FEB52600ZD FEB52600ZM FEB52600ZW USER MANUAL SQ BG HR Udhëzimet për përdorim Enëlarëse Ръководство за употреба Съдомиялна машина Upute za uporabu Perilica posuđa 2 25 49
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË................................................................................. 3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.............................................................................. 4 3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT................................................................................ 6 4. PANELI I KONTROLLIT........................................................................................7 5. PROGRAMET.......................................
SHQIP 1. 3 TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj pajisjeje. Presioni i ujit në punë (minimal dhe maksimal) duhet të jetë mes 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Ruani numrin maksimal prej 13 cilësimeve të pozicionit. Për të shmangur rreziqet, nëse kablloja e furnizimit është e dëmtuar, ajo duhet zëvendësuar nga prodhuesi, qendra e autorizuar e shërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm.
SHQIP • • • • • • • Përdorni gjithmonë një prizë me tokëzim të instaluar mirë. Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabllo zgjatuese. Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën dhe kabllon elektrike. Nëse kablloja e furnizimit me energji duhet zëvendësuar, kjo duhet bërë nga Qendra jonë e autorizuar e shërbimit. Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes.
www.aeg.com 3.
SHQIP 4. PANELI I KONTROLLIT 1 2 8 1 2 3 4 5 Butoni ndezje/fikje Butoni Program Treguesit e programit Ekrani Butoni Delay 3 4 7 5 6 6 Butoni Option 7 Treguesit 8 Butoni Start 4.1 Treguesit Treguesi Përshkrimi Faza e larjes. Ndizet kur është në funksionim faza e larjes. Faza e shpëlarjes. Ndizet kur është në funksionim faza e shpëlarjes. Faza e tharjes. Ndizet kur faza e tharjes është në funksionim. Treguesi i përfundimit. Treguesi TimeSaver. Treguesi XtraDry. Treguesi i shpëlarësit.
www.aeg.com Treguesi Përshkrimi Treguesi Delay. Treguesi i derës. Ndizet kur dera e pajisjes është e hapur ose kur nuk është mbyllur siç duhet. 5. PROGRAMET Rendi i programeve në tabelë mund të mos reflektojë sekuencën e tyre në panelin e kontrollit.
SHQIP 9 5.1 Vlerat e konsumit Programi 1) Uji (l) Energjia (kWh) Kohëzgjatja (min) 9.9 0.921 237 7 - 12 0.7 - 1.5 45 - 160 13 - 15 1.4 - 1.6 140 - 160 9 0.8 30 13 - 14 0.9 - 1.1 70 - 85 1) Presioni dhe temperatura e ujit, ndryshimet në furnizimin me energji elektrike, opsionet dhe sasia e enëve mund t'i ndryshojnë vlerat. 5.2 Informacion për institutet e testimit Për të marrë informacionin e nevojshëm për kryerjen e testeve (p.sh. sipas EN60436), dërgoni një email në adresën: info.
www.aeg.com 6.2 Zbutësi i ujit Zbutësi i ujit heq mineralet nga uji, gjë që mund të ketë një efekt negativ në rezultatet e larjes dhe në pajisje. Sa më e lartë të jetë përmbajtja e këtyre mineraleve, aq më i fortë është uji. Fortësia e ujit matet në shkallët ekuivalente. Zbutësi i ujit duhet të rregullohet sipas fortësisë së ujit në zonën tuaj. Autoritetet përkatëse të ujësjellësit mund t'ju informojnë mbi fortësinë e ujit në zonën tuaj.
