FAVORIT 64570 Vi Den helintegrerbare, helautomatiske oppvaskmaskinen Brukerinformasjon
Kjære kunde! Les nøye gjennom denne brukerinformasjonen og oppbevar den for senere referanse. Gi denne brukerinformasjonen videre til eventuelle senere eiere av apparatet. 1 3 2 2 Følgende symboler brukes i teksten: Sikkerhetsanvisninger Advarsel! Anvisninger som angår din personlige sikkerhet. OBS! Anvisninger som skal føre til at du unngår skader på apparatet.
Innhold Bruksanvisning ............................................. 5 Sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Oversikt over apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Før første gangs bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oppstillings- og tilkoplingsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Sikkerhetsanvisninger for installasjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kople til vanntilførselen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montering og feste av vippdør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bruksanvisning 1 Sikkerhet Før første gangs bruk • Ta hensyn til ”Oppstillings- og tilkoplingsanvisning“. Riktig bruk • Oppvaskmaskinen er kun konstruert for oppvask av husholdningsservise. • Det er ikke tillatt å foreta endringer oller ombygginger på oppvaskmaskinen. • Bruk kun rengjøringsmiddel, skyllemiddel og spesialsalt som er egnet for bruk i husholdningsoppvaskmaskiner. • Ikke fyll løsemiddel i oppvaskmaskinen. Eksplosjonsfare! Sikkerhet for barn • Hold emballasjematerial borte fra barn.
Oversikt over apparatet Spylearm i topp Spylearm øvre kurv og spylearm bunn Filtre Beholder for rengjøringsmiddel Beholder for skyllemiddel Betjeningspanel Typeskilt Beholder for spesialsalt Betjeningspanel PÅ/AV-knappen Når du vil bruke apparatet, skal du alltid starte med å åpne døren på oppvaskmaskinen.
Med knappen PÅ-/AV slår du oppvaskmaskinen på eller av. Innstille tidsforvalg 1 Multidisplay Programknapper 2 3-i-1-funksjons valg 3 Kontrolllamper Funksjonsknapper Med programknappene velger du ønsket oppvaskprogram.
Før første gangs bruk 3 Hvis du vil bruke 3-i-1-rengjøringsmiddel: – Les først avsnittet “Bruke 3-i-1-rengjøringsmiddel“. – Ikke fyll i verken spesialsalt eller skyllemiddel. Hvis du ikke bruker 3-i-1-rengjøringsmiddel, før første gangs bruk: 1. Still inn kalkfilter 2. Fyll i spesialsalt for vannavkalkning 3. Fyll på skyllemiddel Stille inn kalkfilteret 3 3 For å unngå kalkavleiringer på serviset og i oppvaskmaskinen, må serviset vaskes med bløtt, dvs. kalkfattig vann.
Vannhardhet i °d1) i mmol/l2) Område Innstille hardhetstrinn Meldingen i multidisplayet 10L .
Fylle i spesialsalt 3 3 10 For å fjerne kalk, må det fylles i spesialsalt. Bruk kun spesialsalt som er egnet for bruk i husholdningsoppvaskmaskiner. Hvis du ikke bruker 3-i-1-middel, fylles spesialsalt i som følger: – Før første gangs bruk av oppvaskmaskinen. – Hvis kontrollampen for spesialsalt lyser i betjeningspanelet. 1. Åpne døren, ta ut underkurven. 2. Skru opp korken på saltbeholderen mot viserne. 3. Kun før første gangs bruk: Fyll opp saltbeholderen med vann. 4.
Fylle på skyllemiddel Skyllemiddelet fører til at skyllevannet renner bedre av, og dermed får du klarere glass og blankere servise med mindre flekker. Hvis du ikke bruker 3-i-1-middel, fylles skyllemiddel i som følger: – Før første gangs bruk av oppvaskmaskinen. – Hvis kontrollampen for skyllemiddel lyser i betjeningspanelet. Bruk kun spesialskyllemiddel og ingen andre flytende rengjøringsmidler. 1. Åpne døren. Beholderen for skyllemiddel er på innsiden av oppvaskmaskinens dør. 2.
Innstille skyllemiddeldoseringen 3 Endre doseringen kun hvis det er render eller melkeaktige flekker på glass og servise (still doseringen lavere) eller inntørkede vanndråper (still doseringen høyere) (se kapittel “Hvis vaskeresultatet ikke er tilfredsstillende“). Doseringen kan innstilles mellom 1-6. Doseringen er forinnstilt fra fabrikken på “4“. 1. Åpne døren til oppvaskmaskinen. 2. Trykk på åpningsknappen på skyllemiddelkammeret. 3. Klikk opp dekselet. 4. Still inn doseringen. 5.
