FAVORIT 88070 i Automatick· myËka n·dobÌ AUS ERFAHRUNG GUT Informace pro uûivatele 822 961 045-00-041203-04
V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku, proËtÏte si prosÌme tyto informace pro uûivatele a uschovejte je pro dalöÌ nahlÈdnutÌ. P¯edejte je dalöÌmu p¯ÌpadnÈmu uûivateli spot¯ebiËe. V textu budou pouûÌv·ny n·sledujÌcÌ symboly: BezpeËnostnÌ pokyny Varov·nÌ! UpozornÏnÌ, slouûÌcÌ pro vaöi osobnÌ bezpeËnost. Pozor! UpozornÏnÌ, jeû slouûÌ k zabr·nÏnÌ ökod·m na spot¯ebiËi.
Servis Vznikne-li technick· porucha: Pokuste se nejprve laskavÏ, zda nem˘ûete s pomocÌ n·vodu k pouûitÌ (kapitola "Co dÏlat, kdyû Ö") problÈm odstranit sami. Pokud jste problÈm odstranit nemohli: Zavolejte servisnÌ st¯edisko AEG: 2 6112 6112 Abychom v·m mohli rychle pomoci, pot¯ebujeme n·sledujÌcÌ ˙daje: - OznaËenÌ modelu - ËÌslo produktu (PNC) - sÈriovÈ ËÌslo (S-No.
N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky n·dobÌ ............................ 36 BezpeËnostnÌ pokyny pro instalaci .......................................................... 36 Instalace myËky n·dobÌ ................................................................................. 37 P¯ipojenÌ myËky n·dobÌ ................................................................................. 39 Servis .....................................................................................................................
Odtok vody BezpeËnost P¯ed prvnÌm uvedenÌm myËky n·dobÌ do provozu ï Dodrûte pokyny, uvedenÈ v odstavci "N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ". p¯Ìpustn˝ rozsah Odtokov· hadice Odtokov· hadice nesmÌ b˝t p¯i p¯ipojenÌ zalomen·, zm·Ëknut· nebo zapleten·. ï P¯ipojenÌ odtokovÈ hadice: maxim·lnÏ p¯Ìpustn· v˝öka nad dolnÌ hranou spot¯ebiËe: 60 cm. N·vod k pouûitÌ ProdluûovacÌ hadice ï ProdluûovacÌ hadice je moûno objednat v odborn˝ch prodejn·ch nebo v naöem servisu.
Pohled na myËku P¯ipojenÌ myËky n·dobÌ P¯Ìpojka vody ï MyËku n·dobÌ je moûno p¯ipojit na p¯Ìvod studenÈ i teplÈ vody s maxim·lnÌ teplotou 60 ∞C. ï MyËka n·dobÌ nesmÌ b˝t p¯ipojena na beztlakov· za¯ÌzenÌ pro p¯Ìpravu teplÈ vody a na pr˘tokovÈ oh¯ÌvaËe. stropnÌ ost¯ikovacÌ rameno ost¯ikovacÌ rameno hornÌho koöe a dolnÌ ost¯ikovacÌ rameno P¯Ìpustn˝ tlak vody spÌnaË rozsahu tvrdosti vody z·sobnÌk na speci·lnÌ s˘l NejniûöÌ p¯Ìpustn˝ tlak vody: 1 bar (= 10 N/cm2 = 100 kPa).
Integrovateln· myËka n·dobÌ Ovl·dacÌ pole (viz p¯iloûenou mont·ûnÌ öablonu) Dve¯e automatickÈ myËky mohou b˝t zakryty d¯evÏnou / n·bytkovou deskou s n·sledujÌcÌmi rozmÏry: ä̯ka: 591 – 594 mm Tlouöùka: 16 – 24 mm V˝öka: z·visl· na (variabilnÌ) Hmotnost: max. 8 kg - v˝öce v˝klenku - v˝öce podstavce - p¯izp˘sobenÌ pr˘bÏhu sp·r sousedÌcÌch n·bytkov˝ch kus˘ P¯esn˝ v˝ökov˝ rozmÏr je t¯eba vymϯit na mÌstÏ mont·ûe podle sousedÌcÌho n·bytku.
