FAVORIT 80850 Automatisk oppvaskmaskin Brukerinformasjon
Kjære kunde! Les nøye gjennom denne brukerinformasjonen og oppbevar den for senere referanse. Gi denne brukerinformasjonen videre til eventuelle senere eiere av apparatet. 1 3 2 3 2 Følgende symboler brukes i teksten: Sikkerhetsanvisninger Advarsel! Anvisninger som angår din personlige sikkerhet. OBS! Anvisninger som skal føre til at du unngår skader på apparatet. Anvisninger og praktiske tips Miljøinformasjoner Oppvaskmaskinen din er utstyrt med det nye oppvasksystemet “IMPULSVASKING“.
Innhold Bruksanvisning ............................................. 5 Sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Oversikt over apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Første gangs tilkopling – Innstille språk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oppstillings- og tilkoplingsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Sikkerhetsanvisninger for installasjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Plassere oppvaskmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Kople til oppvaskmaskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bruksanvisning 1 Sikkerhet Før første gangs bruk • Ta hensyn til ”Oppstillings- og tilkoplingsanvisning“. Riktig bruk • Oppvaskmaskinen er kun konstruert for oppvask av husholdningsservise. • Det er ikke tillatt å foreta endringer oller ombygginger på oppvaskmaskinen. • Bruk kun rengjøringsmiddel, skyllemiddel og spesialsalt som er egnet for bruk i husholdningsoppvaskmaskiner. • Ikke fyll løsemiddel i oppvaskmaskinen. Eksplosjonsfare! Sikkerhet for barn • Hold emballasjematerial borte fra barn.
Oversikt over apparatet Spylearm i topp Spylearm øvre kurv og spylearm bunn Hardhetsområdebryter Beholder for spesialsalt Beholder for rengjøringsmiddel Beholder for skyllemiddel Typeskilt Filtre Indre belysning 6
Betjeningspanel Display Retningsknapper På/Av-knapp OPTION-knapp RESET-knapp Knapp OK/START Knappenes funksjon PÅ/AV Retningsknapper OPTION RESET OK/START – Slå på og av apparatet – Velge i en meny – Velge en verdi ved å tilpasse alternativer eller innstillinger – Skifte mellom programmenyen og alternativmenyen – mens oppvaskprogrammet er i gang: tekstlinjen i displayet skifter kort fra å vise programavsnittet til å vise oppvaskprogrammet – – – – avbryte et program som er i gang ved alternativer og
Første gangs tilkopling – Innstille språk 1. Trykk på knappen PÅ/AV. Først kommer VELKOMMEN til syne i displayet. Så snart oppvaskmaskinen er klar til bruk, vises SPROG DANSK; ordet DANSK blinker. 2. Med retningsknappene ( eller ) velges ønsket språk. 3 3 3. Trykk på knappen OK/START. Nå har du stilt om displayet til det språket du ønsket. VELG PROGRAM vises i displayet. Hvis du vil skifte til et annet språk på et senere tidspunkt, kan du se etter i avsnittet ”Tilbakestille språk”.
Display Info-linje Tekstlinje Symbollinje Info-linjen består av en rekke lyselementer som er inndelt i to avsnitt: Det venstre avsnittet refererer til programmenyen, det høyre avsnittet til alternativmenyen. • I program- og alternativmenyene kan du se hvor du befinner deg i innenfor en meny (tilsvarende lyselement blinker). • Mens et oppvaskprogram er i gang, fungerer info-linjen som en programforløpsindikator. Her kan du se hvor mange programavsnitt som er igjen (inkludert det aktuelle programavsnittet).
Generelt om betjening I dette kapittelet får du grunnleggende informasjoner om hvordan du skal betjene oppvaskmaskinen. Les dette kapittelet særlig oppmerksomt. Oversikt over menyene Meny alternativer Programmeny TIDSFORVALG AUTOMATIKK 30 MINUTTER Knapp OPTION 3-I-1 70° INTENSIV INNSTILLINGER… 65° NORMAL Knapp OK/Start ENERGISPARING 50° NORMAL 45° GLASS SPRÅK VANNHARDHET SKYLLEMIDDEL FORSKYLLING LYDSTYRKE LYSSTYRKE KONTRAST1 1.