Slå på eller av lydsignalet 3 Hvis du vil høre et lydsignal i tillegg til indikatorlampene (f.eks. ved programmslutt eller feil), kan du stille inn dette. 1. Trykk på knappen PÅ/AV. Hvis bare indikatorlampen for en programknapp lyser, er dette oppvaskprogrammet aktivert. Oppvaskprogrammet må velges bort: Trykk samtidig inn funksjonsknappene 2 og 3 og hold dem inne i ca. to sekunder. I multifunksjonsdisplayet kommer to streker til syne. 2. Trykk samtidig inn funksjonsknappene 2 og 3 og hold dem inne.
Daglig bruk Plassere bestikk og servise 1 Svamper, kjøkkenduker og alle gjenstander som kan suge seg fulle av vann må ikke rengjøres i oppvaskmaskinen. Kjøkkenredskaper og servise av kunststoff eller med teflonbelegg holder godt på vanndråper. Derfor tørker slike gjenstander ikke så godt som gjenstander av porselen eller rustfritt stål.
Plassere bestikk 1 Advarsel: Skarpe kniver og bestikkdeler med skarpe kanter må legges i overkurven på grunn av fare for personskade. For at vannet skal komme til overalt på bestikket i bestikkskuffen, bør du: 1.Sette gitteret på bestikkskuffen 2.Stille gafler og skjeer med skaftet ned i gitteret i bestikkskuffen. For større bestikkdeler, som f.eks. visper, kan du utelate halvdelen av bestikk-gitteret. Bestikkskuffen består av to deler som kan tas fra hverandre. 1.
Gryter, panner og store tallerkner Plasser større og sterkt skittent servise og kokekar i underkurven. Den tverrstilte tallerkenrekken foran til høyre er optimalt egnet for flate, små tallerkner med en diameter på 170–210 mm. Foran bestikkskuffen kan du plassere et serveringsfat. For å lette plasseringen av større servisedeler, kan alle de bakerste tallerkenholderne i underkurven klappes ned.
Kopper glass, kaffeservise Mindre og ømfindtlig servise og lange, spisse bestikkdeler legges i overkurven. Justerbare kopphyller • Plasser servisedelene assortert på og under den oppklappbare kopphyllen, slik at oppvaskvannet kan nå alle delene. • Kopphyllene kan klappes opp for å få plass til høye servisedeler. • Kopphyllene kan også låses i en mellomposisjon. Stettglass kan lene inntil eller henge i utsnittene på kopphyllene.
Glassholder For stettglass og høye, sylindriske glass klappes glassholderen opp (øverste bilde). Når du tømmer maskinen eller hvis du ikke skal bruke glassholderen, kan den klappes sammen mot høyre (midterste bilde). Du kan også plassere glass over de loddrette stavene (nederste bilde).
Justere overkurven i høyden Maksimal høyde på serviset i 3 overkurv underkurv med overkurven justert høyere 19 cm 32 cm med overkurven justert lavere 21 cm 30 cm Høydejustering er også mulig når kurvene er fulle. Heve/senke overkurven 1. Trekk overkurven helt ut. 2. Løft overkurven helt opp og senk den loddrett ned. Overkurven klikker på plass i den øvre eller nedre posisjonen.
Fylle i rengjøringsmiddel 1 Rengjøringsmiddelet løsner smusset fra serviset og bestikket. Rengjøringsmiddelet må fylles i før du starter et program. Bruk kun rengjøringsmiddel som er beregnet på oppvaskmasiner i vanlige husholdninger. Beholderen for rengjøringsmiddel er på innsiden av døren. 1. Hvis dekselet er låst: Trykk på åpneknappen. Dekselet spretter opp. 3 20 2. Fyll rengjøringsmiddel i beholderen for rengjøringsmiddel.
Kompakt rengjøringsmiddel 2 Rengjøringsmidler for oppvaskmaskiner er i dag nesten kun lavalkaliske kompakte rengjøringsmidler med naturlige enzymer i tablett- eller pulverform. 50 °C-oppvaskprogrammer i forbindelse med disse kompakte rengjøringsmidlene belaster ikke miljøet og skåner serviset ditt, for disse oppvaskprogrammene er spesielt avstemt mot de smussløsende egenskapene til enzymene i de kompakte rengjøringsmidlene.
