52975 43/0 14-11-2001 12:39 Pagina 1 FAVORIT 40600 Máquina de lavar loiça Instruções de utilização
152975 43/0 14-11-2001 12:39 Pagina 2 Prezado cliente, Pediríamos que lesse cuidadosamente estas informações antes de usar a máquina. Pediríamos que observasse sobretudo as advertências de segurança citadas nas primeiras páginas destas instruções de utilização! Guarde estas instruções de utilização para uma sucessiva consulta e para poder entregar a eventuais proprietários sucessivos do aparelho. A máquina de lavar loiça os recompensará por este pequeno esforço com um funcionamento perfeito.
152975 43/0 14-11-2001 12:39 Pagina 3 Indice Advertências sobre a segurança Instalação, conexão e funcionamento Segurança das crianças 4 4 4 Eliminação Eliminação do aparelho velho Lavar de maneira econômica e ecológica 5 6 6 Descrição do aparelho Dentro do aparelho Painel de comandos 7 7 8 Antes de primeira utilização Registo do nível de dureza da água Enchimento com sal Uso do líquido abrilhantador 9 9 11 12 Colocação da loiça Utilização do cesto inferior O cesto dos talheres Utilização do ces
152975 43/0 14-11-2001 12:39 Pagina 4 Advertências sobre a segurança A segurança dos aparelhos electrodomésticos AEG é conforme aos regulamentos técnicos aprovados e ao decreto sobre a segurança dos aparelhos. Como fabricante, todavia, temos a obrigação de advertir sobre os seguintes itens. Instalação, conexão e funcionamento ● A máquina de lavar loiça deve ser transportada somente verticalmente. ● Controle se a máquina não tenha ficado danificada durante o transporte.
152975 43/0 14-11-2001 12:39 Pagina 5 Eliminação As nossas máquinas de lavar loiça necessitam de uma embalagem de protecção eficaz para serem transportadas. Contudo os materiais empregados se limitam a materiais estritamente indispensáveis. Todos os materiais que são utilizados para as embalagens respeitam o ambiente e são recicláveis. Os componentes de material plástico estão marcados por siglas de padrão internacional: >PE< >PS< >POM< para o polietileno, por exemplo película de embalagem.
152975 43/0 14-11-2001 12:39 Pagina 6 Eliminação do aparelho velho Quando o aparelho tiver de ser colocado definitivamente fora de uso, é preciso fazer com que fique inutilizável antes da sua eliminação. Advertência! Já que as crianças quando brincam, poderiam fechar-se dentro do aparelho ou colocar-se em situações de perigo, retire a ficha da tomada de corrente, corte o cabo da corrente e o elimine. Modifique o dispositivo de fechamento da porta de maneira que a porta não feche mais.
152975 43/0 14-11-2001 12:39 Pagina 7 Descrição do aparelho Dentro do aparelho 13 1 2 12 11 10 3 9 4 5 8 7 6 IN109 1. Nivelador 2. Travão do cesto superior 3. Contentor do sal 8. Contentor do líquido abrilhantador 9. Filtro central 10. Braço de aspersão inferior 4. Filtro grande 11. Braço de aspersão superior 5. Contentor do detergente 6. Painel de comandos 12. Cesto superior 13. Superfície de trabalho 7.
152975 43/0 14-11-2001 12:39 Pagina 8 Painel de comandos 1. Botões de selecção de programas 2. Indicadores luminosos Luzes indicadoras da fase do programa lavagem - acende quando a fase de lavagem está a funcionar secagem - acende quando a fase de secagem está a funcionar fim do programa - acende quando o ciclo de lavagem terminou Indicadores luminosos do sal e abrilhantador Sal -acende-se quando o sal acabar, para lembrar-lhe que deve encher novamente o compartimento do sal.
