Výrobca: AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de Dovozca: FAVORIT ACTIVE AA Umývačka riadu ELECTROLUX DOMÁCE SPOTREBIČE SK ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o. Seberíniho 1 821 03 Bratislava tel.: 02/4333 9757, 4333 1585 fax: 02/4341 1072 servis: 02/4333 9745 Vaše otázky nám môžete zaslať na e-mailovú adresu: volne.stojace.spotrebice@electrolux.sk zakaznicke.centrum@electrolux.sk Internet: www.electrolux.sk www.aeg.
Vážená zákazníčka, vážený zákazník, dôkladne si, prosím, prečítajte tento návod na používanie. Osobitnú pozornosť venujte najmä bezpečnostným pokynom na prvých stranách tohto návodu! Návod na používanie starostlivo uschovajte, aby ste ho mohli použiť aj v budúcnosti. Návod na používanie odovzdajte eventuálnemu ďalšiemu užívateľovi spotrebiča.
Servis V kapitole “Čo robiť, keď ...“ sú zhrnuté najčastejšie príčiny problémov, ktoré môžete odstrániť aj sami. V prípade poruchy si preto najprv prečítajte túto kapitolu. Ak ste príčinu poruchy mohli odstrániť sami pomocou pokynov v spomenutej kapitole, alebo porucha súvisí s nesprávnou obsluhou, nie je návšteva servisného technika bezplatná ani počas záručnej lehoty. Ak v tomto návode na používanie nenájdete potrebné rady pre odstránenie daného problému, obráťte sa na servisné stredisko.
Návod na inštaláciu a pripojenie ............................................................................... 32 Inštalácia ........................................................................................................................... 32 Podstavné spotrebiče ........................................................................................... 32 Voľne stojace spotrebiče ...................................................................................... 32 Zapojenie umývačky.........
Systém ochrany proti pretečeniu V záujme ochrany pred poškodením vodou je umývačka vybavená dômyselným systémom ochrany proti pretečeniu. V prípade poruchy bezpečnostný ventil v prítokovej hadici okamžite preruší prítok vody a zapne odtokové čerpadlo. Voda nemôže uniknúť ani pretiecť. Zostávajúca voda sa automaticky odčerpá. Systém je funkčný, aj keď je umývačka vypnutá. Spotrebič však musí byť zapojený do elektrickej siete.
• Ostré nože a iné príbory s ostrými hranami vložte do horného koša alebo rukoväťou nahor do príborového košíka. Určené používanie • V umývačke umývajte len domáci riad. Výrobca nezodpovedá za eventuálne škody spôsobené nesprávnou obsluhou alebo používaním na nevhodné účely. • Pred použitím špeciálnej soli, oplachovacieho prostriedku a prípravku na umývanie riadu sa ubezpečte, že výrobca každého výrobku výslovne povoľuje jeho použitie v automatizovaných umývačkách riadu do domácnosti.
Nasledujúca kapitola sa vzťahuje len na umývačky, ktoré sú vybavené bezpečnostným ventilom v koncovke prítokovej hadice. Opis spotrebiča a ovládacieho panelu Prítoková hadica s bezpečnostným ventilom Po pripojení dvojstennej prítokovej hadice sa bezpečnostný ventil nachádza priamo pri vodovodnom kohútiku. Prítoková hadica bude pod tlakom len pri pritekaní vody do umývačky. V prípade netesnosti prítokovej hadice bezpečnostný ventil preruší prítok vody a zapne sa odtokové čerpadlo v umývačke.
Ovládací panel Zapojenie umývačky Funkčné Nastavenie Ukazovateľ nastaveného tlačidlá spustenia programu posunu spustenia Ukazovateľ priebehu programu Pripojenie na vodovodné potrubie Umývačka je vybavená špeciálnymi ochrannými zariadeniami, ktoré zabraňujú spätnému vtekaniu použitej vody do vodovodného potrubia, a ktoré zodpovedajú príslušným bezpečnostným predpisom. • Spotrebič môžete pripojiť na zdroj studenej alebo teplej vody s teplotou max. do 60ºC.
NÁVOD NA INŠTALÁCIU A PRIPOJENIE Inštalácia • Umývačku treba inštalovať na pevnú podlahu tak, aby stála rovno a pevne. Nastaviteľné nožičky prispôsobte skrutkovačom tak, aby spotrebič stál rovno, a aby jeho výška zodpovedala výške ostatného kuchynského zariadenia. Nožičky zároveň slúžia na vyrovnanie nerovností podlahy. Pri podstavných spotrebičoch sa zadné nožičky nastavujú skrutkovačom spredu.
2. 3. 4. 5. Stlačte a podržte súčasne funkčné tlačidlá 2 a 3. Svetelné ukazovatele funkčných tlačidiel 1 až 3 začnú blikať. Stlačte funkčné tlačidlo 1. Svetelný ukazovateľ funkčného tlačidla 1 bude blikať. Svetelný ukazovateľ skončenia programu bude blikaním signalizovať nastavený stupeň zariadenia na zmäkčovanie vody. Počet bliknutí zodpovedá nastavenému stupňu tvrdosti vody. Blikanie sa opakuje s 3-sekundovou prestávkou. Po stlačení funkčného tlačidla 1 sa stupeň zvýši o 1.