SHQIP rimbushjen me shpëlarës. Nëse rezultatet e tharjes janë të kënaqshme gjatë kohës që përdorni vetëm tableta të kombinuara, mund ta çaktivizoni njoftimin për rimbushjen e shpëlarësit. Megjithatë, për performancën më të mirë në tharje, gjithmonë përdorni shpëlarës. Nëse përdoret detergjent standard ose tableta të kombinuara pa shpëlarës, aktivizoni njoftimin për ta mbajtur aktiv treguesin e rimbushjes me shpëlarës. Gjatë fazës së tharjes, dera hapet automatikisht dhe qëndron paksa e hapur.
www.aeg.com 7. OPSIONET Opsionet e dëshiruara mund të aktivizohen kurdo përpara nisjes së një programi. Nuk mund t'i aktivizoni ose çaktivizoni opsionet gjatë kryerjes së një programi. Butoni Option ndryshon mes opsioneve të disponueshme dhe kombinimeve të tyre të mundshme. Jo të gjitha opsionet përputhen me njëra-tjetrën. Nëse zgjidhni opsione që nuk përputhen, pajisja çaktivizon automatikisht njërin ose më shumë prej tyre. Vetëm treguesit e opsioneve ende aktive qëndrojnë ndezur.
SHQIP 4. Hapeni rubinetin e ujit. 5. Nisni një program për të hequr çdo mbetje të përpunuar që mund të jetë ende brenda pajisjes. Mos përdorni detergjent dhe mos i ngarkoni koshat. Pasi nisni një program, pajisjes mund t'i duhen deri në 5 minuta për të ringarkuar solucionin në zbutësin e ujit. Duket sikur pajisja nuk po punon. Faza e larjes fillon vetëm pasi kjo procedurë të ketë përfunduar. Procedura përsëritet në mënyrë periodike. 8.
www.aeg.com 1. Shtypni butonin e lëshimit (D) për të hapur kapakun (C). 2. Mbusheni kutinë (A) derisa shpëlarësi të arrijë në shenjën ''MAX''. 3. Hiqni shpëlarësin e derdhur me një leckë thithëse për të parandaluar formimin e shkumës së tepërt. 4. Mbyllni kapakun. Siguroni që butoni i lëshimit të ngecë në vend. Mund ta rrotulloni zgjedhësin e sasisë së lëshuar (B) midis pozicionit 1 (sasia më e ulët) dhe pozicionit 4 ose 6 (sasia më e lartë). 9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM 1. Hapeni rubinetin e ujit. 2.
SHQIP Nisja e një programi 15 Mos u përpiqni të mbyllni derën e pajisjes brenda 2 minutave pasi AirDry e hap atë automatikisht, sepse kjo mund të shkaktojë dëmtime në pajisje. Nëse pas kësaj dera mbyllet për 3 minuta të tjera, programi në punë përfundon. 1. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të aktivizuar pajisjen. Sigurohuni që pajisja të jetë në modalitetin e zgjedhjes së programit dhe dera të jetë e mbyllur. 2. Shtypni Program vazhdimisht derisa treguesi i programit të dëshiruar të ndizet.
www.aeg.com 10. UDHËZIME DHE KËSHILLA 10.1 Të përgjithshme Ndiqni këshillat e mëposhtme për të garantuar rezultate optimale pastrimi dhe tharjeje në përdorimin ditor dhe për t'ju ndihmuar në mbrojtjen e mjedisit. • • • • • • Hidhini në koshin e mbeturinave mbetjet e mëdha të ushqimeve në enë. Mos i shpëlani enët paraprakisht me dorë. Kur t'ju nevojitet, vendosni një program me fazë paralarjeje. Përdoreni gjithmonë të gjithë hapësirën e koshave.
SHQIP • • Vendosni artikujt e lehtë në koshin e sipërm. Sigurohuni që artikujt të mos lëvizin. Sigurohuni që krahu spërkatës mund të lëvizë lirisht përpara se të nisni një program. 10.5 Përpara fillimit të një programi Përpara se të nisni programin e zgjedhur, sigurohuni që: • • • • Filtrat janë të pastër dhe të vendosur saktë. Kapaku i kutisë së kripës është i shtrënguar. Krahët spërkatës nuk janë të bllokuar. Ka kripë dhe shpëlarës të mjaftueshëm (përveç rastit kur përdorni tableta të shumëfishta).
www.aeg.com 7. Rimontoni filtrat (B) dhe (C). 8. Vendoseni përsëri filtrin (B) në filtrin e sheshtë (A). Rrotullojeni në drejtim orar derisa të ngecë. 2. Hiqeni filtrin (C) jashtë filtrit (B). 3. Hiqeni filtrin e sheshtë (A). KUJDES! Pozicionimi i pasaktë i filtrave mund të sjellë rezultate të këqija larjeje dhe dëmtim të pajisjes. 4. Lajini filtrat. 11.2 Pastrimi i krahëve spërkatës Mos i çmontoni krahët spërkatës.
