FEE62400PM SR SK SL USER MANUAL Упутство за употребу Машина за прање посуђа Návod na používanie Umývačka Navodila za uporabo Pomivalni stroj 2 23 43
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. ОПИС ПРОИЗВОДА............................................................................................ 3 2. КОМАНДНА ТАБЛА.............................................................................................4 3. ПРОГРАМИ..........................................................................................................5 4. ПОДЕШАВАЊА................................................................................................... 7 5. ОПЦИЈЕ.....................
СРПСКИ 1.
www.aeg.com 2. КОМАНДНА ТАБЛА 1 2 8 3 4 7 1 Дугме за укључивање/ искључивање 2 Дугме Program 3 Индикатори програма 4 Дисплеј 5 6 5 6 7 8 Дугме Delay Дугме Option Индикатори Дугме Start 2.1 Индикатори Индикатор Опис Фаза прања. Пали се када је фаза прања активна. Фаза испирања. Укључује се када је фаза испирања активна. Фаза сушења. Укључује се када је активна фаза сушења. Индикатор који означава крај. TimeSaver индикатор. XtraDry индикатор. Индикатор средства за испирање.
СРПСКИ Индикатор Опис Delay индикатор. ExtraHygiene индикатор. 3. ПРОГРАМИ Редослед програма у табели не мора да одражава њихов редослед на командној табли.
www.aeg.com Програм Степен запрља‐ ности Врста пуњења • • Фазе програма Нормална или • мала запрља‐ • ност • Осетљиво посу‐ ђе и стаклени предмети Прање 45 °C Испирања Сушење Опције • XtraDry 1) Овај програм нуди најефикаснију потрошњу воде и електичне енергије за посуђе и прибор за јело који су нормално запрљани. Ово је стандардни програм за институте за тестирање. 2) Уређај препознаје степен запрљаности и количину посуђа у корпама.
СРПСКИ 7 4. ПОДЕШАВАЊА 4.1 Режим избора програма и кориснички режим Када се уређај налази у режиму избора програма, можете да подесите програм и пређете у кориснички режим. Подешавања која су доступна у корисничком режиму: • Ниво омекшивача воде према тврдоћи воде. • Активирање или дективирање обавештења да је потрошено средство за испирање. • Активирање или дективирање AirDry. Истовремено притисните и задржите Delay и Option док уређај не пређе у режим избора програма.
www.aeg.com Немачки сте‐ пени (°dH) Француски степени (°fH) mmol/l Енглески степени (Clarke) Ниво омекшивача воде 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Фабричко подешавање. 2) Не користите со на овом нивоу. Без обзира на врсту коришћеног детерџента, подесите одговарајући ниво тврдоће воде да би индикатор пуњења соли био активан. Мулти-таблете које садрже со нису довољно ефикасне у омекшавању тврде воде.
СРПСКИ 9 3. Притисните дугме за укључивање/ искључивање да бисте потврдили подешавање. AirDry се аутоматски активира са свим 4.4 AirDry Да бисте побољшали учинак при сушењу, погледајте опцију XtraDry или активирајте AirDry. AirDry побољшава резултате сушења уз мању потрошњу електричне енергије. програмима изузев са на распологању). (уколико је ОПРЕЗ Уколико деца имају приступ уређају, препоручује се да се деактивира AirDry јер отварање врата може да представља опасност.
www.aeg.com Активирање опција може утицати на потрошњу воде и енергије, као и на трајање програма. 5.1 XtraDry Активирајте ову опцију да бисте побољшали резултате сушења. Када је укључена опција XtraDry, она може утицати на трајање неких програма, потрошњу воде и температуру приликом последњег испирања. Опција XtraDry је трајна опција за све програме изузев за и не мора да се бира при сваком циклусу. У осталим програмима, подешавање XtraDry је трајно и аутоматски се користи у следећим циклусима.
СРПСКИ ОПРЕЗ Користите искључиво крупну со намењену за машину за прање судова. Ситна со повећава ризик од корозије. Со се користи за поновно испирање у омекшивачу воде и да обезбеди добре резултате прања у свакодневном коришћењу. Како да напуните посуду за со 6.2 Како да напуните дозатор за средство за испирање A DB M AX 3 2 + 1 1. Окрените поклопац посуде за со у смеру супротном од смера кретања казаљки на сату и извадите га. 2. Ставите 1 литар воде у посуду за со (искључиво први пут). 3.
www.aeg.com 7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА 1. Одврните славину за воду. 2. Притисните дугме за укључивање/ искључивање да бисте активирали уређај. Уверите се да се уређај налази у режиму избора програма. • Уколико је индикатор за со укључен, напуните посуду за со. • Уколико је индикатор средства за испирање укључен, напуните дoзатор средством за испирање. 3. Напуните корпе. 4. Додајте детерџент. 5. Одаберите и покрените одговарајући програм прања, у зависности од врсте посуђа и степена запрљаности. 7.
