FAVORIT 80850 Zmywarka do naczyñ Informacje dla u¿ytkownika
Szanowni Klienci ! Prosimy o dok³adne zapoznanie siê z instrukcj¹ obs³ugi i korzystanie z niej podczas u¿ytkowania zmywarki. W przypadku sprzeda¿y urz¹dzenia nale¿y przekazaæ instrukcjê obs³ugi nowemu u¿ytkownikowi. 1 3 2 3 2 W tekœcie u¿yto nastêpuj¹cych symboli: Wskazówki bezpieczeñstwa Ostrze¿enie! Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa u¿ytkownika. Uwaga! Wskazówki dotycz¹ce prawid³owej obs³ugi urz¹dzenia.
Spis treœci Instrukcja obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bezpieczeñstwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Panel steruj¹cy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Pierwsze w³¹czenie – ustawienie jêzyka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Wyœwietlacz . . . .
Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki . . . . . . . . . . . 42 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa podczas instalacji . . . . . . 42 Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Pod³¹czenie zmywarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Warunki gwarancji/Biura obs³ugi klienta . . . . . . . . . . . Serwis 4 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instrukcja obs³ugi 1 Bezpieczeñstwo Przed pierwszym uruchomieniem • Proszê przestrzegaæ Instrukcji instalacji i pod³¹czenia. U¿ytkowanie zmywarki zgodnie z przeznaczeniem • Zmywarka jest przeznaczona wy³¹cznie do zmywania naczyñ przeznaczonych do u¿ytku w gospodarstwie domowym. • Nie wolno przebudowywaæ ani zmieniaæ konstrukcji zmywarki. • Nale¿y stosowaæ wy³¹cznie tak¹ sól regeneracyjn¹, œrodki do zmywania i p³yny do nab³yszczania, które nadaj¹ siê do stosowania w zmywarkach domowych.
Ogólne bezpieczeñstwo • Wszelkich napraw zmywarki mo¿e dokonywaæ wy³¹cznie personel autoryzowanych serwisów. • Jeœli zmywarka nie bêdzie u¿ywana, nale¿y j¹ wy³¹czyæ i zamkn¹æ zawór dop³ywu wody. • Wyjmuj¹c wtyczkê z gniazdka nale¿y trzymaæ za wtyczkê, a nie ci¹gn¹æ za przewód. • Drzwi zmywarki powinny byæ zawsze zamkniête, chyba ¿e wk³adane lub wyjmowane s¹ naczynia. Pozwoli to unikn¹æ ryzyka potkniêcia siê o drzwi i doznania obra¿eñ cia³a. • Nie wolno stawaæ lub siadaæ na otwartych drzwiach zmywarki.
Widok z przodu Górne ramiê natryskowe Ramiona natryskowe Regulator twardoœci wody Pojemnik na sól regeneracyjn¹ Pojemnik na œrodek do zmywania Pojemnik na p³yn nab³yszczaj¹cy Tabliczka znamionowa Filtry Oœwietlenie wewnêtrzne w komorze 7
Panel steruj¹cy Wyœwietlacz Przyciski kierunkowe Przycisk W£./WY£. Przycisk OPTION Przycisk RESET Przycisk OK/START Funkcje przycisków W£./WY£.
Pierwsze w³¹czenie – ustawienie jêzyka 1. Wcisn¹æ przycisk W£./WY£. Na pocz¹tek na wyœwietlaczu pojawia siê HELLO. Gdy tylko zmywarka jest gotowa do pracy, wyœwietla siê LANGUAGE ENGLISH, pulsuje s³owo ENGLISH. 2. Przy pomocy przycisku kierunkowego ( lub ) nale¿y wybraæ ¿¹dany jêzyk. 3 3 3. Wcisn¹æ przycisk OK/START. W ten sposób zosta³ ustawiony ¿¹dany jêzyk wyœwietlacza. Na wyœwietlaczu pojawia siê WYBIERZ PROGRAM.
Wyœwietlacz Listwa informacyjna Linijka tekstowa Linijka symboli Listwa informacyjna sk³ada siê z szeregu œwiec¹cych elementów podzielonych na dwa odcinki: lewy odcinek odnosi siê do menu Programy, prawy do menu Opcje. • W obu menu widz¹ Pañstwo, na której pozycji w obrêbie menu aktualnie siê Pañstwo znajduj¹ (pulsuje odpowiedni element). • Podczas pracy programu zmywania listwa informacyjna spe³nia funkcjê wyœwietlacza przebiegu programu.
