FEE62400PM BG HR CS USER MANUAL Ръководство за употреба Съдомиялна машина Upute za uporabu Perilica posuđa Návod k použití Myčka nádobí 2 26 47
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ..................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................... 4 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.......................................................................................6 4. KОМАНДНО ТАБЛО............................................................................................7 5. ПРОГРАМИ............................................................
БЪЛГАРСКИ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Спазвайте максималният брой от 9 места за настройка. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя, оторизиран сервизен център или лица със сходна квалификация, за да се избегне опасност. Всички ножове и прибори с остри върхове трябва да се поставят в кошничката за прибори с острите върхове надолу или в хоризонтално положение. Не оставяйте вратичката на уреда отворена без наблюдение, за да не се допусне препъване в нея.
БЪЛГАРСКИ • • • • • Внимавайте да не повредите захранващия щепсел и захранващия кабел. Ако захранващият кабел трябва да бъде подменен, това трябва да бъде извършено от нашия оторизиран сервизен център. Включете захранващия щепсел към контакта единствено в края на инсталацията. Уверете се, че щепселът за захранване е достъпен след инсталирането. Не дърпайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте щепсела. Уредът съответства на Директивите на E.E.C.
www.aeg.com 3.
БЪЛГАРСКИ 4. KОМАНДНО ТАБЛО 1 2 8 1 2 3 4 5 Бутон за вкл./изкл. бутон Program Индикатори на програмите Екран бутон Delay 3 4 7 5 6 6 бутон Option 7 Индикатори 8 бутон Start 4.1 Индикатори Индикатор Описание Фаза на миене. Светва, когато се изпълнява фазата на измиване. Фаза на изплакване. Светва, когато се изпълнява фазата на изплак‐ ване. Фаза на сушене. Светва, когато се изпълнява фазата сушене. Индикатор за край. TimeSaver индикатор. XtraDry индикатор. Индикатор за препарат за изплакване.
www.aeg.com Индикатор Описание Delay индикатор. ExtraHygiene индикатор. 5.
БЪЛГАРСКИ Програма Степен на замър‐ Фази на програмата сяване Тип зареждане Oпции • • • Нормално или леко замърся‐ ване Фини чинии и стъклени чаши • • • Миене 45 °C Изплаквания Изсушаване 9 XtraDry 1) С тази програма може да постигнете най-ефективно използване на вода и електроенергия за нормално замърсени чинии и прибори. (Това е стандартна програма за изпитателни лаборатории). 2) Уредът усеща степента на замърсяване и количеството предмети в кошничките.
www.aeg.com 6. НАСТРОЙКИ 6.1 Режим за избор на програми и потребителски режим Когато активирате уреда, обикновено той е в режим за избор на програма. И все пак, ако това не стане, можете да зададете режима за избор на програма по следния начин: Когато уредът е в режим за избор на програми, можете да зададете програма и да въведете потребителския режим. Натиснете и задръжте едновременно Delay и Option, докато уредът влезе в режим за избор на програма.
БЪЛГАРСКИ Немски граду‐ си (°dH) Френски гра‐ дуси (°fH) mmol/l (мили‐ Градуси по мол/литър Кларк международна единица за твърдост на водата) 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 11 Ниво на омекоти‐ теля на водата 1) Фабрична настройка. 2) Не използвайте сол на това ниво.
www.aeg.com Ако използвате стандартен препарат или комбинирани таблетки без препарат за изплакване, активирайте известието, за да остане активен индикаторът за пълнене на отделението с препарат за изплакване. Как се изключва съобщението за празно отделение на препарата за изплакване Уредът трябва да бъде в режим за избор на програми. 1. За да въведете потребителски режим, натиснете и задръжте едновременно Delay и Option, , докато индикаторите и започнат да премигват и екранът остане празен. 2.
БЪЛГАРСКИ 2. Натиснете Delay. • Индикаторите и • Индикаторът продължава да мига. На дисплея се извежда угасват. • текущата настройка: активирана. 13 3. Натиснете Delay, за да промените настройката: = AirDry деактивирано. 4. Натиснете бутона за вкл./изкл., за да потвърдите настройката. = AirDry 7. OПЦИИ Желаните опции трябва да се активират всеки път преди стартиране на програмата. Не е възможно активиране или деактивиране на тази функция, докато програмата работи.
www.aeg.com на последната фаза на изплакване температурата остава 70 °C поне за 10 минути. Как да активирате ExtraHygiene Настинете Option, докато индикаторът Ако опцията не е налична за тази програма, съответният индикатор не светва или започва да премигва бързо в продължение на няколко секунди, след което се изключва. На дисплея е показано новото времетраене на програмата. се включи. 8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА 1.
БЪЛГАРСКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Докато пълните резервоара за сол, от него могат да излязат вода и сол. След като напълните отделението за сол веднага стартирайте програма, за да предотвратите корозия. 8.2 Как се пълни отделението за препарата за изплакване A D B 15 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използвайте само препарата за изплакване, специално създаден за съдомиялни машини. 1. Натиснете бутона за освобождаване (D), за отворите капака (C). 2.
www.aeg.com 9.1 Използване на миялния препарат 9.2 Настройка и стартиране на програма Функцията Auto Off D A B Тази функция намалява консумацията на енергия като автоматично деактивира уреда, когато не работи. 30 20 Функцията започва да работи: • 5 минути след приключване на програмата. • След 5 минути, ако програмата не е стартирала. C Стартиране на програма B A 30 D 20 C ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използвайте само препарат, специално предназначен за съдомиялни машини. 1.
БЪЛГАРСКИ Когато отброяването приключи, програмата започва и светва индикаторът на текущата фаза. Индикаторът за отложен старт изгасва. Отваряне на вратичката, докато уредът работи Ако отворите вратичката, докато програмата работи, уредът спира. Това може да се отрази на консумацията на енергия и времетраенето на програмата. Когато затворите вратичката, уредът продължава от момента на прекъсването. Ако вратичката е отворена за повече от 30 секунди по време на фазата на сушене, работещата програма спира.
www.aeg.com • Задайте програма, в зависимост от вида зареждане и степента на замърсяване. С програмата ECO може да постигнете найефективното ползване на вода и електроенергия за нормално замърсени чинии и прибори. 10.2 Използване на сол, препарат за изплакване и препарат за миене • • • • • Използвайте само сол, препарат за изплакване и препарат за миене за съдомиялна машина. Други продукти могат да причинят повреда на уреда.
БЪЛГАРСКИ • • • • • • Капачката на резервоара за сол е затегната. Разпръскващите рамена не са запушени. Има сол и препарат за изплакване за съдомиялна машина (освен ако не използвате мулти-таблетки за миене). Предметите в кошниците са поставени правилно. Програмата е приложима за вида натоварване и степента на замърсяване. Използва се правилното количество миялен препарат. 19 10.6 Изваждане на съдовете от кошниците 1. Оставете съдовете да се охладят, преди да ги извадите от уреда.
www.aeg.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправилното положение на филтрите може да доведе до лоши резултати от миене и повреда на уреда. 11.2 Почистване на разпръскващите рамена 5. Уверете се, че няма остатъци от храна или замърсявания около ръба на канала. 6. Поставете обратно плоския филтър (A). Проверете дали е позициониран правилно под 2-та водача. Не сваляйте разпръскващите рамена. Ако отворите на разпръскващите рамена се запушат, отстранете остатъците от замърсявания с тънък остър предмет. 11.
БЪЛГАРСКИ 21 12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Ако уредът не се включва или спира по време на работа. Преди да се свържете с оторизиран сервизен център, опитайте да решите проблема самостоятелно, използвайки информацията в таблицата. При някои неизправности дисплеят показва код на аларма. Основните проблеми, които могат да се появят, се отстраняват без нуждата от контакт с оторизирания сервизен център.
www.aeg.com Проблем и код на аларма Възможна причина и решение Устройството против на‐ воднение работи. • Затворете крана за вода и се свържете с оторизиран сервизен център. Уредът спира и стартира повече пъти по време на работа. • Това е нормално. Това води до по-оптимално почи‐ стване и пестене на енергия. Програмата се извършва твърде дълго. • Изберете опцията TimeSaver, за да съкратите вре‐ метраенето на програмата.
