FAVORIT 88070 i Astianpesukone Käyttöohje
Arvoisa asiakas, pyydämme tutustumaan tähän käyttöohjeeseen huolella ja säilyttämään sen hakuteoksena myöhempää käyttöä varten. Jos laitteen omistaja vaihtuu, anna käyttöohje uudelle omistajalle. 1 3 2 3 2 Tekstissä käytetään seuraavia symboleja: Turvaohjeet Varoitus! Henkilöturvaohjeet. Huomio! Laiteturvallisuutta koskevat ohjeet. Käytännön ohjeet ja neuvot Ympäristötietoa Astianpesukoneeseesi kuuluu uusi pesujärjestelmä, ns. “IMPULSSIPESU”.
Sisällys Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Käyttöpaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Käyttöönotto – Kielen valinta. .
Asennus- ja liitäntäohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Turvaohjeet asennusta varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Astianpesukoneen sijoittaminen paikalleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Astianpesukoneen liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Käyttöohje 1 Turvallisuus Ennen käyttöönottoa • Noudata “asennus- ja liitäntäohjeita”. Määräysten mukainen käyttö • Astianpesukone on tarkoitettu vain kotitalousastioiden pesuun. • Astianpesukoneelle ei saa tehdä minkäänlaisia muutostöitä. • Käytä vain kotitaloustiskikoneelle sopivia vedenpehmennyssuoloja, konetiskiaineita ja kirkasteita. • Älä laita astianpesukoneeseen minkäänlaisia liuottimia. Räjähdysvaara! Lasten turvallisuus • Pidä pakkauksen osat poissa lasten ulottuvilta.
Laitteen kuvaus yläsuihkuvarsi Ylä- ja alasuihkuvarsi Kovuusaluesäädin Vedenpehmennyssuolan säiliö Pesuaine lokero Kirkasteainesäiliö Tyyppikilpi Siivilät Sisävalo 6
Käyttöpaneeli ON/OFF-painike Nuolipainikkeet OPTIONpainike Näyttö OK/STARTpainike RESETpainike Painikkeiden toiminta ON/OFF – Laitteen käynnistäminen/kytkeminen pois toiminnasta Nuolipainikkeet – Valikon kohtien valinta – Asetusarvon valinta lisävalintoja tai asetuksia tehtäessä OPTION – Siirtyminen Ohjelma-valikon ja Lisävalinta-valikon välillä – pesuohjelman aikana: tekstirivi siirtyy hetkeksi näkymään ohjelmavaiheen näytöstä pesuohjelman näytölle RESET – käynnissä olevan ohjelman keskeyttäminen
Käyttöönotto – Kielen valinta 1. Paina ON/OFF-painiketta. Näyttöön tulee tervehdys HELLO. Kun astianpesukone on käyttövalmis, näkyviin tulee teksti LANGUAGE ENGLISH, ja sana ENGLISH vilkkuu. 2. Valitse haluamasi kieli nuolipainikkeilla ( tai ). 3 3 3. Paina painiketta OK/START. Nyt olet vaihtanut näyttöön haluamasi kielen. Näkyviin tulee teksti VALITSE OHJELMA. Jos haluat vaihtaa kieltä myöhemmin, lue ohjeet kohdasta “Kielen palauttaminen“.
Näyttö Info-kenttä Tekstirivi Merkkirivi Info-kentässä on rivi valopalkkeja, jotka on jaettu kahteen osaan: vasen puoli on varattu Ohjelma-valikolle ja oikea puoli Lisävalinnat-valikolle. • Ohjelma- ja Lisävalinnat-valikoissa näet, missä valikon kohdassa parhaillaan olet (kyseinen valopalkki vilkkuu). • Kun pesuohjelma on käynnissä, Info-kentästä nähdään pesuohjelman vaihe. Voit tarkistaa siitä, kuinka monta ohjelmavaihetta on vielä jäljellä (parhaillaan käynnissä oleva ohjelmavaihe mukaanlukien).