СРПСКИ току је укључен. Индикатор искључује. се Отварање врата док уређај ради Ако отворите врата док је неки програм прања у току, уређај престаје да ради. Ово може утицати на потрошњу енергије и на трајање програма. Када затворите врата, уређај наставља са радом од тренутка када је прекинут. Ако су врата отворена дуже од 30 секунди током фазе сушења, програм који је у току ће се угасити. Ово се не дешава ако се врата отворе помоћу функције AirDry.
www.aeg.com • можете користити мулти таблете (нпр. „Све у једном“). Пратите упутства на паковању. Изаберите програм према типу посуђа и степену запрљаности. нуди најефикаснију потрошњу воде и електичне енергије. 8.2 Коришћење соли, средства за испирање и детерџента • • • • • Користите искључиво со, средство за испирање и детерџент за машину за прање посуђа. Остали производи могу оштетити уређај.
СРПСКИ • • • за испирање (осим ако не користите мулти таблете). Распоред предмета у корпама је правилан. Програм одговара типу посуђа и степену запрљаности. Користи се одговарајућа количина детерџента. 8.6 Пражњење корпи из уређаја. Врући судови могу лако да се оштете. 2. Прво извадите посуђе из доње корпе, а затим из горње. Након завршетка програма, вода и даље може да се задржи на унутрашњим површинама уређаја. 1. Оставите да се стоно посуђе охлади пре него што га извадите 9.
www.aeg.com ОПРЕЗ Неправилан положај филтера може да доведе до лоших резултата прања, као и да оштети уређај. 9.2 Чишћење крака са млазницама 5. Уверите се да нема остатака хране или прљавштине унутар или око ивица корита мотора. 6. Вратите на место раван филтер (A). Уверите се да је исправно постављен унутар две вођице. Не уклањајте краке са млазницама. Уколико се отвори на крацима са млазницама запуше, уклоните остатке прљавштине помоћу танког шиљатог предмета. 9.
СРПСКИ 17 10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА Ако уређај не почиње са радом или се зауставља у току рада, прво проверите да ли сами можете да решите проблем уз помоћ информација у табели или позовите Овлашћени сервисни центар, Код неких проблема, на екрану се приказује шифра аларма. Већина проблема који могу да се јаве се може решити без потребе за контактирањем овлашћеног сервисног центра. УПОЗОРЕЊЕ! Неисправно обављене поправке могу да изазову озбиљне ризике по безбедност корисника.
www.aeg.com Проблем и шифра алар‐ ма Могући узрок и решење Уређај за заштиту од по‐ плаве је активиран. На дисплеју се појављује • Затворите славину за воду и обратите се Овлашће‐ ном сервисном центру. • То је нормално. То обезбеђује оптималне резултате чишћења и уштеду енергије. Време трајања програма је • сувише дуго. • Изаберите опцију TimeSaver за краће трајање про‐ грама. Ако је подешен одложени старт, откажите одлагање или сачекајте да се заврши одбројавање.
СРПСКИ 19 10.1 Резултати прања и сушења нису задовољавајући Проблем Могући узрок и решење Лоши резултати прања. • • • Лоши резултати сушења. • • • • • Погледајте одељак „Свакодневна употреба“, „Напомене и савети“ и брошуру о пуњењу корпе. Користите интензивније програме прања. Очистите кракове са млазницама и филтер. Погле‐ дајте одељак „Одржавање и чишћење“. Стоно посуђе је остављено сувише дуго у затворе‐ ном уређају. Нема средства за испирање или је његова доза не‐ довољна.
www.aeg.com Проблем Могући узрок и решење Трагови рђе на прибору за јело. • • На крају програма у дозато‐ • ру има преосталог детерџен‐ та. • • Превише је соли у води која се користи за прање. Погледајте одељак „Омекшивач воде“. Сребрни прибор за јело и онај од нерђајућег чели‐ ка су стављени заједно. Избегавајте да предмете од сребра и нерђајућег челика стављате једне по‐ ред других. Таблета детерџента се заглавила у дозатору и за‐ то је вода није потпуно испрала.
