FAVORIT 603 Bulafl›k Makinas› Kullanma K›lavuzu
‹çindekiler Güvenlik talimatlar› Ambalaj›n ve eski makinan›n elden ç›kar›lmas› Ambalaj›n elden ç›kar›lmas› Eski makinan›z›n elden ç›kar›lmas› Önemli ipuçlar› Bulafl›k makinan›z›n ekonomik ve çevreye duyarl› bir flekilde çal›flt›r›lmas› Uygun olmayan bulafl›klar Uygun bulafl›klar Bulafl›k makinas›n›n tan›m› Bulafl›k makinas›n›n içi Kullan›m Kumanda paneli Y›kama programlar› Bulafl›k makinan›z› ilk defa kullanmadan önce Su sertli¤i da¤›l›m›n›n ayarlanmas› Özel tuzun konulmas› Parlat›c› Konulacak parlat›c› mik
Güvenlik talimatlar› AEG elektrikli cihazlar›, kabul edilen teknoloji kurallar›na ve cihaz Güvenlik Kanuna uyarlar. Yine de bu ürünün imalatç›lar› olarak, sizi afla¤›daki güvenlik talimatlar› hakk›nda bilgilendirmek zorunda hissediyoruz. Bulafl›k makinan›z›n amac›na uygun kullan›m› ● Bulafl›k makinan›z› sadece makinada y›kanabilir mutfak araç gereçlerinin y›kanmas›nda kullan›n. Makinan›z›n yanl›fl ya da amaç d›fl› kullan›m›nda, imalatç› meydana gelen hasarlardan sorumlu tutulamaz.
Çocuklar›n güvenli¤i 4 ● Ambalaj parçalar› (folyolar ve stiren köpü¤ü) çocuklar için tehlikeli olabilir, hatta bo¤ulabilirler! Bu yüzden tüm ambalaj malzemelerini dikkatle çocuklardan uzak tutmal›s›n›z. ● Çocuklar elektrikli cihazlar›n yanl›fl kullan›lmas›n›n tehlikelerinden haberdar olmayabilirler. Bu yüzden çal›flma s›ras›nda yeterli dikkati göstermeli ve çocuklar›n bulafl›k makinan›zla oynamas›na izin vermemelisiniz.
Bulafl›k makinan›z›n gündelik kullan›m› ● Elektrik kablosu, su besleme veya tahliye hortumu, kumanda paneli, üst k›sm› (çal›flma tezgah›) veya eteklik hasarl› oldu¤unda asla bulafl›k makinan›z› çal›flt›rmay›n. ● Bir sorun oldu¤unda önce su muslu¤unu kapat›n. Sonra bulafl›k makinan›z› kapat›n ve fiflini prizden çekin. Sabit bir ba¤lant› mevcutsa, sigortay› (-lar›) kapat›n veya gevfletin. ● Fifli, asla kablosundan çekerek ç›karmay›n - her zaman ba¤lant› kafas›ndan tutun.
Ambalaj›n ve eski makinan›n elde ç›kar›lmas› Ambalaj›n elden ç›kar›lmas› Bulafl›k makinalar›m›z, kendi tedbirimizi her ne kadar mutlak gerekli olanla alm›fl olsak da, nakliyat için etkili koruyucu ambalaj gerektirmektedir. Uyar›! Ambalaj parçalar› (folyolar ve stiren köpü¤ü) çocuklar için tehlikeli olabilir, hatta bo¤ulabilirler! Bu yüzden tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutmal›s›n›z. Kullan›lan tüm ambalaj malzemeleri çevreyle uyumlu olup, yeniden kullan›labilir niteliktedir.
Önemli ipuçlar› Bulafl›k makinan›z›n ekonomik ve çevreye duyarl› bir flekilde çal›flt›r›lmas› Kirli kaplar›n›z› biriktirin, onlar› bulafl›k makinas›na y›¤›n ve onlar› ancak her iki sepet doldu¤unda y›kay›n. Bu arada sepetlerin taflmamas›na da dikkat edin. Ancak o zaman bulafl›k makinan›z› ekonomik ve çevreye duyarl› bir flekilde çal›flt›r›yor olursunuz. Her zaman bulafl›k türü ve kirlilik seviyesine uygun program› (bkz. “Y›kama programlar›” tablosu) seçin.