SHQIP 19 lavastoviljet. Ndiqni me kujdes udhëzimet në paketimin e produktit. 12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE Nëse pajisja nuk niset ose ndalon gjatë punës, në fillim kontrolloni nëse mund ta zgjidhni problemin vetë me ndihmën e informacionit në tabelë përpara ose kontaktoni me një qendër të autorizuar të shërbimit. Për disa probleme, ekrani tregon kodin e alarmit. Shumica e problemeve që mund të ndodhin mund të zgjidhen pa nevojën e një qendre të autorizuar shërbimi.
www.aeg.com Problemi dhe kodi i alarmit Shkaku i mundshëm dhe zgjidhja Është aktivizuar pajisja kundër përmbytjes. • Mbylleni rubinetin dhe lidhuni me qendrën e autorizuar të shërbimit. Pajisja ndalon dhe fillon shumë herë gjatë procesit. • Kjo është normale. Kjo sjell rezultate optimale në larje dhe kursim energjie. Programi zgjat shumë. • Zgjidhni opsionin TimeSaver për të shkurtuar kohën e programit.
SHQIP 21 12.1 Rezultatet e larjes dhe të tharjes nuk janë të kënaqshme Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhja Rezultate të pakënaqshme larjeje. • • • Rezultate të pakënaqshme tharjeje. • • • • • Ka vija të bardha ose shtresa me ngjyrë blu mbi gota dhe enë. • Në gota dhe pjata ka njolla dhe pika të thata uji. • • • Enët janë të lagura. • • • • • Referojuni "Përdorimi i përditshëm", "Udhëzime dhe këshilla" dhe fletëpalosjes për mbushjen e koshave. Përdorni programe me larje më intensive.
www.aeg.com Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhja Ka gjurmë ndryshku në takëme. • Ka mbetje detergjenti në shpërndarës në fund të programit. • • • • Pajisja mban erë të keqe brenda. • Depozitime çmërsi në takëme, • në kazan dhe në anën e brendshme të derës. • • • • • • Takëme të turbullta, të çngjyrosura ose të ciflosura. • • • Në ujin e përdorur për larje ka shumë ujë. Referojuni "Zbutësi i ujit". Janë vendosur bashkë takëme prej argjendi dhe inoksi.
SHQIP Kapaciteti nominal (cilësimet standarde të vendit) 13 Klasi i efikasitetit të energjisë A++ Konsumi i energjisë në kWh në vit, bazuar në 280 cikle standarde pastrimi duke përdorur ujë të ftohtë dhe konsumin e regjimeve me fuqi të ulët. Konsumi aktual i energjisë do të varet nga mënyra e përdorimit të pajisjes. 262 Konsumi i energjisë i ciklit standard të pastrimit (kWh) 0.921 Konsumi i energjisë në regjimin fikur (W) 0.50 Konsumi i energjisë në regjimin e lënë ndezur (W) 5.
www.aeg.com elektrike dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin e mbeturinave shtëpiake. Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.
БЪЛГАРСКИ 25 СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................26 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................. 27 3. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА............................................................................. 29 4. KОМАНДНО ТАБЛО..........................................................................................30 5. ПРОГРАМИ.....................................................................
1. www.aeg.com ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.
