52973 63/0sv-fi 27-05-2002 11:52 Pagina 1 FAVORIT 54710 Diskmaskin Astianpesukone Bruksanvisning Käyttöohje
152973 63/0sv-fi 27-05-2002 11:53 Pagina 36 Arvoisa asiakas, lue nämä käyttöohjeet huolellisesti läpi. Kiinnitä huomiota erityisesti tämän käyttöohjeen ensimmäisillä sivuilla oleviin turvallisuusohjeisiin! Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Anna käyttöohje myös laitteen mahdolliselle seuraavalle omistajalle. Huomioi varoituskolmio ja huomautukset (Varoitus! Varo! Huomio!), jotka sisältävät turvallisuuden tai laitteen toimintakyvyn kannalta tärkeitä ohjeita. Noudata niitä ehdottomasti.
152973 63/0sv-fi 27-05-2002 11:53 Pagina 37 Sisällysluettelo Turvallisuusohjeet 38 Ympäristönäkökohtia 40 Taloudellinen ja ympäristöystävällinen peseminen 40 Laitekuvaus Laitteen sisäkuva Ohjauspaneeli 41 41 42 Ennen koneen käyttöönottoa Vedenpehmentimen säätäminen Vedenpehmennysuolan lisääminen Huuhtelukirkasteainesäiliön täyttö Huuhtelukirkasteaineen annostus 43 43 45 46 47 Näin käytät konettasi Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen 48 48 Koneen täyttö Alakori Ruokailuvälineiden jä
152973 63/0sv-fi 27-05-2002 11:53 Pagina 38 Turvallisuusohjeet AEG-sähkölaitteiden turvallisuus vastaa tekniikan hyväksyttyjä sääntöjä ja laiteturvallisuuslakia. Kuitenkin me valmistajana katsomme aiheelliseksi tutustuttaa sinut käyttäjänä seuraaviin turvallisuusohjeisiin. Sijoitus, liitäntä, käyttöönotto ● Astianpesukonetta saa kuljettaa vain pystyasennossa. ● Tarkista, ettei astianpesukoneessa ole kuljetusvaurioita. Älä missään tapauksessa asenna vahingoittunutta laitetta.
152973 63/0sv-fi ● ● ● 27-05-2002 11:53 Pagina 39 Älä irrota verkkopistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä, vaan pidä aina kiinni pistokkeesta. Astianpesukoneeseen ei turvallisuussyistä saa tehdä muutoksia tai lisäyksiä. Teräväkärkiset ja teräväsärmäiset ruokailuvälineet on laitettava yläkoriin pitkälleen tai ruokailuvälinekoriin kärki alaspäin. Käyttötarkoituksen mukainen käyttö ● Pese astianpesukoneessa vain tavallisia kotitalousastioita.
152973 63/0sv-fi 27-05-2002 11:53 Pagina 40 Ympäristönäkökohtia Pakkausmateriaalin hävittäminen Hävitä astianpesukoneen pakkaukset asianmukaisella tavalla. Kaikki pakkausmateriaalit ovat ympäristölle haitattomia ja kierrätyskelpoisia. Muovimateriaalit on merkitty kansainvälisillä tunnusmerkeillä: - >PE< on polyeteenin lyhenne, sitä on esim. uloimmassa laitteen ympärillä olevassa pussissa ja sisällä olevissa pusseissa. - >PS< on puristetun polystyreenin lyhenne, esim.
152973 63/0sv-fi 27-05-2002 11:53 Pagina 41 Laitekuvaus Laitteen sisäkuva IN138 1. Tasapainotuskappale 10. Yläkori 2. Yläkorin pysäytin 11. Kansilevy 3. Yläsuihkuvarsi 4. Suolasäiliö 5. Pesuainelokero 6. Ohjauspaneeli 7. Huuhtelukirkastesäiliö 8. Suodattimet 9.
152973 63/0sv-fi 27-05-2002 11:53 Pagina 42 Ohjauspaneeli 1. Ohjelman valintapainikkeet 2. Alkamisajan siirron-painike Tämän vaihtoehdon svulla ohjelman aalkamisaikaa voidaan siirtää 3, 6 tai 9 tunnilla. 3. Merkkivalot Ohjelmavaiheen merkkivalot Pesu: Syttyy varsinaisen pesuvaiheen aikana Kuivaus: Syttyy kuivausvaiheen aikana Ohjelman loppu: Syttyy ohjelman loputtua Suolan ja huuhtelukirkasteen merkkivalot Suolan täyttövalo: Syttyy, kun suola on loppunut ja suolasäiliö tulee täyttää.
