FAVORIT 65060 Vi Fuldintegrerbar opvaskemaskine Brugsanvisning
Kære kunde, Læs venligst denne brugervejledning grundigt igennem og gem den til senere brug. Giv brugervejledningen videre til den nye ejer, hvis maskinen afhændes. 1 3 2 2 Der er brugt følgende symboler i teksten: Anvisninger vedr. sikkerhed Advarsel! Anvisninger, der gælder Deres egen sikkerhed. Bemærk! Anvisninger, der skal forebygge skader på maskinen.
Indhold Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Maskinen set forfra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Inden maskinen første gang tages i brug . .
Brugsanvisning 1 Sikkerhed Inden maskinen første gang tages i brug • Overhold “Opstillings- og tilslutningsanvisninger“. Anvendelsesformål • Opvaskemaskinen er kun beregnet til opvask af husholdningsservice og –bestik. • Det er ikke tilladt at ombygge eller ændre opvaskemaskinen. • Der må kun bruges specialsalt, opvaske- og afspændingsmidler beregnet til opvaskemaskiner til husholdningsbrug. • Hæld aldrig opløsningsmidler i opvaskemaskinen.
Maskinen set forfra Loftbruser Spulearm over øverste kurv og spulearm i bund Kontakt for hårdhedsområde Beholder til specialsalt Beholder til opvaskemiddel Beholder til afspændingsmiddel Betjeningspanel Typeskilt Filtre Betjeningspanel Åbn altid døren til opvaskemaskinen, inden den betjenes. TÆND-/SLUK-taste På TÆND-/SLUK-tasten tænder og slukker man for opvaskemaskinen.
Indstille forsinket start (Forvalg timer) 1 Multidisplay Program-taster 2 3 Kontrollamper Funktions-taster Med programtasterne vælger man det ønskede opvaskeprogram. Funktionstaster: Ud over det program, der står på tasten, kan man med disse taster tilvælge følgende funktioner: Funktionstaste 1 Indstille blødgøringsanlæg Funktionstaste 2 - ikke i brug - Funktionstaste 3 Slå lydsignal til/fra Multidisplayet kan vise: – hvilken hårdhedsgrad blødgøringsanlægget er indstillet til.
Inden maskinen første gang tages i brug 3 Hvis De vil bruge 3 i 1-opvaskemidler: – Læs først afsnittet “Brug af 3 i 1-opvaskemidler“. – Påfyld hverken specialsalt eller afspændingsmiddel. Hvis De ikke bruger 3-i-1 opvaskemiddel: Gør følgende, før maskinen tages i brug: 1. Indstille blødgøringsanlæg 2. Påfylde specialsalt til blødgøringsanlægget 3. Påfylde afspændingsmiddel Indstille blødgøringsanlæg 3 Blødgøringsanlægget skal indstilles mekanisk og elektronisk.
3 Elektronisk indstilling: 1. Tryk på TÆND-/SLUK-tasten. Hvis kun LED-indikatoren på en programknap lyser, er dette opvaskeprogram valgt. Opvaskeprogrammet skal slås fra: Tryk samtidig på funktionsknap 2 og 3 i cirka 2 sekunder. LED-kontrollamperne lyser ud for alle valgbare programtaster. 2. Tryk samtidig på funktionstaste 2 og 3 og hold dem nede. Indikatorerne i funktionstasterne 1 til 3 blinker. 3. Tryk på funktionstaste 1. Indikatoren i funktionstaste 1 blinker.
Påfylde specialsalt 3 3 Til afkalkning af blødgøringsanlægget skal der påfyldes specialsalt. Der må kun bruges specialsalt beregnet til opvaskemaskiner til husholdningsbrug. Hvis der ikke bruges et 3-i-1 opvaskemiddel, skal der påfyldes specialsalt: – Inden maskinen første gang tages i brug. – Når betjeningspanelets kontrollampe for specialsalt lyser. 1. Åbn døren og tage underste kurv ud. 2. Drej saltbeholderens låg mod uret. 3. Kun ved ibrugtagning: Fyld saltbeholderen helt op med vand. 4.