Technické údaje Kapacita 12 servírovacích súprav vrátane ostatného riadu Predpísaný tlak vody 1-10 bar (=10-100 N/cm2 = 0,1-1,0 MPa) Zapojenie Informácie sú uvedené na typovom štítku na pravej vnútornej hrane dvierok umývačky Umývačka: voľne stojaci spotrebič 850 x 600 x 600 (VxŠxH v mm) Rozmery Maximálna hmotnosť 54 kg Integrovateľné a podstavné spotrebiče Rozmery 820 – 880 x 596 x 570 (VxŠxH v mm) Maximálna hmotnosť 50 kg Plne integrovateľné spotrebiče Rozmery 820 – 880 x 596 x 546 - 550 (VxŠxH v mm
Oplachovací prostriedok ... sa počas prevádzky spotrebiča vyskytnú problémy Vďaka oplachovaciemu prostriedku bude vaše sklo priezračné a váš riad lesklý a bez škvŕn. Máte k dispozícii dve možnosti: • Ak používate prostriedok na umývanie riadu, ktorý už obsahuje oplachovací prostriedok, pridáva sa tento priamo do nádržky na prostriedok na umývanie riadu. V takomto prípade treba pridávanie oplachovacieho prostriedku z príslušného zásobníka vypnúť, aby ste zabránili dvojnásobnému dávkovaniu.
Dopĺňanie oplachovacieho prostriedku: Čo robiť, keď... Najprv sa pokúste vyriešiť problémy s umývačkou pomocou nasledujúcich pokynov. Ak sa obrátite na servisné stredisko so poruchy, ktorý by ste mohli vyriešiť pomocou týchto uvedených pokynov, alebo s poruchou spôsobenou nesprávnou obsluhou, nebude návšteva servisného technika bezplatná ani počas záručnej doby.
Bežné používanie • • • • • Treba doplniť špeciálnu soľ alebo oplachovací prostriedok? Do umývačky naukladajte riad a príbor. Pridajte prostriedok na umývanie riadu. Zvoľte vhodný umývací program. Spustite umývací program. Usporiadanie riadu a príboru Špongie, utierky, handričky a iné predmety, ktoré absorbujú vodu, sa nesmú umývať v umývačke riadu.
Senzorový systém Sensorlogic Usporiadanie príboru Ak spustíte umývací program pri malom množstve riadu v hornom a-/alebo dolnom koši, inteligentný elektronický systém prispôsobí vždy množstvo vody a trvanie programu aktuálnemu množstvu riadu a umožní tak umývať aj málo riadu rýchlo a ekonomicky. Pri polovičnej náplni (6 servírovacích súprav) ušetríte až 2 litre vody a 0,2 kWh elektrickej energie.
Usporiadanie hrncov, panvíc a veľkých tanierov Veľký a silne znečistený riad umiestnite do spodného koša. Vaša umývačka je vybavená jednou z nasledujúcich štyroch variant dolných košov na riad: Variant 1: Všetky držiaky na taniere v dolnom koši sú pevné. Variant 2: Pravé držiaky na taniere v dolnom koši sú sklopné smerom doľava. V záujme zjednodušenia ukladania veľkého riadu je možné sklopiť oba rady držiakov na pravej strane smerom doľava. Postupujte takto: 1. 2. 16 Pravý držiak nadvihnite.
Prerušenie umývacieho programu otvorením dvierok umývačky Horúca para môže pri otvorení dvierok zo spotrebiča nebezpečenstvo obarenia! Pri otváraní dvierok buďte opatrní. 1. 2. uniknúť. Variant 3: Pravé držiaky na taniere v dolnom koši sú sklopné krížom cez seba. Hrozí V záujme zjednodušenia ukladania veľkého riadu je možné sklopiť oba rady držiakov na pravej strane krížom cez seba. Otvorte dvierka umývačky. Program sa zastaví. Zatvorte dvierka. Program bude pokračovať. Zrušenie umývacieho programu 1.
Usporiadanie pohárov, šálok a podšálok Drobnejší, chúlostivý riad a dlhý špicatý príbor umiestnite do horného koša. • • • • Riad poukladajte na a pod sklápacie držiaky tak, aby mal každý kus dobrý kontakt s vodou. Ak chcete v hornom koši uložiť vysoké kusy riadu, môžete držiaky vyklopiť. Poháre na víno, šampanské alebo koňak môžete oprieť alebo zavesiť do škár príslušných držiakov. Poháre môžete zoradiť medzi dva rady vidlíc na ľavej strane horného koša.
Voľba umývacieho programu (Tabuľka programov) Pridávanie prípravku na umývanie riadu Pomocou tejto tabuľky zvoľte vhodný umývací program. Používajte len prostriedok na umývanie riadu určený pre umývačky.
Používanie tabliet na umývanie riadu 3 v 1 Všeobecné pokyny Pri všetkých týchto výrobkoch ide o tablety, ktoré kombinujú funkciu prostriedku na umývanie riadu, oplachovací prostriedok aj špeciálnu soľ na zmäkčenie vody. 1. 2. Pred použitím takéhoto výrobku sa ubezpečte, že tvrdosť vody vo vašej domácnosti zodpovedá hodnote, ktorú uvádza výrobca tabliet 3 v 1 na obale výrobku. Pri používaní sa riaďte pokynmi výrobcu.