СРПСКИ Номинални капацитет (стандардни број комплета посуђа) 9 Класа енергетске ефикасности A++ 21 Годишња потрошња електричне енергије у kWh, на основу 280 197 стандардних циклуса прања, уз коришћење хладне воде са до‐ вода и потрошње на ниским режимима снаге. Стварна потрош‐ ња електричне енергије зависиће од начина на који се уређај ко‐ ристи. Потрошња електричне енергије за стандардни циклус прања (kWh) 0.689 Потрошња струје у искљученом режиму (W) 0.
www.aeg.com 13. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
SLOVENSKY 23 OBSAH 1. POPIS SPOTREBIČA......................................................................................... 24 2. OVLÁDACÍ PANEL............................................................................................. 25 3. PROGRAMY....................................................................................................... 26 4. NASTAVENIA..................................................................................................... 28 5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE.........
www.aeg.com 1.
SLOVENSKY 2. OVLÁDACÍ PANEL 1 2 8 1 2 3 4 5 Tlačidlo Zap/Vyp Tlačidlo Program Ukazovatele programov Displej Tlačidlo Delay 3 4 7 5 6 6 Tlačidlo Option 7 Ukazovatele 8 Tlačidlo Start 2.1 Ukazovatele Ukazovateľ Popis Fáza umývania. Rozsvieti sa počas fázy umývania. Fáza oplachovania. Svieti počas fázy oplachovania. Fáza sušenia. Svieti sa počas fázy sušenia. Ukazovateľ skončenia. Ukazovateľ TimeSaver. Ukazovateľ XtraDry. Ukazovateľ stavu leštidla. Počas programu nikdy nesvieti.
www.aeg.com Ukazovateľ Popis Ukazovateľ Delay. Ukazovateľ ExtraHygiene. 3. PROGRAMY Poradie programov v tabuľke nemusí zodpovedať ich poradiu na ovládacom paneli.
SLOVENSKY Program Stupeň znečiste‐ nia Druh náplne • • Fázy programu Bežné alebo • mierne znečiste‐ • nie • Jemný porcelán a sklo Umývanie 45 °C Oplachovanie Sušenie 27 Voliteľné funkcie • XtraDry 1) Tento program ponúka najúčinnejšie využitie vody a energie pri bežne znečistenom porceláne a príbo‐ re. Toto je štandardný testovací program pre skúšobne. 2) Spotrebič rozoznáva stupeň znečistenia a množstvo položiek v košoch.
www.aeg.com 4. NASTAVENIA 4.1 Režim výberu programu a používateľský režim Vstup do používateľského režimu Keď je spotrebič v režime výberu programu, môžete nastaviť program a vojsť do používateľského režimu. Skontrolujte, či je spotrebič v režime výberu programu. Ak chcete vstúpiť do používateľského režimu, súčasne stlačte a podržte tlačidlá Delay a Option, až kým ukazovatele Nastavenia dostupné v používateľskom režime: • Úroveň zmäkčovača vody podľa tvrdosti vody.
SLOVENSKY 29 Nemecké stup‐ ne (°dH) Francúzske stupne (°fH) mmol/l Clarkove stupne Úroveň zmäkčova‐ ča vody 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Nastavenie z výroby. 2) Pri tejto úrovni nepoužívajte soľ. Bez ohľadu na druh použitého umývacieho prostriedku nastavte vhodnú úroveň tvrdosti vody, aby zostal ukazovateľ doplnenia soli aktívny. Kombinované umývacie tablety s obsahom soli nie sú dostatočne účinné na zmäkčenie tvrdej vody.
www.aeg.com Ak chcete zlepšiť účinnosť sušenia, pozrite si voliteľnú funkciu XtraDry alebo zapnite AirDry. UPOZORNENIE! Ak majú k spotrebiču prístup deti, odporúčame vypnúť funkciu AirDry, keďže by mohlo otvorenie dvierok predstavovať nebezpečenstvo. Vypnutie AirDry Počas fázy sušenia sa dvierka otvoria automaticky a ostanú pootvorené. UPOZORNENIE! Nepokúšajte sa o zatvorenie dvierok spotrebiča do 2 minút od automatického otvorenia. Mohlo by to spôsobiť poškodenie spotrebiča.
