÷KO_FAVORIT 80950 I AUS ERFAHRUNG GUT MyËka n·dobÌ N·vod k pouûitÌ
V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku! D¯Ìve neû svou myËku n·dobÌ uvedete do provozu, proËtÏte si pozornÏ tento n·vod k pouûitÌ. Obsahuje informace d˘leûitÈ pro vaöi bezpeËnost, pro pouûitÌ, instalaci a ˙drûbu spot¯ebiËe. Za tuto malou n·mahu se v·m myËka n·dobÌ odvdÏËÌ sv˝m dokonal˝m v˝konem. Kdyby u vaöÌ myËky n·dobÌ doölo k nÏjakÈ poruöe, nahlÈdnÏte do kapitoly "OdstraÚov·nÌ poruch". V ¯adÏ p¯Ìpad˘ m˘ûete menöÌ poruchy odstranit sami, a tak se vyhnout zbyteËn˝m n·klad˘m za servisnÌ sluûby.
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly 46 Obsah P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a "Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho technika. Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje, zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko AEG.
BezpeËnostnÌ pokyny BezpeËnost elektrick˝ch spot¯ebiˢ znaËky AEG odpovÌd· uzn·van˝m technick˝m p¯edpis˘m a z·konu o bezpeËnosti elektrick˝ch spot¯ebiˢ. P¯esto cÌtÌme jako v˝robci povinnost sezn·mit v·s s n·sledujÌcÌmi bezpeËnostnÌmi pokyny: Spr·vnÈ pouûitÌ myËky n·dobÌ r PouûÌvejte myËku n·dobÌ jen k mytÌ n·dobÌ v dom·cnosti. Pokud je spot¯ebiË pouûÌv·n k jin˝m ˙Ëel˘m, nebo je nespr·vnÏ obsluhov·n, nem˘ûe v˝robce p¯evzÌt z·ruku za jeho p¯ÌpadnÈ poökozenÌ.
Instalace Technika p¯ipojenÌ P¯Ìpojky pro p¯Ìvod a odtok vody a elektrick· p¯Ìpojka musejÌ b˝t naprojektov·ny vûdy vedle myËky n·dobÌ, protoûe za spot¯ebiËem nenÌ na tyto p¯Ìpojky mÌsto. Na n·sledujÌcÌch schÈmatech jsou uvedeny p¯Ìklady sanit·rnÌ a elektrickÈ instalace za r˘zn˝ch mÌstnÌch podmÌnek.
Likvidace Likvidace obal˘ SystÈm ochrany p¯ed ˙nikem vody Naöe myËky n·dobÌ vyûadujÌ p¯i p¯epravÏ ˙ËinnÈ ochrannÈ obaly. P¯itom se vöak omezujeme jen na ty nejnutnÏjöÌ. K ochranÏ p¯ed ökodami zp˘soben˝mi vodou je myËka n·dobÌ vybavena systÈmem ochrany p¯ed ˙nikem vody. Vedle ochrany p¯ed p¯etÈk·nÌm vody, kter· zabraÚuje nekontrolovatelnÈmu stoup·nÌ vody uvnit¯ spot¯ebiËe, m· myËka n·dobÌ takÈ ochranu p¯ed vytÈk·nÌm vody zezdola (plov·kov˝ spÌnaË ve vanÏ na dnÏ myËky).
Instalace VöeobecnÈ pokyny Odtok vody P¯ipojenÌ odtokovÈ hadice: maxim·lnÌ p¯Ìpustn· v˝öka: 1 metr; minim·lnÌ poûadovan· v˝öka 30 cm nad spodnÌ hranou myËky. U prodluûovacÌch hadic, kterÈ smÏjÌ b˝t poloûeny nanejv˝ö 3 metry vodorovnÏ, se maxim·lnÌ p¯Ìpustn· v˝öka pro p¯ipojenÌ odtokovÈ hadice snÌûÌ na 85 cm. Hospod·rnÈ a ekologickÈ mytÌ n·dobÌ Pokud m·te nÏjakÈ modernÌ za¯ÌzenÌ na p¯Ìpravu teplÈ vody, p¯ipojte myËku n·dobÌ na p¯Ìvod teplÈ vody.
Popis myËky n·dobÌ Pohled na spot¯ebiË P¯ipojenÌ myËky P¯Ìvod vody MyËka n·dobÌ je zkonstruov·na podle p¯Ìsluön˝ch vodohospod·¯sk˝ch technick˝ch bezpeËnostnÌch p¯edpis˘ a je vybavena bezpeËnostnÌmi za¯ÌzenÌmi, kter· zabraÚujÌ zpÏtnÈmu toku mycÌho roztoku do rozvodu pitnÈ vody. MyËka n·dobÌ m˘ûe b˝t p¯ipojena na studenou i teplou vodu maxim·lnÏ do teploty 60∞C.