Uygun bulafl›klar Afla¤›daki parçalar›n makinada y›kanmalar› ile ilgili baz› k›s›tlamalar› vard›r: - Çanak çömlek cinsi bulafl›klar›, sadece imalatç›lar› aç›kça makinada y›kan›lmaya elveriflli olduklar›n› belirtmifllerse bulafl›k makinan›zda y›kay›n. - Cam üzerine boyanm›fl baz› tür desenler, s›kça makinada y›kand›klar›nda solabilir. - Gümüfl ve alüminyum parçalar›n makina y›kanmas› sonucu renkleri bozulabilir.
Bulafl›k makinas›n›n tan›m› Bulafl›k makinas›n›n içi 14 1 2 3 13 12 11 4 10 5 6 9 8 7 IN68 1. Su sertli¤i ayar› 10. Merkezi filtre 2. Seviyeleme araparçalar› 11. Alt püskürtücü kolu 3. Üst sepet durdurucusu 12. Üst püskürtücü kolu 4. Tuz bölmesi 13. Üst sepet 5. Genifl filtre 14. Üst tezgah 6. Deterjan gözü 7. Kumanda paneli 8. Tan›m etiketi 9.
Kullan›m Kumanda paneli 1 2 34 5 7 1. On/Off tuflu 3. Ekonomi 55°C dü¤mesi On (Aç›k) Bu tufla bast›¤›n›zda makina çal›flmaya bafllar ve ayn› anda pilot lambas› yanar. Bu dü¤meye basarak ana yıkama ısısını 65 dereceden 55 dereceye azaltır ve önemli ölçüde enerji tasarrufu gerçeklefltirebilirsiniz (bkz. "Yıkama programları" çizelgesi). Off (Kapal›) Y›kama program› bitti¤inde makine otomatik olarak durur ve pilot lambas› yan›k kal›r.
6. Program s›ras› göstergesi Bu, y›kama program›n›n neresinde olundu¤unu gösteren sürekli nitelikte bir göstergedir. 7. Program seçici kadran Bir program seçmek için program seçici kadran› saat yönünde çevirin. Ancak seçmek istedi¤iniz program harfinin, kumanda paneli üzerindeki gösterge iflaretiyle ayn› olmas›na dikkat etmelisiniz. “Y›kama programlar›” tablosundaki talimatlara uyunuz.
Y›kama programlar› Yemek art›¤› miktar› Kirlenme türü Yükleme türü ÖN YIKAMALI NORMAL 65° (Normal 65° no prewash) Normal ile çok kirli aras›, kurumufl ve/veya niflasta da içeriyor (makarna, pirinç, patates, yumurta ve salça gibi).
Yaklafl›k de¤erler*** Tavsiye edilen deterjan miktar›** kab›n içine 25 g kab›n kapa¤›na 5g / 25 g 25 g 5g / 25 g ** Enerji tüketimi kWh Litre cinsinden su harcamas› 96 1,5 24 88 1,5 21 So¤uk ön y›kama 55°C’a kadar ana y›kama 2 so¤uk durulama 65°C’a kadar 1 s›cak durulama S›cak hava ile kurutma 94 1,4 24 55°C’a kadar ana y›kama 2 so¤uk durulama 65°C’a kadar s›cak durulama S›cak hava ile kurutma 86 1,4 21 46 1,2 19 6 0,1 10 So¤uk ön y›kama 65°C’da kadar ana y›kama 2 so¤uk durul
Bulafl›k makinan›z› ilk defa kullanmadan önce Yeni bulafl›k makinan›z› do¤ru bir flekilde kurulup monte edildi¤inde, onu kullan›ma haz›r hale getirmelisiniz. Bulafl›k makinan›z› ilk defa kullanmadan önce, afla¤›da anlat›ld›¤› flekilde hareket edin: - su yumuflat›c›s›n› ayarlay›n; - özel tuz kab›n› özel tuzuyla doldurun; - parlat›c› kab›n› parlat›c› ile doldurun. Afla¤›daki bölümler bireysel konular hakk›nda size daha ayr›nt›l› bilgiler verecektir.
