52975 09/0 6-11-2001 11:45 Pagina 1 FAVORIT 64450 I Plyntçrio piàtvn Odhgìez xrçshz
152975 09/0 6-11-2001 11:45 Pagina 2 Ajiòtime pelàth, Saz parakaloùme na diabàsete prosextikà aytéz tiz plhroforìez prin th xrçsh. Saz parakaloùme na thrçsete kyrìvz tiz proeidopoiçseiz asfaleìaz poy anagràfontai stiz prètez selìdez aytèn tvn odhgièn xrçshz! Diathrçste aytéz tiz odhgìez xrçshz gia mia epòmenh anàgnvsh kai gia na mporésete na tiz paradèsete se endexòmenoyz epòmenoyz idioktçtez thz syskeyçz. To plyntçrio piàtvn ua saz antameìcei gi¢ aytòn to mikrò kòpo me mia téleia leitoyrgìa.
152975 09/0 6-11-2001 11:45 Pagina 3 Periexòmena Proeidopoiçseiz gia thn asfàleia 4 Diàlysh Diàlysh thz paliàz syskeyçz Plùsimo me oikonimikò kai oikologikò tròpo 5 6 6 Perigrafç thz syskeyçz To esvterikò thz syskeyçz Pìnakaz elégxoy 7 7 8 Prin na xrhsimopoiçsete to plyntçrio piàtvn gia prèth forà Rùumish toy aposklhryntikoù toy neroù Gémisma toy alatioù anawvogònhshz To stilbvtikò 9 9 12 14 Taktopoìhsh tvn piatikèn To kàtv kalàui To kalàui gia ta maxairopçroyna To epànv kalàui Rùumish ùcoyz toy
152975 09/0 6-11-2001 11:45 Pagina 4 Proeidopoiçseiz gia thn asfàleia H asfàleia tvn hlektrikèn oikiakèn syskeyèn AEG eìnai sùmfvnh me toyz egkekriménoyz texnikoùz kanonismoùz kai me to diàtagma gia thn asfàleia tvn syskeyèn. Vz kataskeyastçz, entoùtoiz, ua prépei na saz plhroforçsoyme gia tiz ejçz proeidopoiçseiz sxetikà me thn asfàleia. Egkatàstash, sùndesh kai uésh se leitoyrgìa ● ● ● ● To plyntçrio piàtvn prépei na metaféretai mònon katakòryfa.
152975 09/0 6-11-2001 11:45 Pagina 5 Diàlysh Gia th metaforà, ta plyntçria piàtvn maz xreiàwontai éna apotelesmatikò ampalàw prostasìaz. Entoùtoiz ta xrhsimooioùmena ylikà periorìwontai sto teleìvz aparaìthto. ¢Ola ta ylikà poy xrhsimopoioùntai gia to amapalàw sébontai to peribàllon ki eìnai anakyklèsima. Ta stoixeìa apò plastikò ylikò éxoyn shmadeyteì me stàntar dieunç arxikà: >PE< gia to polyaiuylénio, p.x. tainìez ampalàw >PS< gia to polystyròlio, p.x.
152975 09/0 6-11-2001 11:45 Pagina 6 Diàlysh thz paliàz syskeyçz ¢Otan mia méra h syskeyç ua prépei na teueì oristikà ektòz leitoyrgìaz, prépei na thn axrhstécete prin apò thn ejoydetérvsç thz. Proeidopoìhsh! Epeidç ta paidià, paìwontaz, ua mporoùsan na kleistoùn mésa sth syskeyç ç na breuoùn se àllez epikìndynez katastàseiz, bgàwete to fiz apò thn prìwa toy reùmatoz, kòbete to kalèdio toy reùmatoz kai to ejaleìfete.
152975 09/0 6-11-2001 11:45 Pagina 7 Perigrafç thz syskeyçz To esvterikò thz syskeyçz 1 9 2 8 3 7 4 6 5 IN97 1. Anastoléaz epànv kalauioù 7. Fìltra 2. Epànv peristrefòmenoz cekastçraz 8. Kàtv peristrefòmenoz cekastçraz 3. Doxeìo alatioù 9. Epànv kalàui 4. Doxeìo aporrypantikoù 5. Pìnakaz elégxoy 6.
