Öko Favorit 60860i Zmywarka do naczyñ AUS ERFAHRUNG GUT Instrukcja obs³ugi
63,6 75( &, :6.$=Ï:., '27<&= &( %(=3,(&=( 67:$ 23,6 =0<:$5., 35=<*272:$1,( =0<:$5., '2 (.63/2$7$&-, &2'=,(11$ (.63/2$7$&-$ =0<:$5., 7$%(/$ 352*5$0Ï: :à &=(1,( 352*5$08 =0<:$1,$ :<à &=$1,( =0<:$5.
6]DQRZQL .
:VND]yZNL GRW\F] FH EH]SLHF]H VWZD QLHMH QLHEH]SLHF]H VWZR H G]LHFL ]DPNQ VL ZHZQ WU] ]P\ZDUNL =DJUR HQLH XGXV]H QLD 8U] G]HQLD PDUNL $(* VSHá QLDM ZV]HONLH Z\PRJL EH]SLHF]H VWZD -HGQDN H SURVLP\ R XZD QH SU]HF]\WDQLH ]DOHFH SURGXFHQWD VSU] WX GRW\F] F\FK EH]SLHF]QHM HNVSORDWDFML XU] G]HQLD q &] FL VNáDGRZH RSDNRZDQLD QS IROLD VW\URSLDQ PRJ VWD QRZLü ]DJUR HQLH GOD G]LHFL GODWHJR QDOH \ SU]HFKRZ\ZDü MH Z PLHMVFX QLHGRVW SQ\P GOD G]LHFL =DJUR HQLH
VL QLHEH]SLHF]H VWZR Uy Q\FK REUD H QS PRJ VL 3D VWZR SRWNQ ü R RWZDUWH GU]ZL ]P\ ZDUNL 2JyOQH EH]SLHF]H VWZR q :V]HONLH QDSUDZ\ ]P\ZDUNL PR H Z\NRQ\ZDü Z\á F]QLH SHUVR QHO DXWRU\]RZDQ\FK SODFyZHN VHUZLVRZ\FK 1DSUDZ\ Z\NRQ\ ZDQH SU]H] RVRE\ QLHXSUDZQLR QH VWDQRZL SRZD QH ]DJUR H QLH GOD QDSUDZLDM FHJR L X \W NRZQLND VSU] WX 8VWHUNL QDOH \ ]JáDV]Dü Z DXWRU\]RZDQ\FK ]D NáDGDFK VHUZLVRZ\FK q 2VWUH QR H QDOH \ ZNáDGDü GR WDF\ QD QR H OXE GR JyUQHJR N
VWDü Zá F]RQD GR VLHFL ]DVLODM FHM 7ZRU]\ZD V]WXF]QH R]QDF]RQR QD VW SXM F\PL V\PERODPL =P\ZDUND PXVL E\ü SUDZLGáRZR ]DLQVWDORZDQD !3( SROLHW\OHQ ± IROLD RSDNRZDQLRZD =DZyU ZRGQ\ QDOH \ ]DZV]H ]DNU FDü MH OL ]P\ZDUND SR]R VWDMH SU]H] GáX V]\ F]DV EH] QDG]RUX QS Z\MD]G GRPRZQL NyZ QD XUORS !36 SROLVW\UHQ SRGNáDGNL EH] ]DZDUWR FL )&.
q :\ELHUDü SURJUDP ]P\ZDQLD RGSRZLHGQL GR URG]DMX QDF]\ SU]H]QDF]RQ\FK GR P\FLD MDN UyZQLH GR VWRSQLD LFK ]DEUX G]HQLD SDWU] Ä7DEHOD SURJUD PyZ´ q 1LH VWRVRZDü ]E\W GX HM LOR FL URGND GR ]P\ZDQLD VROL L Sá\QX QDEá\V]F]DM FHJR 3U]\ GR]R ZDQLX VWRVRZDü VL GR ZVND]y ZHN ]DZDUW\FK Z GDOV]HM F] FL LQVWUXNFML REVáXJL RUD] GR ]DOHFH SURGXFHQWD GDQHJR URGND 2SLV ]P\ZDUNL :,'2.