Su yumuflat›c›s›n›n ayarlanmas› 3 4 Gerekli kademe iflarete tekabül edene kadar makinan›n ön üst köflesinde bulunan seçici dü¤meyi tornavida ile döndürün. 5 2 2 1 AA05 Özel tuzun doldurulmas› Dikkat! Bulafl›k makinas› tuzu ile deterjan ambalajlar›n›n görünümü s›k s›k birbirlerine benzer. Tuz bölmesinin yanl›fll›kla deterjan ile doldurulmas› su yumuflat›c›s›n›n ifllevini tümüyle bozabilir. Tuzu her ekleyiflinizde elinizdeki paketin gerçekten tuz paketi oldu¤undan emin olun.
Uyar›: Tuzu sadece tam y›kama programlar›ndan birini bafllatmadan önce doldurun (Durulama ve Bekleme program›ndan önce de¤il. Bu, makinan›n taban›na dökülmüfl ya da burada bulunan tuz parçalar›n›n veya tuzlu suyun zamanla paslanma yaratmas›n› önler. Tuz koyma göstergesi Tuz kutusunun belli aralılklarla doldurulması gerekir. Tuz kapa¤ının ortasında bir tuz koyma göstergesi vardır.
x 6 5 4 3 2 1 m a B A BR03 BR01 Parlat›c› doldurma göstergesi Kontrol panelindeki parlat›c› kontrol ›fl›¤› yand›¤›nda kab› parlat›c› ile doldurun (yaklafl›k 70 - 80 ml). Kapa¤› s›k›ca kapat›n Dökülen parlat›c›y› emici bir bezle silin. Bu sonraki y›kamada çok fazla köpük oluflumunu engelleyecektir. Konulacak parlat›c› miktar›n›n ayarlanmas› Parlat›c›n›n dozaj› parlatma ve kurutma sonuçlar›na göre düzenlenmelidir.
Bulafl›k deterjan›n› konulmas› Özellikle ev tipi bulafl›k makinalar› için tasarlanma tabletler, toz veya s›v› deterjanlar kullan›n. Durulama ve bekletme d›fl›ndaki herhangi bir program› bafllatmadan önce deterjan› kaba doldurun. Deterjan kapa¤›n› açmak için (D) dili çekin. Kapak aç›lacakt›r.
Herhangi y›kama program›n›n sonunda kapak aç›l›r ve bir sonraki y›kamaya haz›r hale gelir. Deterjanlar›n tümü ayn› olmad›¤›ndan deterjan ambalaj›n›n üzerindeki talimatlara da baflvurmal›s›n›z. Yetersiz deterjan miktar›n›n kötü y›kama sonuçlar› üretece¤i, deterjan miktar›ndaki fazlal›¤›n ise y›kama sonuçlar›n› de¤ifltirmeyece¤i ve deterjan israf›na yol açaca¤› unutulmamal›d›r. Do¤ru miktardan fazla deterjan kullan›lmamas› çevre kirlili¤inin önlenmesine de katk›da bulunur.
Makinan›n doldurulmas› Bulafl›klar› makinas›n›n içine yerlefltirmeden önce filtrelerin t›kanmalar›n› ve performans azalmas›n› önlemek amac›yla tabaklardaki (küçük kemikler, kürdanlar, bal›k k›lç›klar›, et ve sebze art›klar›, meyva kabuklar› gibi) büyük yemek art›klar›n› kaz›y›n. Kap›y› aç›n ve bulafl›klar› yüklemek için sepetleri ç›kart›n. Yerlefltirme öncesi bütün yemek art›klar›n› kaz›y›n ve kirli tencereleri ve tavalar› iyice ›s›t›n Tavalar›, fincanlar›, ve bardaklar› vs. her zaman ters yerlefltirin.
Alt sepette bulunan arkadaki iki s›ral› çatallar tencereler, tavalar›n ve kaplar›n yerlefltirilmesi için kolayl›kla indirilebilir. Çatallar›n indirilmesi: - Çatallar› yumuflak bir biçimde yukar› do¤ru çekerek düflmeleri için b›rak›n (resme bak›n›z). - Çatallar› dik pozisyona getirmek için tekrar yukar› do¤ru çekin.
Çatal-b›çak sepeti B›çaklar›, çatallar› ve kafl›klar› tutma yerleri afla¤› do¤ru gelecek flekilde çatal-b›çak sepetine yerlefltirin. Çatal-b›çaklar› serbest bir biçimde düzenleyip bölmelerin tümüne da¤›tarak her bir bulafl›k parças›n›n y›kama suyu ile iyi temas etmesini sa¤lay›n. Daha iyi temizleme sonuçlar› için kafl›klar›n di¤er çatal-b›çak tak›mlar› ile birarada yerlefltirelerek birbirlerine kar›flmamalar›n› tavsiye etmekteyiz.