SLOVENSKY Pri iných programoch je nastavenie XtraDry trvalé a automaticky sa použije pre ďalšie cykly. Túto konfiguráciu môžete kedykoľvek zmeniť. Pri každom zapnutí sa voliteľná funkcia XtraDry vypne a treba ju vybrať manuálne. Zapnutím funkcie XtraDry sa vypne funkcia TimeSaver a naopak. Zapnutie XtraDry Stlačte tlačidlo Option, kým sa nerozsvieti ukazovateľ . Na displeji sa zobrazí aktualizované trvanie programu. 5.2 TimeSaver Táto možnosť zvyšuje tlak a teplotu vody.
www.aeg.com UPOZORNENIE! Používajte výhradne leštidlo špeciálne určené pre umývačky riadu. 4. Opatrne potraste lievik za rukoväť, aby sa dostali dnu aj posledné granule. 5. Soľ z okolia otvoru zásobníka na soľ odstráňte. 1. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (D) otvoríte kryt (C). 2. Zásobník (A) naplňte tak, aby hladina leštidla bola zarovno so značkou „MAX”. 3. Rozliate leštidlo odstráňte pomocou handričky, aby ste predišli tvorbe veľkého množstva peny. 4. Zatvorte veko.
SLOVENSKY 2. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebič zapnite. Skontrolujte, či je spotrebič v režime výberu programu. • Ak svieti ukazovateľ soli, naplňte zásobník na soľ. • Ak svieti ukazovateľ leštidla, naplňte dávkovač leštidla. 3. Do košov vložte riad. 4. Pridajte umývací prostriedok. 5. Nastavte a spustite správny program pre daný druh náplne a stupeň jej znečistenia. 7.
www.aeg.com Otvorenie dvierok spusteného spotrebiča Ak otvoríte dvierka pri spustenom programe, spotrebič sa zastaví. Môže to ovplyvniť spotrebu energie a trvanie programu. Po zatvorení dvierok bude spotrebič pokračovať od bodu, v ktorom bol program prerušený. Ak počas fázy sušenia dvierka otvoríte na viac ako 30 sekúnd, spustený program sa skončí. Nestane sa tak pri otvorení dvierok funkciou AirDry.
SLOVENSKY • • • • V oblastiach s tvrdou a veľmi tvrdou vodou v záujme dosiahnutia optimálnych výsledkov umývania a sušenia odporúčame používať umývací prostriedok (prášok, gél, tablety bez prídavných funkcií), leštidlo a soľ samostatne. Minimálne raz za mesiac spustite spotrebič s čističom na spotrebič špeciálne určeným na tento účel. Umývacie tablety sa pri krátkych programoch nerozpustia úplne.
www.aeg.com 9. OŠETROVANIE A ČISTENIE VAROVANIE! Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky. Znečistené filtre a upchané sprchovacie ramená zhoršujú výsledky umývania. Pravidelne ich kontrolujte a v prípade potreby ich vyčistite. 3. Vyberte plochý filter (A). 4. Filtre umyte. 9.1 Čistenie filtrov Filtračný systém sa skladá z 3 častí. C B A 5. Uistite sa, že v odpadovej nádrži alebo okolo jej okrajov nie sú zvyšky jedla alebo nečistôt. 6.
SLOVENSKY 37 9.3 Vonkajšie čistenie • • • Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky ani rozpúšťadlá. 9.4 Čistenie vnútra • UPOZORNENIE! Nesprávna poloha filtrov môže spôsobiť zlé výsledky umývania a poškodiť spotrebič. 9.2 Čistenie sprchovacích ramien Sprchovacie ramená nevyberajte. Ak sa otvory na sprchovacích ramenách upchajú, odstráňte nečistoty špicatým predmetom.
www.aeg.com Problém a chybový kód Možná príčina a riešenie Program sa nespúšťa. • • • • Do spotrebiča nepriteká vo‐ da. Na displeji sa zobrazuje symbol alebo . Spotrebič nevypustí vodu. Na displeji sa zobrazí sym‐ • • • • • Uistite sa, že sú dvierka spotrebiča zatvorené. Stlačte tlačidlo Start. Ak je nastavený posunutý štart, zrušte ho alebo počkajte na dokončenie odpočítavania. Spotrebič začal proces regenerácie v zmäkčovači vody. Proces trvá približne 5 minút.