152975 43/0 14-11-2001 12:39 Pagina 9 Antes de primeira utilização Antes de usar a sua máquina pela primeira vez 1. certifique-se que as ligações eléctrica e hidráulica estão em conformidade com as instrucções de instalação 2. retire totalmente todos os invólucros da embalagem da máquina 3. regule o nível de dureza da água 4. deite um litro de água no compartimento do sal e depois encha-o com sal 5.
152975 43/0 14-11-2001 12:39 Pagina 10 Para estabelecer um nível diferente, faça-o com a máquina desligada da seguinte maneira: 1. Carregue contemporaneamente sobre os botões Intensivo INTENSIV 65° e NORMAL 50°. 2. Mantendo apertado os botões INTENSIV 65° e NORMAL 50° ligue a máquina agindo sobre o botão Arranque/Paragem.
152975 43/0 14-11-2001 12:39 Pagina 11 Enchimento com sal Utilize apenas sal específico para máquinas de lavar loiça. Todos os outros tipos de sal não específicos para serem usados em máquina de lavar loiça, especialmente sal de cozinha, danificam o descalcificador. Encha o compartimento com sal apenas quando iniciar um programa completo de lavagem.
152975 43/0 14-11-2001 12:39 Pagina 12 Uso do líquido abrilhantador Este líquido dá mais brilho á loiça. É introduzido automaticamente durante o enxaguamento quente. O contentor, situado na parte interna da porta, pode conter até 110 ml de líquido abrilhantador, suficiente para 16-40 programas, de acordo com as doses programadas. Introdução do líquido abrilhantador 1. Abra o contentor desenroscando a tampa (A) em sentido anti-horário. 2.
152975 43/0 14-11-2001 12:39 Pagina 13 Regulação da dose Segundo o resultado de brilho e de secagem conseguido, regule a dose de líquido no selector de 6 posições (C) situado no interior da boca de carga (posição 1 dose mínima, posição 6 dose máxima). Com a ajuda da ponta de uma faca, aumente a dose se a loiça ficar manchada ou com gotas de água; ao contrário diminua a dose se a loiça apresentar estrias esbranquiçadas e pegajosas.
152975 43/0 14-11-2001 12:39 Pagina 14 Colocação da loiça Não lave na máquina esponjas, panos de prato e todos os objectos que possam absorver água.
2975 43/0 14-11-2001 12:39 Pagina 15 Utilização do cesto inferior O cesto inferior foi concebido para conter panelas, tampas, pratos, saladeiras, talheres, etc.. As travessas e os talheres grandes devem ser arrumados de preferência na parte de fora do cesto, a fim que o braço superior possa rodar livremente. UI13 UI59 O cesto dos talheres Facas longas e afiadas colocadas para cima podem ser perigosas. Talheres longos e/ou afiados devem ser colocados horizontalmente no cesto superior.
152975 43/0 14-11-2001 12:39 Pagina 16 Utilização do cesto superior O cesto superior é indicado para conter os pratos (de sobremesa, chávenas, rasos e fundos até 25 cm. de diâmetro) saladeiras, chávenas e copos. As chávenas podem ser colocadas viradas para baixo nos sectores porta-chávenas. Os sectores para chávenas podem ser virados para cima. É preferível carregar os objectos mais leves (taças de plástico, etc.
152975 43/0 14-11-2001 12:39 Pagina 17 Regulação da altura do cesto superior Se os seus pratos habituais tiverem mais de 27 cm até 32 cm de diâmetro pode colocá-los no cesto inferior, colocando o cesto superior na posição mais alta. Para colocar o cesto superior numa posição mais alta, siga as seguintes instruções: 1. Rode os travões anteriores (A) do cesto superior para fora e retire o cesto. 2. Volte a montar o cesto na posição mais alta e ponha os travões na posição original.
152975 43/0 14-11-2001 12:39 Pagina 18 Utilização de detergente Use apenas detergente em pastilhas, pó ou líquido específico para máquinas de lavar loiça domésticas. Introdução do detergente Para a utilização de detergente em pó proceda assim: 2. Coloque a quantidade de detergente indicada no Quadro de programas de lavagem. Preste atenção porque nem todos os detergentes são iguais, consulte as instruções que estão escritas nas embalagens dos produtos. 3.