Podstawy obs³ugi W niniejszym rozdziale zawarte s¹ podstawowe informacje dotycz¹ce obs³ugi zmywarki. Rozdzia³ ten nale¿y przeczytaæ bardzo uwa¿nie. Przegl¹d menu Menu Opcje Menu Programy OPÓ¯NIENIE AUTOMATYCZNY 30 MINUT Przycisk OPTION 3W1 70° INTENSYWNY USTAWIENIA... 65° NORMALNY Przycisk OK/START ENERGOOSZCZ. 50° NORMALNY JÊZYK TWARDOŒÆ WODY 45° SZK£O NAB£YSZCZACZ MYCIE WSTÊPNE G£OŒNOŒÆ JASNOŒÆ KONTRAST1 1.
Menu Opcje • Nale¿y u¿ywaæ przycisku kierunkowego ( lub ), aby dojœæ do ¿¹danej opcji. Na listwie informacyjnej wyœwietla siê ka¿da aktualna pozycja w obrêbie menu. • Odnoœnie opcji OPÓ¯NIENIE (=ustawienie opóŸnionego czasu startu), patrz rozdzia³ Ustawienie czasu rozpoczêcia programu; odnoœnie opcji 3 W 1 patrz rozdzia³ Przed pierwszym uruchomieniem zmywarki. • Przyciskiem OK/START nale¿y przejœæ z punktu menu USTAWIENIA...do podmenu Ustawienia.
Dopasowanie opcji/ustawienia 3 3 1. Przejœæ do opcji lub ustawienia, które ma byæ dopasowane. 2. Wcisn¹æ przycisk OK/START. Miga aktualnie ustawiona wartoœæ. 3. Przy pomocy przycisku kierunkowego ( lub ) wybraæ ¿¹dan¹ wartoœæ. 4. Wcisn¹æ przycisk OK/START. Nowo ustawiona wartoœæ œwieci bez migania. 5. Przy pomocy przycisku kierunkowego ( lub ) mo¿na wybieraæ inne opcje lub ustawienia. Przyciskiem OPTION przejmuje siê wybran¹ wartoœæ.
Ustawienie zmiêkczacza wody 3 Zmiêkczacz wody nale¿y ustawiaæ mechanicznie i elektronicznie. Do zmywania naczyñ nale¿y u¿ywaæ miêkkiej wody (tzn. o niskiej zawartoœci wapnia), aby unikn¹æ osadzania siê kamienia na naczyniach i w zmywarce. Zmiêkczacz wody musi byæ ustawiony wed³ug tabeli na tak¹ twardoœæ wody, jaka wystêpuje w miejscu Pañstwa zamieszkania. Informacji o stopniu twardosci miejscowej wody udziela stosowne przedsiêbiorstwo wodoci¹gów. Zmywarka musi byæ wy³¹czona. Ustawienie mechaniczne: 1.
3. Ustawiæ w³aœciw¹ wartoœæ TWARDOŒCI WODY. Jeœli zmiêkczacz wody bêdzie elektronicznie ustawiony na “1”, wówczas wy³¹czy siê wyœwietlacz tekstu pomocniczego DODAJ SÓL.
Sól regeneracyjna 3 3 16 Soli regeneracyjnej nale¿y dodaæ, aby odkamieniæ zmiêkczacz wody. U¿ywaæ tylko soli specjalnie przeznaczonej do stosowania w domowych zmywarkach do naczyñ. Jeœli nie stosuj¹ Pañstwo œrodków do zmywania “3 w 1”, nale¿y dodaæ sól regeneracyjn¹: – przed pierwszym uruchomieniem zmywarki do naczyñ. – jeœli podczas startu programu zmywania wyœwietla siê tekst pomocniczy DODAJ SÓL. 1. Otworzyæ drzwi zmywarki, wyj¹æ dolny kosz. 2.