Påfylde afspændingsmiddel Afspændingsmidlet får vaskevandet til at løbe bedre af, så bestik og service bliver pletfrit og blankt og glassene klare. Hvis der ikke bruges et 3-i-1 opvaskemiddel, skal der påfyldes afspændingsmiddel: – Inden maskinen første gang tages i brug. – Når betjeningspanelets kontrollampe for afspændingsmiddel lyser. Brug kun afspændingsmiddel beregnet til maskinopvask og ikke andre flydende rengøringsmidler. 1. Åbn døren.
Dosere afspændingsmiddel 3 Doseringen bør kun ændres, når der er synlige “løbere”, mælkede pletter (lavere dosering) eller indtørrede vanddråber (højere dosering). (Se kapitlet „Når opvasken ikke er tilfredsstillende“). Doseringen kan indstilles fra 1 til 6. Fabriksindstillingen er “4“. 1. Åbn døren til maskinen. 2. Tryk på låseknappen til afspændingsmiddelbeholderen. 3. Vip låget op. 4. Indstil doseringen. 5. Tryk på låget, til det går i hak. 6.
Slå lydsignal til/fra 3 Ud over displayets visninger (f.eks. ved programslut, fejl) kan De indstille, om der også skal komme et lydsignal. 1. Tryk på TÆND-/SLUK-tasten. Hvis kun LED-indikatoren på en programknap lyser, er dette opvaskeprogram valgt. Opvaskeprogrammet skal slås fra: Tryk samtidig på funktionsknap 2 og 3 i cirka 2 sekunder. LED-kontrollamperne lyser ud for alle valgbare programtaster. 2. Tryk samtidig på funktionstaste 2 og 3 og hold dem nede.
Daglig brug Placering af bestik og service 1 Svampe, viskestykker og andre ting, der kan suge vand, må ikke vaskes i opvaskemaskinen. Vanddråber binder kraftigt på bestik og redskaber med kunststof- og teflonbelægning. Derfor tørrer de noget dårligere end porcelæn og rustfrit stål.
Placering af bestik 1 Advarsel: Spidse knive og bestik med skarpe kanter skal lægges i øverste kurv, så man ikke kan stikke eller skære sig på dem. For at sikre, at vandet kan komme til alle dele i bestikkurven, bør man: 1.sætte gitterindsatsen på bestik- 2.stille gafler og skeer med grebet kurven nedad i bestikkurvens gitterindsats. Ved større køkkenredskaber, f.eks. piskeris, kan man udelade halvdelen af bestikgitteret.
For at gøre det lettere at placere større service kan man klappe de to højre tallerkenholdere i underkurven sammen. Kopper, glas, dessertservice Mindre og sarte servicedele og lange, spidse bestikdele placeres i øverste kurv. • Service placeres forskudt på og under de vipbare koppehylder, så vandet kan nå alle delene. • Hvis der er høje dele, kan koppehylderne vippes op. • Vin- eller cognacglas stilles på skrå eller hænges i udskæringerne på koppehylderne.
• Til langstilkede glas vipper man glashylden højre om, og ellers lader man den være klappet ned til venstre. • Pinderækken i venstre side af øverste kurv kan også fældes ned i to dele. Pinderækken ikke fældet ned: Stil glas, krus osv. i øverste kurv. Pinderækken fældet ned: Bedre plads til fade.
Højdejustering af øverste kurv Maksimal højde på servicet i 3 øverste kurv underste kurv når øverste kurv er hævet 22 cm 30 cm når øverste kurv er sænket 24 cm 29 cm Kurven kan også højdejusteres, når der er fyldt i kurvene. Alt efter model leveres opvaskemaskinen med øverste kurv som "Variant 1" eller som "Variant 2": Variant 1 Hæve/sænke øverste kurv 1. Træk øverste kurv helt ud. 2. Løft øverste kurv til den ikke kan komme længere og sænk den lodret ned.
Påfylde opvaskemiddel 1 Opvaskemidlet løsner snavset på service og bestik. Opvaskemidlet skal påfyldes, inden programmet startes. Brug kun opvaskemidler beregnet til husholdningsbrug. Beholderen til opvaskemiddel sidder på indersiden af døren. 1. Hvis låget er lukket: Tryk på låseknappen. Låget springer op. 3 18 2. Hæld opvaskemidlet i beholderen til opvaskemiddel. De markerede streger er en hjælp til dosering af opvaskepulver: “20/30” svarer til ca. 20/30 ml opvaskemiddel.