PrvnÌ zapnutÌ - nastavit jazyk 1. StisknÏte tlaËÌtko EIN/AUS (ZAP / VYP). V displeji se nejprve objevÌ HELLO. Jakmile je myËka n·dobÌ p¯ipravena k provozu zobrazÌ se LANGUAGE ENGLISH (jazyk anglick˝); slovo ENGLISH blik·. 2. PomocÌ smÏrov˝ch tlaËÌtek ( , resp. ) zvolte poûadovan˝ jazyk. 3. StisknÏte tlaËÌtko OK/START. TÌm jste upravili displej na poûadovan˝ jazyk. Na displeji se zobrazÌ PROGRAMM WƒHLEN (zvolit program).
N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky n·dobÌ BezpeËnostnÌ pokyny pro instalaci ï MyËku n·dobÌ p¯epravovat pouze ve stojÌcÌ poloze, jinak m˘ûe vytÈci slan· voda. ï P¯ed uvedenÌm myËky do provozu je nutno zkontrolovat, zda nebyl spot¯ebiË bÏhem dopravy poökozen. Poökozen˝ spot¯ebiË v û·dnÈm p¯ÌpadÏ nep¯ipojujte. Pokud doölo k poökozenÌ myËky, obraùte se na svÈho dodavatele.
Z·klady obsluhy Pokyny pro zkuöebny V tÈto kapitole zÌsk·te z·kladnÌ informace k obsluze vaöÌ myËky n·dobÌ. Tuto kapitolu si p¯eËtÏte obzvl·ötÏ pozornÏ.
Technick· data Kapacita: 12 standardnÌch jÌdelnÌch souprav vËetnÏ servÌrovacÌho n·dobÌ P¯Ìpustn˝ tlak vody: 1 - 10 bar (= 10 - 100 N/cm2 = 0,1 - 1,0 MPa) P¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti: 230 V, 10 A, viz takÈ typov˝ ötÌtek na pravÈm vnit¯nÌm okraji dve¯Ì myËky n·dobÌ. IntegrovatelnÈ a podstavnÈ myËky n·dobÌ RozmÏry: 820 - 880 x 596 (v˝öka x ö̯ka x hloubka v mm) Max. hmotnost: 50 kg Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm smÏrnicÌm EU: - 73/23/EWG z 19. 2.1973 SmÏrnice pro nÌzkÈ napÏtÌ - 89/336/EWG z 3.
P¯ed prvnÌm uvedenÌm myËky n·dobÌ do provozu 1. Nastavte zmÏkËovaË vody 2. NaplÚte z·sobnÌk speci·lnÌ soli pro zmÏkËovaË vody 3. NaplÚte z·sobnÌk leöticÌho p¯Ìpravku Jestliûe chcete pouûÌt mycÌ prost¯edek systÈmu "3 v 1", postupujte n·sledovnÏ: - P¯eËtÏte si nejprve odstavec "PouûitÌ mycÌch prost¯edk˘ systÈmu 3 v 1". - ZapnÏte myËku n·dobÌ, p¯ejdÏte k volbÏ 3 IN 1 (3 v 1), nastavte na hodnotu EIN (zap) (viz odstavec "P¯izp˘sobenÌ volby/nastavenÌ"); v ¯·dku symbol˘ svÌtÌ symbol .