Innstillinger i undermenyen Gå med retningsknappene ( eller ) til ønsket innstilling. Info-linjen viser hvor du befinner deg i undermenyen. • SPRÅK Stille inn språket i tekstlinjen i displayet; se. også avsnittet ”Tilbakestille språket”. • VANNHARDHET Stille inn verdien for vannhardhet elektronisk (verdiområde 1 til 10). • SKYLLEMIDDEL Når alternativ 3-I-1 er aktivt: Slå skyllemiddeltilførselen på eller av.
Før første gangs bruk 3 1. Still inn kalkfilter 2. Fyll i spesialsalt for vannavkalkning 3. Fyll på skyllemiddel Ta hensyn til følgende hvis du bruker ”3-i-1“ rengjøringsmiddel: – Les først avsnittet ”Bruke 3-i-1-rengjøringsmiddel”. – Slå på oppvaskmaskinen, gå til alternativet 3-I-1 skift til verdien PÅ (se avsnittet ”Justere et alternativ/en innstilling“. Symbolet lyser i symbollinjen. Nå trenger du ikke – å fylle i verken spesialsalt eller skyllemiddel. – å stille inn kalkfilteret.
3 Elektronisk innstilling: 1. Trykk på knappen PÅ/AV. Hvis navnet på et programavsnitt kommer til syne i displayet, er et oppvaskprogram aktivert. Først må du avbryte oppvaskprogrammet: – Trykk på knappen RESET. AVBRYTE? kommer til syne i displayet. – Trykk på knappen OK/START. Dermed er oppvaskprogrammet avbrutt. 2. Gå til innstillingen VANNHARDHET; se avsnittet ”Tilpasse et alternativ/ en innstilling”. 3. Still inn VANNHARDHETEN på riktig verdi.
3 3 1. Åpne døren, ta ut underkurven. 2. Skru opp korken på saltbeholderen mot viserne. 3. Kun før første gangs bruk: Fyll opp saltbeholderen med vann. 4. Stikk den vedlagte trakten ned i åpningen på beholderen. Fyll spesialsalt i beholderen, beholderen rommer alt etter korning 1,01,5 kg. Ikke overfyll beholderen. Det er ikke farlig om det renner ut litt vann når du fyller i spesialsalt. 5. Rengjør beholderens åpning for saltrester. 6. Skru korken godt til med viserne. 7.
4. Fyll i skyllemiddet langsomt, nøyaktig til markeringsstreken for “maks“; dette tilsvarer en ifyllingsmengde på ca. 140 ml. 5. Trykk dekselet på igjen til du hører et klikk. 6. Tørk skyllemiddelsøl av med en klut. Ellers danner det seg for mye skum under vask.
2. Gå til innstillingen LYDSTYRKE; se avsnittet ”Tilpasse et alternativ/en innstilling”. 3. Still inn verdien for lydstyrken. Du kan stille inn en verdi fra 0 til 5. Ved verdi 5 er signaltonen meget høy, ved 0 høres det ingen signaltone; i tillegg lyser symbolet i displayet. Daglig bruk Plassere bestikk og servise 1 Svamper, kjøkkenduker og alle gjenstander som kan suge seg fulle av vann må ikke rengjøres i oppvaskmaskinen.
• Ta hensyn til følgende når du plasserer serviset og bestikket: – Serviset og bestikket må ikke hindre spylearmene i å rotere fritt. – Boller, kopper, glass, kokekar osv. må legges inn i maskinen med åpningen ned, slik at de ikke kan samle opp vann. – Servise og bestikk må ikke ligge inni hverandre eller dekke hverandre til. – For å unngå at glass blir skadet, må de ikke berøre hverandre. – Små gjenstander (f.eks. lokk) må legges i bestikkskuffen og ikke i servisekurven, slik at de ikke kan falle gjennom.
Bestikkurven kan klappes fra hverandre. Grip alltid godt rundt det todelte håndtaket når du tar kurven ut av maskinen. 1. Sett bestikkurven på et bord eller en arbeidsplate. 2. Klapp fra hverandre det todelte håndtaket. 3. Ta ut bestikket. Gryter, panner og store tallerkner Plasser større og sterkt skittent servise og kokekar i underkurven. (tallerkner opptil 29 cm diameter). For å lette plasseringen av større servisedeler, kan alle de bakerste tallerkenholderne i underkurven klappes ned.