IEC 436 / DIN 44990 US17 US32 Kap›y› kapatmadan önce püskürtme kollar›n›n serbestçe hareket edebildi¤inden emin olun. Üst sepet yüksekli¤inin ayarlanmas› E¤er çok genifl (çap› 27 cm’lik 31 cm aras›nda olan) tabaklar y›kanacaksa bunlar›, üst sepet daha yüksek konuma al›nd›ktan sonra alt sepete yükleyebilirsiniz. Üst sepeti daha yüksek konuma almak için afla¤›daki talimatlar› izleyiniz: 1. Üst sepetin ön makara tutucular›n› (A) d›fla do¤ru çekerek sepeti ç›kart›n. 2.
Kullanma talimatlar› Program›n ayarlanmas› ve bafllat›lmas› Fifli prize tak›n. Su beslemesini aç›n. Bulafl›k makinas›n›n kap›s›n› kapat›n. Seçmek istedi¤iniz program harfi kumanda paneli üzerindeki gösterge iflaretine denk gelene kadar program seçici kadran› saatin dönüfl yönünde çevirin. Gerekirse “Y›kama Programlar›” tablosuna göre ana y›kama s›cakl›¤›n› seçin (bak›n›z “Gerekli tufllar”). E¤er hiçbir s›cakl›k dü¤mesi bas›l› de¤ilse su 65°C’a kadar ›s›t›lacakt›r.
S›cak y›kama evresi esnas›nda kap›y› açmay›n; bu hareket ile s›cak su d›flar› s›zabilir. Program bittikten hemen sonra kapak aç›ld›¤›nda buhar ç›kabilece¤inden dikkatli davran›lmal›d›r. Y›kanan bulafl›klar› ç›kartmadan öne birkaç dakika bekleyin; böylelikle y›kanan bulafl›klar so¤umufl olacakt›rlar ve kuruma daha h›zl› gerçekleflecektir. Önce alt sepeti ve daha sonra da üst sepeti boflalt›n; bu yolla üst sepetten dökülebilecek suyun alt sepetteki yemek tak›mlar›na damlamas› önlenmifl olur.
Bak›m talimatlar› ‹ç ve d›fl k›sm›n›n temizlenmesi Gerekti¤inde bulafl›k makinan›z›n ekran›n› ve kumandalar›n› yumuflak bir bezle ›l›k su ile temizleyiniz. Önemli not! Asla piyasada bulunan mobilya temizleyicilerini veya afl›nd›r›c› deterjanlar kullanmay›n. Her 3 ayda bir 65°C’de y›kama program›n› deterjan kullanarak bulafl›ks›z çal›flt›rman›z tavsiye edilmektedir.
Büyük filtrenin temizlenmesi (her iki ayda bir) Gerekirse büyük filtrenin (B) her iki taraf›n› f›rça kullanarak musluk alt›nda temizleyin. Filtreyi ç›kartmak için püskürtücü sprey kolunu bir taraf›ndan yukar› do¤ru çekip kolonu (C) saat yönünün tersine 90° çevirerek filtreyi sökün. Temizlendikten sonra filtreyi, yukar›daki talimatlar› ters s›rada izleyerek yerine tak›n. Filtrenin esas pozisyonunda oldu¤undan emin olun, filtrenin tutma yeri (A) makinan›n önüne iflaret ediyor olmal›d›r.
Servis Servis merkezini aramadan önce sorunu afla¤›daki talimatlar› izleyerek kendiniz çözmeyi deneyin. E¤er bu bilgi size belirli bir durumda yard›mc› olmuyorsa lütfen Servis Merkezi ile irtibat kurun. Makina çal›flm›yor ● Kap› tam olarak kapat›lmam›flt›r. ● Fifl elektrik prizine tam olarak tak›lmam›flt›r. ● Fiflin sigortas›n› kontrol edin. ● Prize ak›m gelmemektedir. Bulafl›k makinas› su ile dolmamaktad›r. ● Su muslu¤unun aç›k oldu¤undan emin olun. ● Suyun kesik olmad›¤›ndan emin olun.
