Výrobca: AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de Dovozca: FAVORIT 86450 I Umývačka riadu ELECTROLUX DOMÁCE SPOTREBIČE SK ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o. Seberíniho 1 821 03 Bratislava tel.: 02/4333 9757, 4333 1585 fax: 02/4341 1072 servis: 02/4333 9745 Vaše otázky nám môžete zaslať na e-mailovú adresu: zabudovatelne.spotrebice@electrolux.sk Internet: www.electrolux.sk www.aeg.
Poznámky: Vážená zákazníčka, vážený zákazník! Dôkladne si, prosím, prečítajte tento návod na používanie. Zvýšenú pozornosť venujte najmä bezpečnostným pokynom na prvých stranách tejto brožúrky! Návod na používanie starostlivo uschovajte, aby ste ho mohli použiť aj v budúcnosti. V prípade zmeny majiteľa návod na používanie odovzdajte ďalšiemu užívateľovi spolu so spotrebičom.
Obsah Systém ochrany proti pretečeniu V záujme ochrany pred poškodením vplyvom vody je vaša umývačka vybavená systémom ochrany proti pretečeniu. V prípade poruchy systému začne na displeji na ovládacom paneli blikať poruchový kód "AL4" (pozri kapitolu "Čo robiť, keď...). V tomto prípade zatvorte vodovodný kohútik a obráťte sa na servisné stredisko. Zapojenie do elektrickej siete Skôr, ako spotrebič zapojíte do elektrickej siete, sa ubezpečte, že: 1.
Bezpečnostné pokyny Bezpečnosť spotrebičov značky AEG zodpovedá uznaným technickým predpisom ako aj zákonu o bezpečnosti spotrebičov. Napriek tomu sa ako výrobcovia cítime povinní oboznámiť vás s nasledovnými bezpečnostnými pokynmi: Predlžovacie hadice Používanie umývačky riadu na určený účel Umývačku riadu používajte výlučne na umývanie riadu v domácnosti. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnou obsluhou alebo používaním na iné účely.
Pripojenie odtokovej hadice Koncovku odtokovej hadice môžete pripojiť nasledujúcimi spôsobmi: 1. na sifón umývadla (ak je to potrebné, zaistite hadicu svorkou); 2. priamo do odpadového potrubia prostredníctvom ventilovanej prípojky s minimálnym vnútorným priemerom 4 cm. Prípojka odtokovej hadice musí byť umiestnená minimálne vo výške 30 cm a maximálne 100 cm od podlahy. Odtokovú hadicu môžete viesť smerom napravo alebo naľavo od umývačky. Dbajte na to, aby hadica nebola stlačená alebo zauzlená.
Likvidácia Likvidácia obalového materiálu Pripojenie prítokovej hadice Naše umývačky si počas prepravy vyžadujú efektívne ochranné balenie, aj keď sa v obalových materiáloch obmedzujeme na to nevyhnutne nutné. - Upozornenie! Obalový materiál (napr. fólie, polystyrén) môžu pre deti predstavovať nebezpečenstvo, môžu sa nimi dokonca zadusiť! Preto by ste mali všetok obalový materiál odstrániť z dosahu detí. Všetok použitý obalový materiál je recyklovateľný a nie je škodlivý pre životné prostredie.
Pokyny pre inštaláciu a pripojenie Akékoľvek práce súvisiace so zapojením spotrebiča do elektrickej siete smie vykonať výlučne kvalifikovaný elektroinštalatér. Akékoľvek práce súvisiace s pripojením spotrebiča do vodovodnej a kanalizačnej siete smie vykonať výlučne kvalifikovaný inštalatér. Pred definitívnym umiestnením zo spotrebiča odstráňte všetok obalový materiál. Ak je to možné umiestnite umývačku v blízkosti vodovodného kohútika a prípojky do kanalizačného potrubia.
Opis spotrebiča Technické údaje Vnútro spotrebiča Technická špecifikácia 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Zarážky horného koša Horné sprchovacie rameno Zásobník soli Nádržka na prípravok na umývanie riadu Ovládací panel Nádržka na oplachovací prostriedok Filtre Dolné sprchovacie rameno Horný kôš Rozmery Šírka 44,6 cm Výška 81,8 - 87,8 cm Max. hĺbka 57,5 cm Max.
Informácie pre skúšobne Pred začatím testov treba zásobník soli úplne naplniť soľou a nádržku na oplachovací prostriedok oplachovacím prostriedkom. Norma Porovnávací program Náplň Nastavenie dávkovania oplachovacieho prostriedku Dávkovanie prípravku na umývanie riadu EN 50242 - Eco BIO 50°C 9 štandardných servírovacích súprav poloha 4 - 6. Tlačidlo Posunutý štart (STARTZEIT/LAUFZEIT) Táto funkcia umožňuje posunúť spustenie programu o minimálne 1 a maximálne 12 hodín. 7.
Služby zákazníkom Akustická signalizácia vám pomôže určiť, ktorú operáciu umývačka práve vykonáva. Akustický signál "Prijatie pokynu" Pri stlačení ktoréhokoľvek tlačidla vás akustický signál informuje, že umývačka prijala zadaný pokyn. Akustický signál "Spustenie programu" Tento dlhší akustický signál vás upozorní na spustenie umývacieho programu. Akustický signál "Koniec programu" Prerušovaný akustický signál vás informuje o konci umývacieho programu.
...sa počas prevádzky umývačky vyskytnú problémy. Závada Program nespustí. Umývačka hlučná. Dvierka sa zatvárajú Možná príčina sa Zástrčka nie je správne zasunutá do elektrickej zásuvky. V zásuvke nie je elektrický prúd. Predchádzajúci umývací program ešte neskončil (pozri kapitolu Na konci programu). je Riad do seba naráža. Sprchovacie rameno udiera do riadu. Odstránenie závady Zástrčku zasuňte. Zrušte program. predchádzajúci Riad, príbor, hrnce a panvice umiestnite správne.
