FAVORIT 80820 Automatick· myËka n·dobÌ AUS ERFAHRUNG GUT Informace pro uûivatele
V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku, ProËtÏte si peËlivÏ tuto informaci pro uûivatele. Dbejte p¯edevöÌm bezpeËnostnÌch pokyn˘ na prvnÌch str·nk·ch tÏchto informacÌ! Informace pro uûivatele si uschovejte pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ a p¯ÌpadnÏ je p¯edejte dalöÌmu majiteli spot¯ebiËe. PomocÌ tohoto varovnÈho troj˙helnÌku a/nebo upozorÚujÌcÌch slov (Varov·nÌ!, Opatrnost!, Pozor!) jsou zd˘raznÏny pokyny, kterÈ jsou d˘leûitÈ pro vaöi bezpeËnost nebo spr·vnÈ fungov·nÌ spot¯ebiËe. BezpodmÌneËnÏ je dodrûujte.
Obsah OBSAH N·vod k pouûitÌ ................................................................................................. 5 BezpeËnostnÌ pokyny .......................................................................................... 5 Likvidace .................................................................................................................. 7 Hospod·rnÈ a ekologickÈ mytÌ n·dobÌ ..................................................... 8 Pohled na myËku n·dobÌ a ovl·dacÌ panel ...........
Obsah Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly Co dÏlat, kdyû Ö ................................................................................................ 33 Ö se objevÌ hl·öenÌ o poruöe .......................................................................... 33 Ö se p¯i provozu myËky n·dobÌ objevÌ problÈmy ................................. 35 Ö v˝sledek mytÌ n·dobÌ nenÌ uspokojiv˝ .................................................. 35 TechnickÈ ˙daje .........................................................
Servis N·vod k pouûitÌ SERVIS V kapitole ÑCo dÏlat, kdyûÖì jsou shrnuty nejz·vaûnÏjöÌ zdroje poruch, kterÈ m˘ûete sami odstranit. Pokud p¯esto pouûijete sluûeb servisu pro nÏkter˝ z uveden˝ch p¯Ìpad˘ nebo z d˘vod˘ chybnÈ obsluhy, nebude n·vötÏva servisnÌho technika ani bÏhem z·ruËnÌ doby bezplatn·. Nenajdete-li pro svou poruchu v tomto n·vodu k obsluze radu, obraùte se laskavÏ na servis. P¯i styku se servisem uv·dÏjte ËÌslo E-Nr. (ËÌslo v˝robku) a F-Nr.
N·vod k pouûitÌ VöeobecnÈ bezpeËnostnÌ pokyny ï Opravy myËky n·dobÌ smÏjÌ prov·dÏt pouze odbornÌci. NeodbornÈ opravy mohou uûivatele vystavit znaËnÈmu nebezpeËÌ. V p¯ÌpadÏ nutnosti opravy se proto obraùte vûdy na servis. ï Neuv·dÏjte myËku n·dobÌ v û·dnÈm p¯ÌpadÏ do provozu, pokud je poökozen p¯ÌvodnÌ elektrick˝ kabel, p¯ÌvodnÌ Ëi odtokovÈ hadice nebo jsou-li ovl·dacÌ panel, pracovnÌ deska Ëi prostor podstavce naruöeny natolik, ûe je spot¯ebiË otev¯enÏ p¯Ìstupn˝.
N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky SystÈm ochrany p¯ed ˙nikem vody K ochranÏ p¯ed ökodami zp˘soben˝mi vodou je myËka n·dobÌ vybavena systÈmem ochrany p¯ed ˙nikem vody AQUA CONTROL. Pokud dojde k poruöe, p¯eruöÌ bezpeËnostnÌ ventil, zabudovan˝ v myËce, ihned p¯Ìvod vody a zapne se vyprazdÚovacÌ Ëerpadlo. Voda tak nem˘ûe ani vytÈci, ani p¯etÈci. Voda, jeû v myËce zbude, se automaticky odËerp·.
