FAVORIT 86070 VI PlnÏ integrovateln· automatick· myËka n·dobÌ AUS ERFAHRUNG GUT Informace pro uûivatele 822 961 052-00-0803
V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku, ProËtÏte si peËlivÏ tuto informaci pro uûivatele. Dbejte p¯edevöÌm bezpeËnostnÌch pokyn˘ na prvnÌch str·nk·ch tÏchto informacÌ! Informace pro uûivatele si uschovejte i pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ. P¯edejte je p¯ÌpadnÏ dalöÌmu uûivateli spot¯ebiËe. PomocÌ tohoto varovnÈho troj˙helnÌku a/nebo upozorÚujÌcÌch slov (Varov·nÌ!, Opatrnost!, Pozor!) jsou zd˘raznÏny pokyny, kterÈ jsou d˘leûitÈ pro vaöi bezpeËnost nebo spr·vnÈ fungov·nÌ spot¯ebiËe. BezpodmÌneËnÏ je dodrûujte.
Obsah OBSAH N·vod k pouûitÌ ................................................................................................. 5 BezpeËnostnÌ instrukce ..................................................................................... 5 Likvidace .................................................................................................................. 7 Hospod·rnÈ a ekologickÈ mytÌ n·dobÌ ..................................................... 8 Pohled na myËku n·dobÌ a ovl·dacÌ panel s ukazateli .
Obsah VypÌn·nÌ myËky n·dobÌ .................................................................................... 36 Odebr·nÌ n·dobÌ z myËky ......................................................................... 36 »iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ ......................................................................................... 36 »iötÏnÌ sÌt ......................................................................................................... 37 Co dÏlat, kdyû Ö ..........................................
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly N·vod k pouûitÌ Z¡RUKA, SERVIS A N¡HRADNÕ DÕLY 52 P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a "Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho technika.
N·vod k pouûitÌ ObecnÈ bezpeËnostnÌ pokyny ï Opravy myËky n·dobÌ smÏjÌ prov·dÏt pouze odbornÌ pracovnÌci. NeodbornÈ opravy mohou vystavit uûivatele znaËnÈmu nebezpeËÌ. V p¯ÌpadÏ nutnosti opravy se proto obraùte vûdy na servis. ï Neuv·dÏjte myËku n·dobÌ v û·dnÈm p¯ÌpadÏ do provozu, pokud je poökozen p¯ÌvodnÌ elektrick˝ kabel, p¯ÌvodnÌ Ëi odtokovÈ hadice nebo jsou-li ovl·dacÌ panel, pracovnÌ deska Ëi prostor podstavce naruöeny natolik, ûe je vnit¯nÌ Ë·st spot¯ebiËe volnÏ p¯Ìstupn·.
N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky n·dobÌ N·vod k pouûitÌ Technika p¯ipojenÌ P¯ÌvodnÌ a odtokovÈ hadice a rovnÏû tak p¯ipojovacÌ vodiË do elektrickÈ sÌtÏ je nutno p¯ipojit boËnÏ od myËky n·dobÌ, neboù za spot¯ebiËem k tomu nenÌ mÌsto. N·sledujÌcÌ p¯Ìklad sanit·rnÌ a elektrickÈ instalace m˘ûe slouûit pouze jako doporuËenÌ, neboù smÏrodatnÈ jsou podmÌnky na mÌstÏ instalace (st·vajÌcÌ p¯Ìpojky, mÌstnÌ p¯edpisy pro p¯ipojov·nÌ elektrorozvodn˝ch z·vod˘, p¯ÌpadnÏ vod·ren, atd...).
