ÖKO_FAVORIT 3430 Lavavajillas Instrucciones de uso AUS ERFAHRUNG GUT
M TE YS G E R M A N Y K O –S Ö IN E D A M 2 Imprimido en papel reciclado Ecología en los hechos, no sólo palabras
Indice Normas de seguridad 4 Eliminación Eliminación del embalaje Eliminación de vuestro viejo aparato 6 6 6 Sugerencias importantes Uso del lavavajillas en modo económico y respetando el ambiente 7 7 Descripción del aparato El interior del aparato 8 8 Uso El panel de mandos 9 9 Programas de lavado 10 Antes de usar el lavavajillas por la primera vez El ablandador del agua Carga de la sal regenerante El líquido abrillantador Regulación de la dosis del líquido abrillantador El detergente Detergent
Normas de seguridad La seguridad de los aparatos eléctricos AEG es conforme a las normas aprobadas de tecnología y a la normativa sobre los dispositivos de seguridad. De todos modos, el fabricante considera útil informarles sobre las siguientes normas de seguridad. Utilicen vuestro lavavajillas solamente para su función específica ■ Utilicen vuestro lavavajillas solamente para el lavado de vajillas domésticas.
■ Los detergentes pueden provocar un efecto cáustico en los ojos, boca, garganta y hasta pueden llegar a provocar la sofocación! Se aconseja guardar todos los detergentes en lugar seguro fuera del alcance de los niños. ■ No se debe beber el agua que se encuentra en el lavavajillas. Podría haber residuos de detergentes en el aparato. Asegúrense de no echar estos residuos cáusticos sobre la piel y no beberlos a fin de evitar la sofocación.
Eliminación Eliminación del embalaje Nuestros lavavajillas requieren un eficaz embalaje protectivo durante el transporte, si bien se limita siempre al mínimo indispensable. Atención! Los materiales de embalaje (p.ej.: hojas, poliestirol) pueden ser peligrosos para los niños, que pueden correr el riesgo de sofocación! Por lo tanto se aconseja mantener el embalaje lejos del alcance de los niños. Todos los materiales de embalaje utilizados son compatibles con el ambiente y pueden ser reutilizados.
Sugerencias importantes Uso del lavavajillas en modo económico y respetando el ambiente Recojan los platos sucios, colóquenlos en el lavavajillas y lávenlos solamente cuando ambos cestos estarán llenos, sin sobrecargarlos. Solamente así podrán estar seguros que están utilizando el aparato en modo económico y con respeto del ambiente. Seleccionen siempre el programa de lavado correspondiente al tipo de vajillas cargadas y al grado de suciedad de las mismas (consulten la "Tabla Programas").
Descripción del aparato El interior del aparato Cesto superior Regulación dureza del agua Embudo molinillo superior Topes cesto superior Brazo rotativo superior Brazo rotativo inferior Filtro grande Filtros centrales Contenedor líquido abrillantador Pequeño cesto porta-cubiertos Contenedor detergente Placa matrícula Cesto inferior Tubo de desagüe 8 Cable de alimentación Tubo de descarga
Uso El panel de mandos B A C 1 2 3 1. Luz piloto de alimentación eléctrica Se ilumina cuando el botón de Puesta en Marcha/Parada (2) está apretado, señalando que el aparato está alimentado eléctricamente. 2. Botón Marcha/Parada Puesta en marcha Apretando esto botón se enciende la luz piloto de alimentación eléctrica (1) y al mismo tiempo inicia el funcionamiento de la máquina.
Programas de lavado Programa NORMAL 65°C Cantidades de residuos Tipo de suciedad Tipo de vajillas Residuos normales o abundantes, aún secos y/o que contienen Cacerolas almidón (ejemplo: fideos, Vajillas arroz, sémolas, papas, mixtas huevo, tucos, carnes asadas). Pocos residuos no secos ECONOMICO y sin almidón (ejemplo: Vajillas carnes no incrustadas, 65°C mixtas verduras cocidas o crudas, leche, café, bebidas). REMOJO Carga parcial de vajillas que se completan en la comida sucesiva.
Dosis aconsejadas de detergente * Cifras aproximativas de consumo ** sobre la en el tapa del contenedor contenedor Duración del programa Consumo Consumo en minutos de de agua corriente *** en kWh en litros 1 cuchara 1/2 de postre cuchara colmada de postre (15 g) (5 g) 1 cuchara de postre colmada (15 g) / / / Descripción del programa Prelavado con agua fría Lavado con agua a 65°C 1 enjuague frío 1 enjuague con agua a 65°C Secado con aire caliente Lavado con agua a 65°C 1 enjuague frío 1 enjuague co
Antes de usar vuestro lavavajillas por la primera vez Después de haber instalado y conectado correctamente vuestro nuevo lavavajillas a la red de agua y al desagüe y antes de ponerla en marcha por la primera vez, procedan de la siguiente manera: - regulen el ablandador del agua, si fuera necesario; - llenen el contenedor de sal con sal especial para lavavajillas; - llenen el contenedor adecuado con el líquido abrillantador.