152975 09/0 6-11-2001 11:45 Pagina 8 Pìnakaz elégxoy 1. Koympià epilogçz programmàtvn 2. Koympì kauystérhshz énarjhz Aytç h protìmhsh epitrépei thn énarjh toy progràmmatoz me mia kauystérhsh 3, 6 ç 9 vrèn. 3.
152975 09/0 6-11-2001 11:45 Pagina 9 Prin na xrhsimopoiçsete to plyntçrio piàtvn gia prèth forà 1. Bebaivueìte pvz h ydraylikç ki h hlektrikç sùndesh éxoyn ektelesteì svstà òpvz ypodeiknùetai stiz odhgìez gia thn egkatàstash. 2. Bgàwete opoiodçpote ampalàw apò to esvterikò toy mhxançmatoz. 3. Ryumìwete to aposklhryntikò toy neroù. 4. Rìxnete misò lìtro nerò sto doxeìo toy alatioù kai katòpin gemìwete to ìdio to doxeìo me anawvogonhtikò alàti. 5. Gemìwete to doxeìo toy stilbvtikoù.
152975 09/0 6-11-2001 11:45 Pagina 10 Gia na epiléjete éna diaforetikò epìpedo bebaivueìte pvz to plyntçrio piàtvn eìnai sbhstò kai katòpin probaìnete vz ejçz: 1. Patçste sygxrònvz ta koympià progràmmatoz INTENSIV 70° kai 30 MINUTEN. 2. Enè kratàte pathména ta koympià progràmmatoz INTENSIV 70° kai 30 MINUTEN anàcte to plyntçrio piàtvn piéwontaz to koympì On/Off (¢Enarjh/Kràthsh). Thn ìdia stigmç, oi endeiktikéz lyxnìez tvn koympièn INTENSIV 70° kai 30 MINUTEN arxìwoyn na anabosbçnoyn.
152975 09/0 6-11-2001 11:45 Pagina 11 4. Gia thn apouçkeysh toy néoy epipédoy, sbçste to plyntçrio piàtvn patèntaz to koympì ¢Enarjh/kràthsh. Eàn to epìpedo toy neroù saz eìnai sto 1, eìnai çdh malakò kai epoménvz den ypàrxei anàgkh na xrhsimopoiçsete alàti. Me th rùumish toy aposklhryntikoù neroù sto epìpedo 1 h endeiktikç lyxnìa alatioù ston pìnaka elégxoy ua paraménei pànta sbhstç. Xrhsimopoieìte alàti apò to epìpedo 2 kai parapànv.
152975 09/0 6-11-2001 11:45 Pagina 12 Gémisma toy alatioù anawvogònhshz Prosoxç: Polléz foréz aporrypantikà ki alàti prosférontai se paròmoiez syskeyasìez. Prin pragmatopoiçsete to gémisma toy doxeìoy toy alatioù bebaivueìte pvz éxete pàrei pragmatikà th svatç syskeyasìa, epeidç to aporrypantikò poy ua rixteì katà làuoz sto doxeìo toy alatioù xalàei mònima to aposklhryntikò toy neroù to opoìo katà synépeia ua prépei na antikatastaueì. Xrhsimopoieìte apokleistikà eidikò alàti gia plyntçria piàtvn.
152975 09/0 6-11-2001 11:45 Pagina 13 Sth synéxeia arkeì na prosuétete periodikà to alàti sto doxeìo. Aytç h enérgeia epishmaìnetai apò th lyxnìa elégxoy alatioù ston pìnaka elégxoy, h opoìa anàbei òtan ejantleìtai to alàti. Prosoxç! H lyxnìa anefodiasmoù alatioù ston pìnaka elégxoy mporeì na parameìnei anamménh apò 2 évz 6 èrez metà thn apokatàstash toy alatioù sto eidikò doxeìo, ç akòma perissòtero eàn xrhsimopoioùntai alàtia poy xreiàwontai polù xròno gia na dialyuoùn.