БЪЛГАРСКИ 23 12.1 Резултатите от измиването и изсушаването не са задоволителни Проблем Възможна причина и решение Незадоволителни резултати от измиване. • • • Незадоволителни резултати от изсушаване. • • • • • Вижте брошурата за „Ежедневна употреба“, „Трикове и съвети“ и за зареждане на кошни‐ цатa. Използвайте по-интензивни програми за измиване. Почистете разпръскващото рамо и филтъра. Вижте "Грижи и почистване". Съдовете са били оставени прекалено дълго в за‐ творения уред.
www.aeg.com Проблем Възможна причина и решение Необичайна пяна по време на измиването. • • Използвайте само препарати за съдомиялни маши‐ ни. Изтичане в отделението за препарат за изплаква‐ не. Свържете се с оторизиран сервизен център. Следи от ръжда по прибори‐ • те. • Водата, която използвате за измиване, е прекале‐ но солена. Вж. „Омекотител на водата“. Сребърните прибори и приборите от неръждаема стомана са поставени на едно място.
БЪЛГАРСКИ 25 13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ Размери Ширина / височина / дъл‐ бочина (мм) 446 / 818 - 898 / 570 Свързване към електриче‐ Напрежение (V) 200 - 240 ската мрежа 1) Честота (Hz) 50 / 60 Налягане на водоснабдява‐ Мин. / макс. bar (MPa) нето 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Водоснабдяване макс. 60 °C Студена или гореща во‐ да 2) Вместимост Настройки 9 Консумация на ел. енергия Режим Остатъци (W) 5.0 Консумация на ел. енергия Режим Изкл. (W) 0.
www.aeg.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE...........................................................................26 2. SIGURNOSNE UPUTE.......................................................................................28 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................. 29 4. UPRAVLJAČKA PLOČA..................................................................................... 30 5. PROGRAMI.........................................
HRVATSKI 27 kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.
www.aeg.com • • • • • Ne držite vrata uređaja otvorena bez nadzora kako biste spriječili pad preko njih. Prije održavanja uređaj isključite, a utikač izvadite iz utičnice električnog napajanja. Za čišćenje uređaja ne koristite prskalice vode i/ili pare pod tlakom. Ventilacijski otvor na dnu (ako postoji) ne smije biti prekriven tepihom. Uređaj se treba priključiti na vodovodnu mrežu pomoću isporučenog novog kompleta cijevi. Stari komplet cijevi ne smije se ponovno upotrijebiti. 2. SIGURNOSNE UPUTE 2.
HRVATSKI • UPOZORENJE! Opasan napon. Ako je crijevo za dovod vode oštećeno, odmah zatvorite slavinu za vodu iskopčajte utikač iz strujne utičnice. Za zamjenu crijeva za dovod vode kontaktirajte ovlašteni servisni centar. • • Uređaj može ispuštati vruću paru ako otvorite vrata dok je program u tijeku. Zapaljive predmete ili vlažne predmete sa zapaljivim sredstvima ne stavljajte u uređaj, pored ili na njega. 2.5 Odlaganje UPOZORENJE! Opasnost od ozljede ili gušenja. 2.
www.aeg.com 4. UPRAVLJAČKA PLOČA 1 2 8 1 2 3 4 5 3 4 7 Tipka za uključivanje/isključivanje Tipka Program Indikatori programa Prikaz Tipka Delay 5 6 6 Tipka Option 7 Indikatori 8 Tipka Start 4.1 Indikatori Indikator Opis Faza pranja. Uključuje se tijekom rada faze pranja. Faza ispiranja. Uključuje se tijekom rada faze ispiranja. Faza sušenja. Uključuje se tijekom odvijanja faze sušenja. Indikator završetka programa. Indikator TimeSaver. Indikator XtraDry. Indikator sredstva za ispiranje.
HRVATSKI Indikator 31 Opis Indikator Delay. Indikator ExtraHygiene. 5.
www.aeg.com 5.1 Potrošnja Program 1) Voda (l) Energija (kWh) Trajanje (min) 9.9 0.688 240 6 - 12 0.5 - 1.2 40 - 150 11 - 13 1.0 - 1.2 130 - 150 8 0.6 - 0.8 30 9 - 11 0.9 - 1.1 220 - 230 10 - 12 0.8 - 0.9 60 - 80 1) Tlak i temperatura vode, oscilacije u napajanju električne mreže, opcije te količina posuđa mogu promijeniti vrijednosti. 5.
HRVATSKI 33 vode kako bi se osigurali dobri rezultati pranja.
www.aeg.com Ako je spremnik sredstva za ispiranje prazan, indikator sredstva za ispiranje uključuje se kako bi vas obavijestio da trebate dodati sredstvo za ispiranje. Ako koristite višenamjenske tablete koje sadrže sredstvo za ispiranje i zadovoljni ste rezultatima sušenja, možete isključiti obavijest o dopunjavanju sredstva za ispiranje. Da biste dobili najbolje rezultate sušenja, ipak vam preporučujemo da uvijek koristite sredstvo za ispiranje.
