FAVORIT 65060 i -w/b Automatick· myËka n·dobÌ AUS ERFAHRUNG GUT Informace pro uûivatele
Pozn·mky V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku! ProËtÏte si peËlivÏ tuto informaci pro uûivatele. Dbejte p¯edevöÌm bezpeËnostnÌch pokyn˘ na prvnÌch str·nk·ch tÏchto informacÌ! Informace pro uûivatele si uschovejte i pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ. P¯edejte je p¯ÌpadnÏ dalöÌmu uûivateli spot¯ebiËe. PomocÌ tohoto varovnÈho troj˙helnÌku a/nebo upozorÚujÌcÌch slov (Varov·nÌ!, Opatrnost!, Pozor!) jsou zd˘raznÏny pokyny, kterÈ jsou d˘leûitÈ pro vaöi bezpeËnost nebo spr·vnÈ fungov·nÌ spot¯ebiËe. BezpodmÌneËnÏ je dodrûujte.
Pozn·mky Obsah OBSAH N·vod k pouûitÌ ................................................................................................. 5 BezpeËnostnÌ instrukce ..................................................................................... 5 Likvidace .................................................................................................................. 7 Hospod·rnÈ a ekologickÈ mytÌ n·dobÌ ..................................................... 7 Pohled na myËku n·dobÌ a ovl·dacÌ panel ...
Obsah Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly Oöet¯ov·nÌ a ËiötÏnÌ ......................................................................................... 31 »iötÏnÌ sÌt ......................................................................................................... 31 Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly Co dÏlat, kdyûÖ ................................................................................................. 32 Ö se objevÌ hl·öenÌ o poruöe ...........................................................
Servis N·vod k pouûitÌ SERVIS V kapitole "Co dÏlat, kdyûÖ" jsou shrnuty nejz·vaûnÏjöÌ zdroje poruch, kterÈ m˘ûete sami odstranit. Pokud p¯esto pouûijete sluûeb servisu pro nÏkter˝ z uveden˝ch p¯Ìpad˘ nebo z d˘vod˘ chybnÈ obsluhy, nebude n·vötÏva servisnÌho technika ani bÏhem z·ruËnÌ doby bezplatn·. Nenajdete-li pro svou poruchu v tomto n·vodu k obsluze radu, obraùte se laskavÏ na servis. P¯i styku se servisem uv·dÏjte ËÌslo PNC-Nr. (ËÌslo v˝robku) a S-Nr.
N·vod k pouûitÌ VöeobecnÈ bezpeËnostnÌ pokyny ï Opravy myËky n·dobÌ smÏjÌ prov·dÏt pouze odbornÌ pracovnÌci. NeodbornÈ opravy mohou vystavit uûivatele znaËnÈmu nebezpeËÌ. V p¯ÌpadÏ nutnosti opravy se proto obraùte vûdy na servis. ï Neuv·dÏjte myËku n·dobÌ v û·dnÈm p¯ÌpadÏ do provozu, pokud je poökozen p¯ÌvodnÌ elektrick˝ kabel, p¯ÌvodnÌ Ëi odtokovÈ hadice nebo jsou-li ovl·dacÌ panel, pracovnÌ deska Ëi prostor podstavce naruöeny natolik, ûe je vnit¯nÌ Ë·st spot¯ebiËe volnÏ p¯Ìstupn·.
N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky n·dobÌ SystÈm ochrany p¯ed ˙nikem vody K ochranÏ p¯ed ökodami zp˘soben˝mi vodou je myËka n·dobÌ vybavena systÈmem ochrany p¯ed ˙nikem vody. Pokud dojde k poruöe, p¯eruöÌ bezpeËnostnÌ ventil v p¯ÌvodnÌ hadici ihned p¯Ìvod vody a zapne se vyprazdÚovacÌ Ëerpadlo. Voda tak nem˘ûe ani vytÈci, ani p¯etÈci. Voda, jeû v myËce zbude, se automaticky odËerp·. SystÈm ochrany p¯ed ˙nikem vody funguje i v tom p¯ÌpadÏ, je-li myËka n·dobÌ vypnut·.