Kompaktvaskemidler 2 I dag er opvaskemidler til maskinvask næsten udelukkende lavalkaliske kompaktvaskemidler med biologiske enzymer i tablet- eller pulverform. 50 °C-programmer kombineret med disse kompaktvaskemidler skåner både miljø og service, fordi disse programmer er specielt afstemt efter de smudsløsende enzymer i kompaktvaskemidler. Derfor giver 50 °Copvaskeprogrammerne kombineret med kompaktvaskemidler en lige så ren opvask som man ellers ville få med et 65 °C-program.
Valg af opvaskeprogram (programtabel) • • • • Service uden gryder lige brugt, let til normalt snavset - • - • - Middagsservice og kogegrej, temperaturfølsomt service normalt snavset • • • • • 110 - 120 90 - 110 0,95 - 1,05 13 - 15 15 30 0,9 • • 130 - 160 - • 73 Dessert- og kaflet snavset festel, sarte glas 2x ECO 50°4) Vand (liter) normalt snavset størknede madrester 23 - 25 Middagsservice og kogegrej 13 - 25 AUTO (50° - 65°)2) 9 2x • • Energi (kWh) meget snavset, størknede m
Programvalg Hvis servicet ser sådan ud, skal De vælge et intensiv-program. et normal- eller energispareprogram. et kort program (f.eks. 30 min.).
Starte et opvaskeprogram 3 1. Kontroller, om spulearmene kan dreje frit. 2. Luk helt op for vandet. 3. Tryk på TÆND-/SLUK-tasten. 4. Vælg det ønskede program. Programmets indikator lyser. I multidisplayet vises den forventede resttid for programmet. Under opvasken justeres resttiden i multidisplayet eventuelt efter fyldningsmængde, tilsmudsning osv. 5. Luk døren. Opvaskeprogrammet starter. Standse eller afbryde opvaskeprogram Afbryd kun et igangværende program, hvis det er strengt nødvendigt.
Ændre forsinket start (Forvalg timer): Så længe opvaskeprogrammet ikke er startet, kan man stadig ændre indstillingen ved at trykke på tasten Forvalg timer. Slette forsinket start (Forvalg timer): Tryk en eller flere gange på tasten Forvalg timer, til multidisplayet viser det valgte programs resttid. Det valgte opvaskeprogram starter straks. Ændre opvaskeprogram Så længe opvaskeprogrammet ikke er startet, kan man stadig skifte program.
Vedligeholdelse og rengøring 1 Brug aldrig møbelpolitur eller skrappe rengøringsmidler. • Opvaskemaskinens betjeningsdele rengøres med en blød klud og varmt rent vand. • Opvaskekarret dørpakningen og filtret i vandindtaget (hvis det findes) skal jævnlig efterses for snavs og rengøres om nødvendigt. Rengøring af filtre 3 Filtrene skal jævnlig efterses og renses. Snavsede filtre giver en ringere opvask. 1. Åbn døren og tage underste kurv ud. 2.
5. Tag planfilteret (3) op af bundkarret og rens det grundigt på begge sider. 6. Sæt planfilteret i igen. 7. Sæt finfilteret ind i mikrofilteret og tryk dem sammen. 8. Sæt filterenheden i og lås den på plads ved at dreje grebet med uret, til den ikke kan komme længere. Se efter, at planfilteret ikke rager op over maskinens bund. 1 Der må aldrig vaskes op uden filtre. Rensning af dyser i spulearme 3 Kontroller jævnlig, at der er fri passage gennem spulearmenes dyser.
3. Når spulearmen over øverste kurv er renset, sættes den skråt op mod koblingsstykket: Tryk de to dele hårdt sammen, til de går i hak. Spulearm i bund 1. Spulearmen i bunden tages ud ved at trække den opad, væk fra dens holder. 2. Rens spulearmens dyser. 3. Sæt spulearmen mod koblingsstykket og tryk den hårdt nedad, til den går i hak.
Hvad skal man gøre, hvis ... Sådan klarer De selv småproblemer Når lydsignalet er slået til, høres der advarselstoner ved driftsforstyrrelser. Hvis en af disse fejlkoder vises i multidisplayet, mens maskinen kører: – FejlkodeÅ 10 (problem med vandindtag), – Fejlkode Å 20 (problem med vandafløb), henvises der til følgende tabel. Når fejlen er udbedret, trykker man på tasten for det påbegyndte opvaskeprogram. Programmet fortsætter. Ved andre fejlkoder (“Å “ efterfulgt af et tal): – Afbryd opvaskeprogrammet.