HRVATSKI • • Indikator nastavlja treperiti. Na zaslonu se prikazuje trenutačna postavka: uključeno. = AirDry 35 3. Za promjenu postavke pritisnite Delay: = AirDry isključeno. 4. Za potvrdu postavke pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. 7. OPCIJE Željene opcije moraju se aktivirati svaki put prije početka programa. Nije moguće uključiti ili isključiti opcije dok program radi. Nisu sve opcije međusobno kompatibilne.
www.aeg.com 8. PRIJE PRVE UPORABE 1. Provjerite odgovara li trenutna postavka omekšivača vode tvrdoći vode. Ako nije, prilagodite razinu omekšivača vode. 2. Napunite spremnik za sol. 3. Napunite spremnik sredstva za ispiranje. 4. Otvorite slavinu. 5. Pokrenite program za uklanjanje svih zaostalih ostataka koji mogu biti u uređaju. Ne koristite deterdžent i ne punite košare. Kada pokrenete program uređaju će možda trebati 5 minuta kako bi se smola napunila u omekšivač vode. Izgleda da uređaj ne radi.
HRVATSKI OPREZ! Koristite isključivo sredstva za ispiranje posebno napravljena za perilice posuđa. 37 spriječili stvaranje prevelike količine pjene. 4. Zatvorite poklopac. Provjerite da se tipka za otpuštanje zaključava na mjestu. Možete okrenuti birač ispuštene količine (B) između položaja 1 (najmanja količina) i položaja 4 ili 6 (najveća količina). 1. Pritisnite tipku (D) za otvaranje poklopca (C). 2. Ulijte sredstvo za ispiranje u spremnik (A) dok tekućina ne dosegne razinu napunjenosti 'max'. 3.
www.aeg.com Ta funkcije se uključuje: • 5 minuta nakon završetka programa. • Nakon 5 minuta ako program nije započeo. Pokretanje programa 1. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. Provjerite da je uređaj u načinu rada "Odabir programa" i da su vrata zatvorena. 2. Pritiščite Program dok se ne uključi indikator programa kojeg želite odabrati. Na zaslonu se prikazuje trajanje programa. 3. Postavite odgovarajuće opcije. 4. Pritisnite Start za pokretanje programa.
HRVATSKI 39 10. SAVJETI 10.1 Općenito • Sljedeći savjeti omogućit će optimalne rezultate pranja i sušenja u svakodnevnoj upotrebi te pomoći u očuvanju okoliša. • • • • • • Veće naslage hrane s posuđa bacite u kantu za smeće. Ne ispirite posuđe ručno prije stavljanja u perilicu. Kada je to potrebno, uključite program predpranja (ako je dostupan) ili odaberite program s fazom predpranja. Uvijek upotrijebite cijeli prostor košara.
www.aeg.com • • • • Stakleni predmeti ne smiju se međusobno dodirivati. Male predmete položite u košaru za pribor za jelo. Lagano posuđe stavite u gornju košaru. Pazite da se posuđe ne miče. Prije početka programa provjerite mogu li se mlaznice slobodno kretati. 10.5 Prije pokretanja programa Provjerite sljedeće: • • • • Filtri su čisti i pravilno postavljeni. Poklopac spremnika za sol je čvrsto zatvoren. Mlaznice nisu začepljene.
HRVATSKI 41 8. Vratite filtar (B) u plosnati filtar (A). Okrenite ga u smjeru kazaljki na satu dok se ne zaključa. 2. Izvadite filtar (C) iz filtra (B). 3. Skinite plosnati filtar (A). OPREZ! Neispravan položaj filtara može uzrokovati slabe rezultate pranja i oštećenje uređaja. 4. Operite filtre. 11.2 Čišćenje mlaznica Ne uklanjajte mlaznice. Ako se otvori u mlaznicama začepe, uklonite ostatke zaprljanja tankim oštrim predmetom. 11.3 Vanjsko čišćenje • • • 5.
www.aeg.com 12. RJEŠAVANJE PROBLEMA Ako se uređaj ne pokreće ili se zaustavlja tijekom rada. Prije nego kontaktirate ovlašteni servis, provjerite možete li problem riješiti sami, pomoću informacija u tablici. Kod nekih kvarova zaslon prikazuje šifru alarma. Većina problema koji se mogu pojaviti može se riješiti bez potrebe za kontaktiranjem ovlaštenog servisa. UPOZORENJE! Nepravilno obavljeni popravci mogu rezultirati ozbiljnim rizikom za sigurnost korisnika.