БЪЛГАРСКИ селскостопански къщи; кухненски зони за персонал в магазини, офиси и други работни места; – от клиенти в хотели, мотели, места за отдих и други места за живеене. Не променяйте спецификациите на уреда. Работното водно налягане (минимум и максимум) трябва да е между 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Спазвайте максималният брой от 13 места за настройка.
www.aeg.com • • • Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки. Не инсталирайте и не използвайте уреда на места, където температурата е под 0 °C. Монтирайте уреда на безопасно и подходящо място, което отговаря на монтажните изисквания. • • такива, където са правени ремонти или с прикачени нови устройства (водомери, и т.н.), оставете водата да тече, докато не се избистри.
БЪЛГАРСКИ 2.5 Обслужване • • • • За поправка на уредът, свържете се с оторизиран сервизен център. Използвайте само оригинални резервни части. • 2.6 Изхвърляне Изключете уреда от електрозахранването. Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете. Отстранете ключалката на вратичката, за да не могат деца и домашни любимци да се заключат в уреда. ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване или задушаване. 3.
www.aeg.com 4. KОМАНДНО ТАБЛО 1 2 8 1 2 3 4 5 Бутон за вкл./изкл. бутон Program Индикатори на програмите Екран бутон Delay 3 4 7 5 6 6 бутон Option 7 Индикатори 8 бутон Start 4.1 Индикатори Индикатор Описание Фаза на миене. Светва, когато се изпълнява фазата на измиване. Фаза на изплакване. Светва, когато се изпълнява фазата на изплак‐ ване. Фаза на сушене. Светва, когато се изпълнява фазата сушене. Индикатор за край. TimeSaver индикатор. XtraDry индикатор.
БЪЛГАРСКИ Индикатор 31 Описание Delay индикатор. Индикатор за вратата. Светва, когато вратата е отворена или не е за‐ творена правилно. 5. ПРОГРАМИ Поредността на програмите в таблицата може да не отразява Програма тяхната поредност на контролния панел.
www.aeg.com 5.1 Данни за потреблението Програма 1) Вода (л) Електроенергия (квт/час) Времетр (мин) 9.9 0.921 237 7 - 12 0.7 - 1.5 45 - 160 13 - 15 1.4 - 1.6 140 - 160 9 0.8 30 13 - 14 0.9 - 1.1 70 - 85 1) Налягането и температурата на водата, различията в електрозахранването, опциите и количе‐ ството съдове могат да променят стойностите. 5.
БЪЛГАРСКИ За да преминете в потребителски режим, натиснете и задръжте едновременно Delay и Option, докато индикаторите , и започнат да премигват и екранът остане празен. 6.2 Омекотител за вода Омекотителят за вода премахва минералите, които имат негативен ефект върху резултатите от измиване и върху самия уред. 33 водата. Твърдостта на водата се измерва в еквивалентни скали. Омекотителят трябва да се регулира в съответствие с твърдостта на водата във Вашия регион.
www.aeg.com 2. Натиснете Program нееднократно, за да промените настройката. 3. Натиснете бутона за вкл./изкл, за да потвърдите настройката. – 6.3 Известие за празно отделение на препарата за изплакване – Препаратът за изплакване помага на съдовете да изсъхнат без следи и петна. Препаратът за изплакване се отделя автоматично по време на фазата с горещо изплакване.
БЪЛГАРСКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако деца имат достъп до уреда, препоръчително е да деактивирате AirDry, тъй като отварянето на вратичката може да е опасно. Как да деактивирате AirDry Уверете се, че уредът е в потребителски режим. 1. Натиснете Delay. • Индикаторите 35 и са изключени. • • Индикаторът все още премигва. На дисплея се извежда текущата настройка: = AirDry активирана. 2. Натиснете Delay, за да промените настройката: = AirDry деактивирано. 3. Натиснете бутона за вкл./изкл.
www.aeg.com Как да активирате XtraDry Настинете Option, докато индикатора се включи. Дисплеят показва новото времетраене на програмата. 7.2 TimeSaver Тази опция увеличава налягането и температурата на водата. Фазите на измиване и сушене са по-кратки. Общата продължителност на програмата намалява с приблизително 50%. Резултатите от измиването са същите както при програма с нормално времетраене. Резултатите от сушенето могат да намалеят.