152975 09/0 6-11-2001 11:45 Pagina 14 To stilbvtikò Aytò to proiòn kànei pio lamperà ta piatikà kai beltiènei to stégnvma. Eisàgetai aytomàtvz katà th diàrkeia toy westoù jebgàlmatoz. H uçkh poy brìsketai sto esvterikò thz pòrtaz mporeì na periéxei perìpoy 110 ml stilbvtikoù, poy eparkeì gia 16-40 progràmmata plùshz, bàsei thz psòthtaz poy paroxeteùetai. Gémisma me stilbvtikò: 1. Anoìgete to doxeìo peristréfontaz to pèma (A) aristeròstrofa. 2.
2975 09/0 6-11-2001 11:45 Pagina 15 Eìnai dynatò na apenergopoiçsete thn endeiktikç lyxnìa epipléon jebgàlmatoz (blépe tiz akòloyuez odhgìez). H endeiktikç lyxnìa epipléon jebgàlmatoz anàbei ej orismoù. Gia thn apenergopoìhsh thz endeiktikçz lyxnìaz epipléon jebgàlmatoz bebaivueìte òti to plyntçrio piàtvn eìnai sbhstò kai sth synéxeia probaìnete vz ejçz 1. Patçste sygxrònvz ta koympià progràmmatoz INTENSIV 70° kai 30 MINUTEN. 2.
152975 09/0 6-11-2001 11:45 Pagina 16 Rùumish thz posòthtaz poy paroxeteùetai 16 m a C BR02 x 6 5 4 3 2 1 Anàloga me to apotélesma lampròthtaz kai stegnèmatoz poy epitygxànetai, ryumìwete thn posòthta ygroù, drèntaz ston epilogéa 6 uésevn (C) poy brìsketai sto esvterikò toy stomìoy gemìsmatoz (uésh 1 elàxisth dòsh, uésh 6 mégisth dòsh). Ayjànete stadiakà thn posòthta eàn pànv sta plyména piatikà ménoyn stagònez neroù ç lekédez alàtvn.
152975 09/0 6-11-2001 11:45 Pagina 17 Taktopoìhsh tvn piatikèn Mhn plénete sto plyntçrio piàtvn sfoyggària, stoypià thz koywìnaz ki òla ta antikeìmena poy mporoùn na aporrofçsoyn nerò.
152975 09/0 6-11-2001 11:46 Pagina 18 Mh bàwete piatikà polù meivménvn diastàsevn poy mporeì na pésoyn apò ta kalàuia. Anoìgete thn pòrta kai bgàwete ta kalàuia. To kàtv kalàui To kàtv kalàui proorìwetai gia katsaròlez, kapàkia, piàta, salatiérez, maxairopçroyna klp. òpvz ypodeiknùetai stiz eikònez. Piatélez kai megàla kapàkia taktopoioùntai katà protìmhsh sthn periféreia toy kalauioù, proséxontaz na mhn mplokàrete thn peristrofç toy epànv peristrefòmenoy cekastçra.
152975 09/0 6-11-2001 11:46 Pagina 19 To kalàui gia ta maxairopçroyna Topoueteìte sto kalàui maxairopçroynvn ta maxaìria, ta piroùnia kai ta koytàlia me th labç stramménh proz ta kàtv. Diaxvrìwete omoiogenèz ta maxairopçroyna se òla ta diamerìsmata kai mh férnete se epafç thn pleyrà xrçshz tvn koytalièn kai tvn piroynièn, étsi èste to nerò na mporeì na ftànei opoydçpote.
152975 09/0 6-11-2001 11:46 Pagina 20 To epànv kalàui To epànv kalàui eìnai katàllhlo gia piàta (glykoù, flitwanièn, rhxà kai bauià me diàmetro évz 24 ek.), salatiérez, flitwània kai potçria. Ta kolonàta potçria mporoùn na kremastoùn, anapodogyristoùn, stoyz epànv tomeìz ypodoxçz flitwanièn. O epànv aristeròz toméaz ypodoxçz flitwanièn mporeì na anadiplvueì proz ta pànv étsi èste na mporoùn na topouethuoùn, gia paràdeigma kolonàta potçria.