N·vod k pouûitÌ N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky n·dobÌ Pohled na myËku n·dobÌ a ovl·dacÌ panel Odtok vody Odtokov· hadice StropnÌ sprcha PryûovÈ tÏsnÏnÌ pro p¯ipojenÌ p¯Ìvodu vody k ost¯ikovacÌmu ramenu Ost¯ikovacÌ rameno SpÌnaË rozsahu tvrdosti Z·sobnÌk na speci·lnÌ s˘l Z·sobnÌk na mycÌ prost¯edek Z·sobnÌk na leöticÌ p¯Ìpravek 8 Typov˝ ötÌtek SÌta Odtokov· hadice nesmÌ b˝t p¯i p¯ipojenÌ zalomen·, zm·Ëknut· nebo zapleten·.
N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky n·dobÌ N·sledujÌcÌ kapitola platÌ pouze pro myËky n·dobÌ, kterÈ majÌ na hadicovÈm öroubenÌ k vodovodnÌmu kohoutu bezpeËnostnÌ ventil: P¯ÌvodnÌ hadice s bezpeËnostnÌm ventilem Po p¯ipojenÌ dvoustÏnnÈ p¯ÌvodnÌ hadice je umÌstÏn bezpeËnostnÌ ventil p¯Ìmo na vodovodnÌm kohoutu. Proto je p¯ÌvodnÌ hadice pod tlakem pouze bÏhem napouötÏnÌ vody.
N·vod k pouûitÌ N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky n·dobÌ P¯ed prvnÌm uvedenÌm myËky n·dobÌ do provozu P¯ipojenÌ myËky n·dobÌ P¯ed prvnÌm uvedenÌm myËky n·dobÌ do provozu odstraÚte vöechny svorky, kter˝mi jsou koöe na ukl·d·nÌ n·dobÌ pro transport zajiötÏny. Potom proveÔte n·sledujÌcÌ kroky: 1. Nastavte zmÏkËovaË vody 2. NaplÚte z·sobnÌk speci·lnÌ soli pro zmÏkËovaË vody 3.
N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky n·dobÌ N·vod k pouûitÌ Integrovateln· myËka n·dobÌ (viz p¯iloûenou mont·ûnÌ öablonu) Dve¯e automatickÈ myËky mohou b˝t zakryty d¯evÏnou / n·bytkovou deskou s n·sledujÌcÌmi rozmÏry: ä̯ka: 591 - 594 mm Tlouöùka: 16 - 24 mm V˝öka: (variabilnÌ) z·visl· na - v˝öce v˝klenku - v˝öce podstavce - p¯izp˘sobenÌ pr˘bÏhu sp·r sousedÌcÌch n·bytkov˝ch kus˘ P¯esn˝ v˝ökov˝ rozmÏr je t¯eba vymϯit na mÌstÏ mont·ûe podle sousedÌcÌho n·bytku. Hmotnost: max.
N·vod k pouûitÌ N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky n·dobÌ Speci·lnÌ s˘l pro zmÏkËovaË vody N¡VOD K INSTALACI A PÿIPOJENÕ MY»KY N¡DOBÕ Pokud je stupeÚ tvrdosti vody ve vaöem bydliöti menöÌ neû 4 ∞d, nenÌ nutno vodu ve vaöÌ myËce n·dobÌ zmÏkËovat, a nepot¯ebujete û·dnou speci·lnÌ s˘l nebo n·hradnÌ slanÈ materi·ly. Pro zmÏkËov·nÌ vody m·te 2 moûnosti: ï PouûÌv·te-li mycÌ prost¯edek, kter˝ jiû slanÈ n·hradnÌ materi·ly obsahuje, plnÌ se do z·sobnÌku pro mycÌ prost¯edek pouze tento prost¯edek.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ Je-li pro pouûitÌ mycÌho prost¯edku vËetnÏ speci·lnÌ soli nastaven zmÏkËovaË vody elektronicky na "1", vypne se tÌm kontrolka pro speci·lnÌ s˘l. Pokyny pro zkuöebny Zkouöku podle EN 60704 je nutno prov·dÏt s pouûitÌm testovacÌho programu (viz tabulku program˘) p¯i ˙plnÈm naplnÏnÌ myËky n·dobÌ.