Kopper glass, kaffeservise Mindre og ømfindtlig servise og lange, spisse bestikkdeler legges i overkurven. • Plasser servisedelene assortert på og under den oppklappbare kopphyllen, slik at oppvaskvannet kan nå alle delene. • Den oppklappbare kopphyllen kan klappes opp for å få plass til høye servisedeler. • La vin- eller cognacglass lene inntil eller henge i utsnittene på kopphyllen. • Klapp glassholderen opp til høyre for glass med lang stett, ellers kan du la den være nedklappet til venstre.
• Hakerekken til venstre i overkurven kan også klappes ut i to deler. Hakerekken ikke klappet ut: Glass, krus osv. kan plasseres i overkurven. Hakerekken klappet ut: Mer plass for skåler. Justere overkurven i høyden Maksimal høyde på serviset i 3 overkurv underkurv med overkurven justert høyere 22 cm 30 cm med overkurven justert lavere 24 cm 29 cm Høydejustering er også mulig når kurvene er fulle. Heve/senke overkurven 1. Trekk overkurven helt ut. 2.
Fylle i rengjøringsmiddel 1 Rengjøringsmiddelet løsner smusset fra serviset og bestikket. Rengjøringsmiddelet må fylles i før du starter et program. Bruk kun rengjøringsmiddel som er beregnet på oppvaskmasiner i vanlige husholdninger. Beholderen for rengjøringsmiddel er på innsiden av døren. 1. Hvis dekselet er låst: Trykk på åpneknappen. Dekselet spretter opp. 3 2. Fyll rengjøringsmiddel i beholderen for rengjøringsmiddel. Markeringslinjene er en hjelp ved doseringen av rengjøringsmiddel i pulverform.
Rengjøringstabletter 3 Rengjøringstabletter fra forskjellige produsenter løser seg ikke like fort opp. Dermed utfolder ikke alle rengjøringstabletter hele sin rengjøringskraft ved korte programmer. Bruk derfor oppvaskprogrammer med forskylling når du bruker rengjøringstabletter. Bruk av 3-i-1-rengjøringsmidler Med dette begrepet dreier det seg om kombinerte rengjøringsmidler med rengjøringsmiddel, skyllemiddel og saltfunksjoner. 1. Test om dette rengjøringsmiddelet er egnet for vannhardheten der du bor.
Velge oppvaskprogram (programtabell) • - • 2x • • • • • • • Serveringsservise og kokekar, normalt skittent temperaturømfindtlig servise • • • • • 130 - 160 0,95 - 1,05 12 - 14 Serveringssernormalt skittent vise og kokekar • • • • • 85 - 95 1,1 - 1,2 15 - 17 50° NORMAL 13 - 25 ENERGISPARING (50°)5) 1,0 - 1,5 Serveringsser- normalt skittent vise og kokekar inntørkede matrester 9 65° NORMAL 0,8 • 23 - 25 70° INTENSIV sterkt skittent, Serveringsser- inntørkede matresvise
- 4 Vann (liter) 15 - Energi (kWh) 0,9 - < 0,1 - • 73 • • 12 Brukt servise som samles i oppvaskmaskinen, og som skal vaskes senere. Tørking • Skylling med skyllemiddel - Mellomskylling FORSKYLLING Alle typer (kald)6) servise lett skitne 2x Dessert- og kaffeservise, ømfindtlige glass Type smuss Rengjøring 45° GLASS Egnet for: Forskylling Oppvaskprogram Varighet (minutter) Forbruksverdier1) Programforløp 1) Forbruksverdiene er registrert under standardbetingelser.
3 3 Det er kun mulig å starte et oppvaskprogram fra programmenyen. I løpet av oppvaskprosessen blir resttiden i displayet tilpasset mengde servise, hvor skittent serviset er osv. Hvis oppvaskprogrammet ikke starter: Hvis programmet ikke starter når du har trykket på knappen OK/START og det kommer en hjelpetekst til syne i displayet (FYLL SKYLLEMIDDEL, FYLL SALT eller LUKK DØREN): • Følg anvisningene i hjelpeteksten. Når problemet er løst, starter programmet automatisk.
Stille inn tidsforvalg 3 Med tidsforvalget kan du utsette starten av et oppvaskprogram til mellom 1 og 19 timer. Still først inn tidsforvalget og deretter ønsket oppvaskprogram. 1. Gå til alternativet TIDSFORVALG; se avsnittet ”Tilpasse et alternativ/en innstilling”. 2. Still inn startforsinkelsen i ønsket antall timer. I symbollinjen i displayet lyser . 3. Trykk på knappen OPTION for å gå over til programmenyen. 4. Velg program og start. Først går den forinnstilte startutsettelsen.