3$1(/ 67(58- &< 3DQHO VWHUXM F\ 2WZyU Z\ORWRZ\ GR VXV]HQLD ] QDZLHZHP :\ ZLHWODF] /DPSNL NRQWUROQH 8VWDZLDQLH F]DVX VWDUWX 8FKZ\W GR RWZLHUDQLD GU]ZL 3U]\FLVNL ]PL NF]DF]D 3U]\FLVNL SURJUDPyZ ]P\ZDQLD 3DQHO VWHUXM F\ VNáDGD VL ] SU]\ FLVNX (,1 $86 :á F]RQ\ :\ á F]RQ\ L SU]\FLVNyZ SURJUDPyZ ] ODPSNDPL NRQWUROQ\PL /(' 1D Z\ ZLHWODF]X SRMDZLDM VL QD VW SXM FH LQIRUPDFMH 3U]\FLVN ]PL NF]DF]D L IXQNFML SU]\FLVNDPL W\PL PR QD XVWDZLü RSUyF] S
3U]\JRWRZDQLH ]P\ZDUNL GR HNVSORDWDFML ZRGD ] NUDQX R VWRSQLX WZDUGR FL RG R VNDOD QLHPLHFND SRZLQQD ]RVWDü ]PL NF]RQD GR ]P\ZDQLD Z ]P\ZDUFH : W\P FHOX ]P\ZDUN Z\SRVD RQR Z ]PL NF]DF] ZRG\ NWyU\ DXWRPDW\F]QLH L Z UHJXODUQ\FK RGVW SDFK F]DVX UHJHQHUXMH ]PL N F]DF] UR]WZRUHP VROL 3U]HG SLHUZV]\P XUXFKRPLHQLHP ]P\ZDUNL .
GRZDü SRZD QH ]PL NF]DF]D =P\ZDUND PXVL E\ü Z\á F]RQD :FLVQ ü MHGQRF]H QLH L SU]\ WU]\PDü SU]\FLVNL SURJUDPyZ ,17(16,9 ,QWHQV\ZQ\ R& L 1250$/ =DVDGQLF]\ R& :FLVQ ü SU]\FLVN (,1 $86 :á F]RQ\ :\á F]RQ\ 3XOVXM ODPSNL NRQWUROQH /(' SU]\FLVNyZ SURJUDPyZ ,17(16,9 ,QWHQ V\ZQ\ R& L 1250$/ =D VDGQLF]\ R& 3RQRZQLH ZFLVQ ü SU]\FLVN SUR JUDPX 1250$/ =DVDGQLF]\ R& 1D Z\ ZLHWODF]X SRMDZL VL XVWDZLRQ\ VWRSLH WZDUGR FL ZRG\ 3U]\FLVNDM F S
:ODü Sá\Q QDEá\V]F]DM F\ : F]DVLH GRV\S\ZDQLD VROL ] SRMHPQLND Z\GRVWDMH VL ZRGD -HVW WR ]MDZLVNR QRUPDOQH ZRGD ]HEUDQD QD SRGáRG]H ]P\ZDUNL E G]LH RGSURZD G]RQD SRGF]DV ]P\ZDQLD 3U]HG SLHUZV]\P XUXFKRPLH QLHP ]P\ZDUNL SRG ZLHWOHQLX ZVND QLND .
VPXJL QDOH \ ]PQLHMV]\ü GR]R ZDQLH R MHGQ SR]\FM : FHOX ]PLDQ\ GR]RZDQLD Sá\QX QDEá\V]F]DM FHJR QDOH \ Z\NRQDü QDVW SXM FH F]\QQR FL 2WZRU]\ü SRMHPQLN RGNU FDM F SRNU\ZN R ó REURWX Z NLHUXQNX SU]HFLZQ\P GR UXFKX ZVND]y ZHN ]HJDUD 8VWDZLü VHOHNWRU QD RGSRZLHGQLP VWRSQLX ]D SRPRF XFKZ\WX á\ HF]NL =DáR \ü QDNU WN L GRNU FLü ]JRGQLH ] UXFKHP ZVND]yZHN ]HJDUD :\WU]Hü V]PDWN SR]RVWDáR FL URGND QDEá\V]F]DM FHJR 5HJXODFMD GR]RZDQLD URGND QDEá\V]F]DM FHJR 3á\