Instalace V takovÈm p¯ÌpadÏ se sokl musÌ vy¯Ìznout (viz mont·ûnÌ öablona), nebo se musÌ pouûÌt sada kov·nÌ pro nadmÏrnÏ dlouhÈ dve¯e BLT 60. M˘ûete si ji objednat pod ËÌslem 911 239 008. MyËky urËenÈ k vestavbÏ pod kuchyÚskou pracovnÌ desku (modely U) a do niky v kuchyÚskÈ lince (modely E) Viz p¯iloûenÈ mont·ûnÌ n·vody. VolnÏ stojÌcÌ myËky lze instalovat volnÏ bez dodateËnÈho upevnÏnÌ.
Popis myËky n·dobÌ Instalace Ovl·dacÌ panel UmÌstÏnÌ myËky INTENZIVNÕ 70∞ ⁄SPORN› 50∞ AUTO 65∞ NORM¡LNÕ 65∞ QUICK 40∞ AUTO BIO 50∞ NORM¡LNÕ BIO 50∞ PÿEDOPL¡CHNUTÕ VYPÕNA» Obr. 3 MyËka n·dobÌ musÌ b˝t umÌstÏna stabilnÏ a vodorovnÏ na pevnÈ podlaze (vyrovnejte ji pomocÌ vodov·hy). K vyrovn·nÌ nerovnostÌ podlahy a k p¯izp˘sobenÌ v˝öky kuchyÚskÈ lince vyuûijte öroubovacÌ noûiËky.
TechnickÈ ˙daje Kapacita 12 jÌdelnÌch souprav vËetnÏ servÌrovacÌho n·dobÌ »AS SPUäTÃNÕ P¯Ìpustn˝ tlak vody 1-10 bar (= 10-100 N/cm2 = 0,1-1,0 MPa) DOBA TRV¡NÕ P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ ⁄daje o p¯ipojenÌ do sÌtÏ jsou uvedeny na v˝robnÌm ötÌtku, kter˝ se nach·zÌ na pravÈ vnit¯nÌ stranÏ dve¯Ì.
P¯ehled program˘ 1) 2) 12 Pokyny pro zkuöebny MycÌ program Vhodn˝ pro: Stisknout tlaËÌtka: AUTO 65∞ silnÏ aû mÌrnÏ zaöpinÏnÈ jÌdelnÌ a varnÈ n·dobÌ se zaschl˝mi zbytky jÌdla AUTO 65∞ AUTO BIO 50∞C/60∞C 1) silnÏ aû mÌrnÏ zaöpinÏnÈ jÌdelnÌ a varnÈ n·dobÌ, i s Ë·stmi choulostiv˝mi na vysokou teplotu, p¯i pouûitÌ kompaktnÌch mycÌch prost¯edk˘ i na n·dobÌ se zaschl˝mi zbytky jÌdla, zvl·ötÏ s obsahem bÌlkovin ökrob˘ AUTO BIO 50∞ intenzivnÌ 70∞C silnÏ zaöpinÏnÈ jÌdelnÌ a varnÈ n·dobÌ se zaschl˝mi zb
Servis V kapitole "OdstraÚov·nÌ poruch" jsou p¯edstaveny nejz·vaûnÏjöÌ zdroje poruch, kterÈ m˘ûete sami odstranit. Pokud p¯esto pouûijete sluûeb servisu v nÏkterÈm z uveden˝ch p¯Ìpad˘ nebo z d˘vod˘ chybnÈ obsluhy, nebude n·vötÏva servisnÌho technika ani v z·ruËnÌ dobÏ bezplatn·. Jestliûe nenajdete pro svou poruchu v tomto n·vodu radu, obraùte se prosÌm na servis. P¯i styku se servisem uv·dÏjte ËÌslo PNC-Nr. a S-Nr., kter· najdete na v˝robnÌm ötÌtku. Nach·zÌ se na pravÈ vnit¯nÌ stranÏ dve¯Ì. Obr.