SLOVENSKY Problém a chybový kód Možná príčina a riešenie Spotrebič spustí prerušovač obvodu. • 39 Nedostatočná prúdová intenzita na súčasné napájanie všetkých používaných spotrebičov. Skontrolujte prúdovú intenzitu zásuvky a kapacitu merača alebo vypnite jeden z používaných spotrebičov. Vnútorná elektrická porucha spotrebiča. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko.
www.aeg.com Problém Možná príčina a riešenie Riad je mokrý. • • • • • V záujme vyššej účinnosti sušenia zapnite voliteľnú funkciu XtraDry a nastavte AirDry. Program nemá fázu sušenia alebo má fázu sušenia s nízkou teplotou. Dávkovač leštidla je prázdny. Príčinou môže byť kvalita leštidla. Príčinou môže byť kvalita kombinovaných umývacích tabliet. Vyskúšajte inú značku alebo zapnite dávkovač leštidla a použite leštidlo spolu s kombinovanými umý‐ vacími tabletami. Vnútro spotrebiča je mokré.
SLOVENSKY Ďalšie možné príčiny nájdete v častiach „Pred prvým použitím”, „Každodenné používanie” alebo „Rady a tipy”. 11. INFORMAČNÝ LIST K VÝROBKU Ochranná známka AEG Model FEE62400PM Menovitá kapacita (štandardný počet jedálenských súprav) 9 Trieda energetickej účinnosti A++ Ročná spotreba energie v kWh na základe 280 štandardných cyklov čistenia pri použití studenej vody a spotreby režimov s nízkym výko‐ nom. Skutočná spotreba energie záleží od spôsobu používania spo‐ trebiča.
www.aeg.com Tlak pritekajúcej vody Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Prívod vody Studená alebo teplá voda2) max. 60 °C 1) Ďalšie hodnoty nájdete na typovom štítku. 2) Ak horúca voda pochádza z alternatívneho zdroja energie (napr. zo solárnych panelov), používajte prí‐ vod horúcej vody, aby ste znížili spotrebu energie. 13. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom spotrebiče označené symbolom spolu s odovzdajte na recykláciu. .
SLOVENŠČINA 43 KAZALO 1. OPIS IZDELKA....................................................................................................44 2. UPRAVLJALNA PLOŠČA................................................................................... 45 3. PROGRAMI.........................................................................................................46 4. NASTAVITVE......................................................................................................48 5. FUNKCIJE..............
www.aeg.com 1.
SLOVENŠČINA 2. UPRAVLJALNA PLOŠČA 1 2 3 8 1 2 3 4 5 4 7 Tipka za vklop/izklop Tipka Program Programski indikatorji Prikazovalnik Tipka Delay 5 6 6 Tipka Option 7 Indikatorji 8 Tipka Start 2.1 Indikatorji Indikator Opis Faza pomivanja. Sveti med pomivanjem. Faza izpiranja. Sveti med izpiranjem. Faza sušenja. Sveti med sušenjem. Indikator za konec. Indikator funkcije TimeSaver. Indikator funkcije XtraDry. Indikator sredstva za izpiranje. Ne sveti med izvajanjem programa. Indikator za sol.
www.aeg.com Indikator Opis Indikator funkcije Delay. Indikator funkcije ExtraHygiene. 3. PROGRAMI Vrstni red programov v razpredelnici morda ne odraža njihovega zaporedja na upravljalni plošči.
SLOVENŠČINA Program Stopnja umazano‐ sti Vrsta posode Faze programa Funkcije • • • • • • Običajno ali ma‐ lo umazano Občutljiv porce‐ lan in steklena posoda Pomivanje pri 45 °C Izpiranja Sušenje 47 XtraDry 1) Ta program vam omogoča najvarčnejšo porabo vode in energije za običajno umazana porcelan in je‐ dilni pribor. To je standardni program za preizkuševalne inštitute. 2) Naprava zazna stopnjo umazanosti in količino posode v košarah.
www.aeg.com 4. NASTAVITVE 4.1 Način izbire programa in uporabniški način Ko je naprava v načinu izbire programa, lahko nastavite program in odprete uporabniški način. Nastavitve, ki so na voljo v uporabniškem načinu: • Stopnja sistema za mehčanje vode glede na trdoto vode. • Vklop ali izklop opozorila za prazen predal sredstva za izpiranje. • Vklop ali izklop funkcije AirDry.