N·vod k pouûitÌ 8 N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky Hospod·rnÈ a ekologickÈ mytÌ n·dobÌ Odtok vody ï P¯ipojte myËku n·dobÌ na p¯Ìvod teplÈ vody pouze v tom p¯ÌpadÏ, pokud zÌsk·v·te teplou vodu nÏjak˝m za¯ÌzenÌm, jeû nem· elektrick˝ oh¯ev. ï Nastavte spr·vnÏ za¯ÌzenÌ na zmÏkËov·nÌ vody. ï Neoplachujte n·dobÌ p¯edem pod tekoucÌ vodou. ï Pokud um˝v·te menöÌ mnoûstvÌ n·dobÌ, vypoËÌt· identifikace naplnÏnÌ pot¯ebnÈ mnoûstvÌ vody a zkr·tÌ dobu trv·nÌ programu.
N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky N·vod k pouûitÌ P¯ipojenÌ myËky n·dobÌ Pohled na myËku n·dobÌ a ovl·dacÌ panel P¯ipojenÌ myËky na vodu MyËka n·dobÌ je vybavena bezpeËnostnÌmi za¯ÌzenÌmi, kter· zabraÚujÌ vracenÌ mycÌho roztoku do rozvodu pitnÈ vody, a odpovÌdajÌ platn˝m vodohospod·¯sk˝m technick˝m bezpeËnostnÌm p¯edpis˘m. ï MyËku n·dobÌ je moûno p¯ipojit na studenou i teplou vodu s maxim·lnÌ teplotou 60∞C.
N·vod k pouûitÌ N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky Ovl·dacÌ a zobrazovacÌ pole funkËnÌ tlaËÌtka funkËnÌ tlaËÌtka drûadlo dve¯Ì ovl·dacÌ pole nastavenÌ doby spuötÏnÌ multidisplej kontrolnÌ ukazatele ukazatele jednotliv˝ch krok˘ programu Ovl·dacÌ pole sest·v· z tlaËÌtka ZAP/VYP pro zapÌn·nÌ a vypÌn·nÌ myËky a tlaËÌtek program˘ s diodov˝mi kontrolkami.
N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky N¡VOD K INSTALACI A PÿIPOJENÕ MY»KY N·vod k pouûitÌ KontrolnÌ ukazatele majÌ n·sledujÌcÌ v˝znam: (s˘l) Instalace myËky n·dobÌ ï MyËka n·dobÌ musÌ b˝t instalov·na na pevnÈ podlaze stabilnÏ, a je nutno ji vyrovnat do vodorovnÈ polohy. ï K vyrovn·nÌ nerovnostÌ podlahy a k p¯izp˘sobenÌ v˝öky myËky k Ë·stem kuchyÚskÈ linky vyöroubujte öroubovacÌ noûiËky: - s pouûitÌm öroubov·ku.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ NastavenÌ zmÏkËovaËe vody Pokyny pro zkuöebny Aby nedoch·zelo k usazov·nÌ v·pna na n·dobÌ a v samotnÈ myËce, je nutno n·dobÌ m˝t v myËce mÏkkou vodou, tj. vodou s nÌzk˝m obsahem v·pna. Proto je myËka n·dobÌ vybavena zmÏkËovaËem vody, ve kterÈm se voda z vodovodu, jeû m· tvrdost vyööÌ neû 4 ∞d (nÏmeckÈ stupnÏ), odv·pÚuje s pouûitÌm speci·lnÌ soli. O tvrdosti vody a rozsahu tvrdosti v mÌstÏ vaöeho bydliötÏ v·m poskytne informaci p¯Ìsluön˝ vod·rensk˝ podnik.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ - VznikajÌ-li v·penitÈ skvrny na n·dobÌ: z·sobnÌk speci·lnÌ soli je pr·zdn˝ nebo je öpatnÏ nastaven zmÏkËovaË vody. - NenÌ spr·vnÏ uloûena odtokov· hadice. N·dobÌ neschne a nenÌ lesklÈ. - Nebyl pouûit znaËkov˝ leöticÌ p¯Ìpravek. - Z·sobnÌk leöticÌho p¯Ìpravku je pr·zdn˝. Na sklenicÌch a na n·dobÌ se objevujÌ ömouhy, matn· mÌsta, pruhy, mlÈËnÈ skvrny nebo mod¯e t¯pytiv˝ povlak. - Zmenöete d·vku leöticÌho p¯Ìpravku. Na sklenicÌch a na n·dobÌ se objevujÌ zaschlÈ kapky vody.