Porucha NespustÌ se program. V mycÌm prostoru jsou viditelnÈ rezavÈ skvrny. P¯i mytÌ se oz˝v· pÌsklav˝ zvuk. Vnit¯nÌ osvÏtlenÌ myËky n·dobÌ nesvÌtÌ. Moûn· p¯ÌËina OdstranÏnÌ Z·strËka el. p¯Ìvodu nenÌ zasunuta v z·suvce. Zasunout z·strËku do z·suvky. NenÌ v po¯·dku jiötÏnÌ dom·cÌ elektroinstalace. Zapnout jistiË nebo vymÏnit pojistku v dom·cÌ instalaci. U model˘ myËek n·dobÌ s p¯edvolbou doby spuötÏnÌ: je p¯edvolena doba spuötÏnÌ. Pokud se m· n·dobÌ m˝t ihned, zruöit p¯edvolbu doby spuötÏnÌ.
NaplnÏnÌ speci·lnÌ soli Pro odv·pnÏnÌ zmÏkËovaËe vody se musÌ naplnit speci·lnÌ s˘l. PouûÌvejte v˝hradnÏ speci·lnÌ s˘l, kter· je vhodn· pro myËky n·dobÌ v dom·cnosti. Jestliûe nepouûÌv·te mycÌ prost¯edek 3 v 1, naplÚte speci·lnÌ s˘l: - P¯ed prvnÌm uvedenÌm myËky n·dobÌ do provozu. - Jestliûe se zobrazÌ p¯i spuötÏnÌ programu pomocn˝ text SALZ F‹LLEN (naplnit s˘l). 1. Otev¯ete dve¯e myËky, vyt·hnÏte dolnÌ koö na n·dobÌ. 2.
Co dÏlat, kdyû ... ZruöenÌ jazyka Jazyk na displeji m˘ûete kdykoliv vr·tit zpÏt na stav p¯i dod·nÌ spot¯ebiËe. KromÏ jazyka je moûno vr·tit na p˘vodnÌ stav takÈ nastavenÌ KONTRAST a HELLIGKEIT (jas). 1. StisknÏte tlaËÌtko RESET tolikr·t, aû se zobrazenÌ na displeji jiû nemÏnÌ. 2. Drûte stisknutÈ tlaËÌtko RESET po dobu öesti sekund. V textovÈm ¯·dku se objevÌ LANGUAGE ENGLISH (jazyk anglick˝). Slovo ENGLISH blik·. 3. PomocÌ smÏrov˝ch tlaËÌtek ( , resp. ) zvolte poûadovan˝ jazyk. 4.
NastavenÌ d·vkov·nÌ leöticÌho p¯Ìpravku D·vkov·nÌ leötÌcÌho p¯Ìpravku zmÏÚte pouze v tom p¯ÌpadÏ, kdyû jsou viditelnÈ na sklenicÌch a na n·dobÌ ömouhy, mlÈËnÈ skvrny (nastavit menöÌ d·vkov·nÌ p¯Ìpravku) nebo p¯ischlÈ kapky vody (nastavit vÏtöÌ d·vkov·nÌ p¯Ìpravku) (viz kapitolu "NenÌ-li v˝sledek mytÌ uspokojiv˝"). D·vkov·nÌ je moûno nastavit v rozsahu 1 - 6. Od v˝robce je d·vkov·nÌ nastaveno na hodnotu "4". 1. Otev¯ete dve¯e myËky. 2. StisknÏte odjiöùovacÌ knoflÌk z·sobnÌku leötÌcÌho p¯Ìpravku. 3.
ZruöenÌ p¯edvolby Ëasu: ProbÌhajÌcÌ p¯edvolbu Ëasu m˘ûete kdykoliv zruöit. 1. StisknÏte tlaËÌtko RESET. Na displeji se objevÌ: ABBRECHEN? (zruöit?) 2. StisknÏte tlaËÌtko OK/START. P¯edvolba Ëasu je zruöena. Nastaven˝ mycÌ program zaËne pracovat. VypnutÌ myËky n·dobÌ MyËku n·dobÌ vypnÏte, kdyû se na displeji zobrazujÌ st¯ÌdavÏ hl·öenÌ PROGRAM BEENDET (program je skonËen) a BITTE AUSSCHALTEN (prosÌme vypnÏte). U nÏkter˝ch mycÌch program˘ bÏûÌ suöÌcÌ ventil·tor d·le i po skonËenÌ programu.