152973 63/0sv-fi 27-05-2002 11:53 Pagina 43 Ennen koneen käyttöönottoa Ennen astianpesukoneen ensimmäistä käyttökertaa: 1. 2. 3. 4. 5. varmista, että sähkö- ja vesiliitännät on tehty asennusohjeen mukaisesti poista kaikki pakkausmateriaali koneen sisältä säädä vedenpehmennin kaada 1 litra vettä suolasäiliöön ja täytä se suolalla täytä huuhtelukirkasteainesäiliö. Vedenpehmentimen säätäminen Veden kalkki- ja mineraalisuolapitoisuus vaihtelee veden alkuperän mukaan.
152973 63/0sv-fi 27-05-2002 11:53 Pagina 44 Kun valitset toisen tason, tarkista että virta on kytketty pois astianpesukoneesta ja toimi seuraavasti: 1. Paina yhtäaikaa pesuohjelmien INTENSIV 70° ja NORMAL 65° painikkeita. 2. Pidä pesuohjelmien INTENSIV 70° ja NORMAL 65° painikkeet painettuina ja käynnistä astianpesukone virtakytkimellä. Virtakytkimen merkkivalo syttyy. Samalla INTENSIV 70° ja NORMAL 65° painikkeiden merkkivalot alkavat vilkkua.
152973 63/0sv-fi 27-05-2002 11:53 Pagina 45 Vedenpehmennyssuolan lisääminen Käytä ainoastaan astianpesukoneelle tarkoitettua suolaa. Muut kuin erityisesti astianpesukoneelle tarkoitetut suolat, mm. pöytäsuola, saattavat vaurioittaa vedenpehmennintä. Lisäyksen aikana ylivalunut suola saattaa edistää ruosteen syntymistä. Vedenpehmennyssuolaa tulee siten lisätä ainoastaan ennen pesuohjelman käynnistystä. Näin lisäät vedenpehmennyssuolaa: 1. Vedä alakori pois ja kierrä suolasäiliön korkki auki. 2.
152973 63/0sv-fi 27-05-2002 11:53 Pagina 46 Huuhtelukirkasteainesäiliön täyttö Huuhtelukirkasteaineen käyttö takaa kirkkaat lasit ja tehostaa kuivausta, se annostuu automaattisesti viimeisen huuhtelukerran aikana. Luukun sisään sijoitettuun säiliöön mahtuu noin 110 ml kirkastetta, joka säädöstä riippuen riittää 16...40 pesukertaan. Näin lisäät huuhtelukirkasteainetta: 1. Avaa huuhtelukirkasteainesäiliö kääntämällä korkkia (A) vastapäivään. 2. Lisää kirkastetta, kunnes säiliö on aivan täynnä.
152973 63/0sv-fi 27-05-2002 11:53 Pagina 47 ° ° SO500 3. Paina NORMAL 65° painiketta. Sen merkkivalo jatkaa vilkkumista, mutta painikkeen INTENSIV 70° merkkivalo sammuu. Samalla ohjelman loppu -merkkivalo alkaa vilkkua. ° ° SO502 4. Paina ohjelman NORMAL 65° painiketta uudelleen ja ohjelman loppu -merkkivalo sammuu. Tämä tarkoittaa, että huuhtelukirkasteen merkkivalo on kytketty pois. 5. Tallenna toiminto sammuttamalla astianpesukone virtakytkimellä.
152973 63/0sv-fi 27-05-2002 11:53 Pagina 48 Näin käytät konettasi ● ● ● ● ● Tarkista, onko lisättävä vedenpehmennyssuolaa tai huuhtelukirkastetta. Järjestä astiat ja ruokailuvälineet astianpesukoneeseen. Annostele koneeseen konepesuun tarkoitettua astianpesuainetta. Valitse pesuohjelma ruokailuvälineiden ja astioiden mukaan. Käynnistä pesuohjelma. Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen Astianpesukoneessa ei saa pestä pesusieniä, liinoja tai muita esineitä, jotka imevät vettä.
2973 63/0sv-fi 27-05-2002 11:53 Pagina 49 Koneen täyttö Poista astioista ennen koneeseen asettamista kaikki ruuantähteet, jotka voisivat tukkia suotimet ja siten huonontaa pesutulosta. Älä laita koneeseen niin pieniä esineitä, että ne mahtuvat tippumaan korien väleistä. Avaa luukku ja vedä korit ulos astioiden asettamista varten. Alakori Alakori on tarkoitettu kansille, kattiloille, lautasille, salaattikulhoille ja aterimille.