Problem Mulig årsag Der høres 3 korte advarselstoner, der hele tiden Vandbeskyttelsessystemet gentages, er aktiveret. Multidisplayet viser fejlkode Å 30. Netstikket er ikke sat i. Programmet starter ikke. Udbedring Luk først for hanen, sluk for maskinen og kontakt service. Sæt netstikket i. Sikringen på husets el-tavle Skift sikring. er defekt. Ved maskiner med forsinket Hvis opvasken skal vaskes start (Forvalg timer): nu, skal den forvalgte startDer er forvalgt en starttid. tid slettes.
Når opvasken ikke er tilfredsstillende Service og bestik bliver ikke rent. • Der var ikke valgt det rigtige opvaskeprogram. • Service og bestik var placeret, så vandet ikke kunne nå alle dele. Kurvene må ikke overfyldes. • Filtrene i bunden af maskinen er snavsede eller sat forkert i. • Der er ikke brugt opvaskemiddel til maskinopvask, eller doseringen var for lille. • Ved kalkbelægninger på opvasken: Beholderen til specialsalt er tom, eller blødgøringsanlægget er forkert indstillet.
Bortskaffelse 2 2 Emballage Emballagematerialerne er nedbrydelige og kan genanvendes. Kunststofdele er mærket, f.eks. >PE<, >PS< osv. Bortskaf emballagemateriale på den kommunale genbrugsstation, og brug mærkningen til at finde den rigtige affaldscontainer. Udtjent apparat W 1 30 Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr.
Tekniske specifikationer Kapacitet: 12 standardkuverter, inkl. serveringsfade Tilladt vandtryk: 1-10 bar (=10-100 N/cm2 = 0,1-1,0 MPa) Elektrisk tilslutning: 230 V, 10 A, se også typeskiltet i kanten af dørens indvendige side. Samlet effekt 2250 W Fuldintegrerbar opvaskemaskine 5 Mål: 820 - 880 x 596 (H x B x D i mm) maks. Vægt: 50 kg Dette apparat overholder følgende EU-direktiver: – 73/23/EØF af 19.02.1973 Lavspændingsdirektivet – 89/336/EØF af 03.05.
Oplysninger til prøveanstalter. Afprøvning i henhold til EN 60704 skal udføres ved maks. fyldning og med testprogrammet (se programtabel). Afprøvninger i henhold til EN 50242 skal udføres med fyldt saltbeholder til blødgøringsanlægget, med fyldt beholder til afspændingsmiddel og med testprogrammet (se programtabel). Maks. fyldning: 12 standardkuverter inkl. serveringsfade Halv fyldning: 6 standardkuverter inkl. serveringsfade, dog med hver 2.
Underste kurv, med bestikkurv *) Bestikkurv *) Hvis der er kopholdere i venstre side, fjernes de. Det samme gælder ølglasholdere inkl. stativ.
Opstillings- og tilslutningsanvisninger 1 Sikkerhedsanvisninger vedrørende installation • Opvaskemaskinen skal transporteres stående, da der ellers kan løbe saltvand ud. • Inden ibrugtagning skal opvaskemaskinen efterses for transportskader. En beskadiget maskine må under ingen omstændigheder tilsluttes. Hvis der konstateres skader, skal De henvende Dem til leverandøren.
Opstilling af opvaskemaskinen • Maskinen skal opstilles og justeres på et fast underlag, så den står fast og vandret på alle sider. • Ved at skrue stilleskruerne ud kan man afpasse maskinen efter ujævnheder i gulvet og skabene ved siden af. • Afløbsslange, tilløbsslange og netkabel skal ligge frit bag soklens bagkant, så de ikke bøjer skarpt eller kommer i klemme. • Desuden skal maskinen skrues sammen med den gennemgående bordplade eller med køkkenelementerne ved siden af.
Tilslutning af opvaskemaskinen Tilslutning af vand • Opvaskemaskinen kan tilsluttes koldt- og varmtvandstilførsel op til højst 60 °C. • Opvaskemaskinen må ikke tilsluttes åbne vandvarmere og gennemløbsvandvarmere. Tilladt vandtryk Lavest tilladte vandtryk: 1 bar (=10 N/cm2 =100 kPa) Ved vandtryk under 1 bar man spørge en installatør til råds. Højeste tilladte vandtryk: 10 bar (=100 N/cm2 =1 MPa) Ved vandtryk over 10 bar bør der indskydes en trykaflastningsventil (fås hos hvidevareforhandlere).