HRVATSKI Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenje Program predugo traje. • Za skraćenje vremena programa, odaberite opciju TimeSaver. Ako je postavljena odgoda početka, poništite postavku ili pričekajte završetak odbrojavanja. • Preostalo vrijeme na zaslonu povećava se i preskače gotovo na kraj vremena programa. • To nije kvar. Uređaj ispravno radi. Malo curenje iz vrata uređaja. • Uređaj nije dobro niveliran. Olabavite ili zategnite prilagodivu nožicu (ako je primjenjivo).
www.aeg.com Problem Mogući uzrok i rješenje Slabi rezultati sušenja. • • • • • Bijele crte i mrlje ili plavičasti slojevi na čašama i posuđu. • Na čašama i posuđu ostaju mrlje i osušene kapljice vode. • Posuđe je mokro. • • • • • • • Posuđe i pribor predugo su ostavljeni u zatvorenom uređaju. Nema sredstva za ispiranje ili njegova količina nije do‐ voljna. Spremnik sredstva za ispiranje postavite na vi‐ šu razinu. Plastične predmete možda je potrebno osušiti ruč‐ nikom.
HRVATSKI Problem Mogući uzrok i rješenje Unutrašnjost uređaja neugod‐ no miriše. • Naslage kamenca na posuđu i • priboru za jelo, u unutrašnjosti uređaja i na unutrašnjosti vra‐ • ta. • • • • • Posuđe i pribor za jelo bez sjaja su, promijenjenih boja i otkrhnuti. • • • 45 Pogledajte “Unutrašnje čišćenje”. Razina soli je niska; provjerite indikator za dodavanje soli. Poklopac spremnika za sol je labav. Voda iz slavine je tvrda. Pogledajte poglavlje “ Omekšivač vode”.
www.aeg.com 14. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu službu.
ČESKY 47 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE..........................................................................47 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ............................................................................... 49 3. POPIS SPOTŘEBIČE......................................................................................... 50 4. OVLÁDACÍ PANEL............................................................................................. 51 5. PROGRAMY..................................................
www.aeg.com odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
ČESKY • • • • • • 49 Nože a další nástroje s ostrými špičkami vkládejte do košíčku na příbory špičkou dolů nebo vodorovně. Nenechávejte dvířka spotřebiče otevřená bez dozoru, aby na ně nikdo nespadl. Před každou údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. K čištění spotřebiče nepoužívejte vysokotlaký proud vody nebo páru. Větrací otvory umístěné vespod spotřebiče (jsou-li součástí spotřebiče) nesmí být zakryté kobercem.
www.aeg.com • • • • • VAROVÁNÍ! Nebezpečné napětí. Jestliže se přívodní hadice poškodí, okamžitě zavřete vodovodní kohoutek a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Zkontaktujte autorizované servisní středisko, aby vám přívodní hadice byla vyměněna. 2.4 Použití spotřebiče • • Na otevřená dvířka si nesedejte, ani si na ně nestoupejte. Mycí prostředky pro myčky jsou nebezpečné. Řiďte se bezpečnostními pokyny uvedenými na balení mycího prostředku. Nepijte ani si nehrajte s vodou ve spotřebiči.
ČESKY 3 4 5 6 7 Filtry Typový štítek Zásobník na sůl Větrací otvor Dávkovač leštidla 8 9 10 11 Dávkovač mycího prostředku Košíček na příbory Dolní koš Horní koš 4. OVLÁDACÍ PANEL 1 2 3 8 1 2 3 4 5 Tlačítko Zap/Vyp Tlačítko Program Kontrolky programů Displej Tlačítko Delay 4 7 5 6 6 Tlačítko Option 7 Kontrolky 8 Tlačítko Start 4.1 Kontrolky Kontrolka Popis Fáze mytí. Rozsvítí se během fáze mytí. Oplachovací fáze. Rozsvítí se během oplachovací fáze. Fáze sušení. Rozsvítí se během fáze sušení.
www.aeg.com Kontrolka Popis Kontrolka TimeSaver. Kontrolka XtraDry. Kontrolka stavu leštidla. Nikdy v průběhu programu nesvítí. Kontrolka množství soli. Nikdy v průběhu programu nesvítí. Kontrolka Delay. Kontrolka ExtraHygiene. 5.