БЪЛГАРСКИ 37 B A M AX 4 6. Отвъртете капачката на резервоара за сол по часовниковата стрелка, за да го затворите. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Докато пълните резервоара за сол, от него могат да излязат вода и сол. След като напълните отделението за сол веднага стартирайте програма, за да предотвратите корозия. 8.2 Как се пълни отделението за препарата за изплакване A D B 1 3 2 + - C D ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използвайте единствено препарати за изплакване, които са специално предназначени за съдомиялни машини. 1.
www.aeg.com 9.1 Използване на миялния препарат 9.2 Настройка и стартиране на програма Функцията Auto Off D A B Тази функция намалява консумацията на енергия като автоматично деактивира уреда, когато не работи. 30 20 Функцията започва да работи: • 5 минути след приключване на програмата. • След 5 минути, ако програмата не е стартирала. C Стартиране на програма B A 30 D 20 C ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използвайте само препарат, специално създаден за съдомиялни машини. 1.
БЪЛГАРСКИ Отваряне на вратичката, докато уредът работи Ако отворите вратичката, докато работи дадена програма, уредът спира. Това може да се отрази на консумацията на енергия и времетраенето на програмата. След затваряне на вратичката уредът продължава от момента на прекъсването. Ако вратичката е отворена за повече от 30 секунди по време на фазата на сушене, работещата програма спира. Това не се случва, ако вратичката е отворена от функцията AirDry.
www.aeg.com • Изберете програма според типа зареждане и степента на замърсяване. предлага найефективното потребление на вода и енергия. 10.2 Използване на сол, препарат за изплакване и препарат за миене • • • • • Използвайте само сол, препарат за изплакване и препарат за миене за съдомиялна машина. Други продукти могат да причинят повреда на уреда.
БЪЛГАРСКИ • • • • • • • Филтрите са чисти и са правилно поставени. Капачката на резервоара за сол е затегната. Разпръскващите рамена не са запушени. Има достатъчно сол и препарат за изплакване за съдомиялна машина (освен ако не използвате мултитаблетки за миене). Подреждането на предметите в кошниците е правилно. Програмата е подходяща за зареждането и степента на замърсяване. Използва се правилното количество измиващ препарат. 41 10.6 Разтоварване на кошничките 1.
www.aeg.com 2. Извадете филтър (C) от филтър (B). 3. Свалете плоския филтър (A). 7. Сглобете наново филтрите (B) и (C). 8. Върнете обратно филтър (B) в плоския филтър (A). Завъртете го по часовниковата стрелка, докато щракне. 4. Измийте филтрите. 5. Уверете се, че няма остатъци от храна или замърсявания около ръба на канала. 6. Поставете обратно плоския филтър (A). Проверете дали е позициониран правилно под 2-та водача.
БЪЛГАРСКИ • Не използвайте абразивни продукти, абразивни стъргалки или разтворители. 11.4 Почистване отвътре • • Внимателно почистете уреда, включително гуменото уплътнение на вратичката, с мека и влажна кърпа. Ако често използвате програми с кратко времетраене, това може да остави наслагвания от мазнина и варовик в уреда. За да • 43 предотвратите това, ви препоръчваме да пуснете програмите за дълго миене поне 2 пъти в месеца.
www.aeg.com Проблем и код за аларма Възможна причина и решение Уредът не се пълни с вода. • • На екрана се показва или . • • • Уредът не източва водата. На екрана се появява • . • • • Устройството против на‐ воднение е включено. Уверете се, че кранът на водата е отворен Уверете се, че налягането на водата не е твърде ни‐ ско. За тази информация се обърнете към местното водоснабдително дружество. Уверете се, че кранът на водата не е запушен.