N·vod k pouûitÌ 8 N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky n·dobÌ Hospod·rnÈ a ekologickÈ mytÌ n·dobÌ SystÈm ochrany p¯ed ˙nikem vody ï P¯ipojte myËku n·dobÌ na p¯Ìvod teplÈ vody pouze v tom p¯ÌpadÏ, pokud m·te k dispozici za¯ÌzenÌ pro oh¯ev teplÈ vody, jeû nenÌ vyh¯Ìv·no elektrick˝m proudem. ï Nastavte spr·vnÏ za¯ÌzenÌ na zmÏkËov·nÌ vody.
N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky n·dobÌ Odtok vody Odtokov· hadice Odtokov· hadice nesmÌ b˝t p¯i p¯ipojenÌ zalomen·, zm·Ëknut· nebo zapleten·. ï P¯ipojenÌ odtokovÈ hadice: maxim·lnÌ p¯Ìpustn· v˝öka: 1 metr. ProdluûovacÌ hadice ï ProdluûovacÌ hadice je moûno objednat v odborn˝ch prodejn·ch nebo v naöem servisu. Pokud nem· b˝t naruöena funkce myËky, musÌ Ëinit vnit¯nÌ pr˘mÏr prodluûovacÌch hadic nejmÈnÏ 19 mm.
N·vod k pouûitÌ N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky n·dobÌ Ovl·dacÌ panel s ukazateli tlaËÌtka program˘ 1 2 3 tlaËÌtko zap/vyp multidisplej 4 funkËnÌ tlaËÌtka kontrolnÌ ukazatele nastavenÌ doby spuötÏnÌ kontrolnÌ ukazatele FunkËnÌ tlaËÌtka: navÌc k vyznaËenÈmu mycÌmu programu je moûno s pouûitÌm tÏchto tlaËÌtek nastavit jeötÏ n·sledujÌcÌ funkce: FunkËnÌ tlaËÌtko 1 NastavenÌ zmÏkËovaËe vody FunkËnÌ tlaËÌtko 2 ZapnutÌ / vypnutÌ dod·v·nÌ leöticÌho p¯Ìpravku FunkËnÌ tlaËÌtko 3 ZapnutÌ, vypnutÌ
N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky n·dobÌ N·vod k pouûitÌ P¯ipojenÌ myËky n·dobÌ N·vod k pouûitÌ P¯ipojenÌ na p¯Ìvod vody MyËka n·dobÌ je vybavena bezpeËnostnÌmi za¯ÌzenÌmi, kter· zabraÚujÌ vracenÌ mycÌho roztoku do rozvodu pitnÈ vody, a odpovÌdajÌ platn˝m vodohospod·¯sk˝m technick˝m bezpeËnostnÌm p¯edpis˘m. ï MyËku n·dobÌ je moûno p¯ipojit na p¯Ìvod studenÈ i teplÈ vody s maxim·lnÌ teplotou 60 ∞C.
N·vod k pouûitÌ 1) Tvrdost vody je indikov·na akusticky pouze tehdy, kdyû je zapnuta zvukov· signalizace. 2) (∞d) nÏmeck˝ stupeÚ, jednotka pro tvrdost vody 3) (mmol/l) milimol na litr, mezin·rodnÌ jednotka tvrdosti vody 4) P¯i tomto nastavenÌ se m˘ûe doba trv·nÌ programu nepatrnÏ prodlouûit. * nastavenÌ od v˝robce NastavenÌ zmÏkËovaËe vody NastavenÌ zmÏkËovaËe vody podle tabulky na tvrdost vody v mÌstÏ instalace automatickÈ myËky: MyËka n·dobÌ musÌ b˝t vypnuta. MechanickÈ nastavenÌ: 1.