ČESKY Program Stupeň znečištění Druh náplně • • Fáze programu Normálně nebo • lehce znečištěné • Křehké nádobí a • sklo Mytí 45 °C Oplachy Sušení 53 Funkce • XtraDry 1) Tento program nabízí nejúspornější spotřebu vody a energie při mytí normálně znečištěného nádobí a příborů. (Jedná se o standardní program pro zkušebny.) 2) Spotřebič zjistí stupeň znečištění a množství nádobí v koších. Automaticky pak nastaví teplotu a množství vody, spotřebu energie a délku programu.
www.aeg.com Tato nastavení se uloží, dokud je opět nezměníte. Jak nastavit režim volby programu Spotřebič se nachází v režimu volby programu, když bliká kontrolka programu a na displeji se zobrazuje délka programu. Když zapnete spotřebič, obvykle se přepne do režimu volby programu. Nicméně pokud se tak nestane, můžete režim volby programu aktivovat následujícím způsobem: Současně stiskněte a podržte Delay a Option, dokud se spotřebič nepřepne do režimu volby programu. 6.
ČESKY blikat kontrolky , a s prázdným displejem. 2. Stiskněte Program. • • • Kontrolky zhasnou. a dále bliká. Kontrolka Na displeji se zobrazí aktuální = stupeň 5. nastavení: např. 3. Opětovným stisknutím Program změňte nastavení. 4. Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka Zap/Vyp. blikat kontrolky , 55 a s prázdným displejem. 2. Stiskněte Start. • Kontrolky • • dále bliká. Kontrolka Na displeji se zobrazí aktuální nastavení. – a zhasnou.
www.aeg.com POZOR! Pokud mají ke spotřebiči přístup děti, doporučuje se funkci AirDry vypnout, protože otevření dvířek může představovat nebezpečí. Jak vypnout AirDry Spotřebič musí být v režimu volby programu. 1. Do uživatelského režimu přejdete současným stisknutím a podržením Delay a Option, dokud nezačnou blikat kontrolky , a s prázdným displejem. 2. Stiskněte Delay. • Kontrolky zhasnou. a • • dále bliká. Kontrolka Na displeji se zobrazí aktuální = funkce AirDry nastavení: zapnuta. 3.
ČESKY fáze zůstane teplota na hodnotě 70 °C po dobu nejméně 10 minut. Jak zapnout ExtraHygiene Stiskněte Option, dokud se nerozsvítí kontrolka . Pokud tuto funkci nelze s daným programem použít, příslušná kontrolka se nerozsvítí nebo bude několik sekund rychle blikat a poté zhasne. Na displeji se zobrazí aktualizovaná délka programu. 8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1. Ujistěte se, zda aktuální stupeň změkčovače vody odpovídá tvrdosti vaší vody. Pokud ne, nastavte stupeň změkčovače vody. 2.
www.aeg.com 8.2 Jak plnit dávkovač leštidla A D POZOR! Používejte pouze leštidlo pro myčky nádobí. B C Voličem můžete nastavit dávkované množství (B) jeho otočením do polohy 1 (nejmenší množství) až 4 nebo 6 (největší množství). B A 1. Stiskněte uvolňovací tlačítko (D) a otevřete víko (C). 2. Nalijte leštidlo (A), dokud kapalina nedosáhne hladiny „max“. 3. Rozlité leštidlo setřete savým hadříkem, aby se netvořilo přílišné množství pěny. 4. Zavřete víko.
ČESKY B A 30 59 4. Stiskněte Start ke spuštění programu. • Kontrolka právě probíhající fáze se rozsvítí. • Délka programu se začne snižovat v krocích po jedné minutě. D 20 C POZOR! Používejte pouze mycí prostředek pro myčky nádobí. 1. Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) a otevřete víčko (C). 2. Mycí prostředek či tabletu vložte do komory (A). 3. Pokud program zahrnuje fázi předmytí, přidejte trochu mycího prostředku do komory (D). 4. Zavřete víko. Ujistěte se, že se uvolňovací tlačítko zaklapne zpět.
www.aeg.com Zrušení odloženého startu během jeho odpočítávání Když zrušíte odložený start, musíte opět nastavit program a jeho funkce. Současně stiskněte Delay a Option, dokud se spotřebič nepřepne do režimu volby programu. Zrušení programu Současně stiskněte a podržte Delay a Option, dokud se spotřebič nepřepne do režimu volby programu. Před spuštěním nového programu zkontrolujte, zda je v dávkovači mycí prostředek. Konec programu Žádná tlačítka kromě tlačítka Zap/Vyp nesvítí. 1.