Ta ut serviset 3 Det er normalt at dørens innside og beholdere er fuktige. • Rydd først ut av underkurven, deretter overkurven. På den måten unngår du at restvann fra overkurven drypper ned på serviset i underkurven. • Oppvaskmaskinens innebelysning er alltid på så lenge oppvaskmaskindøren er åpen. For å spare energi bør du derfor lukke oppvaskmaskindøren etter at du har satt inn/tatt ut serviset. Pleie og rengjøring 1 Ikke bruk møbelpleiemidler eller aggressive rengjøringsmidler.
3. Grip finfilteret (1) i ringen og trekk det ut av mikrofilteret (2). 4. Rengjør alle filtrene grundig under rennende vann. 5. Ta flatfilteret (3) ut av oppvaskmaskinens bunn og rengjør det grundig på begge sider. 6. Sett inn igjen flatfilteret. 7. Sett finfilteret inn i mikrofilteret igjen og klikk dem sammen. 8. Sett inn filtersystemet igjen og lås det på plass ved å svinge håndtaket med viserne helt til det stopper. Pass på at flatfilteret ikke står over oppvaskmaskinens bunn.
Hva må gjøres hvis … Tilbakestille språket Du kan stille språket i displayet tilbake til opprinnelig innstilling når du vil. I tillegg til språket blir også innstillingene KONTRAST1 og LYSSTYRKE stilt tilbake. 1. Trykk på knappen RESET mange ganger, til meldingen i displayet ikke endrer seg mer. 2. Hold knappen RESET inntrykket i seks sekunder. SPROG DANSK kommer til syne i tekstlinjen. Ordet DANSK blinker. 3. Med retningsknappene ( eller ) velges ønsket språk. 4. Trykk på knappen OK/START. 5.
Feil Mulig årsak Løsning Vannkranen er tilstoppet av Kontroller vannkranen, få kalk eller er defekt. den ev. reparert. Vannkranen er stengt. Filteret (om slikt finnes) i slangetilkoplingen på vanndet høres 1 kort varseltone som gjentas sta- kranen er blokkert. dig, i displayet: ÅPNE VANNKRANEN Filtrene i bunnen av oppvaskrommet er blokkert.
Feil Mulig årsak Løsning Det er synlige rustflekker i oppvaskmaskinrommet. Oppvaskmaskinrommet er laget av rustfritt stål. Rustflekker i oppvaskmaskinrommet kommer fra Vask kun bestikk i oppvaskfremmed rust (rustpartikler maskinen som egner seg for fra vannledning, fra kokekar, dette. bestikk osv.). Fjern slike flekker med med et vanlig rengjøringsmiddel for rustfritt stål. Pipende lyd under vask. Dette er ikke farlig. Strømkabelen er ikke tilkoplet. Belysningen inni oppvaskmaskinen lyser ikke.
Hvis vaskeresultatet ikke er tilfredsstillende Serviset blir ikke rent. • Du har ikke valgt riktig oppvaskprogram. • Serviset var plassert slik at oppvaskvannet ikke kunne nå alle delene. Servisekurvene må ikke være overfylt. • Filtrene i oppvaskmaskinens bunn er ikke rene eller sitter feil. • Du har ikke brukt et anerkjent rengjøringsmiddel, eller det var for lite dosert. • Ved kalkavleiringer på serviset: Beholderen for spesialsalt er tom eller klakfilteret er innstilt feil.
Avfallsbehandling 2 2 1 Emballasjemateriale Emballasjematerialene er miljøvennlige og kan resirkuleres. Kunststoffene er merket med f.eks . >PE<, >PS< osv. Sørg for å kaste emballasjematerialene ifølge merkingen i den kommunale avfallshåndteringens oppsamlingsbeholdere. Kassert ovn Kast den utrangerte ovnen i overensstemmelse med lokale retningslinjer for avfallshåndtering. Advarsel! Trekk støpselet ut av stikkontakten på gamle apparater. Skjær av strømkabelen og kast den sammen med støpselet.
Testene iflg. EN 50242 må gjennomføres med full saltbeholder for klakfilter, med full beholder for skyllemiddel og med testprogrammet (se programtabellen). Full maskin: Halvfull maskin: 12 standardkuverter 6 standardkuverter inkl. servisetilinkl. servisetilbehør behør, hold hver 2.