N·vod k pouûitÌ DoplÚov·nÌ speci·lnÌ soli pro zmÏkËovaË vody PouûÌvejte v˝hradnÏ speci·lnÌ s˘l, urËenou pro automatickÈ myËky n·dobÌ. Nikdy nedoplÚujte do z·sobnÌku jinÈ druhy soli (nap¯. kuchyÚskou s˘l), ani mycÌ prost¯edek. Mohli byste zmÏkËovaË vody poökodit. P¯esvÏdËte se vûdy p¯ed kaûd˝m doplÚov·nÌm soli, zda m·te skuteËnÏ v ruce balÌËek speci·lnÌ soli. DoplÚujte speci·lnÌ s˘l: ñ P¯ed prvnÌm uvedenÌm myËky n·dobÌ do provozu.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ Porucha BÏhem mycÌho programu se rozsvÏcuje v nepravideln˝ch Ëasov˝ch intervalech ukazatel (ost¯ikovacÌ rameno) a souËasnÏ je slyöiteln˝ 1 delöÌ v˝straûn˝ zvuk. RozsvÌtÌ se ukazatel (dve¯e). RozsvÌtÌ se ukazatel (sÌto). Moûn· p¯ÌËina Je blokov·no st¯ednÌ ost¯ikovacÌ rameno. Dve¯e myËky n·dobÌ jsou otev¯enÈ. (sÌto)m· Ukazatel pouze p¯ipomenout, ûe je zapot¯ebÌ p¯ÌleûitostnÏ zkontrolovat sÌta myËky n·dobÌ a pokud je to nutnÈ, je vyËistit.
N·vod k pouûitÌ NaplÚov·nÌ leöticÌho p¯Ìpravku Pokud pouûÌv·te mycÌ prost¯edek a leöticÌ p¯Ìpravek oddÏlenÏ, je nutno naplnit z·sobnÌk leöticÌho p¯Ìpravku. - P¯ed prvnÌm uvedenÌm myËky n·dobÌ do provozu. - RozsvÌtÌ-li se na ovl·dacÌm panelu kontrolnÌ ukazatel , signalizujÌcÌ nedostatek leöticÌho p¯Ìpravku. Z·sobnÌk pro leöticÌ p¯Ìpravek je na vnit¯nÌ stranÏ dve¯Ì myËky n·dobÌ. 1. Otev¯ete dve¯e myËky. 2. StisknÏte prstem odjiöùovacÌ knoflÌk z·sobnÌku leöticÌho prost¯edku. 3.
N·vod k pouûitÌ 7. PlochÈ sÌto znovu nasaÔte do dna mycÌ vany. 8. ZasuÚte do mikrofiltru hrubÈ / jemnÈ sÌto a spojte je. 9. Celou kombinaci sÌt zasaÔte na mÌsto, a pootoËenÌm drûadla ve smÏru ot·ËenÌ hodinov˝ch ruËiËek ji zajistÏte aû na doraz. Dejte p¯itom pozor na to, aby plochÈ sÌto nevyËnÌvalo nad dno mycÌ vany. Bez instalovan˝ch sÌt se v û·dnÈm p¯ÌpadÏ nesmÌ v myËce um˝vat n·dobÌ.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ P¯i dennÌm pouûÌv·nÌ Oöet¯ov·nÌ a ËiötÏnÌ ï P¯esvÏdËte se, zda nenÌ nutno doplnit do p¯Ìsluön˝ch z·sobnÌk˘ speci·lnÌ s˘l nebo leötÌcÌ p¯Ìpravek. ï Uloûte do myËky n·dobÌ a p¯Ìbory. ï NaplÚte do myËky n·dobÌ mycÌ prost¯edek. ï Zvolte vhodn˝ mycÌ program pro n·dobÌ a p¯Ìbory. ï Spusùte mycÌ program. Vkl·d·nÌ n·dobÌ a p¯Ìbor˘ do myËky V myËce n·dobÌ se nesmÏjÌ um˝vat houbiËky, hadry na n·dobÌ a jakÈkoliv dalöÌ p¯edmÏty, kterÈ se mohou zcela nas·t vodou.