ČESKY 3. Nastavte nejkratší program s oplachovací fází. Nepoužívejte mycí prostředek a nevkládejte nic do košů. 4. Po dokončení programu nastavte změkčovač vody na stupeň tvrdosti vody v místě vašeho bydliště. 5. Seřiďte dávkování leštidla. 6. Zapněte signalizaci prázdného dávkovače leštidla. 10.4 Plnění košů • • • • • • • • • • Spotřebič používejte pouze k mytí nádobí, které je bezpečné mýt v myčce. Do spotřebiče nevkládejte předměty vyrobené ze dřeva, rohoviny, hliníku, mědi nebo cínu.
www.aeg.com 1. Otočte filtrem (B) proti směru hodinových ručiček a vyndejte jej. 7. Sestavte filtry (B) a (C). 8. Vložte zpět filtr (B) do plochého filtru (A). Otočte jím po směru hodinových ručiček, dokud se nezajistí. 2. Vyndejte filtr (C) ze sestavy filtru (B). 3. Vyjměte plochý filtr (A). 4. Filtry omyjte. POZOR! Nesprávné umístění filtrů může mít z následek špatné výsledky mytí a poškození spotřebiče. 11.2 Čištění ostřikovacích ramen Ostřikovací ramena nevyjímejte.
ČESKY 11.4 Čištění vnitřního prostoru • • Pečlivě očistěte spotřebič včetně pryžového těsnění dvířek vlhkým měkkým hadříkem. Pokud pravidelně používáte krátké programy, může uvnitř spotřebiče dojít k usazování mastnoty a vodního • 63 kamene. Aby k tomu nedocházelo, doporučujeme nejméně dvakrát měsíčně spustit dlouhý program. K uchování nejlepšího výkonu vašeho spotřebiče doporučujeme každý měsíc použít speciální čisticí prostředek pro myčky nádobí. Řiďte se pečlivě pokyny na balení výrobku. 12.
www.aeg.com Problém a výstražný kód Možná příčina a řešení Spotřebič nevypouští vodu. • • • • Ujistěte se, že není zanesený sifon. Ujistěte se, že není zanesený filtr ve vypouštěcí hadici. Ujistěte se, že není zanesený vnitřní systém filtrů. Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není přehnutá či přiskřípnutá. • Zavřete vodovodní kohoutek a obraťte se na autorizova‐ né servisní středisko. Spotřebič se během chodu vícekrát zastaví a spustí. • Nejde o závadu.
ČESKY 65 12.1 Nádobí není dostatečně umyté nebo suché Problém Možná příčina a řešení Špatné výsledky mytí. • • • Špatné výsledky sušení. • • • • • Na nádobí a skle jsou bílé šmouhy nebo modravý potah. • Na sklenicích a nádobí jsou skvrny a zaschlé vodní kapky. • Nádobí je mokré. • • • • • • • Viz „Denní používání“, „Tipy a rady“ a leták o plnění košů. Používejte intenzivnější mycí programy. Vyčistěte trysky ostřikovacích ramen a filtr. Řiďte se částí „Čištění a údržba“.
www.aeg.com Problém Možná příčina a řešení Po dokončení programu jsou v • dávkovači zbytky mycího prostředku. • • Mycí tableta se vzpříčila v dávkovači, a proto nebyla plně rozpuštěna vodou. Voda nemůže vymýt mycí prostředek z dávkovače. Ujistěte se, že není ostřikovací rameno zablokované či ucpané. Ujistěte se, že nádobí v koši nebrání víčku dávkovače mycího prostředku v otevření. Zápach uvnitř spotřebiče. • Viz „Čištění vnitřního prostoru“.
ČESKY Příkon Režim zapnuto (W) 5.0 Příkon Režim vypnuto (W) 0.50 67 1) Ohledně ostatních údajů viz typový štítek. 2) Pokud odebíráte horkou vodu z alternativních zdrojů (např. solární panely, větrná energie), použijte tuto horkou vodu ke snížení spotřeby energie. 14. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené určené k likvidaci. Spotřebiče označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci.
156911171-A-332017 www.aeg.