P¯i dennÌm pouûÌv·nÌ myËky n·dobÌ Uspo¯·d·nÌ p¯Ìbor˘ a n·dobÌ v automatickÈ myËce V automatickÈ myËce n·dobÌ se nesmÏjÌ um˝vat mycÌ houby, hadry pro dom·cnost a vöechny p¯edmÏty, kterÈ se mohou zcela nas·t vodou. N·dobÌ s plastov˝m a teflonov˝m povlakem silnÏ zadrûuje vodnÌ kapky. Proto schne toto n·dobÌ o pozn·nÌ h˘¯e, neû porcel·n a uölechtil· ocel.
2) U tohoto program se pomocÌ zakalenÌ vody urËuje, jak silnÏ je n·dobÌ zneËiötÏno. Doba trv·nÌ programu, spot¯eba vody a energie se mohou silnÏ mÏnit - vûdy podle naplnÏnÌ a zneËiötÏnÌ. V z·vislosti na zneËiötÏnÌ se teplota vody pro mytÌ n·dobÌ automaticky p¯izp˘sobÌ v rozsahu mezi 50 ∞C a 65 ∞C. 3) U tohoto programu se plnÌ myËka n·dobÌ pouze na polovinu. 4) Zv˝öenÌ teploty leötÌcÌho oplachu na 68 ∞C po dobu 10 minut pro dezinfikov·nÌ nap¯. dÏtsk˝ch lahvÌ.
Volba mycÌho programu (tabulka program˘) (p¯edoplach) lehce zneËiötÏnÈ pouûitÈ n·dobÌ, kterÈ se v myËce Vöechny druhy n·dobÌ shromaûÔuje n·dobÌ a m· se um˝t teprve v pozdÏjöÌ dobÏ 2x - - - 1,20 - 1,40 Voda (litry) 13 - 25 23 - 25 18 - 20 12-14 15 - 17 130 - 160 85 - 95 - 9 15 VORSP‹LEN6) DezertnÌ a k·vovÈ n·dobÌ, choulostivÈ sklenice 1,80 - 2,00 4 (sklo) JÌdelnÌ a varnÈ norm·lnÏ zneËiötÏnÈ n·dobÌ 0,95 - 1,05 90 - 100 norm·lnÏ zneËiötÏnÈ JÌdelnÌ a varnÈ zaschlÈ zbytky n·dobÌ pokrm˘ JÌde
KompaktnÌ mycÌ prost¯edky MycÌ prost¯edky pro automatickÈ myËky n·dobÌ jsou dnes tÈmϯ v˝hradnÏ nÌzkoalkalick˝mi kompaktnÌmi p¯Ìpravky s p¯ÌrodnÌmi enzymy ve formÏ tablet nebo pr·öku. MycÌ programy s pouûitÌm teploty 50 ∞C sniûujÌ ve spojenÌ s tÏmito kompaktnÌmi mycÌmi prost¯edky zatÌûenÌ ûivotnÌho prost¯edÌ, a z·roveÚ chr·nÌ vaöe n·dobÌ, protoûe tyto mycÌ programy jsou speci·lnÏ p¯izp˘sobeny vlastnostem enzym˘, kterÈ jsou souË·stÌ kompaktnÌch mycÌch prost¯edk˘ a jejichû ˙kolem je uvolÚovat neËistoty.
PlnÏnÌ mycÌho prost¯edku ï ÿada kolÌk˘ vlevo v hornÌm koöi je rovnÏû dvoudÌlnÏ p¯eklopn·. Nep¯eklopen· ¯ada kolÌk˘: Postavit do hornÌho koöe sklenice, kelÌmky atd. P¯eklopen· ¯ada kolÌk˘: vÌce mÌsta pro mÌsy. MycÌ prost¯edek uvolÚuje neËistoty z n·dobÌ a z p¯Ìbor˘. MycÌ prost¯edek je nutno naplnit p¯ed zaË·tkem programu.