Bruk av 3-i-1-rengjøringsmidler 3 3 Med dette begrepet dreier det seg om kombinerte rengjøringsmidler med rengjøringsmiddel, skyllemiddel og saltfunksjoner. Når du slår på 3-i-1-funksjonen blir dermed – tilførselen av spesialsalt og skyllemiddel fra beholderne stoppet. – vises ikke mangelen på salt og skyllemiddel lenger. Hvis du vil bruke 3-i-1-rengjøringsmiddel, bør du undersøke om middelet er egnet for vannhardhetsgraden der du bor (ta hensyn til produsentens angivelser!).
Velge oppvaskprogram (programtabell) Servise uten kokekar nettopp brukt, lett til normalt skittent - • - • - INTENSIVE CARE 70° Serveringsservise og kokekar sterkt skittent, inntørkede matrester, særlig eggehvite og stivelse • • • • 115 1,8 20 ECO 50° 4) Serveringsservise og kokekar, temperaturømfindtlig servise normalt skittent • • • • • 150 1,0 14 12–18 8 • 1,1–1,5 • 0,8 Rengjøring normalt skittent, inntørkede matrester 30 Forskylling ServeringsAUTOMATIC 2) servise og
Programvalg Hvis serviset ditt ser slik ut, velg: Et intensivprogram. Et normal- eller energisparingsprogram. et kortprogram (f.eks. et 30-minutters program).
Starte et oppvaskprogram 3 1. Kontroller at spylearmene kan bevege seg fritt. 2. Åpne vannkranen helt. 3. Trykk på knappen PÅ/AV. 4. Velg ønsket program. Programindikatorlampen lyser. 5. Lukk døren. Oppvaskprogrammet starter. Tidsvarigheten som beregnes for programmet kommer til syne i multidisplayet. I løpet av oppvaskprosessen blir resttiden i multidisplayet tilpasset mengde servise, hvor skittent serviset er osv.
Endre tidsforvalget: Så lenge oppvaskprogrammet ennå ikke har startet, kan du endre innstillingen ved å trykke på knappen tidsforvalg etter at du har åpnet døren. Slette tidsforvalget: Trykk på knappen tidsforvalg mange ganger, til tidsvarigheten til det valgte programmet kommer til syne. Det ønskede oppvaskprogrammet starter med en gang.
Pleie og rengjøring 1 1 Ikke bruk møbelpleiemidler eller aggressive rengjøringsmidler. • Rengjør oppvaskmaskinens betjeningsdeler med en myk klut og varmt, klart vann. • Kontroller regelmessig for smuss og ev. rengjør innvendige beholdere, dørens pakning og vanntilførselsfilteret (hvis levert). Utsidene er slipt kromstål Overflatisk smuss fjernes med en ren, fuktig klut - kluter av mikrofiber er særlig godt egnet.
Rengjøre filtrene 3 Filtrene må kontrolleres og rengjøres regelmessig. Tilsmussede filtre påvirker vaskeresultatet. Grovfilter (1) Grovfilteret må kontrolleres etter hver gangs bruk. 1. Åpne døren, ta ut underkurven. 2. Løft ut grovfilteret. 3. Skyll filteret under rennende vann om nødvendig, og sett det på plass igjen. Finfilter (2) Finfilteret må rengjøres fra tid til annen. 1. Åpne døren, ta ut underkurven. 2. Løsne finfilteret ved å dreie mot høyre, og ta det ut. 3.
Rengjøre dysene i spylearmene 1 Kontroller regelmessig at dysene i de tre spylearmene ikke er tilstoppet. Om nødvendig, rengjør dysene med en tynn streng eller en tynn nål og sterk vannstråle. Ikke skad dysenes åpninger. Spylearm i topp 1. Festeskrue (A) løsnes ved å dreie til venstre. 2. Trekk spylearmen av akselen. 3. Rengjør spylearmen og festeskruen. 4. Fest spylearmen igjen med festeskruen (A) ved å skru til høyre. Midterste spylearm 1. Fjern den midterste spylearmen ved å dreie den sidelengs av.
Hva må gjøres, hvis... Rette mindre feil selv Når lydsignalet er slått på, lyder varselsignaler hvis det oppstår feil. Dersom en av følgende feilmeldinger kommer til syne i multidisplayet mens maskinen er i gang: – FeilmeldingÅ 10 (problemer med vanntilførselen), – FeilmeldingÅ 20 (problemer med vannavløpet), se etter i tabellen under. Når du har rettet feilen, trykk på knappen for det programmet som var påbegynt. Oppvaskprogrammet fortsetter å gå.