152975 09/0 6-11-2001 11:46 Pagina 21 Rùumish ùcoyz toy epànv kalauioù Xrhsimopoièntaz synçuvz polù megàla piàta (dimétroy pànv apò 27 ek., méxri kai 31 ek.) ta bàwete sto kàtv kalàui afoù prèta metakinçsete to epànv sthn pio ychlç uésh. 1. Peristréfete tiz mprostinéz àrpagez (A) toy epànv kalauioù proz ta éjv kai trabàte to kalàui. A 2. Epanatopoueteìte to kalàui sthn pio ychlç uésh kai epanaférete tiz àrpagez (A) sthn arxikç toyz uésh.
152975 09/0 6-11-2001 11:46 Pagina 22 To aporrypantikò Prosoxç! Xrhsimopoiçste apokleistikà eidikà aporrypantikà gia plyntçria piàtvn. Gia th xrçsh aporrypantikoù se skònh probaìnete vz ejçz: 2. Rìxnete th dòsh toy aporrypantikoù mésa sto doxeìo. Epeidç ta aporrypantikà gia plyntçria piàtvn den eìnai òla ìdia, akoloyuçste tiz symboyléz dosologìaz poy synistoùntai apò ton paraskeyastç. Min = 15 g Max = 30 g D M M IN AX 1. Anoìgete to kapàki drèntaz sto koympì gantwèmatoz (D). DE17 3.
152975 09/0 6-11-2001 11:46 Pagina 23 Sthn peràtvsh enòz opoioydçpote progràmmatoz to kapàki prokùptei pànta anoixtò, étoimo gia thn epòmenh xrçsh. Ypenuymìwoyme òti aneparkeìz posòthtez aporrypantikoù eìnai aitìa kakoù plysìmatoz, enè to epipléon aporrypantikò, péra apò to òti de beltiènei ta apotelésmata toy plysìmatoz, apoteleì mia spatàlh. To na mhn yperbàlete sth xrçsh toy aporrypantikoù shmaìnei òti dìnete mìa syneisforà gia ton periorismò thz rùpanshz toy peribàllontoz.
152975 09/0 6-11-2001 11:46 Pagina 24 Progràmmata plùshz Progràmmata Eìdoz piàtvn kai eìdoz brvmiàz Koympià poy patàte ENTATIKO 70° Polù brvmià Piatikà anàmikta kai katsaròlez. ¢Enarjh/Kràthsh + INTENSIV 70° * 30 LEPTA Nvpç brvmià. Piatikà anàmikta. ¢Enarjh/Kràthsh + 30 MINUTEN ** KANONIKO BIO 50° Kanonikç brvmià. Piatikà anàmikta. ¢Enarjh/Kràthsh + NORMAL BIO 50° *** ECO 50° Kanonikç brvmià. Piatikà anàmikta.
152975 09/0 6-11-2001 11:46 Perigrafç toy progràmmatoz Pagina 25 Synistoùmenh posòthta aporrypantikoù * Endeiktikéz timéz Diàrkeia toy Katanàlvsh Katanàlvsh progràmmato enérgeiaz se neroù se z se leptà lìtra kWh Plùsh Pròplysh Pròplysh me westò nerò Plùsh me nerò stoyz 70°C 2 krùa jebgàlmata 1 westò jébgalma Stégnvma toùrmpo 15 g 10 g 94 ÷ 104 1,89 18 Plùsh me nerò stoyz 60°C 1 westò jébgalma 20 g / 25 ÷ 35 0,79 9 Pròplysh me xliarò nerò Plùsh me nerò stoyz 50°C 1 krùo jébgalma 1 westò
152975 09/0 6-11-2001 11:46 Pagina 26 Akoloyuìa tvn xeirismèn 1. ¢Elegxoz tvn fìltrvn Bebaivueìte pvz ta fìltra eìnai kauarà kai topouethména svstà (blépe ≤Syntçrhsh kai kauariòthta≤). 2. Pàthma toy plçktroy ¢Enarjh/kràthsh Ua anàcei h endeiktikç lyxnìa ¢Enarjhz/Kràthshz. 3. ¢Elegxoz paroysìaz lampryntikoù kai alatioù Eàn xreiàwetai anaplçrvsh ua anàcoyn oi antìstoixez lyxnìez. 4. Topouéthsh tvn piatikèn Afaireìte òla ta ypoleìmmata faghtoù.