Oppstillings- og tilkoplingsanvisning 1 Sikkerhetsanvisninger for installasjonen • Oppvaskmaskinen må kun transporteres stående, ellers kan det renne ut saltvann. • Kontroller oppvaskmaskinen for transportskader før du tar maskinen i bruk. Kople aldri til et defekt apparat. Ta kontakt med leverandøren ved skader.
• For å utjevne ujevnheter i gulvet og justere apparatets høyde mot andre møbler, skru ut skruføttene med en skrutrekker. • De bakerste føttene justeres foran på apparatet med en skrutrekker (se monteringsveiledningen). • Sørg for å legge avløpsslangen, tilførselsslangen og strømkabelen fritt bevegelig inni sokkelavsatsen på baksiden, slik at de ikke kan knekkes eller komme i klem. • I tillegg må oppvaskmaskinen skrues fast til kjøkkenbenken eller til møblene i nærheten.
3 Kople tilførselsslangen med slangeskruekoplingen (ISO 228-1:2000) til en vannkran med utvendige gjenger (¾ tommer). Tilførselsslangen er utstyrt med en forbindelsesmutter av enten kunststoff eller metall: – Kunststoff-forbindelsesmutteren på slangeskruekoplingen må kun skrues til for hånd. – Metall-forbindelsesmutteren på slangeskruekoplingen må skrues til med et verktøy. Kontroller til slutt at forbindelsene er tette (se etter at vannkranen ikke drypper).
Tilkopling til vannlås • Tuten på avløpsslangen (ø 19 mm) passer på alle vanlige vannlåstyper. Den ytre diameteren på vannlåsens tilkopling må være minst 15 mm. • Avløpsslangen må festes til vannlåstilkoplingen med vedlagte slangeklemme. Vannavløp ved oppvaskmaskin som er montert høyt oppe Hvis tilkoplingen for avløpsslangen for en oppvaskmaskin som er montert høyt oppe ligger lavere enn 30cm over apparatets nederste kant, må modulen ET 111099520 monteres av kundetjenesten.
Tilkoplingsteknikk Tilførsels- og avløpsslangene samt strømkabelen må tilkoples på siden av oppvaskmaskinen, da det ikke er plass på baksiden av apparatet.
Garanti Norge Levering skjer etter kjøpsloven av 1.1.1989, supplert med "NEL's leveringsbetingelser" (kopi av disse fås hos din elektroforhandler). Oppstår det problemer med produktet, bør henvendelse skje til forhandler hvor produktet er kjøpt. OBS! Ta vare på kvitteringen. Den gjelder som garantibevis. Service og reservedeler Norge Service Trenger du service kontakt din lokale serviceforhandler. Forbered deg på samtalen og noter følgende: Modell: ..................................................
Kristiansand: Elektroverkstedet A/S Kirkevn. 4 Postboks 1027 Lund 4631 Kristiansand S Email: per.rudolfsen@elektroverkstedet.no Telefon: 38056440 Faks: 38056441 Stavanger: E-Service Stavanger AS Overlege Cappelens Gate 3, 4011 Stavanger Telefon : 51 91 18 50 Faks: 51 91 18 51 email: service@electroluxservice.
Electrolux hovedkontor: ELECTROLUX HOME PRODUCTS NORWAY AS Postboks 77 Økern 0508 Oslo Telefon: 815 30 222 Faks: 22 63 55 54 Internett: www.electrolux.no På våre internettsider vil du finne oppdatert produktinformasjon, bruksanvisninger og oversikt over våre serviceforbindelser og forhandlere og mye mer.
Service Ved tekniske forstyrrelser, kontroller først om du selv kan løse problemet ved hjelp av bruksanvisningen (kapittelet „Hva må gjøres, hvis...“) Hvis du ikke kunne løse problemet, kan du ta kontakt med kundetjenesten eller en av våre servicepartnere. For å kunne hjelp deg raskt, trenger vi følgende opplysninger: – Modellbetegnelse – Produktnummer (PNC) – Serienummer (S-nr.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. Electrolux-konsernet er verdens største produsent av energidrevne produkter til kjøkken-, rengjøring- og utendørs bruk. Mer enn 55 millioner produkter fra Electrolux-konsernet (som kjøleskap, komfyrer, vaskemaskiner, støvsugere, motorsager og gressklippere) til en verdi av ca. 14 milliarder USD selges årlig i mer enn 150 land verden rundt. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