P³yn nab³yszczaj¹cy Ze wzglêdu na to, ¿e p³yn nab³yszczaj¹cy u³atwia odp³yw wody u¿ywanej do zmywania, uzyskuje siê po³ysk na naczyniach i szkle. Jeœli nie stosuj¹ Pañstwo tabletek do zmywania 3 w 1, nale¿y nalaæ p³ynu nab³yszczaj¹cego: – przed pierwszym uruchomieniem zmywarki do naczyñ. – jeœli podczas startu programu zmywania wyœwietla siê tekst pomocniczy DODAJ NAB£YSZCZ. U¿ywaæ wy³¹cznie specjalnego p³ynu nab³yszczaj¹cego do zmywarek, nie u¿ywaæ innych p³ynnych detergentów. 1. Otworzyæ drzwi zmywarki.
Ustawienie dozowania p³ynu nab³yszczaj¹cego 3 18 Zmieniaæ dozowanie tylko wtedy, gdy na szklankach i naczyniach widoczne s¹ smugi, mleczne plamy (zmniejszyæ dozowanie) lub zaschniête krople wody (zwiêkszyæ dozowanie); patrz rozdzia³ Niezadowalaj¹ce efekty mycia. Dozowanie œrodka nab³yszczaj¹cego mo¿na ustawiaæ w zakresie od 1 do 6. Ustawienie fabrycznie jest na poziomie 4. 1. Otworzyæ drzwiczki zmywarki. 2. Wcisn¹æ rygiel odblokowuj¹cy pojemnik na p³yn nab³yszczaj¹cy. 3. Otworzyæ klapkê pojemnika. 4.
W³¹czanie i wy³¹czanie sygna³u akustycznego 3 Oprócz optycznej informacji (np.: o zakoñczeniu programu zmywania, b³êdach) mo¿na ustawiæ równie¿ sygna³ akustyczny. 1. Wcisn¹æ przycisk W£./WY£. Jeœli na wyœwietlaczu pojawi siê nazwa fazy programu to znaczy, ¿e program zmywania jest aktywny. Najpierw nale¿y przerwaæ program zmywania: – Wcisn¹æ przycisk RESET. Na wyœwietlaczu pojawi siê ANULOWAÆ? – Wcisn¹æ przycisk OK/START. Program zmywania zosta³ przerwany. 2.
Codzienna eksploatacja zmywarki U³o¿enie sztuæców i naczyñ 1 W zmywarce nie wolno zmywaæ g¹bek, œciereczek kuchennych ani innych przedmiotów, które ch³on¹ wodê. Naczynia z tworzyw sztucznych i naczynia pokryte warstw¹ teflonu zatrzymuj¹ wodê. Z tego wzglêdu naczynia tego typu schn¹ gorzej ni¿ porcelana i stal szlachetna.
– ma³e przedmioty (np.: pokrywki) zosta³y umieszczone w koszyku na sztuæce, a nie w koszach na naczynia, z których mog¹ siê wydostaæ. U³o¿enie sztuæców 1 Ostrze¿enie: Ostre no¿e i sztuæce o ostrych krawêdziach nale¿y, ze wzglêdów bezpieczeñstwa, uk³adaæ na tacy na sztuæce lub w górnym koszu. No¿e, ma³e ³y¿ki i widelce nale¿y u³o¿yæ na tacy na sztuæce znajduj¹cej siê w górnym koszu. Widelce i ³y¿ki, których nie da siê u³o¿yæ na tacy, nale¿y wstawiæ do koszyka na sztuæce.
Koszyk na sztuæce jest rozk³adany. Podczas wyci¹gania koszyka zawsze nale¿y obj¹æ d³oni¹ dwuczêœciowy uchwyt. 1. Postawiæ koszyk ze sztuæcami na stole lub blacie roboczym. 2. Roz³o¿yæ obie czêœci uchwytu. 3. Wyj¹æ sztuæce. Garnki, patelnie, du¿e talerze Wiêksze i silnie zabrudzone naczynia nale¿y umieœciæ w dolnym koszu. (talerze do 29 cm œrednicy). Aby u³atwiæ u³o¿enie wiêkszych naczyñ wszystkie tylne wk³ady na talerze w dolnym koszu s¹ sk³adane.
U³o¿enie fili¿anek, szklanek i serwisówkawowych Mniejsze, bardziej wra¿liwe na st³uczenie naczynia i d³ugie, ostre czêœci sztuæców nale¿y umieszczaæ w górnym koszu • Naczynia nale¿y umieœciæ nad i pod opuszczan¹ pó³k¹ drucian¹ tak, aby strumieñ wody dotar³ do wszystkich naczyñ. • W przypadku wysokich czêœci naczyñ mo¿na podnieœæ pó³kê drucian¹ na fili¿anki. • Lampki do wina lub koniaku oprzeæ w otworach na pó³ce drucianej lub zawiesiæ na niej.