N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky n·dobÌ N¡VOD K INSTALACI A PÿIPOJENÕ MY»KY N¡DOBÕ Instalace myËky n·dobÌ ï MyËka n·dobÌ musÌ b˝t instalov·na na pevnÈ podlaze stabilnÏ, a je nutno ji vyrovnat do vodorovnÈ polohy ï K vyrovn·nÌ nerovnostÌ podlahy a k p¯izp˘sobenÌ v˝öky myËky s Ë·stmi kuchyÚskÈ linky vyöroubujte öroubovacÌ noûky: - s pouûitÌm öroubov·ku. ï U podstavn˝ch, integrovateln˝ch a plnÏ integrovateln˝ch myËek n·dobÌ je t¯eba zadnÌ noûky spot¯ebiËe nastavit öroubov·kem zep¯edu na myËce.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ 1. NastavenÌ zmÏkËovaËe vody mechanicky a elektronicky na poûadovanou tvrdost vody: MechanickÈ nastavenÌ ElektronickÈ nastavenÌ ZobrazenÌ na multidispleji P¯Ìdavek speci·lnÌ soli 0 1 IL Speci·lnÌ s˘l se nep¯id·v·. 0-1 2-10 2L aû 10L Speci·lnÌ s˘l se p¯id·v· prost¯ednictvÌm z·sobnÌku pro s˘l (p¯ednastavenÌ od v˝robce).
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ Technick· data Kapacita: 12 standardnÌch jÌdelnÌch souprav vËetnÏ servÌrovacÌho n·dobÌ P¯Ìpustn˝ tlak vody 1-10 bar (= 10-100 N/cm2 = 0,1-1,0 MPa) P¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti: ⁄daje o p¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ jsou uvedeny na typovÈm ötÌtku, kter˝ je umÌstÏn na pravÈm vnit¯nÌm okraji dve¯Ì myËky n·dobÌ. MyËky n·dobÌ: VolnÏ stojÌcÌ spot¯ebiËe RozmÏry: 850 x 600 x 600 (v˝öka x ö̯ka x hloubka v mm) Max. hmotnost: 54 kg 6.
N·vod k pouûitÌ LeöticÌ p¯Ìpravek LeöticÌ oplachovacÌ p¯Ìpravek dod·v· n·dobÌ lesk, zabraÚuje vzniku skvrn a sklenice jsou jeho z·sluhou jasnÏ ËistÈ. Pro p¯id·v·nÌ leöticÌho p¯Ìpravku existujÌ dvÏ moûnosti: ï PouûÌv·te-li mycÌ prost¯edek, kter˝ jiû leöticÌ p¯Ìpravek obsahuje, plnÌ se mycÌ prost¯edek vËetnÏ leötÌcÌho p¯Ìpravku do z·sobnÌku pro mycÌ prost¯edek. - V tomto p¯ÌpadÏ musÌ b˝t p¯id·v·nÌ leötÌcÌho p¯Ìpravku z jeho z·sobnÌku vypnuto, aby se zamezilo dvojÌmu d·vkov·nÌ.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ Jestliûe se objevÌ jakÈkoliv jinÈ zobrazenÈ z·vady, vyrozumÏjte servisnÌ sluûbu a sdÏlte jÌ, jak se z·vada projevuje (viz kapitola Servis). Multidisplej zobrazuje moment·lnÌ nastavenÌ: P¯Ìvod leöticÌho p¯Ìpravku je vypnut Ö se p¯i provozu myËky n·dobÌ objevÌ problÈmy Porucha Moûn· p¯ÌËina P¯Ìvod leöticÌho p¯Ìpravku je zapnut (p¯ednastavenÌ od v˝robce) OdstranÏnÌ Dve¯e myËky nejsou spr·vnÏ zav¯enÈ. Zav¯Ìt dve¯e myËky.