N·vod k pouûitÌ LeöticÌ p¯Ìpravek LeöticÌ oplachovacÌ p¯Ìpravek dod·v· n·dobÌ lesk, zabraÚuje vzniku skvrn a sklenice jsou jeho z·sluhou pr˘zraËnÏ ËistÈ. Pro p¯id·v·nÌ leöticÌho p¯Ìpravku existujÌ dvÏ moûnosti: ï PouûÌv·te-li mycÌ prost¯edek, kter˝ jiû leöticÌ p¯Ìpravek obsahuje, plnÌ se do z·sobnÌku pro mycÌ prost¯edek. - V tomto p¯ÌpadÏ musÌ b˝t p¯id·v·nÌ leötÌcÌho p¯Ìpravku z jeho z·sobnÌku vypnuto, aby se zamezilo dvojÌmu d·vkov·nÌ.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ Multidisplej zobrazuje moment·lnÌ nastavenÌ: Ö se p¯i provozu myËky n·dobÌ objevÌ problÈmy. Porucha Moûn· p¯ÌËina OdstranÏnÌ Dve¯e myËky nejsou spr·vnÏ zav¯enÈ. Zav¯Ìt dve¯e myËky. Z·strËka elektrickÈho p¯Ìvodu nenÌ zasunuta v z·suvce. Zasunout z·strËku do z·suvky. NenÌ v po¯·dku jiötÏnÌ dom·cÌ elektroinstalace. Zapnout jistiË nebo vymÏnit pojistku v dom·cÌ instalaci. U model˘ myËek n·dobÌ s p¯edvolbou doby spuötÏnÌ: je p¯edvolena doba spuötÏnÌ.
N·vod k pouûitÌ 4. Naplnit z·sobnÌk leötÌcÌm p¯Ìpravkem aû k Ë·rkovanÈ znaËce "max"; toto mnoûstvÌ odpovÌd· p¯ibliûnÏ 140 ml kapaliny. 5. P¯iklapnout vÌËko a p¯itlaËit je, aû zaskoËÌ. 6. Pokud se leötÌcÌ p¯Ìpravek rozlil okolo plnÌcÌho otvoru, ot¯Ìt jej utÏrkou. Jinak se p¯i mytÌ n·dobÌ vytvo¯Ì p¯Ìliö mnoho pÏny. NastavenÌ d·vkov·nÌ leöticÌho p¯Ìpravku U automatick˝ch myËek n·dobÌ se p¯ed·v· leötÌcÌ p¯Ìpravek do mycÌho roztoku ze z·sobnÌku leötidla. D·vkov·nÌ je moûno nastavit od 1 do 6.
N·vod k pouûitÌ 7. VelkoploönÈ sÌto znovu nasaÔte do dna mycÌ vany. 8. ZasuÚte do mikrofiltru hrubÈ / jemnÈ sÌto a spojte je. 9. Celou kombinaci sÌt zasaÔte na mÌsto, a pootoËenÌm drûadla ve smÏru ot·ËenÌ hodinov˝ch ruËiËek ji zajistÏte aû na doraz. Dejte p¯itom pozor na to, aby velkoploönÈ sÌto nevyËnÌvalo nad dno mycÌ vany. Bez instalovan˝ch sÌt se v û·dnÈm p¯ÌpadÏ nesmÌ v myËce um˝vat n·dobÌ.
N·vod k pouûitÌ - Aby se zabr·nilo poökozenÌ sklenic, nesmÏjÌ se jednotlivÈ kusy navz·jem dot˝kat. - MalÈ p¯edmÏty (nap¯. pokliËky, vÌËka) ukl·dat do koöÌku na p¯Ìbory. Uspo¯·d·nÌ p¯Ìbor˘ Pozor: DlouhÈ, öpiËatÈ souË·sti p¯Ìbor˘ p¯edstavujÌ v koöÌku na p¯Ìbory zdroj nebezpeËÌ, zvl·ötÏ pro dÏti (viz odstavec "BezpeËnostnÌ pokyny")! Aby byly vöechny Ë·sti p¯Ìbor˘ oplachov·ny vodou, mÏli byste: 1. Nasadit na koöÌk pro p¯Ìbory m¯Ìûkovou vloûku. 2.
N·vod k pouûitÌ VypÌn·nÌ myËky n·dobÌ MyËku n·dobÌ vypÌnejte aû tehdy, kdyû se rozsvÌtÌ na multidispleji "0" jako zb˝vajÌcÌ doba chodu mycÌho programu. 1. Stisknout tlaËÌtko EIN/AUS (ZAP / VYP). Zhasne ukazatel tlaËÌtka EIN/AUS (ZAP/VYP). N·vod k pouûitÌ Ukl·d·nÌ hrnc˘, p·nvÌ a velk˝ch tal̯˘ VÏtöÌ a silnÏ zaöpinÏnÈ n·dobÌ se ukl·d· do dolnÌho koöe (tal̯e do pr˘mÏru 29 cm). P¯i otev¯enÌ dve¯Ì myËky bezprost¯ednÏ po skonËenÌ programu se m˘ûe vyvalit ven hork· p·ra. Z toho d˘vodu: 2.