• Rz¹d wk³adów z lewej strony w górnym koszu równie¿ jest sk³adany dwuczêœciowo. Rz¹d wk³adów nie jest z³o¿ony: wstawiæ szklanki, kubki itd. do górnego kosza. Rz¹d wk³adów jest z³o¿ony: jest wiêcej miejsca na miski. Zmiana ustawienia wysokoœci górnego kosza Maksymalna wysokoœæ naczyñ w 3 górnym koszu dolnym koszu Przy podniesionym górnym koszu 22 cm 30 cm Przy opuszczonym górnym koszu 24 cm 29 cm Wysokoœæ mo¿na przestawiaæ tak¿e wtedy, gdy kosze s¹ za³adowane.
Dozowanie œrodka do zmywania 1 3 Detergenty rozpuszczaj¹ zabrudzenia naczyñ i sztuæców. Wsypaæ detergent przed uruchomieniem programu zmywania. Nale¿y stosowaæ wy³¹cznie detergenty przeznaczone do domowych zmywarek do naczyñ. Pojemnik na detergent znajduje siê na wewnêtrznej stronie drzwi zmywarki. 1. Jeœli pokrywka pojemnika na œrodki do zmywania jest zamkniêta: wcisn¹æ przycisk odblokowuj¹cy. Pokrywka odskoczy. 2. Nape³niæ pojemnik detergentem.
Kompaktowe œrodki do zmywania 2 Obecnie stosuje siê do zmywania w zmywarkach prawie wy³¹cznie niskoalkaliczne œrodki z naturalnymi enzymami w formie tabletek lub proszków. Programy zmywania przy 50 °C w po³¹czeniu z kompaktowymi œrodkami do zmywania nie obci¹¿aj¹ œrodowiska naturalnego i s¹ ³agodne dla naczyñ, gdy¿ wykorzystuj¹ w³aœciwoœci enzymów do rozpuszczania brudu.
Stosowanie detergentów “3 w 1” Produkty typu “3 w 1“ s¹ detergentami ³¹cz¹cymi w sobie funkcje œrodków czyszcz¹cych, nab³yszczaj¹cych i soli specjalnej. 1. Nale¿y sprawdziæ, czy detergenty tego typu mo¿na stosowaæ przy twardoœci wody wystêpuj¹cej w miejscu u¿ytkowania urz¹dzenia. Przestrzegaæ zaleceñ producentów. 2. Detergenty nale¿y umieszczaæ wy³¹cznie w pojemniku przeznaczonym na œrodki czyszcz¹ce. 3. W celu w³¹czenia opcji 3 W 1 nale¿y wybraæ wartoœæ W£.
Wybór programu zmywania (tabela programów) Parametryeksp loatacyjne1) • • • • • • • • • • • 130 - 160 0,95 - 1,05 12 - 14 • • • • • 85 - 95 1,1 - 1,2 15 - 17 Naczynia sto³owe i ENERGOOSZCZ.
Parametryeksp loatacyjne1) - - 4 Zu¿ycie wody (w litrach) 15 - Zu¿ycie energii (w kWh) 0,9 - < 0,1 • Czas trwania programu (w min.
W³¹czenie programu zmywania 3 3 3 3 30 1. Nale¿y sprawdziæ, czy ramiona natryskowe mog¹ siê swobodnie obracaæ. 2. Otworzyæ zawór dop³ywu wody. 3. Zamkn¹æ drzwiczki. 4. Wcisn¹æ przycisk W£./WY£. 5. Przy pomocy przycisku kierunkowego ( lub ) wybraæ ¿¹dany program. Ka¿dorazowo pulsuje nazwa wybranego programu zmywania. Po prawej stronie od nazwy wyœwietla siê przewidywany czas trwania programu. 6. Wcisn¹æ przycisk OK/START. Wybrany program zmywania rozpoczyna pracê.