Bulafl›k makinas› su boflaltmamaktad›r ● Su boflaltma hortumu ezilmifl veya k›vr›lm›fl olabilir. Su boflaltma hortumunu do¤ru bir biçimde yerlefltirin. ● Su boflaltma lavabosu t›kal› olabilir. T›kan›kl›¤› giderin. ● Su boflaltma hortumu uzat›lmas› do¤ru de¤ildir. Pis su ba¤lant›s› ile ilgili talimatlar› izleyin. ● Su boflaltma hortumunun sonunda hava deli¤i bulunmamaktad›r. Kap› güçlükle kapat›lmaktad›r ● Bulafl›k makinas› düz durmamaktad›r, ya da uygun gömme olarak yerlefltirilmemifltir.
Müflteri servisi “Servis” bafll›¤› alt›nda kendi bafl›n›za çözebilece¤iniz en önemli sorunlar s›ralanm›flt›r. Buna ra¤men belirtilen sorunlar›n herhangi biri ya da makina hatal› çal›flt›r›ld›¤› için Servis Merkezi’mizle hala irtibat kurmak istiyorsan›z onar›m mühendisi taraf›ndan garanti süresi içinde dahi yap›lan servis karfl›l›¤›nda ücret al›nacakt›r. Kullanma talimatlar› aras›ndaki bir ar›zaya tekabül eden hiçbir bilgi bulunamaz ise Servis Merkezi’mizi aramal›s›n›z.
Teknik bilgiler Kapasite Yemek servis tak›mlar› dahil 12 standart yer ayar›. kabul edilebilir su bas›n› 5-80 N/cm2 (0,5-8 Bar = 0,05-0,8 MPa). Elektrik ba¤lant›s› Elektrik ba¤lant›s› ile ilgili ayr›nt›lar nominal de¤er levhas›nda verilmifltir. Bu levha kap›n›n sa¤ iç kenar›nda bulunmaktad›r. Bu cihaz afla¤›daki E.C.
Montaj Yerlefltirme Makinay› su muslu¤una ve pis su ba¤lant›s›na en yak›n konuma yerlefltiriniz. Kapa¤›n s›k›ca kapanmas› ve s›zd›rmamas› için makinan›n zemin üzerinde sa¤lam ve yatay bir biçimde durmas› gereklidir. Makina sabit durana kadar viday› yukar› ve afla¤› do¤ru ayarlay›n. Hizalama Kapa¤›n do¤ru olarak kapanmas›nda ve s›zd›rmamas›nda iyi hizalama önemlidir. Cihaz do¤ru olarak hizaland›¤›nda kapak, kapa¤›n her iki yan›nda bulunan hizalama yeredicilerine tak›lmayacakt›r.
Afla¤›daki talimatlar› izleyin: Makinan›n üst tablas›n› ç›kartmak için arkadaki iki tespit vidas›n› sökün, önden çekerek deliklerden s›y›r›rken üst tablay› yukar› kald›r›n. Ayarlanabilir ayaklarla hizay› ayarlad›ktan sonra makinay› yerlefltirin. Makinay› yerlefltirirken su girifl ve boflaltma hortumlar›n›n dolanmad›¤›ndan ya da ezilmedi¤inden emin olun.
Minimum su bas›nc›: 0,5 bar (5 N/cm2, 0,05 MPa). E¤er su bas›nc›n›z 0,5 bar’›n alt›nda ise servis merkezimize dan›fl›n. Kabul edilebilir maksimum su bas›nc›: 8 bar (80 N/cm2, 0,8 MPa). Su bas›n›n›n 8 bar’dan yüksek olmas› durumunda (konu ile ilgili sat›c›n›zda mevcut olan) bas›nç-azalt›c› vana, giren suyun ak›fl yönünün ters istikametinde ba¤lanmal›d›r.
Uzatma hortumlar› Gerekli uzatma hortumlar› konu ile ilgili ma¤azalardan veya teknik yard›m merkezlerinizden elde edilebilir. Uzatma hortumunun uzunlu¤u 2 metreden uzun ve iç çap› makina ile birlikte verilen hortumun çap›ndan küçük olmamal›d›r. Bununla beraber pis su ç›k›fl›na ba¤lant› için kullan›lan birlefltirme cihazlar›n›n iç çap› su boflaltma hortumunun çap›ndan küçük olmamal›d›r.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