Feil Mulig årsak det høres 2 korte varsel- Vannlåsen er tilstoppet. toner som gjentas stadig, programindikatoren for det valgte programmet Vannavløpsslangen blinker, ligger ikke som den skal. multidisplayet viser feilmelding Å 20 . (problemer med vannavløp) det høres 3 korte varseltoner som gjentas stadig, Vannbeskyttelsessystemet Multidisplayet viser feiler aktivert. melding Å 30 . Strømkabelen er ikke tilkoplet. Programmet starter ikke. Løsning Rengjør vannlåsen. Kontroller hvordan slangen ligger.
Hvis vaskeresultatet ikke er tilfredsstillende Serviset blir ikke rent. • Du har ikke valgt riktig oppvaskprogram. • Serviset var plassert slik at oppvaskvannet ikke kunne nå alle delene. Servisekurvene må ikke være overfylt. • Filtrene i oppvaskmaskinens bunn er ikke rene eller sitter feil. • Du har ikke brukt et anerkjent rengjøringsmiddel, eller det var for lite dosert. • Ved kalkavleiringer på serviset: Beholderen for spesialsalt er tom eller klakfilteret er innstilt feil.
Avfallsbehandling 2 2 Emballasjemateriale Emballasjematerialene er miljøvennlige og kan resirkuleres. Kunststoffene er merket med f.eks . >PE<, >PS< osv. Sørg for å kaste emballasjematerialene ifølge merkingen i den kommunale avfallshåndteringens oppsamlingsbeholdere. Kassert apparat W 1 Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.
Henvisninger for testinstitutter Testen iflg.EN 60704 må gjennomføres med full maskin med testprogrammet (se programtabellen). Testene iflg. EN 50242 må gjennomføres med full saltbeholder for kalkfilter, med full beholder for skyllemiddel og med testprogrammet (se programtabellen). Full maskin: 11 kuverter pluss servisetilbehør Rengjøringsmiddeldosering: 27,5 g i beholderen for rengjøringsmidler Skyllemiddelinnstilling: 6 Støymåling • Målingen skal foretas rett etter at et kortprogram er slutt.
Oppstillings- og tilkoplingsanvisning 1 Sikkerhetsanvisninger for installasjonen • Oppvaskmaskinen må kun transporteres stående, ellers kan det renne ut saltvann. • Kontroller oppvaskmaskinen for transportskader før du tar maskinen i bruk. Kople aldri til et defekt apparat. Ta kontakt med leverandøren ved skader.
Generelt • Oppvaskmaskinen leveres klar for tilkopling, dvs. med tilkoplingskabel, montert avløpsslange og tilførselsslange med filter. • Oppvaskmaskinen kan bygges inn i møbelnisjer av brennbart materiale, uten ekstra forholdsregler. • Tilkoplingen bør helst ligge i skapet ved siden av der oppvaskmaskinen skal stå. Den må ikke utføres direkte bak apparatet.
Kople til vanntilførselen Tilførsel • Vanntrykk: 1–10 bar (strømmingstrykk) • Apparatet kan koples til både kaldt- og varmtvannstilførselen, maksimumstemperatur 65 °C. • På oppstillingsplassen må det monteres en vannkran med overgangsgjenger på G 3/4”. • Apparatet må koples til via den vedlagte kunststofftrykkslangen (med filter, iflg. EN61770, 10 bar). • Det anbefales også å montere et IRG-filter på oppstillingsplassen. • Når kranen er åpen, skal det ikke trenge vann ut gjennom tilførselsarmaturene.
Montering og feste av vippdør 1 3 3 38 Du kan bruke en vanlig dør med følgende mål: • Bredde maks. 596 mm • Høyde maks. 720 mm • Tykkelse maks. 20 mm • Vekt (inklusive håndtak)3 kg til maks. 8 kg • Ikke overskrid høyden på døren, ellers lar den seg ikke lukke fullstendig. • Det må monteres et håndtak på døren. • Hengslene til monteringen samt tilhørende skruer er standarddeler og er ikke vedlagt leveransen. Du kan også få kjøpt dører med spesielle håndtak som ekstrautstyr.