Przerwanie lub skasowanie programu zmywania Trwaj¹cy program zmywania mo¿na przerwaæ tylko wtedy, gdy jest to rzeczywiœcie konieczne. 1 Przerwanie trwaj¹cego programu zmywania poprzez otworzenie drzwi zmywarki Podczas otwierania drzwi zmywarki mo¿e wydobywaæ siê z niej gor¹ca para. Ryzyko poparzenia! 1. Ostro¿nie otworzyæ drzwiczki. Program zmywania zatrzymuje siê, na wyœwietlaczu pojawia siê: ZAMKNIJ DRZWICZKI 2. Zamkn¹æ drzwiczki. Program zmywania podejmuje pracê. 3 Skasowanie programu zmywania 1.
Ustawienie czasu rozpoczêcia programu 3 Funkcja ta umo¿liwia zaprogramowanie czasu rozpoczêcia pracy zmywarki w zakresie od 1 do 19 godzin. Najpierw nale¿y ustawiæ czas opóŸnienia startu, a nastêpnie wybrany program zmywania. 1. Przejœæ do opcji OPÓ¯NIENIE (=ustawienie opóŸnionego czasu startu); patrz rozdzia³ Dopasowanie opcji/ustawienia. 2. Ustawiæ wymagane opóŸnienie czasu startu programu (w godzinach). W linijce symboli na wyœwietlaczu pojawia siê . 3.
1 Ostro¿nie otworzyæ drzwi zmywarki, gdy¿ z jej wnêtrza mo¿e wydostaæ siê gor¹ca para. Gor¹ce naczynia mog¹ bardzo ³atwo ulec uszkodzeniu. W zwi¹zku z tym przed wyjêciem ze zmywarki nale¿y pozostawiæ je na ok.15 minut do ostygniêcia. Dziêki temu lepszy jest tak¿e efekt suszenia. Wyjmowanie naczyñ ze zmywarki 3 Jest naturalne, ¿e wewnêtrzne drzwi i obudowa zbiornika s¹ wilgotne. • Najpierw nale¿y opró¿niæ dolny kosz, a póŸniej górny.
Czyszczenie filtrów 3 Filtry nale¿y regularnie kontrolowaæ i czyœciæ. Zanieczyszczone filtry wp³ywaj¹ ujemnie na pracê zmywarki i efekty zmywania. 1. Otworzyæ drzwi zmywarki, wyj¹æ dolny kosz. 2. Przekrêciæ filtr r¹czk¹ w lewo o 1/4 obrotu (A) i wyj¹æ (B). 3. Z³apaæ filtr drobny (1) za uszko uchwytu i wyci¹gn¹æ z mikrofiltra (2). 4. Dok³adnie umyæ wszystkie filtry pod bie¿¹c¹ wod¹. 5. P³aski filtr (3) zdj¹æ z dolnej czêœci komory zmywarki i dok³adnie wyczyœciæ z obu stron. 6.
Co zrobiæ, gdy … Ustawianie jêzyka Ustawienia jêzyka na wyœwietlaczu mo¿na w ka¿dej chwili cofn¹æ i ustawiæ jêzyk, z jakim dostarczono urz¹dzenie. Oprócz ustawieñ jêzyka mo¿na te¿ cofn¹æ ustawienia KONTRAST1 i JASNOŒÆ. 1. Nale¿y powtarzaæ wciskanie przycisku RESET tak d³ugo, a¿ tekst na wyœwietlaczu przestanie siê zmieniaæ. 2. Przycisk RESET przytrzymaæ wciœniêty przez 6 sekund. W linijce tekstowej pojawia siê LANGUAGE ENGLISH. Pulsuje s³owo ENGLISH. 3. Przyciskiem kierunkowym lub wybraæ ¿¹dany jêzyk. 4.
Usterka Prawdopodobna przyczyna Rozwi¹zanie Zawór dop³ywu wody jest Sprawdziæ zawór, w razie niedro¿ny lub uszkodzony. potrzeby naprawiæ. Zawór dop³ywu wody jest zakrêcony. Odkrêciæ zawór wodny. Filtr (jeœli jest) w nakrêtce wê¿a na zaworze wodnym jest zapchany. Wyczyœciæ filtr w nakrêtce wê¿a. Rozbrzmiewa 1 krótki sygna³ alarmu, ci¹gle powtarzany, na wyœwietlaczu pojawia siê: BRAK Filtry w pod³odze komory DOP£YWU WODY zmywarki s¹ zatkane.