N·vod k pouûitÌ 4. NaplÚte z·sobnÌk leötÌcÌm p¯Ìpravkem aû k Ë·rkovanÈ znaËce "max"; toto mnoûstvÌ odpovÌd· p¯ibliûnÏ 140 ml kapaliny. 5. P¯iklapnÏte vÌËko a p¯itlaËte je, aû zaskoËÌ. 6. Pokud se leötÌcÌ p¯Ìpravek rozlil okolo plnÌcÌho otvoru, ot¯ete jej utÏrkou. Jinak se p¯i mytÌ n·dobÌ vytvo¯Ì p¯Ìliö mnoho pÏny. N·vod k pouûitÌ Porucha ZaznÌ 2 kr·tkÈ v˝straûnÈ zvuky, kterÈ se st·le opakujÌ, blik· ukazatel zvolenÈho mycÌho programu, multidisplej zobrazuje chybov˝ kÛd ,20.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ ZapnutÌ, vypnutÌ zvukovÈ signalizace Co dÏlat, kdyû Ö Pokuste se menöÌ poruchy myËky n·dobÌ odstranit sami pomocÌ pokyn˘, kterÈ jsou uvedeny v dalöÌm textu. Pokud zavol·te do servisu pouze p¯i vzniku nÏkterÈ z uveden˝ch poruch nebo kv˘li vlastnÌ chybÏ p¯i obsluze, nebude n·vötÏva servisnÌho technika ani bÏhem z·ruËnÌ doby bezplatn·. Ö se objevÌ hl·öenÌ o poruöe.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ P¯i dennÌm pouûÌv·nÌ myËky n·dobÌ ï P¯esvÏdËit se, zda nenÌ nutno doplnit do z·sobnÌk˘ speci·lnÌ s˘l nebo leöticÌ prost¯edek. ï Uloûit do myËky p¯Ìbory a n·dobÌ ï Naplnit do myËky mycÌ prost¯edek ï Zvolit pro p¯Ìbory a n·dobÌ vhodn˝ mycÌ program ï Spustit mycÌ program Uspo¯·d·nÌ p¯Ìbor˘ a n·dobÌ v automatickÈ myËce V automatickÈ myËce n·dobÌ se nesmÏjÌ um˝vat mycÌ houby, hadry pro dom·cnost a vöechny p¯edmÏty, kterÈ se mohou zcela nas·t vodou.
N·vod k pouûitÌ VypnutÌ myËky n·dobÌ P¯i skonËenÌ mycÌho programu zhasne bodov˝ svÏteln˝ sign·l na podlaze pod dve¯mi spot¯ebiËe. Otev¯ete dve¯e myËky teprve tehdy, kdyû tento svÏteln˝ sign·l jiû nesvÌtÌ. U myËky vestavÏnÈ ve vyööÌ poloze s lÌcovanÏ p¯ipojen˝mi n·bytkov˝mi dve¯mi jiû nenÌ svÏteln˝ sign·l viditeln˝. Je-li zapnuta zvukov· signalizace, zaznÌ na konci mycÌho programu doplÚkovÏ 15 sekund dlouh˝ trval˝ zvuk.
N·vod k pouûitÌ U nÏkter˝ch model˘ myËek n·dobÌ je moûno koöÌk na p¯Ìbory rozev¯Ìt. Pro zamezenÌ nebezpeËÌ, ûe se koöÌk s p¯Ìbory p¯i vyjÌm·nÌ otev¯e, mÏli byste vûdy rukou uchopit celou dvoudÌlnou rukojeù. 1. Postavte koöÌk na p¯Ìbory na st˘l nebo na pracovnÌ desku. 2. ObÏ Ë·sti rukojeti odklopte od sebe. 3. VyjmÏte p¯Ìbory. 4. ObÏ Ë·sti rukojeti znovu p¯iklopte k sobÏ. N·vod k pouûitÌ 4. StisknÏte tlaËÌtko poûadovanÈho mycÌho programu.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ 3. StisknÏte tlaËÌtko pro p¯Ìdavnou funkci 3 v 1. SvÌtÌ ukazatel p¯ÌdavnÈ funkce 3 v 1. - P¯id·v·nÌ speci·lnÌ soli a leötÌcÌho p¯Ìpravku z p¯Ìsluön˝ch z·sobnÌk˘ je p¯eruöeno. - Nedostatek soli a leöticÌho p¯Ìpravku jiû nebudou signalizov·ny. 4. StisknutÌ tlaËÌtka 3 v 1 zapÌn· nebo vypÌn· p¯Ìdavnou funkci.