Peruskäyttöohjeet Tässä kappaleessa on astianpesukoneen käyttöön liittyviä perustietoja. Lue tämä kappale erityisen huolellisesti. Valikoiden yleiskuvaus Ohjelma-valikko Lisävalinnat-valikko AJASTIN AUTOMAATTINEN 30 MINUUTTIA Painike OPTION 3 IN 1 70° TEHOPESU ASETUKSET… 65° NORMAALI Painike OK/Start SÄÄSTÖOHJELMA 50° NORMAALI 45° LASI KIELI VEDEN KOVUUS KIRKASTE ESIPESU ÄÄNIMER.VOIMAK KIRKKAUS KONTRASTI1 1.
Asetukset-alavalikko Siirry haluamaasi asetukseen nuolipainikkeilla ( tai ). Info-kentästä näet, missä alavalikon kohdassa parhaillaan olet. • KIELI Näytön tekstirivin kielen valinta, katso kappale ”Kielen palauttaminen”. • VEDEN KOVUUS Veden kovuuden elektroninen säätö (säätöalue 1–10). • KIRKASTE Kun asetus 3 IN 1 on käytössä: kirkasteannostelun kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta.
Ennen käyttöönottoa 3 1. säädä vedenpehmennin 2. lisää vedenpehmennyssuolaa 3. lisää kirkastetta Jos haluat käyttää kolmitoimista ”3in1“-pesuainetta, huomioi seuraavat asiat: – Lue ensin kappale ”Kolmitoimisten 3in1-pesuaineiden käyttö”. – Kytke astianpesukone toimintaan, siirry lisävalintaan 3 IN 1, aseta valinnaksi ON (katso Kappale ”Lisävalinnan/asetuksen säätö”); merkkirivillä palaa merkki .
3 Elektroninen säätö: 1. Paina VIRTA/SEIS-painiketta. Jos näytössä näkyy jonkun ohjelmavaiheen nimi, pesuohjelma on aktiivinen. Pesuohjelma on ensin keskeytettävä: – Paina painiketta RESET. Näytössä lukee KESKEYTYS? – Paina painiketta OK/START. Nyt pesuohjelma on keskeytetty. 2. VEDEN KOVUUDEN säätö, katso Kappale ”Lisävalinnan/asetuksen säätö”. 3. Säädä VEDEN KOVUUS oikeaan arvoon. Jos vedenpehmennys on säädetty elektronisesti arvoon ”1“, ohjeteksti LISÄÄ SUOLAA häviää näkyvistä.
Vedenpehmennyssuolan lisääminen 3 3 14 Jotta vedenpehmennin pysyisi puhtaana kalkista, koneessa on käytettävä vedenpehmennyssuolaa. Käytä vain kotitalousastianpesukoneille tarkoitettua vedenpehmennyssuolaa. Jos et käytä kolmitoimista 3in1-pesuainetta, lisää suolaa: – ennen astianpesukoneen ensimmäistä käyttökertaa – kun pesuohjelman käynnistyksen yhteydessä näyttöön tulee ohjeteksti LISÄÄ SUOLAA. 1. Avaa luukku ja ota alakori ulos. 2. Avaa suolasäiliön kansi kääntämällä sitä vastapäivään. 3.
Kirkasteainesäiliön täyttö Koska kirkasteaine auttaa pesuvettä poistumaan nopeammin, saadaan tahrattomia, loistavia astioita ja kirkkaita laseja. Jos et käytä kolmitoimista 3in1-pesuainetta, lisää huuhtelukirkastetta: – ennen astianpesukoneen ensimmäistä käyttökertaa – kun pesuohjelman käynnistyksen yhteydessä näyttöön tulee ohjeteksti LISÄÄ KIRKASTETTA. Käytä vain astianpesukoneeseen tarkoitettua huuhtelu-kirkastetta, älä käytä muita nestemäisiä puhdistusaineita. 1. Avaa luukku.