152975 09/0 6-11-2001 11:46 Pagina 27 ¢Otan to prògramma jekinçsei oi endeiktikéz lyxnìez fàshz ua sbçsoyn ektòz apò aytçn thz tréxoysaz fàshz. Eìnai dynatç h diakopç toy progràmmatoz: anoìgontaz thn pòrta ● patèntaz to ¢Enarjh/Kràthsh (se aytçn thn perìptvsh sbçnoyn òlez oi endeiktikéz lyxnìez). ● Kleìste pàli thn pòrta ç patçste to ¢Enarjh/Kràthsh, to prògramma ua jekinçsei apò to shmeìo sto opoìo diakòphke. 8b.
152975 09/0 6-11-2001 11:46 Pagina 28 10. Sthn peràtvsh toy progràmmatoz plùshz To plyntçrio piàtvn stamatà aytomàtvz ki anàbei h endeiktikç lyxnìa téloyz fàshz progràmmatoz. H endeiktikç lyxnìa toy progràmmatoz poy mòliz téleivse ua parameìnei anamménh. To plyntçrio piàtvn éxei teleièsei to prògramma mònon òtan fvtisteì h endeiktikç lyxnìa téloyz fàshz progràmmatoz. Eàn den periménete to téloz toy progràmmatoz den ua eìnai dynatç h énarjh enòz néoy progràmmatoz eàn prèta den akyrèsete to prohgoùmeno.
152975 09/0 6-11-2001 11:46 Pagina 29 Syntçrhsh kai kauariòthta Mh xrhsimopoieìte poté gia kanéna lògo ta kanonikà aporrypantikà gia épipla ç ta drastikà aporrypantikà poy kykloforoùn sthn agorà. Eàn xreiàwetai, kauarìwete ta stoixeìa elégxoy toy plynthrìoy piàtvn mòno me éna malakò panàki kai westò nerò. Oi peristrefòmenoi cekastçrez plùshz den xreiàwontai kamìa kauariòthta.
152975 09/0 6-11-2001 11:46 Pagina 30 5. Plénete epimelèz òla ta fìltra kàtv apò trexoùmeno nerò. 6. Bgàwete to epìpedo fìltro (4) apò ton pàto thz lekànhz kai to plénete epimelèz ki apò tiz dyo pleyréz. 7. Epanatopoueteìte to epìpedo fìltro ston pàto thz lekànhz plùshz. 8. Eisàgete to fìltro xontroù/ciloù plégmatoz sto mikrofìltro kai synarmologeìte pàli to sùsthma. 9. Topoueteìte ta fìltra synarmologhména kat¢ aytòn ton tròpo sth uésh toyz peristréfontaz th labç dejiòstrofa méxri to stop.
152975 09/0 6-11-2001 11:46 Pagina 31 Ti kànoyme eàn ... Kàpoia problçmata ofeìlontai sthn élleich aplçz syntçrhshz ç se ablecìez kai mporoùn na lyuoùn eùkola xvrìz na kalésete kanéna mhxanikò. To plyntçrio piàtvn eìnai efodiasméno me énan ariumò systhmàtvn synagermoù poy mporoùn na saz bohuçsoyn na prosdiorìsete grçgora thn aitìa toy kàue problçmatoz. To plyntçrio piàtvn den ua jekinçsei ç stamatçsei sth diàrkeia toy xeirismoù. ¢Ola ta koympià eìnai anenergà ektòz apò to koympì ¢Enarjhz/Kràthshz.
152975 09/0 6-11-2001 11:46 Dysleitoyrgìa ... to prògramma den jekinàt Pagina 32 Piuanç aitìa To fiz den éxei mpei kalà sthn prìwa toy reùmatoz. Epanòruvsh Bàlte to fiz sthn prìwa. Diakopç reùmatoz sthn prìwa. H pòrta den éxei kleìsei kalà. Kleìste thn pòrta. ... h syskeyç eìnai uorybèdhz Ta piatikà xtypoùn metajù toyz. Oi braxìonez cekasmoù xtypoùn epànv sta piatikà. Topouetçste svstà piatikà, maxairopçroyna, katsarolikà kai thgània. Anaféreste sthn Taktopoìhsh maxairopçroynvn kai piatikèn. ...