N·vod k pouûitÌ Ukl·d·nÌ ö·lk˘, sklenic a k·vov˝ch servis˘ MenöÌ, choulostivÈ n·dobÌ a dlouhÈ, öpiËatÈ souË·sti p¯Ìbor˘ se ukl·dajÌ do hornÌho koöe. ï JednotlivÈ Ë·sti n·dobÌ ukl·dejte navz·jem p¯esazenÏ na odkladaËe pro ö·lky a pod ukladaËe, aby voda p¯i mytÌ dos·hla na vöechny Ë·sti n·dobÌ. ï Pro vysokÈ kusy n·dobÌ je moûno odkladaËe pro ö·lky vyklopit nahoru. ï Sklenice na vÌno, sekt i na koÚak op¯ete do v˝¯ez˘ ukladaˢ tal̯˘, p¯ÌpadnÏ je zavÏste.
N·vod k pouûitÌ SpuötÏnÌ mycÌho programu 1. Zkontrolujte, zda jsou n·dobÌ a p¯Ìbory uspo¯·d·ny v myËce tak, aby se ost¯ikovacÌ ramena mohla bez p¯ek·ûek volnÏ ot·Ëet. 2. Zcela otev¯ete vodovodnÌ kohout. 3. StisknÏte tlaËÌtko EIN/AUS (ZAP / VYP). SvÌtÌ ukazatele LED vöech nynÌ voliteln˝ch tlaËÌtek ovl·dacÌho panelu. 4. StisknÏte tlaËÌtko poûadovanÈho programu (viz "Tabulka program˘"). RozsvÌtÌ se ukazatel programu. Na multidispleji se zobrazÌ oËek·van· zb˝vajÌcÌ doba chodu pro program.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ P¯estavov·nÌ v˝öky hornÌho koöe Maxim·lnÌ v˝öka n·dobÌ v hornÌm koöi v dolnÌm koöi p¯i zvednutÈm hornÌm koöi 22 cm 31 cm p¯i spuötÏnÈm hornÌm koöi 24 cm 29 cm Polohu v˝öky je moûno mÏnit i tehdy, jsou-li koöe naplnÏny n·dobÌm. SpuötÏnÌ hornÌho koöe: 1. HornÌ koö zcela vyt·hnÏte. 2. NadzvednÏte hornÌ koö aû na doraz, a spusùte jej rovnÏ dol˘. HornÌ koö zaskoËÌ v dolnÌ poloze. ZvednutÌ hornÌho koöe 1. HornÌ koö zcela vyt·hnÏte. 2.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ Volba mycÌho programu (tabulka program˘) PlnÏnÌ mycÌho prost¯edku PomocÌ tÈto tabulky si zvolte vhodn˝ mycÌ program: Druh n·dobÌ DoplÚkovÏ Druh zneËiötÏnÌ PouûÌvejte v˝hradnÏ mycÌ prost¯edky pro automatickÈ myËky n·dobÌ.
N·vod k pouûitÌ PouûitÌ mycÌch tablet systÈmu 3 v 1 Vöeobecn· upozornÏnÌ U tÏchto v˝robk˘ se jedn· o tablety s kombinovan˝mi funkcemi p˘sobenÌ mycÌho prost¯edku, leöticÌho p¯Ìpravku a speci·lnÌ soli. 1. P¯ed pouûitÌm tÏchto v˝robk˘ musÌte nejprve zkontrolovat, zda m· voda ve vaöÌ dom·cnosti spr·vnou tvrdost pro pouûitÌ tÏchto v˝robk˘, jak doporuËuje v˝robce mycÌho prost¯edku ve sv˝ch instrukcÌch (jsou uvedeny na obalu v˝robku). 2.