Kirkasteaineen annostelun säätö 3 Muuta annostelua vain siinä tapauksessa, että laseissa ja astioissa näkyy kuplia tai maitomaisia tahroja (tällöin annostelua on vähennettävä) tai vesipisaroiden kuivumisjälkiä (annostelua lisättävä). (Ks. lukua ”Kun pesutulos ei ole tyydyttävä”). Annostelu on säädettävissä asteikolla 1-6. Tehtaalla annostelu on etukäteen säädetty arvoon “4”. 1. Avaa astianpesukoneen luukku. 2. Paina kirkasteainelokeron vapautusnappulaa. 3. Avaa kansi. 4. Säädä annostelu. 5.
Jokapäiväisessä käytössä ruokailuvälineet ja astiat on lajiteltava erikseen 1 Astianpesukoneessa ei saa puhdistaa pesusieniä, talouspyyhkeitä eikä muita vettä imeviä esineitä. Muovi- ja teflonpinnoitteiset astiat varastoivat vesipisaroita pitempään. Siksi tällaiset astiat kuivuvat hiukan huonommin kuin posliini ja ruostumaton teräs.
Ruokailuvälineiden erotteleminen 1 Varoitus: Aseta terävät veitset ja teräväreunaiset ruokailuvälineet ruokailuvälineritilään tai yläkoriin. Näin vältät loukkaantumisen vaaran. Veitset, pienet lusikat ja pienet haarukat tulee lajitella yläkorin ruokailuvälineritilään. Haarukat ja lusikat, jotka eivät sovi ritilään, asetetaan ruokailuvälinekoriin. Varmista, että kone huuhtelee kaikki ruokailuvälinekoriin asetetut ruokailuvälineet kunnolla, menetelemällä seuraavasti: 1.aseta ristikkotuki ruokailuväli- 2.
Kattilat, pannut, suuret lautaset Suuret ja hyvin likaiset astiat on lajiteltava alakoriin (halkaisijaltaan 29 cm:n lautaset). Jotta suuret astiat voitaisiin lajitella paremmin, kaikki alakorin takaosan lautaskiinnikkeet voidaan kääntää sivuun. Kupit, lasit, kahviastiastiot Pienet, herkästi rikkoutuvat astiat sekä pitkät, terävät ruokailuvälineet tulee lajitella yläkoriin. • Järjestele astiat käännettävien kuppialustojen päälle ja alle niin, että pesuvesi osuu kaikkiin astioihin.
• Kuppialustat voidaan kääntää ylös korkeiden astioiden tieltä. • Viini- ja konjakkilasit tulee asettaa nojalleen kuppialustojen loviin tai ripustaa niihin. • Jos peset pitkävartisia laseja, käännä lasiteline oikealle, muussa tapauksessa jätä se vasemmalle. • Myös yläkorin vasemmalla puolella oleva piikkirivi taittuu kahteen osaan. Piikkirivi taittamatta: aseta lasit, mukit ym. yläkoriin. Piikkirivi taitettuna: lisää tilaa kulhoille.
Yläkorin korkeuden säätäminen Astioiden suurin sallittu korkeus 3 yläkorissa alakorissa yläkori nostettuna 22 cm 30 cm yläkori laskettuna 24 cm 29 cm Korkeuden säätöä voi muuttaa silloinkin, kun koreissa on astioita. Yläkorin nostaminen/laskeminen 1. Vedä koko yläkori ulos. 2. Nosta yläkoria pidäkkeeseen asti ja laske pystysuoraan. Yläkori laukeaa kiinni ylä- tai alaasentoon.
Pesuaineen lisääminen 1 Pesuaineet irrottavat astioiden ja ruokailuvälineiden lian. Pesuaine tulee lisätä koneeseen ennen pesuohjelman käynnistämistä. Käytä vain kotitaloustiskikoneille tarkoitettuja pesuaineita. Pesuainelokero on luukun sisäpuolella. 1. Jos kansi on kiinni: Paina vapautuspainiketta. Kansi aukeaa. 3 22 2. Lisää pesuainetta pesuainekoteloon. Jauhemaisen pesu-aineen annostelua auttavat lokeroon merkityt viivat: “20/30“ vastaa noin 20/ 30 millilitraa pesu-ainetta.