152973 63/0sv-fi 27-05-2002 11:53 Pagina 50 Ruokailuvälineiden järjestäminen Pitkäteräiset veitset saattavat pystyyn asetettuina olla vaarallisia. Pitkät ja/tai terävät esineet, kuten paistiveitset, tulee asettaa pitkittäin yläkoriin. Ole varovainen konetta täyttäessaäsi ja tyhjentäessäsi, mikäli astioden joukossa on teräviä esineitä, kuten veitsiä. Jotta kaikki ruokailuvälineet puhdistuvat kunnolla, 1. Aseta lyhyet veitset, haarukat ja lusikat kahva alaspäin ruokailuvälinekorin ristikkoon. 2.
152973 63/0sv-fi 27-05-2002 11:53 Pagina 51 Yläkori Yläkori on tarkoitettu lautasille, joiden halkaisija on enint. 24 cm, salaattikulhoille, kupeille ja juomalaseille. Jalalliset lasit voit sijoittaa jalka ylöspäin kuppitelineille. Vasen kuppiteline voidaan kääntää sivuun, jotta esimerkiksi korkeat lasit mahtuvat telineen alle. Aseta kevyet astiat (esim. muovikulhot) yläkoriin ja varmista, etteivät ne pääse liikkumaan.
152973 63/0sv-fi 27-05-2002 11:53 Pagina 52 Pesuaineen käyttö Käytä vain pesuaineita, jotka on suunniteltu astianpesukoneille. Näin lisäät pesuainetta Jos käytät jauhemaista pesuainetta, toimi seuraavasti: 1. Avaa pesuainelokeron kansi vetämällä salvasta (D). D 2. Kaada lokeroon pesuainetta. Suosittelemme ohjelmataulukossa, "Pesuohjelmat", mainittuja pesuainemääriä. (Katso "Pesuaineen määrä" lokerossa). M M IN AX 3. Muista sulkea lokeron kansi. 4.
152973 63/0sv-fi 27-05-2002 11:53 Pagina 53 Fosfaatittomat pesuaineet, joissa on entsyymejä Uudenaikaisissa, lievästi emäksisissä tiivistepesuaineissa ympäristölle haitalliset ainesosat on korvattu luonnonmukaisilla entsyymeillä ja muilla biologisesti paremmin hajoavilla aineilla. Entsyymit kykenevät irrottamaan likaa täydellä teholla jo 50°C lämpötilassa. Kun valitset Säästopesun, saavutat saman pesutuloksen kuin muilla pesuaineilla 65°C asteen lämpötilassa.
152973 63/0sv-fi 27-05-2002 11:53 Pagina 54 Pesuohjelmat Ohjelma Käytettävät Painikkeet Runsaasti likaantunut. Astiastot, ruokailuvälineet, padat ja kattilat Virtakytkin + INTENSIV 70° Normaalisti likaantunut. Astiastot ja ruokailuvälineet Virtakytkin + NORMAL 65° Tehopesu 50° Normaalisti likaantunut. Astiastot ja ruokailuvälineet Virtakytkin + NORMAL 50° * Säästopesu 50° Normaalisti likaantunut. Astiastot ja ruokailuvälineet Virtakytkin + ECO 50° Kevyesti likaantunut.
152973 63/0sv-fi 27-05-2002 Ohjelman kuvaus Lämmin esipesu Pesu 70 asteessa 2 kylmää huuhtelua 1 lämmin huuhtelu Tehokuivaus Lämmin esipesu Pesu 65 asteessa 1 kylmä huuhtelu 1 lämmin huuhtelu Tehokuivaus Esipesu kylmällä Pesu 50 asteessa 1 kylmä huuhtelu 1 lämmin huuhtelu Tehokuivaus Esipesu kylmällä Pesu 50 asteessa 1 kylmä huuhtelu 1 lämmin huuhtelu Tehokuivaus Pesu 50 asteessa 1 kylmä huuhtelu 1 lämmin huuhtelu * 11:53 Pagina 55 Pesuaineen määrä * Suhteelliset arvot lokerossa kannessa Ohjelman
152973 63/0sv-fi 27-05-2002 11:53 Pagina 56 Työvaiheet 1. Tarkista siivilät Varmista, että siivilät ovat puhtaat ja kunnolla paikallaan (ks. puhdistusohjeet seuraavalla sivulla). 2. Paina virtapainiketta Virtakytkimen merkkivalo syttyy. 3. Tarkista, että huuhtelukirkastetta ja suolaa on riittävästi Jos suolaa tai huuhtelukirkastetta tarvitsee lisätä, niiden merkkivalot syttyvät ohjauspaneeliin. 4. Laita astiat koneeseen Poista astioista ruuantähteet.