Feste vippdøren 1. Fest de to sidelistene A i samsvar med illustrasjonen ved siden av. Bruk utligningsskivene B. 2. Plasser apparatet foran innbyggingsskapet. Trekk kabelen og slangene inn i skapet ved siden av. Trekk apparatet inn, trekk samtidig kabelen og slangene etter, og pass på at de ikke kommer i knekk! 3. Juster apparatet mot sidene i sokkelområdet med vinkelen AN, trekk skruen V lett til. 4. Skru hengselets nederdel på hengselholderen (bruk euro-skruer 4.0x20).
5. Juster og sentrer hengselholderen mot bunnen av skapet og skru fast med 6 treskruer (flathodete 4,5x16). 6. Ved hjelp av vedlagte boresjablon markeres og bores to borehull a (ø35 mm, 11 mm dype) for hengslene nederst på døren. Pass på at boresjablonen ligger kant i kant med dørens nederste kant. a 7. Ved hjelp av vedlagte boresjablon markeres og bores åtte borehull b for de to glideføringene (ø2 mm, 12 mm dype) øverst på døren. Pass på at boresjablonen ligger kant i kant med dørens øverste kant.
8. Hengslene (med 4 treskruer med forsenket hode, ikke vedlagt) og glideføringene (med 8 spax-skruer 4.0x20, pozidrive) skrus fast til døren. 9. Klikk hengslene på plass i hverandre øverst og nederst. Hold døren forsiktig, så du ikke bøyer hengslene ut av form. 10. Still inn hengslene med skruene A, B og C i forhold til kjøkkenskapet (spaltens bredde etc.). 11. Før glideren inn i glideføringen.
12. Fest gliderne til døren med skruene på høyre og venstre side. 13. Juster apparatet i dybden, åpne apparatets dør forsiktig, uten å forandre den posisjonen du har funnet. Fest apparatet mot sidene med treskruene og de to skivene D. 14. Fest apparatet mot sidene ved å stramme skrue V. Hengselholderne er forsynt med to lange hull til høyre og venstre, slik at du kommer til med en skrutrekker.
Elektrisk tilkopling Installasjonen må gjøres via en kabel med støpsel. Støpselet må være tilgjengelig også etter installasjonen, eller det må monteres en separatorenhet med minst 3 mm kontaktåpning i den faste husinstallasjonen, som samtidig og flerpolet skiller apparatet fra nettet. Forutsetninger for installasjonen på oppstillingsplassen: Sikring, kabel og støpsel må installeres i samsvar med koplingsskjemaet. Forbindelse: Spenning varmeelement 230 V 2.
Garanti Norge Levering skjer etter kjøpsloven av 1.1.1989, supplert med "NEL's leveringsbetingelser" (kopi av disse fås hos din elektroforhandler). Oppstår det problemer med produktet, bør henvendelse skje til forhandler hvor produktet er kjøpt. OBS! Ta vare på kvitteringen. Den gjelder som garantibevis.
Service og reservedeler Norge Service Trenger du service kontakt din lokale serviceforhandler. Forbered deg på samtalen og noter følgende: Modell: .................................................. PNCnummer: .................................................. Serienummer: .................................................. Kjøpsdato .................................................. En klar og kortfattet beskrivelse av feilen: ............................................................................
Stavanger: E-Service Stavanger AS Overlege Cappelens Gate 3, 4011 Stavanger Telefon : 51 91 18 50 Faks: 51 91 18 51 email: service@electroluxservice.no Trondheim: Strax Trondheim AS, Sorgenfriveien 16 7037 Trondheim Telefon: 73 82 14 80 Faks: 73 82 14 81 Bergen: E-Service Bergen AS Øvre Fyllingsvei 81 5162 Laksevåg Telefon: 55 94 85 50 Faks: 55 94 85 51 Narvik: Johansens Hvitevareservice Tore Hundsgt.
Service Ved tekniske forstyrrelser, kontroller først om du selv kan løse problemet ved hjelp av bruksanvisningen (kapittelet „Hva må gjøres, hvis...“) Hvis du ikke kunne løse problemet, kan du ta kontakt med kundetjenesten eller en av våre servicepartnere. For å kunne hjelp deg raskt, trenger vi følgende opplysninger: – Modellbetegnelse – Produktnummer (PNC) – Serienummer (S-nr.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. Electrolux-konsernet er verdens største produsent av energidrevne produkter til kjøkken-, rengjøring- og utendørs bruk. Mer enn 55 millioner produkter fra Electrolux-konsernet (som kjøleskap, komfyrer, vaskemaskiner, støvsugere, motorsager og gressklippere) til en verdi av ca. 14 milliarder USD selges årlig i mer enn 150 land verden rundt. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg-electrolux.