-H OL NXSXM 3D VWZR QDF]\QLD V]NáR E G V]WXüFH QDOH \ VSUDZ G]Lü F]\ QDGDM VL RQH GR ]P\ZD QLD Z ]P\ZDUNDFK 8áR HQLH QDF]\ L V]WXüFyZ : ]P\ZDUFH QLH ZROQR ]P\ZDü J EHN FLHUHF]HN NXFKHQQ\FK L LQ Q\FK SU]HGPLRWyZ NWyUH PRFQR QD VL NDM ZRG =DáDGRZDQLH ]P\ZDUNL 1DF]\QLD QLH QDGDM FH VL GR ]P\ZDQLD Z ]P\ZDUFH 3U]HG XPLHV]F]HQLHP QDF]\ Z ]P\ZDUFH QDOH \ q 8VXQ ü ] WDOHU]\ ZL NV]H NDZDá NL SRWUDZ PDáH NRVWNL R FL ND ZDáNL PL VD L ZDU]\Z VNyUNL RZRFyZ
8áR HQLH V]WXüFyZ 3U]\ Z\MPRZDQLX NRV]\ND ]H V]WXüFDPL QDOH \ REM ü GáRQL GZX F] FLRZ\ XFKZ\W Z FHOX XQLNQL FLD SU]\SDGNRZHJR UR]áR HQLD 'áXJLH L RVWUH V]WXüFH QDOH \ XPLH FLü Z NRV]\NX =DFKRZDü RVWUR QR ü 2VWUH QR H VWDQRZL SRZD QH ]DJUR HQLH V]F]HJyOQLH GOD G]LHFL 'áXJLH V]WXüFH QDOH \ XáR \ü Z JyUQ\P NRV]X 3RVWDZLü NRV]\N ]H V]WXüFDPL QD VWROH OXE EODFLH URERF]\P 5R]áR \ü RELH F] FL XFKZ\WX :\M ü V]WXüFH 3R RSUy QLHQLX ]áR \ü NRV]\N 6]WXüFH QDOH \ XPLH F
8áR HQLH ILOL DQHN V]NODQHN L VHUZLVyZ NDZRZ\FK : QLHNWyU\FK PRGHODFK ZNáDG\ ] XFKZ\WDPL GR XáR HQLD WDOHU]\ ]QDMGXM FH VL ] SUDZHM VWUR Q\ PR QD ]áR \ü GR GRáX FR XPR OLZL ZáR HQLH GX HJR QDF]\QLD 0DáH L GHOLNDWQH QDF]\QLD WDNLH MDN WDOHU]\NL GHVHURZH SRGVWDZNL RUD] ILOL DQNL L V]NODQNL RUD] GáXJLH L RVWUH V]WXüFH QDOH \ XPLHV]F]Dü Z JyU Q\P NRV]X : FHOX ]áR HQLD ZNáDGX ] XFKZ\WDPL QD WDOHU]H QDOH \ Z\ NRQDü QDVW SXM FH F]\QQR FL /HNNR SRGQLH ü ZNáDG ] X
SU]RGX L ]DWU]DVQ ü Z JyUQHM SR ]\FML 8VWDZLHQLH Z\VRNR FL JyUQHJR NRV]D 0DNV\PDOQD Z\VRNR ü QDF]\QLD Z JyUQ\P NRV]X Z GROQ\P NRV]X 3U]\ SRGQLH VLRQ\P JyU Q\P NRV]X FP FP 3U]\ RSXV] F]RQ\P JyU Q\P NRV]X FP FP 2SXV]F]DQLH JyUQHJR NRV]D ± :DULDQW *yUQ\ NRV] Z\VXQ ü PDNV\PDO QLH GR RSRUX 3RGQLH ü JyUQ\ NRV] QD XFKZ\FLH GR RSRUX L RSX FLü SLRQRZR .