Nivel 2 Si vuestra agua pertenece al nivel 2 es suficiente que agreguen periódicamente sal regenerante en el contenedor apropiado, siguiendo las indicaciones dadas en el respectivo parágrafo. No son necesarias otras regulaciones. Niveles 3 y 5 (regulación en el ablandador) Si vuestra agua pertenece al nível 3 ó 5 procedan de esta manera: Extraigan el cesto inferior, desenrosquen y quiten el tapón del contenedor de la sal regenerante situado en el fondo del receptor.
Carga de la sal regenerante Utilicen exclusivamente sal específica para lavavajillas. Otros tipos de sal contienen porcentajes sensibles de otras sustancias que con el tiempo podrían perjudicar la eficiencia del ablandador. Atención: Los detergentes y la sal se ofrecen frecuentemente en envases parecidos.
El líquido abrillantador Este líquido da mayor brillo a las vajillas y mejora el secado. Se introduce automáticamente durante el enjuague caliente. El contenedor situado en la parte interna de la puerta puede contener casi 110 ml de líquido abrillantante, suficiente para 16-40 programas de lavado, en función de la dosis programada. Carga del líquido abrillantador: Abran el contenedor girando el tapón (A) en sentido antihorario. x 6 5 4 3 2 1 m a B A BR01 Fig. 4 BR03 Fig.
Regulación de la dosis del líquido abrillantador: Según el resultado de brillo y de secado conseguidos, con un destornillador o un cuchillo regulen la dosis de liquido actuando en el selector de 6 posiciones (C) situado en el interior de la boca de cargo (posición 1 dosis mínima, posición 6 dosis máxima). Aumenten gradualmente la dosis si en las vajillas lavadas quedan gotas de agua o manchas de calcáreo; por el contrario disminuyan la dosis si las vajillas presentan rayaduras blanquecinas y pegajosas.
La dosis de detergente puede variar en función del grado de suciedad y del tipo de vajillas. Nosotros les aconsejamos las cantidades indicadas en la tabla programas de lavado. Después de haber echado el detergente en el contenedor vuelvan a cerrar la tapa. Todos los programas con prelavado requieren una pequeña dosis suplementaria de detergente de aproximadamente 5 g (1 cucharilla de café), que debe ser echada sobre la tapa del contenedor, una vez cerrada, como se muestra en la figura. DE02 Fig.
Detergentes compactos sin fosfatos y con enzimas Estos nuevos tipos de detergentes, aún siendo apreciables del punto de vista ecológico, porque no poseen fosfatos y blanqueadores a base de cloro son más sensibles de los detergentes tradicionales a la dureza del agua. Por lo tanto, para evitar el depósito de material calcáreo en las vajillas y en el interior del lavavajillas, es necesario utilizar la sal para el ablandador a partir del agua con dureza de 4°dH (7°TH).
Disposición de las vajillas Extraigan los cestos para permitir la cargo de las vajillas. Antes de disponer las vajillas en la máquina, eliminen los restos más grandes de comidas (huesitos, palillos, espinas de pescado, restos de carne o verduras, cáscaras de fruta, etc.) para evitar que los filtros se obturen excesivamente y se reduzca como consecuencia la eficacia del lavado. Ubiquen siempre las cacerolas, tazas, vasos, etc. con la abertura orientada hacia abajo.
Pequeño cesto para los cubiertos Los cubiertos se colocan en el cesto inferior adecuado, orientando los mangos hacia abajo. Si éstos sobresalen del fondo del cesto bloqueando la rotación del brazo rotativo inferior, giren los cubiertos. Intercalen los cuchillos con los otros cubiertos para evitar que se adhieran entre ellos. En las repisas adecuadas al lado del cesto colocar las cucharillas, cucharas de postre, cuchillos y cubiertos pequeños en general. UI08 Fig.
El cesto superior El cesto superior es adecuado para contener los platos (de postre, de tazas, planos y hondos hasta 24 cm de diámetro), ensaladeras, tazas y vasos que se disponen como se indica en las figuras. Las copas pueden ser colgadas, volcadas, en los sectores altos portatazas. US21 Fig. 12 IEC 436 / DIN 44990 US20 Fig. 13 Importante No cubran con las vajillas el embudo de entrada del agua al centro del cesto superior. US16 US16 Fig.
Secuencia de las operaciones Seleccionar el programa Giren el mando del programador en sentido horario hasta que la letra correspondiente al programa seleccionado coincida con el índice de referencia en el panel de mandos (Fig. 15). B A DAEG06 Fig. 15 El ciclo inicia cuando el selector, en correspondencia de las posiciones (A, B, C) falta en modo notable. Arrancar el programa Enchufen el aparato. Abran el grifo de carga del agua.
Aprieten la tecla MARCHA/PARADA para apagar el lavavajillas. Cierren el grifo de carga agua y desconecten la máquina de la toma de corriente. Esperen algunos minutos antes de quitar las vajillas: estarán más frías y se obtendrán mejores resultados de secado. Vacíen antes el cesto inferior, luego el superior: se evitarán así los goteos del cesto superior sobre las vajillas colocadas en el cesto inferior.