БЪЛГАРСКИ 45 Проблем и код за аларма Възможна причина и решение Уредът задейства прекъс‐ вача. • Амперажът не е достатъчен за едновременното за‐ хранване на всички уреди в употреба. Проверете ам‐ перажът на контакта и капацитетът на измервателя или изключете един от уредите в употреба. Вътрешна електрическа повреда на уреда. Свърже‐ те се с оторизиран сервизен център. • Вижте "Преди първа употреба", "Всекидневна употреба", или "Препоръки и съвети" за други възможни причини.
www.aeg.com Проблем Възможна причина и решение Съдовете са мокри. • • • • • За най-добри резултати от изсушаване използвай‐ те опцията XtraDry и нагласете AirDry. Програмата не разполага с фаза за сушене или разполага с фаза за сушене с ниска температура. Отделението за препарат за изплакване е празно. Причината може да е в качеството на препарата за изплакване. Причината може да е в качеството на комбинира‐ ните таблетки за миене.
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможна причина и решение Отлагания от котлен камък • върху съдовете, ваничката и от вътрешната страна на • вратата. • • • • • Потъмнели, обезцветени или начупени съдове. 47 • • • Нивото на соленост е ниско, проверете индикатора на пълнителя. Капачката на резервоара за сол не е затегната. Чешмяната вода е твърда. Вж. "Омекотител на водата". Дори при употреба на мултифункционални таблет‐ ки използвайте сол и нагласете възстановяването на омекотителя за вода. Вж.
www.aeg.com Годишна консумация на вода в литри, базирано на 280 стан‐ дартни цикъла на почистване. Действителната консумация на вода ще зависи от начина на използване на уреда 2775 Клас на ефективност при подсушаване по скала от G (най-малка ефективност) до A (най-висока ефективност) A Стандартната програма е стандартният цикъл на почистване, за който се отнася информацията в етикета и фиша.
HRVATSKI 49 SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE...........................................................................50 2. SIGURNOSNE UPUTE.......................................................................................51 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................. 53 4. UPRAVLJAČKA PLOČA..................................................................................... 54 5. PROGRAMI............................................
1. www.aeg.com SIGURNOSNE INFORMACIJE Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.
HRVATSKI • • • • • • • • • Radni tlak vode (minimalni i maksimalni) mora biti između 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Pridržavajte se postavke maksimalnog broja od 13 mjesta. Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osoba mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost.
www.aeg.com • • • • • Pazite da ne oštetite utikač i kabel napajanja. Ako je potrebno zamijeniti električni kabel, to mora izvršiti ovlašteni servisni centar. Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicu tek po završetku postavljanja. Provjerite postoji li pristup utikaču nakon postavljanja. Ne povlačite kabel napajanja kako biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač. Ovaj je uređaj usklađen s direktivama EEZ-a. Samo Velika Britanija i Irska.
HRVATSKI 3.
www.aeg.com 4. UPRAVLJAČKA PLOČA 1 2 8 1 2 3 4 5 3 4 7 Tipka za uključivanje/isključivanje Tipka Program Indikatori programa Prikaz Tipka Delay 5 6 6 Tipka Option 7 Indikatori 8 Tipka Start 4.1 Indikatori Indikator Opis Faza pranja. Uključuje se tijekom rada faze pranja. Faza ispiranja. Uključuje se tijekom rada faze ispiranja. Faza sušenja. Uključuje se tijekom odvijanja faze sušenja. Indikator završetka programa. Indikator TimeSaver. Indikator XtraDry. Indikator sredstva za ispiranje.
HRVATSKI Indikator 55 Opis Indikator Delay. Indikator vrata. Uključuje se kada su vrata uređaja otvorena ili nisu isprav‐ no zatvorena. 5. PROGRAMI Redosljed programa u tablici možda ne reflektira njihov redoslijed na upravljačkoj ploči.
www.aeg.com 5.1 Potrošnja Program 1) Voda (l) Energija (kWh) Trajanje (min) 9.9 0.921 237 7 - 12 0.7 - 1.5 45 - 160 13 - 15 1.4 - 1.6 140 - 160 9 0.8 30 13 - 14 0.9 - 1.1 70 - 85 1) Tlak i temperatura vode, oscilacije u napajanju električne mreže, opcije te količina posuđa mogu promijeniti vrijednosti. 5.2 Informacije za ustanove za testiranje Kako biste primili potrebne informacije o provedbi testova znaćajki (npr.