'R]RZDQLH URGND GR ]P\ZDQLD 3U]HG UR]SRF] FLHP ND GHJR ]P\ZDQLD QDF]\ ] Z\M WNLHP SURJUDPX ZVW SQHJR ]P\ZDQLD QDOH \ GRGDü GHWHUJHQW URGHN Z JUDQXONDFK WDEOHWNDFK SURV]HN OXE Sá\Q SU]H]QDF]RQ\ VSHFMDO QLH GR GRPRZ\FK DXWRPDW\F] Q\FK ]P\ZDUHN GR QDF]\ URGNL GR ]P\ZDQLD SU]HFKRZ\ ZDü Z V]F]HOQLH ]DPNQL W\FK SRMHPQLNDFK Z VXFK\P PLHMVFX 1LHZáD FLZH URGNL WDNLH MDN QS GHWHUJHQW\ SU]H]QDF]RQH GR ]P\ ZDQLD U F]QHJR QLH SRVLDGDM RG SRZLHGQLFK VNáDGQLNyZ G
3URJUDP\ ]P\ZDQLD %,2 L URGNL NRPSDNWRZH 1LHNWyUH ] SURGXNRZDQ\FK WD EOHWHN GR ]P\ZDQLD UR]SXV]F]DM VL ]E\W ZROQR L ]DZDUWH Z QLFK HQ ]\P\ QLH V Z\NRU]\VW\ZDQH Z SU]\SDGNX NUyWNLFK SURJUDPyZ EH] ]P\ZDQLD ZVW SQHJR -H HOL VWR VXM 3D VWZR WDEOHWNL ]DOHFDP\ Z\ELHUDQLH SURJUDPyZ ]DVDGQL F]\FK ]H ]P\ZDQLHP ZVW SQ\P URGNL GR ]P\ZDQLD Z ]P\ZDUNDFK PR QD SRG]LHOLü ]H Z]JO GX QD LFK VNáDG FKHPLF]Q\ QD GZD SRGVWD ZRZH W\S\ WUDG\F\MQH URGNL DONDOLF]QH ]H U F\PL VNá
7DEHOD SURJUDPyZ = WDEHOL QDOH \ Z\EUDü RGSRZLHGQL SURJUDP ]P\ZDQLD 5RG]DM QDF]\ 8ZDJL 6WRSLH ]DEUXG]HQLD 2GSRZLHGQL SURJUDP ]P\ZDQLD 3U]HELHJ SURJUDPX 3DUDPHWU\ HNVSORDWDF\MQH &]DV WUZDQLD SURJUDPX PLQ =X \FLH HQHUJLL N:K =X \FLH ZRG\ O )LOL DQNL QDF]\QLD GHVHURZH 1DF]\QLD L JDUQNL 1DF]\QLD QLHRGSRUQH QD Z\VRN WHPSHUDWXU 'HOLNDWQH QDF]\QLD 0RFQR ]DEUXG]RQH ] ]DVFKQL W\PL UHV]WNDPL SRWUDZ ELDáNR VNURELD NOXVNL U\ LWS UHGQLR ]DEUXG]RQH ] ]DVFKQL W\PL UHV]WNDPL SRWUDZ Ï Ï Ï
2SUyF] JáyZQ\FK SURJUDPyZ SRGDQ\FK Z WDEHOL MHVW GRGDWNRZ\ SURJUDP VSHFMDOQ\ 9RUVSOHQ =P\ZDQLH ZVW SQH 3URJUDP WHQ QDOH \ Zá F]\ü MH OL FKF 3D VWZR VSáXNDü QDF]\QLD L ]DF]HNDü ]H ]P\ZDQLHP ]DVDGQLF]\P GR PRPHQWX X]XSHáQLHQLD SHáQHJR ZVDGX 3URJUDP ]P\ZDQLD ZVW SQHJR WUZD PLQXW ]X \FLH ZRG\ Z\QRVL OLWU\ D HQHUJLL HOHNWU\F]QHM SRQL HM N:K : SURJUDPDFK %,2 ZRGD MHVW ZVW SQLH RJU]HZDQD GR RN & DE\ URGNL PRJá\ OHSLHM ]DG]LDáDü 3RGF]DV SURJUDPX ]P\ZDQLD Vá\V]DOQH V Uy QH RGJ
3URJUDP PR QD ]PLHQLü WDN H SR XSá\ZLH WHJR F]DVX MH HOL ]P\ ZDUND UR]SRF] áD MX SUDF QD XVWDZLRQ\P SURJUDPLH 3RSU]H] Z\á F]HQLH ]P\ZDUNL Z\EUDQ\ SURJUDP ]RVWDQLH W\ONR SU]HUZDQ\ DOH QLH VNDVRZDQ\ 3R SRQRZQ\P Zá F]HQLX ]P\ZDUNL SURJUDP E G]LH NRQW\QXRZDQ\ -H OL FKF 3D VWZR ]PLHQLü SURJUDP Z Sy QLHMV]\P F]DVLH QD OH \ Z\NRQDü QDVW SXM FH F]\QQR FL 8VWDZLHQLH OXE ]PLDQD F]DVX UR]SRF] FLD SURJUDPX )XQNFMD WD XPR OLZLD ]DSURJUDPR ZDQLH F]DVX UR]SRF] FLD