N·vod k pouûitÌ Rozezn·v·nÌ stavu naplnÏnÌ myËky - Sensorlogic Pokud se spustÌ mycÌ program, aËkoliv je v hornÌm a / nebo ve spodnÌm koöÌku pouze malÈ mnoûstvÌ n·dobÌ, p¯izp˘sobÌ inteligentnÌ elektronika mnoûstvÌ mycÌ vody a dobu trv·nÌ mycÌho programu naplnÏnÈmu mnoûstvÌ. TÌmto zp˘sobem je umoûnÏno rychlÈ a hospod·rnÈ umytÌ i malÈho mnoûstvÌ n·dobÌ. P¯i poloviËnÌm naplnÏnÌ (6 standardnÌch jÌdelnÌch souprav) se uspo¯Ì aû 2 litry vody a 0,2 kWh elektrickÈho proudu.
N·vod k pouûitÌ Pro snadnÏjöÌ vyjÌm·nÌ p¯Ìbor˘ je moûno u nÏkter˝ch model˘ myËek n·dobÌ koöÌk na p¯Ìbory rozevÌrat. Aby se nemohl p¯i vyjÌm·nÌ koöÌk na p¯Ìbory rozev¯Ìt, mÏli byste dvoudÌlnou rukojeù uchopit rukou vûdy celou najednou. 1. Postavte si koöÌk s p¯Ìbory na st˘l nebo na kuchyÚskou pracovnÌ desku. 2. Rozev¯ete obÏ Ë·sti rukojeti. 3. VyjmÏte p¯Ìbory. 4. ObÏ Ë·sti drûadla opÏt sklapnÏte k sobÏ.
N·vod k pouûitÌ SpuötÏnÌ mycÌho programu 1. P¯esvÏdËte se, zda jsou n·dobÌ a p¯Ìbory uloûeny v myËce tak, aby se mohla ost¯ikovacÌ ramena volnÏ ot·Ëet. 2. Otev¯ete zcela vodovodnÌ kohout. 3. Zav¯ete dve¯e myËky n·dobÌ. 4. StisknÏte tlaËÌtko ZAP/VYP. RozsvÌtÌ se kontrolka tlaËÌtka ZAP/VYP. 5. StisknÏte tlaËÌtko poûadovanÈho mycÌho programu (viz ÑTabulka program˘ì). SvÌtÌ ukazatel programu a p¯ÌsluönÈ ˙seky mycÌho programu v ukazateli pr˘bÏhu programu.
N·vod k pouûitÌ Ukl·d·nÌ ö·lk˘, sklenic a k·vov˝ch servis˘ MenöÌ, choulostivÈ n·dobÌ a dlouhÈ, öpiËatÈ p¯Ìbory ukl·dejte do hornÌho koöe.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ Volba mycÌho programu (tabulka program˘) ZmÏna v˝ökovÈ polohy hornÌho koöe PomocÌ tÈto tabulky si zvolte vhodn˝ mycÌ program: Druh n·dobÌ JÌdelnÌ a varnÈ n·dobÌ N·dobÌ bez hrnc˘ - - Maxim·lnÌ v˝öka n·dobÌ v hornÌm koöi ve spodnÌm koöi JÌdelnÌ a varnÈ n·dobÌ DoplÚkovÏ Druh zneËiötÏnÌ ï norm·lnÏ zneËiötÏnÈ ï zaschlÈ zbytky pokrm˘ ï ËerstvÏ pouûitÈ norm·lnÏ aû lehce zneËiötÏnÈ zvl·ötÏ vhodnÈ p¯i pouûitÌ kompaktnÌch mycÌch prost¯edk˘ Vhodn˝ mycÌ program Pr˘bÏh pro
N·vod k pouûitÌ PlnÏnÌ mycÌho prost¯edku N·vod k pouûitÌ KompaktnÌ mycÌ prost¯edky PouûÌvejte v˝hradnÏ mycÌ prost¯edky pro automatickÈ myËky n·dobÌ. NaplÚte mycÌ prost¯edek: ñ MycÌ prost¯edek se naplÚuje p¯ed zaË·tkem mycÌho programu (nikoliv p¯i pouûitÌ programu P¯edoplach).