HRVATSKI 57 Omekšivač vode treba podesiti u skladu s tvrdoćom vode na vašem području. Podatke možete dobiti od lokalnog vodoopskrbnog poduzeća. Važno je postaviti ispravnu razinu omekšivača vode kako bi se osigurali dobri rezultati pranja. i ne počnu bljeskati a zaslon je prazan. 6.2 Omekšivač vode Omekšivač vode uklanja minerale iz vode koji bi imali negatrivan utjecaj na rezultate pranja i na uređaj. Što je više tih minerala, to je voda tvrđa. Tvrdoća vode mjeri se sljedećim ekvivalentnim ljestvicama.
www.aeg.com Sredstvo za ispiranje automatski se ispušta tijekom faze vrućeg ispiranja. Ako je spremnik sredstva za ispiranje prazan, indikator sredstva za ispiranje uključuje se kako bi vas obavijestio da trebate dodati sredstvo za ispiranje. Ako su rezultati sušenja tijekom uporabe samo kombiniranih tableta s deterdžentom zadovoljavajući, moguće je isključiti obavijest o dopunjavanju sredstva za ispiranje. Ipak, za najbolje rezultate sušenja, uvijek koristite sredstvo za ispiranje.
HRVATSKI 59 3. Za potvrdu postavke pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. 7. OPCIJE Željene opcije moraju se aktivirati svaki put prije početka programa. Nije moguće uključiti ili isključiti opcije dok je program u tijeku. Tipka Option prebacuje između dostupnih opcija i njihovih mogućih kombinacija.. Nisu sve opcije međusobno kompatibilne. Ako ste odabrali nekompatibilne opcije, uređaj će automatski deaktivirati jednu ili više njih.
www.aeg.com Nakon pokretanja programa, uređaju će možda trebati 5 minuta kako bi se smola napunila u omekšivač vode. Izgleda da uređaj ne radi. Faza pranja započinje tek kada se ovaj postupak dovrši. Postupak se periodički ponavlja. 8.1 Spremnik za sol OPREZ! Koristite samo grubu sol namijenjenu za perilice posuđa. Fina sol povećava rizik od korozije. OPREZ! Voda i sol mogu izlaziti iz spremnika za sol tijekom punjenja.
HRVATSKI 4. Zatvorite poklopac. Provjerite da se tipka za otpuštanje zaključava na mjestu. 61 Možete okrenuti birač ispuštene količine (B) između položaja 1 (najmanja količina) i položaja 4 ili 6 (najveća količina). 9. SVAKODNEVNA UPORABA 1. Otvorite slavinu. 2. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. Provjerite je li uređaj u načinu rada 'Odabir programa'. • Ako je indikator soli uključen, napunite spremnik za sol.
www.aeg.com • • Uključen je indikator faze u tijeku. Trajanje programa započinje se smanjivati u koracima od 1 minute. Pokretanje programa s odgodom početka 1. Postavite program. 2. Uzastopce pritišćite Delay sve dok se na zaslonu ne prikaže željeno vrijeme odgode (od 1 do 24 sata). 3. Pritisnite Start za početak odbrojavanja. • • Uključen je indikator . Preostalo vrijeme se odbrojava u satima. Zadnji sat prikazuje se u minutama.
HRVATSKI 63 10. SAVJETI 10.1 Općenito Slijedite savjete ispod kako biste osigurali optimalne rezultate pranja i sušenja u svakodnevnoj upotrebi te pomoći u očuvanju okoliša. • • • • • • Veće naslage hrane s posuđa bacite u kantu za smeće. Ne ispirite posuđe ručno prije stavljanja u perilicu. Kad je potrebno, odaberite program s fazom predpranja. Uvijek upotrijebite cijeli prostor košara. Pazite da se predmeti u košari međusobno ne dodiruju ili ne prekrivaju.
www.aeg.com • Prije početka programa provjerite mogu li se mlaznice slobodno kretati. 10.5 Prije pokretanja programa Prije pokretanja odabranog programa, uvjerite se da: • • • • • su filtri čisti i pravilno postavljeni. je poklopac spremnika za sol čvrsto zatvoren. mlaznice nisu začepljene. u uređaju ima dovoljno soli za perilicu posuđa i sredstva za ispiranje (osim ako koristite višenamjenske tablete). je položaj predmeta u košari ispravan.