152975 09/0 6-11-2001 11:46 Pagina 33 Ejyphréthsh pelatèn Sthn enòthta ≤Ti kànoyme eàn ...≤, katagràcame ta pio shmantikà problçmata poy mporeìte na lùsete prosvpikà. Se perìptvsh poy uélete na apeyuynueìte sthn ejyphréthsh pelatèn maz gia mìa opoiadçpote apò tiz proanaferueìsez periptèseiz, ç giatì h syskeyç de leitoyrgeì svstà, h epìskech enòz texnikoù maz den mporeì na pragmatopoihueì dvreàn, oùte katà th diàrkeia thz periòdoy eggùhshz.
152975 09/0 6-11-2001 11:46 Pagina 34 Parathrçseiz gia ta institoùta dokimèn Prin tiz dokiméz eìnai aparaìthto na gemìsei plçrvz to doxeìo toy alatioù, toy aposklhryntikoù kai to doxeìo toy stilbvtikoù.
152975 09/0 6-11-2001 11:46 Pagina 35 Texnikà dedoména Texnikà xarakthristikà Diastàseiz Plàtoz 44.6 ek. ¢Ycoz 81.8 - 87.8 ek. Mégisto bàuoz 57.5 ek. Mégisto bàuoz me anoixtç pòrta 111.4 ek. Hlektrikç sùndesh Aporròfhsh isxùoz kinhtçra plùshz Isxùz uermantikoù stoixeìoy Synolikç isxùz Pìesh neroù trofodòthshz Xvrhtikòthta fortìoy 230 V - 50 Hz 200 W 2100 W 2300 W Elàxisth Mégisth 50 kPa (0.
152975 09/0 6-11-2001 11:46 Pagina 36 Egkatàstash Sùndesh sto dìktyo trofodòthshz toy neroù ● To plyntçrio piàtvn mporeì na syndeueì sto krùo kai sto westò nerò évz mìa mégisth uermokrasìa 60°C. ● To plyntçrio piàtvn den prépei na syndeueì se uermosìfvno anoixtoù kyklèmatoz oùte se taxyuermosìfvnez. Emeìz synistoùme, entoùtoiz, th sùndesh sto krùo nerò. H sùndesh sto westò nerò syntomeùei th diàrkeia tvn programmàtvn allà mporeì na meièsei thn kauaristikç dràsh sthn émmonh brvmià.
152975 09/0 6-11-2001 11:46 Pagina 37 Sùndesh sthn apoxéteysh To àkro toy svlçna ekkénvshz mporeì na syndeueì: 1. Sto sifòni thz apoxéteyshz toy niptçra, fijàrontàz ton endexoménvz me éna sfigkthràki. 2. Se mia apoxéteysh toìxoy efodiasménh me eidikç ejaérvsh, éxoysa mìa esvterikç diàmetro toylàxiston 4 ek. H sùndesh thz apoxéteyshz prépei na brìsketai se éna ùcoz symperilambanòmeno metajù tvn 30 ek. (elàxisto) kai 100 ek. (mégisto) apò to pàtvma.
152975 09/0 6-11-2001 11:46 Pagina 38 Prostasìa pròlhchz plhmmyrìsmatoz H syskeyç eìnai ejoplisménh me mia diàtajh ston pàto toy mhxançmatoz gia thn prostasìa pròlhchz plhmmyrìsmatoz. H diàtajh ua leitoyrgçsei eàn ypàrxoyn diarroéz neroù sth syskeyç, entoùtoiz ua leitoyrgçsei mònon eàn to plyntçrio eìnai anamméno. Se perìptvsh dysleitoyrgìaz, oi endeiktikéz lyxnìez fàshz ≤Plùshz ≤ kai ≤Stegnèmatoz ≤ arxìwoyn na anabosbçnoyn (blépe ≤Ti kànoyme, eàn...≤).
152975 09/0 6-11-2001 11:46 Pagina 39
152975 09/0 6-11-2001 11:46 Pagina 40 From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice. The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. 14 billion USD in more than 150 countries around the world. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.