UvedenÌ do provozu P¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu P¯i p¯epravÏ jsou koöe na n·dobÌ zajiötÏny svorkami. Neû uvedete myËku n·dobÌ do provozu, vöechny tyto svorky odstraÚte. Po umÌstÏnÌ a instalaci myËky n·dobÌ ji musÌte nejd¯Ìve p¯ipravit k provozu. P¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu proveÔte n·sledujÌcÌ kroky: - nastavte za¯ÌzenÌ pro zmÏkËov·nÌ vody, - naplÚte z·sobnÌk speci·lnÌ soli, - naplÚte z·sobnÌk leöticÌho prost¯edku. PodrobnÏjöÌ informace k jednotliv˝m bod˘m najdete v n·sledujÌcÌch kapitol·ch.
OdstraÚov·nÌ poruch Nejd¯Ìve vyzkouöejte, zda byste s pomocÌ n·sledujÌcÌch pokyn˘ nedok·zali menöÌ z·vady myËky sami odstranit. V p¯ÌpadÏ, ûe v·m tyto informace nepomohou, zavolejte do servisu. r NerozbÏhne se program. - Je v po¯·dku jiötÏnÌ dom·cÌ elektroinstalace? Je myËka p¯ipojena do elektrickÈ sÌtÏ? - Jsou spr·vnÏ zav¯enÈ dve¯e myËky? Pokud nejsou spr·vnÏ zav¯enÈ dve¯e, svÌtÌ na ovl·dacÌm panelu kontrolnÌ ukazatel DVEÿE - T‹R.
UvedenÌ do provozu PlnÏnÌ z·sobnÌku speci·lnÌ soli Pozn·mka: V p¯ÌpadÏ, ûe v mÌstÏ vaöeho bydliötÏ je tvrdost vody niûöÌ neû 4∞d, nemusÌte speci·lnÌ s˘l pouûÌvat. r HrubÈ sÌto (1) chyùte za oËko v drûadle a spoleËnÏ s jemn˝m sÌtem (2) je vyt·hnÏte je z mikrofiltru (3). r JemnÈ sÌto (2) st·hnÏte z hrubÈho sÌta (1). UpozornÏnÌ! PouûÌvejte v˝hradnÏ speci·lnÌ s˘l urËenou pro myËky n·dobÌ. JinÈ druhy solÌ obsahujÌ Ëasto nerozpustnÈ sloûky, kterÈ mohou zanÈst zmÏkËovaË vody a nen·vratnÏ ho poökodit.
⁄drûba a ËiötÏnÌ »iötÏnÌ myËky Ovl·dacÌ panel a ovl·dacÌ prvky myËky ot¯ete v p¯ÌpadÏ pot¯eby jen mÏkk˝m hadrem a Ëistou teplou vodou. UpozornÏnÌ! V û·dnÈm p¯ÌpadÏ nepouûÌvejte bÏûnÈ prost¯edky na oöet¯ov·nÌ n·bytku ani agresivnÌ ËisticÌ prost¯edky. Ost¯ikovacÌ ramena nemusÌte Ëistit. ObËas zkontrolujte, zda nenÌ zneËiötÏna mycÌ vana, tÏsnÏnÌ dve¯Ì a p¯Ìvod vody a eventu·lnÏ je umyjte. »iötÏnÌ sÌt r Z otvoru odstraÚte zbytky soli. r VÌËko pak ve smÏru hodinov˝ch ruËiËek aû na doraz zaöroubujte.
UvedenÌ do provozu PlnÏnÌ z·sobnÌku leöticÌho prost¯edku VypÌn·nÌ myËky a vyjÌm·nÌ n·dobÌ Z·sluhou leöticÌho oplachovacÌho prost¯edku steËe voda lehce z n·dobÌ a nezanech· po sobÏ kapky. LeöticÌ prost¯edek se vplachuje automaticky bÏhem programu ze z·sobnÌku. VypÌn·nÌ myËky Program se ukonËÌ v okamûiku, kdy se na ukazateli pr˘bÏhu programu rozsvÌtÌ KONEC - ENDE. UpozornÏnÌ! PouûÌvejte jen znaËkovÈ leöticÌ prost¯edky urËenÈ pro pouûitÌ v myËk·ch n·dobÌ. JinÈ prost¯edky (nap¯.
ZapÌn·nÌ a vypÌn·nÌ NastavenÌ p¯edvolby Ëasu spuötÏnÌ NastavenÌ d·vkov·nÌ leöticÌho prost¯edku PomocÌ tÈto funkce m˘ûete nastavit Ëas, kdy m· myËka zaËÌt bÏhem n·sledujÌcÌch 19 hodin m˝t n·dobÌ. r VypÌnaËem EIN/AUS myËku n·dobÌ zapnÏte. r Nastavte p¯edvolbu Ëasu spuötÏnÌ. TisknÏte nÏkolikr·t za sebou tlaËÌtko "+" nebo "-", dokud se na multidispleji neobjevÌ poËet hodin, po jejichû uplynutÌ se m· program spustit (nap¯. 8h). Nad multidisplejem se rozsvÌtÌ »AS SPUäTÃNÕ - STARTZEIT.