Afløb 1 Afløbsslange Afløbsslangen må ikke knækkes, klemmes eller vikle sig rundt om sig selv. Tilslutning af afløbsslange: – maks. tilladt højde: 1 meter. – min. tilladt højde: 40 cm over maskinens underkant. Forlængerslanger • Forlængerslanger fås i hvidevareforretninger eller hos vores kundeservice. Forlængerslangernes indvendige diameter skal være 19 mm, så der ikke opstår driftsforstyrrelser i maskinen.
Elektrisk tilslutning Angivelser vedr. netspænding, strømtype og krav til sikringer findes på typeskiltet. Typeskiltet sidder ved højre inderkant i opvaskemaskinens dør. Opvaskemaskinen kobles fra lysnettet ved at tage stikket ud af kontakten. Bemærk: – Der skal stadig være adgang til stikket, når maskinen er opstillet. – Efter indbygning må spændingsførende dele og enkeltisolerede kabler ikke kunne berøres med prøvedornen i h.t. DS EN 60335-1.
Tilslutningsteknik Tilløbs- og afløbsslanger samt netkabel skal tilsluttes fra siden af opvaskemaskinen, da der ikke er plads til dem bag maskinen.
Garantibetingelser Danmark Fejl og mangler / Afhjælpningsret I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt. Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet „Service“ Omfang og bestemmelser Når produktet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug i privat husholdning her i landet.
Forbehold Produktansvaret gælder ikke, hvis den pågældende skade skyldes et eller flere af følgende forbehold: • At produktets installation ikke er udført i overensstemmelse med vor installationsanvisning. • At produktet er anvendt til andet formål end beskrevet. • At de i denne brugs- og installationsanvisning nævnte sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt. • At en reparation er foretaget af andre end vor autoriserede serviceorganisation. • At der er brugt uoriginale reservedele.
Kundeserviceadresser Danmark Service bestilles hos Electrolux Service A/S på Telefon 70 11 74 00 eller Fax 75 91 44 43 Reservedele Private bestiller hos nærmeste forhandler eller på telefon 86 25 02 11 og Forhandlere bestiller på telefon 45 88 77 55 Reservedele og tilbehør kan også bestilles on-line på http://www.electrolux.
Service Ved tekniske forstyrrelser bedes De først undersøge, om De selv kan løse problemet ved hjælp af brugsanvisningen (kapitlet „Hvad gør man, hvis ...“). Hvis De så ikke kan løse problemet, bedes De kontakte kundeservice eller en af vore servicepartnere. For hurtigt at kunne hjælpe Dem skal vi bruge følgende oplysninger: – model – produktnummer (PNC) – serienummer (S-No.
From the Electrolux GroupK=qÜÉ=ïçêäÇ…ë=kçKN=ÅÜçáÅÉK bäÉÅíêçäìñ=dêìééÉå=Éê=îÉêÇÉåë=ëí›êëíÉ=éêçÇìÅÉåí=~Ñ=ÉåÉêÖáÇêÉîåÉ=éêçÇìâíÉê=íáä=â›ââÉåJ=êÉåÖ›êáåÖëJ=çÖ=ìÇÉåÇ›êë ÄêìÖK=aÉê=ë‹äÖÉë=™êäáÖí=çîÉê=RR=ãáääáçåÉê=éêçÇìâíÉê=Ñê~=bäÉÅíêçäìñ=dêìééÉå=EÄä~åÇí=~åÇÉí=â›äÉëâ~ÄÉI=âçãÑìêÉêI î~ëâÉã~ëâáåÉêI= ëí›îëìÖÉêÉI= ãçíçêë~îÉ= çÖ= éä‹åÉâäáééÉêÉF= íáä= Éå= î‹êÇá= ~Ñ= Å~K= âêK= NMM= ãáääá~êÇÉêK= mêçÇìâíÉêåÉ ë‹äÖÉë=á=ãÉêÉ=ÉåÇ=NRM=ä~åÇÉ=îÉêÇÉå=çîÉêK AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg-electrolux.