Matalaemäksiset konetiskiaineet 2 Nykyiset konetiskiaineet ovat lähes aina matalaemäksisiä tablettimuotoisia tai jauhemaisia matalaemäksisiä tiskiaineita, jotka sisältävät luonnon entsyymejä. 50 °C:n pesuohjelmat yhdessä matalaemäksisisten konetiskiaineiden kanssa vähentävät ympäristökuormitusta ja kohtelevat astioitakin hellävaraisemmin, sillä nämä pesuohjelmat on sovitettu tarkkaan vastaamaan matalaemäksisisten pesuaineiden sisältämien entsyymien likaa liuottavia ominaisuuksia.
Kolmitoimipesuaineiden käyttö Näissä pesuaineissa on pesuaine, kirkastusaine ja vedenpehmennyssuola. 1. Tarkista, voiko tällaisia puhdistusaineita käyttää yhdessä oman käyttövetesi kanssa. Noudata valmistajan antamia tietoja. 2. Annostele pesuaine ainoastaan pesuainekoteloon. 3. Valitse 3 IN 1 -toiminto käyttöön asettamalla kohdassa 3 IN 1 arvoksi ON (katso kohtaa Lisävalinnan/asetuksen säätö Kuvakeriville tulee kuvake.
Pesuohjelman valitseminen (ohjelmataulukko) Energia (kWh) Vesi (litroja) 13 - 25 • 1,0 - 1,5 - • • • 65° NORMAALI Ruokailu- ja keittoastiat normaalilikaiset kuivuneita ruoantähteitä • • • • • Ruokailu- ja SÄÄSTÖOHJELkeittoastiat, normaalilikaiset MA lämpötilalle her5) (50°) kät astiat • • • • • • • • • • - • • • 0,9 15 • - - - - 4 45° LASI Jälkiruoka-astiat ja kahvikupit, vähän likaiset varovasti pestävät lasit ESIPESU (kylmä)6) Kaikenlaiset astiat Käytetyt astiat
2) Tässä ohjelmassa astioiden likaisuusaste määritetään huuhteluveden sameuden perusteella. Ohjelman kesto sekä veden- ja sähkönkulutus voivat vaihdella paljonkin koneen täyttömäärän ja astioiden likaisuuden mukaisesti. Pesuveden lämpötila säädetään automaattisesti likaisuusasteen perusteella välille 50 °C - 65 °C. 3) Tässä ohjelmassa astianpesukoneen saa täyttää vain puoliksi täyteen. 4) Kirkastushuuhtelussa lämpötila nostetaan 68 °C:seen kymmeneksi minuutiksi. Tätä käytetään esim.
Pesuohjelman keskeyttäminen tai lopettaminen Älä keskeytä meneillään olevaa pesuohjelmaa, ellei se ole aivan välttämätöntä. 1 Pesuohjelman keskeyttäminen avaamalla astianpesukoneen luukku Luukkua avattaessa koneen sisältä voi tulla kuumaa höyryä. Palovammojen vaara! 1. Avaa luukku varovasti. Pesuohjelma pysähtyy, ja näytössä lukee: SULJE LUUKKU. 2. Sulje luukku. Pesuohjelma jatkuu. 3 Pesuohjelman peruuttaminen 1. Paina painiketta RESET. Näytössä lukee: KESKEYTYS ? 2. Paina painiketta OK/START.
Ajastuksen peruuttaminen: Voit peruuttaa säätämäsi ajastuksen milloin tahansa. 1. Paina painiketta RESET. Näytössä lukee: KESKEYTYS ? 2. Paina painiketta OK/START. Ajastus on peruutettu. Asetettu pesuohjelma käynnistyy. Virran katkaiseminen astianpesukoneesta Sammuta virta astianpesukoneesta, kun näytössä näkyy vuoron perään OHJELMA VALMIS ja SAMMUTA. Joissakin pesuohjelmissa kuivauspuhallin toimii senkin jälkeen kun ohjelma on lopussa.