152973 63/0sv-fi 27-05-2002 11:53 Pagina 57 Pesuohjelma voidaan keskeyttää seuraavasti: ● Avaa luukku. ● Paina virtakytkintä (kaikki merkkivalot sammuvat). Kun suljet luukun tai painat virtakytkintä, pesuohjelma jatkuu kohdasta, jossa se keskeytettiin. 8b. Ohjelman asetus ja ajastettu“alkamisajan siirtoa” Alkamisajan siirron asetus tulee tehdä ennen ohjelman valintaa. Paina “alkamisajan siirto”-painiketta ja valitse haluttu aika (3, 6 tai 9 tuntia), kunnes valitun ajan merkkivalo alkaa vilkkua.
152973 63/0sv-fi 27-05-2002 11:53 Pagina 58 Kytke virta pois koneesta painamalla virtakytkintä. Avaa luukku ja odota muutama minuutti ennen kuin otat astiat ulos. Näin ne kuivuvat mahdollisimman tehokkaasti. Lisäksi vältät polttamasta sormiasi. Tyhjennä ensin alakori ja vasta sitten yläkori. Tällöin yläkorista ei pääse tippumaan vettä alakorin astioiden päälle. Ohjelman päätyttyä sulje vesihana ja irrota pistoke pistorasiasta. Luukkua ei saa avata koneen ollessa käynnissä.
152973 63/0sv-fi 27-05-2002 11:53 Pagina 59 Huolto ja puhdistus Älä missään tapauksessa käytä huonekalujen hoitoaineita tai vahvoja puhdistusaineita. ● Puhdista astianpesukoneen käyttöpaneeli ja painikkeet tarvittaessa ainoastaan pehmeällä liinalla ja puhtaalla, lämpimällä vedellä. Suihkuvarsia ei tarvitse puhdistaa. ● Puhdista pesuainekotelo, luukun tiiviste ja siivilät säännöllisesti. ● Siivilöiden puhdistaminen Pesualtaan pohjassa olevat siivilät puhdistuvat suurelta osin itsekseen.
152973 63/0sv-fi 27-05-2002 11:53 Pagina 60 6. Ota tasosiivilä (4) pois pesualtaan pohjalta ja puhdista se huolellisesti molemmalta puolelta. 7. Laita tasosiivilä takaisin paikalleen pesualtaan pohjalle. 8. Laita karkea-/hienosiivilä mikrosiivilään ja kiinnitä ne toisiinsa. 9. Laita siiviläyhdistelmä paikalleen ja käännä kahvaa myötäpäivään, kunnes se lukittuu kiinni. Tarkista, että tasosiivilä ei ole pesualtaan pohjaa korkeammalla. MA16 4 Huomio: Älä koskaan käytä astianpesukonetta ilman siivilöitä.
152973 63/0sv-fi 27-05-2002 11:53 Pagina 61 Jos koneesi ei toimi Puutteellisen hoidon tai käyttövirheen takia voi syntyä ongelmia, joiden ratkaisuun ei tarvita huoltomiestä. Tutustu tarkoin allaolevaan ennen kuin kutsut huollon paikalle. Astianpesukoneeseen on asennettu useita hälytysjärjestelmiä, joiden avulla voit määritellä nopeasti ongelman syyn. Astianpesukone ei käynnisty tai pysähtyy kesken ohjelman. Mikään painikkeista ei toimi virtakytkintä lukuunottamatta.
152973 63/0sv-fi 27-05-2002 11:53 Häiriö Ratkaisu Luukku ei sulkeudu kunnolla ● Tarkista, että kone on sijoitettu suoraan. Huono pesutulos ● Korit ovat liian täynnä. Astioita ei ole aseteltu koreihin oikein. Suihkuvarret eivät pyöri. Suihkuvarsien suuttimet ovat tukossa. Siivilät ovat tukossa. Siivilät eivät ole kunnolla paikallaan. Pesuainetta on liian vähän tai se on vääräntyyppinen. Pesuaine on vanhaa tai se on kovettunut. Vedenpehmentimen korkki ei ole kunnolla kiinni.