N·vod k pouûitÌ Varianta 3: PravÈ tal̯ovÈ vloûky dolnÌho koöe lze navz·jem p¯ek¯Ìûit Aby bylo moûno snadnÏji uspo¯·dat vÏtöÌ n·dobÌ, je moûno obÏ pravÈ tal̯ovÈ vloûky dolnÌho koöe navz·jem p¯ek¯Ìûit. N·vod k pouûitÌ ZruöenÌ p¯edvolby doby spuötÏnÌ: Jestliûe mycÌ program jeötÏ nezaËal pracovat, je moûno p¯edvolbu doby spuötÏnÌ zruöit. StisknÏte tlaËÌtko p¯edvolby doby tolikr·t, aû se na multidispleji objevÌ doba chodu zvolenÈho programu mytÌ. Zvolen˝ mycÌ program ihned zaËne pracovat.
N·vod k pouûitÌ P¯eruöenÌ mycÌho programu otev¯enÌm dve¯Ì myËky P¯i otev¯enÌ dve¯Ì myËky se m˘ûe vyvalit ven hork· p·ra. HrozÌ nebezpeËÌ opa¯enÌ! Proto otevÌrejte dve¯e myËky velmi opatrnÏ. 1. Otev¯ete dve¯e myËky. MycÌ program se zastavÌ. 2. Zav¯ete dve¯e myËky. MycÌ program probÌh· d·le. UkonËenÌ mycÌho programu (reset) 1. SouËasnÏ stisknÏte funkËnÌ tlaËÌtka 2 a 3 a drûte je stisknut·. Ukazatel probÌhajÌcÌho mycÌho programu nÏkolik sekund blik· a potom zhasne. 2.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ P¯estavov·nÌ v˝öky hornÌho koöe SpuötÏnÌ mycÌho programu Maxim·lnÌ v˝öka n·dobÌ v hornÌm koöi v dolnÌm koöi p¯i zvednutÈm hornÌm koöi 22 cm 31 cm p¯i spuötÏnÈm hornÌm koöi 24 cm 29 cm Polohu v˝öky je moûno mÏnit i tehdy, jsou-li koöe naplnÏny n·dobÌm. SpuötÏnÌ hornÌho koöe: 1. HornÌ koö zcela vyt·hnout. 2. Nadzvednout hornÌ koö aû na doraz, a spustit jej rovnÏ dol˘. HornÌ koö zaskoËÌ v dolnÌ poloze. ZvednutÌ hornÌho koöe 1. HornÌ koö zcela vyt·hnout. 2.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ Volba mycÌho programu (tabulka program˘) PlnÏnÌ mycÌho prost¯edku PomocÌ tÈto tabulky si zvolte vhodn˝ mycÌ program: Druh n·dobÌ JÌdelnÌ a varnÈ n·dobÌ N·dobÌ bez hrnc˘ DoplÚkovÏ - Druh zneËiötÏnÌ Vhodn˝ mycÌ program Pr˘bÏh programu 3 Hodnoty spot¯eby: 4 ï silnÏ zneËiötÏnÈ ï zaschlÈ zbytky pokrm˘, zvl·ötÏ bÌlkoviny a ökroby ï norm·lnÏ zneËiötÏnÈ ï zaschlÈ zbytky pokrm˘ AUTOMATIC (intenzivnÌ) (automatika) Doba trv·nÌ 5 110 - 120 min.
N·vod k pouûitÌ PouûitÌ mycÌch tablet systÈmu 3 v 1 Vöeobecn· upozornÏnÌ U tÏchto v˝robk˘ se jedn· o tablety s kombinovan˝mi funkcemi p˘sobenÌ mycÌho prost¯edku, leöticÌho p¯Ìpravku a speci·lnÌ soli. 1. P¯ed pouûitÌm tÏchto v˝robk˘ je nutno nejprve zkontrolovat, zda m· voda ve vaöÌ dom·cnosti spr·vnou tvrdost pro pouûitÌ tÏchto v˝robk˘, jak doporuËuje v˝robce mycÌho prost¯edku ve sv˝ch instrukcÌch (jsou uvedeny na obalu v˝robku). 2.