Usterka Prawdopodobna przyczyna Rozwi¹zanie Rozbrzmiewa 1 d³ugi sygna³ alarmu, Ramiê natryskowe na wyœwietlaczu górnego kosza jest pojawia siê: RAMIÊ zablokowane. ZABLOKOWANE Ostro¿nie otworzyæ drzwi zmywarki. Podczas otwierania drzwi z wnêtrza zmywarki mo¿e wydostaæ siê gor¹ca para. Ryzyko poparzenia! Tak u³o¿yæ naczynia i sztuæce w koszach, aby znajduj¹ce siê nad nimi ramiê mog³o siê swobodnie obracaæ. Zamkn¹æ drzwi zmywarki.
Niezadowalaj¹cy efekt zmywania Naczynia nie s¹ czyste. • Wybrano nieodpowiedni program zmywania. • Naczynia by³y niew³aœciwie u³o¿one i strumieñ wody nie dociera³ do wszystkich naczyñ. Nie wolno prze³adowywaæ koszy na naczynia. • Filtry na spodzie zmywarki s¹ zanieczyszczone lub Ÿle za³o¿one. • Zastosowano niewystarczaj¹c¹ iloœæ lub niew³aœciwy detergent. • Osad wapniowy na naczyniach: brak soli w pojemniku lub zmiêkczacz wody zosta³ nieprawid³owo ustawiony.
Recykling 2 2 1 Materia³ opakowania Materia³y opakowania mog¹ bez ograniczeñ zostaæ powtórnie przetworzone. Elementy z tworzyw sztucznych s¹ oznakowane, np. >PE<, >PS<, itd. Usuwaæ materia³y opakowañ zgodnie z ich oznaczeniem w komunalnych zak³adach utylizacyjnych, do przewidzianych w tym celu pojemników zbiorczych. Wyeksploatowane urz¹dzenie Usuwaæ wyeksploatowane urz¹dzenie zgodnie z wytycznymi dotycz¹cymi utylizacji, które obowi¹zuj¹ w miejscu u¿ytkowania.
Wskazówki dla instytutów badawczych Test wed³ug normy EN 60704 musi byæ przeprowadzony przy ca³kowicie wype³nionej zmywarce z programem testowym (patrz: tabela programów) . Test wed³ug normy EN 50242 musi byæ wykonany przy pe³nym pojemniku z sol¹ i pe³nym pojemniku z p³ynem nab³yszczaj¹cym z programem testowym (patrz: tabela programów).
Dolny kosz z koszykiem na sztuæce Koszyk na sztuæce 41
Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki 1 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa podczas instalacji • Zmywarkê do naczyñ nale¿y transportowaæ wy³¹cznie w pozycji stoj¹cej, w przeciwnym razie mo¿e dojœæ do wycieku s³onej wody. • Przed uruchomieniem sprawdziæ, czy zmywarka nie uleg³a uszkodzeniom podczas transportu. W ¿adnym wypadku nie wolno pod³¹czaæ i uruchamiaæ uszkodzonego urz¹dzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia nale¿y zwróciæ siê do dostawcy.
• Aby zniwelowaæ nierównoœci pod³o¿a i dopasowaæ wysokoœæ zmywarki do innych mebli, nale¿y wykrêciæ nó¿ki regulacyjne przy pomocy œrubokrêtu. • W¹¿ doprowadzaj¹cy i odprowadzaj¹cy wodê oraz przewód zasilaj¹cy musz¹ byæ u³o¿one swobodnie w tylnej czêœci (we wg³êbieniu coko³u) tak, aby nie by³y zagiête lub zagniecione. • Ponadto zmywarka musi byæ skrêcona z ci¹g³ym blatem kuchennym lub z s¹siednimi meblami.
3. Unieœæ blat z przodu (3) i zdj¹æ. 1 3 Jeœli zmywarka bêdzie w przysz³oœci u¿ywana jako urz¹dzenie wolnostoj¹ce, wówczas nale¿y ponownie zamontowaæ oryginalny blat. Cokó³ modeli wolnostoj¹cych nie jest regulowany. Pod³¹czenie zmywarki Pod³¹czenie zmywarki do sieci wodoci¹gowej • Zmywarka do naczyñ mo¿e byæ zasilana zimn¹ lub ciep³¹ wod¹ o maksymalnej temperaturze 60°C. • Nie wolno pod³¹czaæ zmywarki do otwartych urz¹dzeñ wody gor¹cej i przep³ywowych podgrzewaczy wody.