152973 63/0sv-fi 27-05-2002 11:53 Pagina 63 Huolto ja varaosat Lue käyttöohje ja noudata annettuja neuvoja ja ohjeita. Monet epäselvyydet on mahdollista selvittää itse ja siten välttyä turhilta huoltokäynneiltä. Kappaleeseen "Häiriönpoisto" on koottu tarkistuksia, jotka sinun tulisi tehdä, ennen kuin otat yhteyttä huoltoliikkeeseen. Huolto ja varaosat Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.
152973 63/0sv-fi 27-05-2002 11:53 Pagina 64 Tietoja testi-instituuteille Ennen testauksia vedenpehmentimen suolasäiliö ja huuhtelukirkasteen säiliö tulee täyttää kokonaan.
152973 63/0sv-fi 27-05-2002 11:53 Pagina 65 Tekniset tiedot Mitat Leveys Korkeus kansilevyn kansaa korkeus ilman kansilevyä Maks. syvyys Maks. syvyys luukku auki Sähköliitäntä Kiertovesipumppu Lämmitysvastus Kokonaisteho Vedenpaine Kapasiteetti 45 cm 85 cm 82 cm 61 cm 115.9 cm 230 V - 50 Hz 200 W 2100 W 2300 W Min. Maks. 50 kPa (0.5 bar) 800 kPa (8 bar) 9 hengen astiat Tämä laite vastaa seuraavia EY-direktiivejä: - 73/23/EEC päivitetty 19.02.73 - pienjännitedirektiivi - 89/336/EEC päivitetty 03.
152973 63/0sv-fi 27-05-2002 11:53 Pagina 66 Asentaminen Koneen asennuksen yhteydessä suoritettavat sähköasennukset on annettava valtuutetun sähköasentajan tehtäväksi. Koneen asennuksen yhteydessä suoritettavat LVI-työt on annettava valtuutetun LVI-asentajan tehtäväksi. Pakkausmateriaali on poistettava ennen koneen asettamista paikoilleen. Kalusteisiin asentaminen Voit tarvittaessa poistaa astianpesukoneen kansilevyn asentaessasi laitteen työ-tai keittiötason alle. Asennusmitat oheisessa kuvassa.
152973 63/0sv-fi 27-05-2002 11:53 Pagina 67 Vesiliitäntä Koneen voi kytkeä joko lämmin- (maks. 50°C) tai kylmävesiverkkoon. Suositamme kylmän veden käyttöä, koska lämminvesiliitäntä ei mahdollisesti riitä pesemään puhtaaksi likaisia astioita. Lämminvesiliitäntä lyhentää ohjelman kestoaikaa. Vedenpaineen on seurattava teknisten tietojen yhteydessä ilmoitettuja arvoja, koska kone ei toimi oikein, jos paine ei ole oikea. Oman alueesi vesijohtoverkon keskipaineen tietää paikallinen vesilaitos.
152973 63/0sv-fi 27-05-2002 11:53 Pagina 68 min 30 cm max 100 cm + 2 m max max 100 cm Ø 18 Ø 21 Poistoliitännän on oltava 30 cm:n ja enintään 100 cm:n korkeudella lattiasta. Letku voidaan johtaa joko oikealle tai vasemmalle. Letkua ei saa taivuttaa tai litistää, koska tämä häiritsee veden poistumista tai voi tukkia letkun. Letkua saa pidentää enintään 2 m ja pidennysletkun sisähalkaisijan tulee olla yhtä suuri kuin pesukoneen tyhjennysletkussa.
152973 63/0sv-fi 27-05-2002 11:53 Pagina 69 Sähköliitäntä Varmista ennen astianpesukoneen pistokkeen kytkemistä pistorasiaan, että: 1. verkkojännite vastaa koneen teknisissä tiedoissa mainittua jännitettä ja että 2. sulakkeet, paikallinen sähköverkko sekä pistorasia kestävät koneen enimmäiskuormituksen. Koneen saa liittää vain maadoitettuun pistorasiaan ja sähköliitännän pitää olla voimassaolevien sähköturvallisuus- määräysten mukainen.
152973 63/0sv-fi 27-05-2002 11:53 Pagina 72 From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice. Electrolux-koncernen är världens största tillverkare av hushållsmaskiner och utrustning för kök, rengöring samt skogs- och trädgårdsskötsel. Mer än 55 miljoner produkter från Electrolux-koncernen (som kylskåp, spisar, tvättmaskiner, dammsugare, motorsågar och gräsklippare) säljs varje år till ett värde av 120 miljarder kronor i över 150 länder runt hela världen. From the Electrolux Group. The world’s No.