6\VWHP UR]SR]QDZDQLD LOR FL ZVDGX VHQVRUORJLF F]\ ']L NL WHPX PR OLZH MHVW V]\EV]H XP\FLH PQLHMV]HM LOR FL QDF]\ Z VSRVyE EDUG]LHM HNR QRPLF]Q\ 3U]\ SRáRZLH ZVDGX RVRERZD ]DVWDZD X]\VNXMH VL RV]F] GQR FL Z ]X \FLX ZRG\ GR OLWUyZ L HQHU JLL N:K -H OL UR]SRF] á VL SURJUDP ]P\ZDQLD D Z JyUQ\P L OXE GROQ\P NRV]X MHVW QLHZLHOH QD F]\ ZWHG\ ÄLQWHOLJHQWQD´ HOHN WURQLND GRSDVRZXMH LOR ü SRELH UDQHM ZRG\ L F]DV WUZDQLD ]P\ ZDQLD RGSRZLHGQLR
3U]\WU]\PDü JUXE\ GUREQ\ ILOWU L Z\M ü MH UD]HP ] PLNURILO WUD q (OHPHQW\ WDNLH MDN QS XV]F]HOND GU]ZL SRMHPQLNL SRZLQQR VL FR SHZLHQ F]DV VSUDZG]Dü L Z UD]LH NRQLHF]QR FL QDOH \ XVXQ ü ] QLFK HZHQWXDOQH ]DQLHF]\V]F]H QLD 'RNáDGQLH XP\ü ZV]\VWNLH ILOWU\ SRG ELH F ZRG &]\V]F]HQLH ILOWUyZ )LOWU\ ]QDMGXM FH VL QD GROQHM FLDQFH NRPRU\ ]P\ZDUNL PDM ZáD FLZR FL VDPRF]\V]F] FH DOH QDOH \ MH UHJXODUQLH NRQWURORZDü L F]\ FLü Z ]DOH QR FL RG SRW
]P\ZDQLD 2F]\V]F]HQLH ILOWUyZ MHVW EDUG]R ZD QH GOD ]DSHZQLHQLD SUDZLGáRZHM SUDF\ XU] G]HQLD 1LH ZROQR X \ZDü ]P\ZDUNL EH] ILOWUyZ 1LHZáD FLZH ]DPRQWRZDQLH ILOWUyZ E G]LH ZSá\ZDáR XMHPQLH QD Z\QLNL =DNáyFHQLD Z IXQNFMRQRZDQLX ]P\ZDUNL L LFK SU]\F]\Q\ VQ ü SU]\FLVN SURJUDPX ]P\ZD QLD NWyU\ VL UR]SRF] á 3URJUDP E G]LH NRQW\QXRZDQ\ -H OL SR Z\NRQDQLX RSLVDQ\FK F]\QQR FL ZVND QLNL V\JQDOL]XM FH XVWHUN QDGDO ]RVWDM Z\ ZLHWORQH XVWHUN QDOH \ ]JáRVLü Z DXWRU\ ]RZDQ\P ]D
3UDZGRSRGREQD SU]\F]\QD .
$XWRU\]RZDQ\ VHUZLV -H HOL QLH E G 3D VWZR Z VWDQLH XVXQ ü XVWHUHN VDPRG]LHOQLH ZHGáXJ ZVND ]yZHN SRGDQ\FK Z LQVWUXNFML REVáXJL QDOH \ ]JáRVLü ZDG Z DXWRU\]RZDQ\P ]DNáDG]LH VHUZLVRZ\P 3U]\ ]JáRV]HQLX QDOH \ SRGDü PRGHO L QXPHU VHU\MQ\ XU] G]HQLD 'DQH WH ]QDMGXM VL QD WDEOLF]FH ]QDPLRQRZHM XPLHV]F]RQHM QD ZHZQ WU]QHM NUDZ G]L GU]ZL SR SUDZHM VWURQLH =DOHFDP\ ZSLVDQLH W\FK GDQ\FK SRQL HM 0RGHO ( 1U Z\UREX
'DQH WHFKQLF]QH 3RMHPQR ü ]DVWDZD VWRáRZD QD RVyE ZUD] ]H V]WXüFDPL 'RSXV]F]DOQH FL QLHQLH ZRG\ 3RGá F]HQLH GR VLHFL HOHNWU\F]QHM EDUyZ ± 1 FP 03D 'DQH GRW\F] FH SDUDPHWUyZ VLHFL HOHNWU\F]QHM GR NWyUHM PR H ]RVWDü SRGá F]RQD ]P\ZDUND ]QDMGXM VL QD WDEOLF]FH ]QD PLRQRZHM SR SUDZHM VWURQLH QD ZHZQ WU]QHM NUDZ G]L GU]ZL ]P\ZDUNL =P\ZDUND ZHUVMD ZROQRVWRM FD :\PLDU\ [ [ Z\V [ V]HU [ Já E Z PP 0DNV\PDOQ\ FL DU NJ =P\ZDUND ZHU
3U]\NáDG\ XPLHV]F]HQLD QDF]\ Z ]P\ZDUFH *yUQ\ NRV] EH] WDF\ QD V]WXüFH .