3 Aby pobór wody w kuchni nie uleg³ ograniczeniu, zalecamy zainstalowanie dodatkowego zaworu wodnego lub zamontowanie kszta³tki na ju¿ istniej¹cym. Je¿eli w¹¿ dop³ywowy wody znajduj¹cy siê na wyposa¿eniu zmywarki jest za krótki i konieczne jest zamontowanie d³u¿szego wê¿a, nale¿y stosowaæ nastêpuj¹ce komplety wê¿y oferowane przez sklepy specjalistyczne: – “WRflex 100” (Nr katalogowy.: 911 239 034) – “WRflex 200” (Nr katalogowy.
Odp³yw wody w zmywarkach o zabudowie wysokiej Jeœli w zmywarkach o zabudowie wysokiej pod³¹czenie wê¿a odp³ywowego znajduje siê mniej ni¿ 30cm powy¿ej dolnej krawêdzi urz¹dzenia, wtedy nale¿y zainstalowaæ element ET 111099520 (do nabycia w zak³adach serwisowych).
Technika pod³¹czenia Przy³¹czenia dop³ywu wody, odp³ywu wody oraz zasilania elektrycznego musz¹ znajdowaæ siê z boku zmywarki, gdy¿ za urz¹dzeniem nie ma na to miejsca.
Warunki gwarancji/Biura obs³ugi klienta Weitere Kundendienststellen im Ausland In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Partner. Diese können dort eingesehen werden. Further after-sales service agencies overseas In these countries our AEG agents’ own guarantee conditions are applicable. Please obtain further details direct. Autres agences étrangères assurant le service après-vente Dans ces pays, les conditions de garantie des concessionnaires de la région sont valables.
U.A.E. Abu Dhabi Universal Trading Company P.O. Box 43 99 Tel.: 335331 Jordan Jordan Household Supply Co. Ltd. P.O. Box 3/68 Amman/Tel.: 69 70 50 Malta ITC International Trading Company White House Building Mountbatte Street Blata L-Bajda/Tel.: 220644 Egypt Middle East Commercial Center P.O. Box 19 Kairo-Heliopolis Tel.: 29917/31634 Canada EURO-LINE Appliances 2150 Winston PARK Drive 20 Oakville, Ontario L6H 5V1 Tel.: 905 829 3980 Fax: 905 829 3985 Mauritius Happy World Centre Ltd. P.O.
Israel Electricity & Electronic Services-Evis LTD. 19 Hataasia st. Raanana, Industrial area 43654 Tel: 972-9-7448118 Fax: 972-9-7603618 e-mail:evis@evis.co.il Malaysia Arzbergh Engineering No. 49A/B, Jalan Petaling Utama 7 4600 Petaling Jaya Tel.: 3 795 1084 Fax: 3 795 1082 Saudi Arabia Alia Trading Corporation P.O. Box 4101 King Abdul Aziz Street Riyadh Tel.: 4645977 Al Nahas Est. Musaidia Market I P.O. Box 1 15 29 Jeddah Tel.: 6606852 Japan Electrolux Japan Ltd.
Serwis W przypadku wyst¹pienia usterek nale¿y spróbowaæ samodzielnie usun¹æ problem przy pomocy instrukcji obs³ugi (rozdzia³: Co zrobiæ, gdy...) Jeœli nie bêd¹ Pañstwo w stanie samodzielnie usun¹æ problemu, nale¿y zg³osiæ awariê w autoryzowanym zak³adzie serwisowym. Szybk¹ reakcjê na zg³oszenie umo¿liwi podanie nastêpuj¹cych danych: – Model – Numer produktu (PNC) – Numer serii (S-No.) (Numery, patrz tabliczka znamionowa) – Rodzaj usterki – Ewentualny komunikat b³êdu, wyœwietlany przez urz¹dzenie.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. Grupa Electrolux jest najwiêkszym na œwiecie producentem zmechanizowanych urz¹dzeñ przeznaczonych do kuchni, do czyszczenia oraz do lasu i ogrodu. Ka¿dego roku sprzedaje ponad 55 milionów produktów (takich jak lodówki, kuchenki, pralki automatyczne, odkurzacze, pilarki ³añcuchowe i kosiarki do trawy) o lacznej wartoœci ok. 14 miliardów USD w ponad 150 krajach œwiata. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.