Čo robiť, keď... Ak chcete zariadenie na zmäkčovanie vody nastaviť na iný stupeň, postupujte takto: 1. 2. Umývačku zapnite tlačidlom ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ. Naraz stlačte a podržte programové tlačidlá "KLEINE MENGE" a "STARTZEIT/LAUFZEIT", počkajte asi 5 sekúnd, dokým sa na displeji nerozsvieti symbol L4, ktorý zodpovedá aktuálnemu nastaveniu zariadenia na zmäkčovanie vody. Drobné závady sa pokúste odstrániť pomocou nasledujúcich inštrukcií. ...
1. 2. 3. 4. Plochý filter vyberte z dna umývacej nádrže a z oboch strán ho starostlivo vyčistite. Plochý filter vráťte späť na dno umývacej nádrže. Hrubý/jemný filter vložte do mikroflitra a zatlačte ich do seba. Filtre vložte na svoje miesto a zablokujte ich pootočením rúčky v smere hodinových ručičiek až na doraz. Pri tejto operácii sa ubezpečte, že plochý filter neprečnieva nad dno umývacej nádrže.
Údržba a čistenie Pridávanie oplachovacieho prostriedku Oplachovací prostriedok dodáva riadu lesk a podporuje jeho sušenie. Pridáva sa automaticky počas oplachovania horúcou vodou. Nádržka na oplachovací prostriedok je zabudovaná v dvierkach umývačky. Jeho kapacita je približne 110 ml oplachovacieho prostriedku. Tento objem vystačí v závislosti od dávkovania na 16 – 40 umývacích programov. Pridávanie oplachovacieho prostriedku 1. Nádržku otvorte otočením viečka (A) proti smeru hodinových ručičiek. 2.
Vkladanie riadu a príboru Skôr, ak otvoríte dvierka umývačky, počkajte 15-20 minút, aby ste sa pri vyberaní riadu nepopálili a zabránili úniku horúcej pary na okolitý nábytok. Najprv vyprázdnite dolný kôš a potom horný kôš, aby ste zabránili kvapkaniu vody z horného koša na riad v dolnom koši. Po skončení programu odporúčame odpojiť spotrebič od elektrickej siete a zatvoriť vodovodný kohútik. 9. Zrušenie prebiehajúceho programu Program môžete zrušiť s otvorenými aj so zatvorenými dvierkami.
7b. Nastavenie a spustenie programu s posunutým štartom Dolný kôš Dolný kôš je určený na panvice, pokrievky, taniere, misy, príbor atď. Servírovací riad a veľké pokrievky umiestnite po okrajoch koša, aby sa mohlo horné sprchovacie rameno voľne otáčať. Dva vztýčené rady držiakov v dolnom koši je možné sklopiť a uvoľniť tak priestor pre hrnce, panvice a misy. Ako sklopiť držiaky: 1. Zľahka ich potiahnite smerom nahor a nechajte ich klesnúť nadol (pozri obrázok). 2.
Prevádzkové pokyny 1. Skontrolujte filtre. Košík na príbor Ubezpečte sa, že sú čisté a správne umiestnené (pozri kapitolu "Údržba a čistenie"). Nože s dlhou čepeľou vo vertikálnej polohe predstavujú potenciálne nebezpečenstvo. Dlhé a/alebo ostré predmety, ako sú napr. nože na porciovanie mäsa, treba uložiť horizontálne do koša na nože. Pri vkladaní a vyberaní ostrých predmetov, napr. nožov, buďte opatrní. 2. Stlačte tlačidlo Zapnúť/Vypnúť. Svetelný ukazovateľ prevádzky sa rozsvieti. 3.
Odnímateľný kôš na nože Dlhé a/alebo ostré kusy príboru (napríklad kuchynské nože) umiestnite horizontálne do odnímateľného koša na nože, ktorý sa nachádza na ľavej strane horného koša na riad. Horný kôš Horný kôš je určený pre taniere (dezertné tanieriky, podšálky, a servírovacie taniere s priemerom do 24 cm), šalátové misky, šálky a poháre. Rozmiestnite ich podľa obrázku. Poháre s dlhou stopkou môžete umiestniť hore dnom na zdvihnuté stojany.
Umývacie programy Programy Intenzívny 70°C Normálny 65°C Normálny Bio 50°C * Eco Bio 50°C (úsporný BIO) ** Rýchly 50°C Len opláchnutie Druh znečistenia Druh riadu Silne znečistený riad. Porcelán, príbor, hrnce a panvice. Stlačte tlačidlá On/Off + INTENSIV 70° Bežne znečistený riad. On/Off Porcelán a príbor. + NORMAL 65° Bežne znečistený riad. On/Off Porcelán a príbor. + NORMAL BIO 50° Bežne znečistený riad. On/Off Porcelán a príbor. + ENERGIESPAR 50°C Mierne znečistený riad. On/Off Porcelán a príbor.
Používanie prostriedku na umývanie riadu Pozor! Používajte len prípravky na umývanie riadu špeciálne určené pre umývačky riadu. Ak používate práškové prostriedky, postupujte nasledovne: 1. Otvorte veko nádržky potiahnutím príchytky (D). 2. Pridajte prípravok na umývanie riadu. Jednotlivé prípravky sa od seba odlišujú, preto sa riaďte pokynmi výrobcu vašej značky ohľadne dávkovania. 3. Vždy zatvorte veko nádržky. 4.