Siivilöiden puhdistaminen 3 Siivilät tulee säännöllisesti tarkistaa ja puhdistaa. Likaantuneet siivilät heikentävät pesutuloksia. 1. Avaa luukku ja ota alakori ulos. 2. Käännä kahvaa noin ¼ kierrosta vastapäivään (A) ja ota siiviläjärjestelmä ulos (B). 3. Ota kiinni hienosiivilän (1) kahvasta ja vedä se pois mikrosuodattimesta (2). 4. Puhdista kaikki siivilät perusteellisesti juoksevassa vedessä. 5. Irrota levysiivilä (3) pesutilan pohjasta ja puhdista se molemmilta puolilta perusteellisesti. 6.
Mitä tehdä, jos … Kielen palauttaminen Näytön kielen voi palauttaa takaisin tehtaan asetukseen milloin tahansa. Kielen lisäksi myös asetukset KONTRASTI1 ja KIRKKAUS palautuvat tehdasasetuksiin. 1. Paina painiketta RESET, kunnes näyttö ei enää muutu. 2. Pidä painiketta RESET alhaalla kuuden sekunnin ajan. Tekstirivillä lukee LANGUAGE ENGLISH. Sana ENGLISH vilkkuu. 3. Valitse haluamasi kieli nuolipainikkeilla tai . 4. Paina painiketta OK/START. 5.
Vähäisten häiriöiden poistaminen omatoimisesti Jos näyttöön tulee käytön aikana joku seuraavista virheilmoituksista: – AVAA VESIHANA – PUMPPU TUKOSSA Poista häiriö ja käynnistä pesuohjelma sen jälkeen uudelleen. Pesuohjelma jatkuu. Muiden virheilmoitusten yhteydessä: – Keskeytä pesuohjelma. – Kytke laite pois toiminnasta ja uudelleen toimintaan. – Valitse pesuohjelma. – Paina painiketta OK/START.
Häiriö Mahdollinen syy Korjaus Kuuluu 1 pitkä äänimerkki, näytössä lukee: SUIHKUV. EI PYÖRI Avaa luukku varovasti. Luukkua avattaessa koneen sisältä voi tulla kuumaa höyryä. Palovammojen vaara! Järjestä astiat ja ruokailuväYläkorin suihkuvarsi ei pyöri. lineet koreihin sillä tavoin, että niiden yläpuolella oleva suihkuvarsi voi pyöriä vapaasti. Sulje astianpesukoneen luukku. Näytössä lukee: SULJE LUUKKU Astianpesukoneen luukku on auki. Sulje astianpesukoneen luukku.
Jos pesutulos ei tyydytä Astiat eivät puhdistu. • On valittu vääränlainen pesuohjelma. • Astiat on lajiteltu niin, että pesuvesi ei ole päässyt kaikkiin astioihin. Astiakorit eivät saa olla liian täynnä. • Pesutilan pohjan siivilöissä on likaa, tai ne on asennettu väärin. • Ei ole käytetty oikeanlaista pesuainetta, tai annostelu on jäänyt liian niukaksi. • Jos astioissa on kalkkisaostumaa: Vedenpehmennyssuolan säiliö on tyhjä, tai vedenpehmennin on säädetty väärin. • Poistoletku on asetettu väärin.
Jätehuolto 2 2 1 Pakkausmateriaalit Pakkausmateriaalit ovat ekologisesti kestäviä ja ne voidaan käyttää uudelleen. Muoviosat tunnistaa mm. merkinnöistä >PE<, >PS< jne. Toimita käytetyt pakkausmateriaalit niille varattuihin keräyspisteisiin ja noudata materiaalimerkinnöistä annettuja ohjeita. Käytöstä poistettujen laitteiden hävittäminen Hävitä käytöstä poistetut laitteet asianmukaisesti. Varoitus! Kun kone on saavuttanut täyden käyttöikänsä, irrota johto seinästä.
Ohjeita testilaitoksille Normin EN 60704 mukainen koestus tulee suorittaa testiohjelmaa käyttäen (ks. ohjelmataulukko) ja koneen ollessa täynnä. Normin EN 5024 mukaiset koestustyöt 2 tulee suorittaa niin, että vedenpehmennyssuolan säiliö ja kirkasteainesäiliö ovat täynnä. Ohjelmana käytetään testiohjelmaa (ks. ohjelmataulukko). Puhdistusaineen annostelu: Koneen täysi kuorma: 12 aterioitsijan kattaus sekä tarjoiluastiat Koneen puoli kuorma: 6 henkilön kattaus tarjoiluastioineen, joka 2.