152975 43/0 14-11-2001 12:39 Pagina 19 Lembre-se que uma quantidade insuficiente de detergente provoca resultados de lavagem que não são satisfatórios, mas uma dose excessiva não melhora os resultados de lavagem e representa um desperdício. Usando apenas a quantidade estrictamente necessária de detergente para a loiça que pretende lavar, estará também a contribuir para a redução da poluição.
152975 43/0 14-11-2001 12:39 Pagina 20 Quadro de programas de lavagem Programa Tipo de sujidade e tipo de loiça Botões a carregar Intensivo 65° Muito suja. Loiça, talheres, panelas e tachos Arranque/Paragem + INTENSIV 65° Normal 50° Sujidade normal. Loiça e talheres Arranque/Paragem + NORMAL 50° * Eco 50° Sujidade normal. Loiça e talheres Arranque/Paragem + ECO 50° Sujidade leve.
152975 43/0 14-11-2001 12:39 Descrição do programa Pagina 21 Doses de detergente aconselhadas Valores aproximativos * Duração do Consumo de Consumo de água em energia programa em litros em kWh minutos Lavagem Pré-lavagem Pré-lavagem frio Lavagem com água á 65°C 1 enxaguamento frio 1 enxaguamento com água quente Secagem activada 25 g 5g 91 ÷ 101 1.36 17 Lavagem com água á 50°C 1 enxaguamento frio 1 enxaguamento com água quente Secagem activada 30 g / 80 ÷ 90 1.
152975 43/0 14-11-2001 12:39 Pagina 22 Preparação de um programa de lavagem 1. Verifique os filtros Verifique que os filtros estejam limpos (veja "Manutenção periódica e de rotina"). 2. Carregue no botão Arranque/Paragem O indicador luminoso de alimentação eléctrica se acende. 3. Verifique se há sal e líquido abrilhantador Se faltarem, as luzes indicadoras de controlo do sal e do líquido abrilhantador no painel de comando se acenderão. 4. Coloque a loiça Elimine os restos de comida.
152975 43/0 14-11-2001 12:39 Pagina 23 9. Cancelar o programa de lavagem em curso Um programa em curso pode ser cancelado a qualquer momento. Pressione por cerca de 3 segundos o botão do programa até que as respectivas luzes indicadoras apaguem. Somente a luz indicadora Arranque/Paragem ficará acesa depois que se tiver feito o cancelamento, depois disso poder-se-á escolher um outro programa. 10.
152975 43/0 14-11-2001 12:39 Pagina 24 Manutenção e limpeza ● ● ● ● Limpe as guarnições perimetrais da porta e dos contentores de detergente e de líquido abrilhantador com um pano húmido. Recomendamos que seja realizado um programa de lavagem na temperatura de 65°C de 3 em 3 meses, sem loiça dentro e utilizando detergente. Os braços de lavagem não precisam de nenhuma limpeza.
152975 43/0 14-11-2001 12:39 Pagina 25 Limpeza do filtro grande (todas as semanas) Se necessário limpe o filtro grande (B) de ambos os lados com água corrente e usando uma pequena escova. Para retirar o filtro grande: 1. Retire o braço aspersor puxando para cima e segurando um dos lados. 2. Rode a coluna (C) em sentido anti-horário a 90° e puxe-a fora do filtro. 3. Uma vez concluida a limpeza, proceda como descrito acima mas na ordem inversa. 4.
152975 43/0 14-11-2001 12:39 Pagina 26 Anomalias de funcionamento Alguns problemas de funcionamento são devidos à falta de manutenção de rotina ou a distracções e podem ser resolvidos sem contactar o Serviço de Assistência Técnica. Antes de chamar os serviços de assistência consulte a lista seguinte. Em caso de intervenção dos alarmes, a máquina de lavar loiça não parte ou pára durante o funcionamento, ficando as teclas todas desactivadas excepto o botão de Arranque/Paragem.