q : SU]\SDGNX XVWDZLHQLD ]P\ ZDUNL Z ]DEXGRZLH GROQHM OXE Z SHáQHM ]DEXGRZLH ] LQQ\PL PH EODPL QDOH \ RGSRZLHGQLR Z\UH JXORZDü W\OQH Qy NL UHJXODF\MQH UXERNU WHP ] SU]RGX XU] G]H QLD q : RGSURZDG]DM F\ L GRSURZD G]DM F\ ZRG RUD] SU]HZyG ]D VLODM F\ PXV] E\ü XáR RQH VZRERGQLH Z W\OQHM F] FL ZH ZJá ELHQLX Z FRNROH DE\ XQLN Q ü ]DJLQDQLD VL Z \ L SU]H ZRGX OXE q =P\ZDUND PXVL E\ü VNU FRQD ] UXERNU WHP FL Já\P EODWHP NXFKHQQ\P OXE ] V VLHGQ
q =P\ZDUND PR H E\ü ]DVLODQD 3RGá F]HQLH ]P\ZDUNL GR VLHFL ZRGRFL JRZHM ZRG ]LPQ OXE FLHSá PDNV GR R& =P\ZDUND MHVW VNRQVWUXRZDQD ]JRGQLH ] SU]HSLVDPL EH]SLHF]H VWZD L MHVW Z\SRVD RQD Z XU] G]H QLH ]DEH]SLHF]DM FH NWyUH ]DSR ELHJD SU]HG SRZURWHP ZRG\ ]H ]P\ZDUNL GR VLHFL ZRGQHM q =P\ZDUNL QLH ZROQR SRGá F]Dü GR RWZDUW\FK XU] G]H ZRG\ JR U FHM L SU]HSá\ZRZ\FK SRGJU]H ZDF]\ ZRG\ 'RSXV]F]DOQH FL QLHQLH ZRG\ 0LQLPDOQH FL QLHQLH ZRG\ EDU 1 FP
3U]HGáX DQLH Z \ q 2GSRZLHGQLH Z H SU]HGáX DM FH OXE RU\JLQDOQH Z D PR QD QDE\ü Z DXWRU\]RZDQ\FK ]DNáD GDFK VHUZLVRZ\FK :HZQ WU]QD UHGQLFD Z D SU]HGáX DM FHJR PXVL Z\QRVLü PP DE\ ]D JZDUDQWRZDü SUDZLGáRZH IXQN FMRQRZDQLH ]P\ZDUNL .
3U]\ SRGá F]HQLX ]P\ZDUNL QDOH \ SU]HVWU]HJDü ZV]\VWNLFK RERZL ]X M F\FK SU]HSLVyZ EH]SLHF]H VWZD RUD] Z\PRJyZ ORNDOQHJR ]DNáDGX HQHUJHW\F]QHJR á F]QLH RVRE\ ] RGSRZLHGQLPL NZDOLILNDFMDPL 1DSUDZ\ Z\NRQ\ZDQH SU]H] RVRE\ EH] XSUDZQLH PRJ VWD QRZLü ]DJUR HQLH GOD X \WNRZQL ND VSU] WX OXE VSRZRGRZDü XV]NRG]HQLH ]P\ZDUNL 3R ]DPRQWRZDQLX ]P\ZDUNL Z ]D EXGRZLH ZV]\VWNLH F] FL E G FH SRG QDSL FLHP RUD] SU]HZRG\ ] ID EU\F]Q L]RODFM PXV] E\ü ]DEH] SLHF]RQH SU]
3URGXFHQW ]DVWU]HJD VRELH SUDZR ZSURZDG]DQLD ]PLDQ PRG\ILNDFML QLH ZSá\ZDM F\FK MHGQDN XMHPQLH QD X \WNRZDQLH XU] G]HQLD EH] NRQLHF] QR FL ZF]H QLHMV]HJR SRZLDGRPLHQLD EP