Mantenimiento Limpieza interna y externa Limpien las guarniciones perimetrales de estanqueidad de la puerta y de los contenedores de detergente y líquido abrillantador con un trapo húmedo. Limpien las superficies externas del lavavajillas y el cuadro de mandos con un trapo húmedo y blando usando, si fuera necesario, sólo detergentes neutros. Nunca usen productos o elementos abrasivos o solventes (acetona, tricloroetileno, etc.).
Limpieza filtro grande Limpien el filtro grande (A - Fig. 19) sobre ambos lados debajo del agua corriente, ayudándose con un cepillo. Para extraerlo quiten el brazo rotativo apretando las dos aletas (E - Fig. 19) y giren en sentido antihorario la rosca (F - Fig. 19), luego extraigan todo el grupo. Vuelvan a montar los filtros efectuando las operaciones en sentido contrario. E A F MA03 Fig. 19 Atención: El lavavajillas no debe ser usado sin filtros.
Problemas de funcionamiento Antes de llamar el servicio de asistencia, controlen si pueden resolver el problema personalmente, siguiendo las instrucciones indicadas a continuación. Si estas sugerencias no ayuda, pónganse en contacto con nuestro centro de asistencia. ■ - ■ ■ - ■ - - - 26 La bomba de descarga funciona sin interrupción también con el aparato apagado. El sistema de protección del agua se ha activado. Antes que nuda cierren el grifo del agua. Desenchufen la clavija de alimentación.
- - ■ - ■ - ■ - ■ - - ¿Hay todavía sal en el contenedor apropiado? Sin la sal adecuada el agua no será ablandada. Con una dureza del agua superior a 4°d se formarán depósitos de calcáreo en vuestras vajillas (consulten la sección "Cargo de la sal regenerante"). ¿Han regulado el ablandador del agua según la dureza del agua misma? (consulten la sección "El ablandador de agua"). Los platos no se secan y no brillan.
Servicio clientes En la sección "Problemas de funcionamiento", hemos indicado los problemas I más importantes que se pueden resolver personalmente. En el caso deseen ponerse en contacto con nuestro servicio clientes para uno cualquiera de los casos precedentes, o porque el aparato no funciona correctamente, la visita de nuestro técnico no puede efectuarse gratuitamente, ni siquiera durante el período de garantía.
Datos tecnicos Capacidad de carga vajillas 8 cubiertos estándar IEC. Presión agua de alimentación 5-80 N/cm2 (0,5-8 bar = 0,05-0,8 MPa). Conexión eléctrica Los detalles sobre la conexión eléctrica se indican en la placa de identificación del lavavajillas, situada sobre el lado derecho de la puerta.
Instalación Ubicación Dispongan el aparato lo más cerca posible del grifo del agua y del empalme para el agua de desagüe. Para que la puerta se cierre correctamente, es necesario que el aparato esté colocado en modo estable y en posición horizontal. Regulen las patos con rosca para que el aparato esté perfectamente horizontal. Para aparatos independientes Si pretienden introducir su aparato independiente debajo de una encimera, podrán desmontar el tablero de trabajo (cubierta del lavavajillas).
Para los aparatos empotrados Verifiquen las dimensiones anexadas a las instrucciones de instalación en el calibre de montaje. Hagan atención a los siguientes puntos antes de la instalación: Cuando se abre la puerta después que el programa ha terminado, es norma que salga vapor de la puerta del aparato, esto podría causar hinchazones y curvas en los planos de trabajo que no san resistentes al agua. El embalaje en dotación incluye una protección metálica.
Conexión con la alimentación del agua Este lavavajillas ha sido construido de conformidad con las pertinentes normas hidrotécnicas de seguridad y está equipado con dispositivos protectores que impiden un reflujo del agua de lavado a la red de agua potable. El lavavajillas se puede acoplar a agua fría y agua caliente hasta un máximo de 60°C. Pero no lo conecte a calentadores de agua abiertos ni a calentadores de agua de circulación continua.
Conexión con el desagüe La extremidad del tubo de desagüe puede ser conectada: Con el sifón de desagüe del lavabo, fijándola eventualmente con una abrazadera. Con un desagüe de pared dotado de desahogo del aire adecuado, con un diámetro interno de al menos 4 cm. Enganchada al borde del lavabo utilizando en este caso un soporte de plástico entregado en dotación. El empalme del desagüe debe situarse a una altura comprendida entre 30 cm (mínimo) y 100 cm (máximo) del piso.
Sistema antidesbordamiento Para la protección contra daños de desbordamiento del agua, este lavavajillas viene equipado con un sistema antidesbordamiento. Además de un dispositivo protector contra reborsamientos que evita la subita descontrolada del nivel del agua en el aparato, dicho sistema posee también un dispositivo protector contra desbordamientos (interruptor de flotador en el fondo). Este último reaccionará si el aparato hubiese perdido su estanqueidad.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90429 Nürnberg AUS ERFAHRUNG GUT © Copyright by AEG 152991 08/0 0/0697