Alakori ja ruokailuvälinekori 36 Ruokailuvälinekori
Asennus- ja liitäntäohje 1 Turvaohjeet asennusta varten • Kuljeta astianpesukonetta vain pystysuunnassa, muuten siitä voi valua ulos suolapitoista vettä. • Ennen kuin otat laitteen käyttöön, tarkista, ettei siinä ole kuljetusvaurioita. Vahingoittunutta laitetta ei saa missään tapauksessa liittää verkkoon. Vahingon sattuessa ota yhteyttä laitteen toimittajaan.
Astianpesukoneen sijoittaminen paikalleen • Astianpesukone tulee sijoittaa paikalleen kiinteälle alustalle niin, että se pysyy varmasti pystyssä ja on suorassa. • Alustan epätasaisuuksia voidaan tasapainottaa ja laitteen korkeutta sovittaa muihin kalusteisiin nähden ruuvaamalla säätöjalkoja ulos ruuvimeisselillä. • Laitteen takajalat tulee säätää ruuvaamalla koneen etupuolelta (ks. asennusohje).
Astianpesukoneen liitäntä Vesijohtoliitäntä • Astianpesukone voidaan liittää kylmävesiliitäntään tai korkeintaan 60 °C:n lämminvesiliitäntään. • Astianpesukonetta ei saa liittää avoimiin lämminvesilaitteisiin eikä läpijuoksutukseen perustuviin sähkö- tai kaasutoimisiin pikalämmittimiin. Sallittu vedenpaine Matalin sallittu vedenpaine: 1 bar (=10 N/cm2 =100 kPa) Jos vedenpaine laskee alle 1 barin, käänny asentajan puoleen.
Vedenpoisto Poistoletku ei saa taittua, joutua puristuksiin eikä kiertyä. • Poistoletkun liittäminen: suurin sallittu korkeus mitattuna laitteen alareunasta: 60 cm. Pidennysletkut • Pidennysletkuja on tilattavissa alan erikoisliikkeistä tai valtuutetuista huoltoliikkeistämme. Pidennysletkujen sisähalkaisijan tulee olla 19 mm, jotta laitteen toiminta ei häiriintyisi. • Kokonaispituus pidennysletku mukaanlukien saa olla korkeintaan 4 metriä.
Sähköliitäntä Verkkojännitettä, virtaa ja tarvittavaa suojausta koskevat tiedot selviävät tyyppikilvestä. Tyyppikilpi on sijoitettu astianpesukoneen luukun oikealle sisäreunalle. Kun haluat irrottaa astianpesukoneen sähköverkosta, vedä verkkopistoke irti pistorasiasta. Huomaa: – Kun kone on asetettu paikalleen, pistokkeen tulee olla käyttäjän ulottuvilla. – Asennuksen jälkeen jännitettä johtavia osia ja säikeislankajohtoja ei saa olla esillä niin, että niihin voi koskea (normin DIN EN 60335-1 mukaan).
Takuu Suomi Takuu Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä. Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön mukaisia yleisiä ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan. Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana: • aiheettomasta huoltokäynnistä • ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu.
Huolto ja varaosat Jos laitteessa ilmenee tekninen häiriö, tarkista ensin, onko ongelma korjattavissa käyttöohjeen avulla (katso kappale "Mitä tehdä, jos..."). Jos ongelma ei ole korjattavissa käyttöohjeessa annettujen ohjeiden avulla, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Muista mainita seuraavat tiedot: – Laitteen malli – Tuotenumero (PNC) – Sarjanumero (S-No.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. Electrolux-konserni on maailman suurin keittiö-, siivous- ja puutarhakoneiden valmistaja. Electroluxin tuotteita myydään yli 150 maassa ympäri maailmaa vuosittain yli 55 miljoonaa kappaletta (mm. jääkaappeja, liesiä, pesukoneita, pölynimureita, moottorisahoja sekä ruohonleikkureita) n. 14 miljardin dollarin arvosta. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