UvedenÌ do provozu DoporuËenÈ d·vkov·nÌ, kdyû jsou koöe na n·dobÌ plnÈ: bÏûnÏ zaöpinÏnÈ silnÏ zaöpinÏnÈ, zvl. ökroby, tuky pr·ökov˝ prost¯edek asi 20 ml asi 30 ml tekut˝ prost¯edek asi 30 ml asi 40 ml 1 1 mycÌ tablety P¯i menöÌm mnoûstvÌ n·dobÌ pouûÌvejte takÈ mÈnÏ mycÌho prost¯edku. ⁄Ëinnost r˘zn˝ch mycÌch prost¯edk˘ m˘ûe b˝t r˘zn·. ÿiÔte se proto d·vkov·nÌm doporuËen˝m v˝robcem danÈho mycÌho prost¯edku. Z·sobnÌk mycÌho prost¯edku se nach·zÌ na vnit¯nÌ stranÏ dve¯Ì.
ZapÌn·nÌ a vypÌn·nÌ myËky NastavenÌ mycÌho programu MycÌ programy BIO a kompaktnÌ mycÌ prost¯edky r Zkontrolujte, zda n·dobÌ a p¯Ìbory jsou uspo¯·d·ny tak, ûe nebr·nÌ ost¯ikovacÌm ramen˘m v pohybu. r Zav¯ete dve¯e myËky. r V p¯ÌpadÏ, ûe je zav¯en˝ vodovodnÌ kohout, ˙plnÏ jej otev¯ete. V integrovanÈm pr˘tokovÈm oh¯ÌvaËi se mycÌ roztok oh¯eje na pot¯ebnou teplotu.
Vkl·d·nÌ n·dobÌ P¯ed vloûenÌm n·dobÌ do myËky byste mÏli: - odstranit vöechny vÏtöÌ zbytky jÌdla, kterÈ nejsou rozpustnÈ ve vodÏ, jako kosti apod. - namoËit hrnce s p¯ipeËen˝mi zbytky jÌdla. Spr·vnÈ vkl·d·nÌ n·dobÌ zajistÌ bezvadnÈ v˝sledky mytÌ. DutÈ n·doby, jako ö·lky, sklenice, hrnce atd. skl·dejte vûdy dnem vzh˘ru. D·vejte pozor na to, aby se v prohlubnÌch nebo hlubok˝ch dnech nemohla hromadit voda. P¯Ìbory vkl·dejte do myËky tak, aby nebyly zapletenÈ a nep¯ekr˝valy se.
Vkl·d·nÌ n·dobÌ VrchnÌ koö SpodnÌ koö Ve vrchnÌm koöi se öetrnÏ myjÌ choulostivÈ, menöÌ kousky n·dobÌ. r Vyt·hnÏte vrchnÌ koö aû na doraz. r Naskl·dejte do vrchnÌho koöe menöÌ, choulostivÈ n·dobÌ a dlouhÈ, ostrÈ p¯Ìbory. Do spodnÌho koöe vkl·dejte vÏtöÌ a silnÏ zaöpinÏnÈ n·dobÌ. Obr. 10 Obr. 16 Pro snadnÏjöÌ umÌstÏnÌ vÏtöÌho n·dobÌ lze u nÏkter˝ch model˘ myËek obÏ ¯ady pravÈho stojanu na tal̯e sklopit: 1. PravÈ stojany na tal̯e vzadu mÌrnÏ nadzvednÏte.
Vkl·d·nÌ n·dobÌ Pro snadnÏjöÌ vytahov·nÌ p¯Ìbor˘ lze u nÏkter˝ch model˘ myËek koöÌk na p¯Ìbory rozevÌrat. KoöÌk na p¯Ìbory UpozornÏnÌ! DlouhÈ a ostrÈ p¯Ìbory zasunutÈ do koöÌku na p¯Ìbory p¯edstavujÌ nebezpeËÌ, zvl·ötÏ pro dÏti (viz "BezpeËnostnÌ pokyny"). MÏly byste je proto poloûit do vrchnÌho koöe. Kdyû vöak pouûijete vkl·dacÌ m¯Ìûku, koöÌk na p¯Ìbory se rozev¯Ìt ned·. Pozor! Kdyû naopak chcete, aby se koöÌk nerozev¯el, musÌte vzÌt jeho dvoudÌlnÈ drûadlo najednou do ruky.