152975 43/0 14-11-2001 12:39 Pagina 27 A máquina não começa a funcionar ● A porta não foi fechada correctamente. ● A ficha não foi introduzida correctamente na tomada de corrente. ● Não há corrente na tomada. A máquina é ruidosa ● Os pratos batem entre si, consulte o capítulo “Colocação da loiça na máquina”. ● Os braços se chocam contra a loiça. A porta não fecha bem ● A máquina não está bem nivelada ou não está encaixada correctamente.
152975 43/0 14-11-2001 12:39 Pagina 28 Serviço para os clientes Na secção “Anomalias de funcionamento”, listamos os problemas mais importantes que podem ser resolvidos sem assistência técnica. Se, por acaso, quiser contactar o nosso serviço de clientes para qualquer dos casos supracitados, ou porque o aparelho não funciona correctamente, a visita de um nosso técnico não poderá ser feita gratuitamente, nem mesmo durante o período de garantia.
152975 43/0 14-11-2001 12:39 Pagina 29 Instruções para os institutos de controlo Antes de efectuar qualquer prova é necessário encher completamente o recipiente do sal do descalcificador e o compartimento do líquido abrilhantador.
152975 43/0 14-11-2001 12:39 Pagina 30 Características técnicas Dimensões Largura Altura com o tampo Altura sem o tampo Profundidade máx. Profundidade máx. com a porta aberta Ligação eléctrica Potência absorvida pelo motor na lavagem Potência elemento de aquecimento Potência total Tensão Pressão da água de alimentação Mín. Máx. Capacidade de carga 60 cm 85 cm 82 cm 61 cm 115.2 cm 230 V - 50 Hz 200 W 2100 W 2300 W 50 kPa (0.
152975 43/0 14-11-2001 12:39 Pagina 31 Instruções para a instalação e conexión Retire totalmente o invólucro da embalagem da máquina. Coloque a máquina perto de uma torneira para a admissão da água e perto de um cano para a descarga. Qualquer trabalho eléctrico necessário durante a instalação do aparelho deverá ser efectuado apenas por pessoal especializado. Qualquer trabalho de canalização necessário durante a instalação do aparelho deverá ser efectuado apenas por pessoal especializado.
152975 43/0 14-11-2001 12:39 Pagina 32 Ligação do fornecimento A máquina pode ser alimentada com água fria ou quente até 60°C máx. A máquina não deve ficar conectada ao aquecedor de água de circuito aberto nem com o aquecedor de água instantâneo. Aconselhamos que a ligação seja feita no cano da água fria. Alimentando a máquina de lavar loiça com água quente encurtará os tempos dos programas de lavagem, mas por outro lado a lavagem de loiça muito suja pode não ser efícaz.
152975 43/0 14-11-2001 12:39 Pagina 33 Ligação com a descarga de água A extremidade da mangueira de descarga pode ser ligada: 1. Ao sifão de descarga do lavatório, fixando-a eventualmente com uma abraçadeira. 2. Enganchada na borda do lavatório, utilizando neste caso o suporte. 3. A uma mangueira de descarga à parede desde que esta tenha um respiradouro adequado e um diâmetro interno de pelo menos 4 cm.
152975 43/0 14-11-2001 12:39 Pagina 34 Protecção contra inundações Para prevenir inundações a máquina de lavar loiça está equipada com sistemas na parte de baixo da máquina. O sistema é accionado logo que houver uma fuga de água. Este sistema funciona somente com a máquina ligada. Em caso de intervenção, as fases de lavagem e secagem lampejarão. Em tal eventualidade, feche a torneira da água e contacte o Centro de Assistência Técnica. Ligação eléctrica Antes de ligar o aparelho verifique se: 1.
152975 43/0 14-11-2001 12:39 Pagina 36 From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice. The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. 14 billion USD in more than 150 countries around the world. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.