HRVATSKI 65 OPREZ! Neispravan položaj filtara može uzrokovati slabe rezultate pranja i oštećenje uređaja. 11.2 Čišćenje mlaznica Ne uklanjajte mlaznice. Ako se otvori u mlaznicama začepe, uklonite ostatke zaprljanja tankim oštrim predmetom. 11.3 Vanjsko čišćenje 5. Provjerite da u ili oko ruba dna nema ostataka hrane ili prljavštine. 6. Vratite plosnati filtar na mjesto (A). Osigurajte da je pravilno postavljen ispod 2 vodilice. • • • Uređaj očistite vlažnom mekom krpom.
www.aeg.com UPOZORENJE! Popravci koji nisu ispravno provedeni mogu dovesti do ozbiljnog rizika za korisnika. Sve popravke mora provoditi kvalificirano osoblje. Kod nekih kvarova zaslon prikazuje šifru alarma. Većinu problema moguće je riješiti bez potrebe kontaktiranja ovlaštenog servisnog centra. Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenje Uređaj ne možete uključiti. • • Provjerite je li kabel napajanja uključen u utičnicu. Provjerite da u kutiji s osiguračima nema oštećenog osi‐ gurača.
HRVATSKI Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenje Postoji malo curenje iz vrata uređaja. • Vrata uređaja teško se zatvaraju. • Uređaj nije dobro niveliran. Otpustite ili pritegnite prilagodljivu nožicu (ako je primjenjivo). Vrata uređaja nisu centrirana u unutrašnjosti. Podesite stražnju nožicu (ako je primjenjivo). • Uređaj nije dobro niveliran. Otpustite ili pritegnite prilagodljivu nožicu (ako je primjenjivo). Dijelovi posuđa i pribora za jelo strše iz košara.
www.aeg.com Problem Mogući uzrok i rješenje Bijele crte i mrlje ili plavičasti slojevi na čašama i posuđu. • Na čašama i posuđu ostaju mrlje i osušene kapljice vode. • Posuđe je mokro. • • • • • • • Ispuštena količina sredstva za ispiranje je prevelika. Postavite količinu sredstva za ispiranje na nižu razinu. Količina deterdženta bila je prevelika. Ispuštena količina sredstva za ispiranje nije dovoljna. Postavite količinu sredstva za ispiranje na višu razinu.
HRVATSKI Problem Mogući uzrok i rješenje Naslage kamenca na posuđu i • priboru za jelo, u unutrašnjosti uređaja i na unutrašnjosti vra‐ • ta. • • • • • Posuđe i pribor za jelo bez sjaja su, promijenjenih boja i otkrhnuti. 69 • • • Razina soli je niska; provjerite indikator za dodavanje soli. Poklopac spremnika za sol je labav. Voda iz slavine je tvrda. Pogledajte poglavlje “ Omekšivač vode”. Čak i uz kombinirane tablete koristite sol i postavite regeneraciju omekšivača vode.
www.aeg.com Potrošnja vode u litrama godišnje (l/god), na temelju 280 standardnih 2775 ciklusa pranja. Stvarna potrošnja vode ovisit će o načinu na koji se uređaj rabi. Razred učinkovitosti sušenja na skali od G (najniža učinkovitost) do A (najviša učinkovitost) A „Standardni program” znači standardni ciklus pranja na koji se odno‐ se podaci navedeni na oznaci i u informacijskom listu.
HRVATSKI 71
156910783-A-452018 www.aeg.