SLOVENŠČINA 49 Nemške stopi‐ nje (°dH) Francoske sto‐ pinje (°fH) mmol/l Clarkove/ angleške stopinje Stopnja sistema za mehčanje vode <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Tovarniška nastavitev. 2) Na tej stopnji ne uporabljajte soli. Ne glede na vrsto uporabljenega pomivalnega sredstva nastavite ustrezno stopnjo trdote vode, da ostane indikator za sol vklopljen. Kombinirane tablete, ki vsebujejo sol, niso dovolj učinkovite za mehčanje trde vode.
www.aeg.com POZOR! Če imajo otroci dostop do naprave, priporočamo izklop funkcije AirDry, ker je lahko odpiranje vrat nevarno. Izklop funkcije AirDry Naprava mora biti v uporabniškem načinu. 1. Pritisnite Delay. Med fazo sušenja se vrata samodejno odprejo in ostanejo priprta. POZOR! Ne poskusite zapreti vrat naprave v dveh minutah po samodejnem odpiranju. To lahko poškoduje napravo. Funkcija AirDry se samodejno vklopi pri vseh programih, razen pri voljo). • Indikatorja ugasneta.
SLOVENŠČINA Pri drugih programih je nastavitev funkcije XtraDry stalna in je samodejno uporabljena pri naslednjih programih. To konfiguracijo lahko kadarkoli spremenite. Ob vsakem vklopu programa je funkcija XtraDry izklopljena in jo je treba izbrati ročno. Vklop funkcije XtraDry izklopi TimeSaver in obratno. Vklop funkcije XtraDry Pritiskajte Option, dokler ne zasveti indikator . Prikazovalnik prikazuje posodobljeno trajanje programa. 5.2 TimeSaver Ta funkcija zviša tlak in temperaturo vode.
www.aeg.com POZOR! Uporabljajte samo sredstvo za izpiranje, posebej prilagojeno pomivalnim strojem. 4. Previdno stresite lijak za ročaj, da v posodo spravite vsa zrnca. 5. Odstranite sol okoli odprtine posode za sol. 1. Pritisnite gumb za sprostitev (D), da odprete pokrov (C). 2. Predal (A) polnite, dokler sredstvo za izpiranje ne pride do oznake »MAX«. 3. Razlito sredstvo za izpiranje obrišite z vpojno krpo, da preprečite pretirano penjenje. 4. Zaprite pokrov.
SLOVENŠČINA Naprava mora biti v načinu izbire programa. • Če sveti indikator za sol, napolnite posodo za sol. • Če sveti indikator sredstva za izpiranje, napolnite predal sredstva za izpiranje. 3. Napolnite košare. 4. Dodajte pomivalno sredstvo. 5. Nastavite in vklopite pravi program za vrsto posode in stopnjo umazanije. 7.1 Uporaba pomivalnega sredstva A B 30 20 C POZOR! Uporabljajte samo pomivalno sredstvo, posebej prilagojeno pomivalnim strojem. 1.
www.aeg.com Če so med fazo sušenja vrata odprta več kot 30 sekund, se delujoči program konča. To se ne zgodi, če se vrata odprejo s funkcijo AirDry. Ne poskusite zapreti vrat naprave v dveh minutah po tem, ko jih funkcija AirDry samodejno odpre, ker to lahko povzroči poškodbo naprave. Če so po tem vrata zaprta še tri minute, se delujoči program konča. Preklic zamika vklopa med odštevanjem Preklic programa Sočasno pritisnite in držite Delay in Option, dokler naprava ni v načinu izbire programa.
SLOVENŠČINA navodila na embalaži pomivalnega sredstva. • 8.3 Kaj storiti v primeru, da želite prenehati uporabljati kombinirane tablete • Pred začetkom ločene uporabe pomivalnega sredstva, soli in sredstva za izpiranje naredite naslednje: • 1. Nastavite najvišjo stopnjo sistema za mehčanje vode. 2. Preverite, ali sta posoda za sol in predal sredstva za izpiranje polna. 3. Zaženite najkrajši program s fazo izpiranja. Ne dodajte pomivalnega sredstva in ne zlagajte posode v košari. 4.
www.aeg.com 9.1 Čiščenje filtrov Filtrirni sistem je sestavljen iz treh delov. C B A 1. Filter (B) obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca in ga odstranite. 2. Odstranite filter (C) iz filtra (B). 3. Odstranite ploščati filter (A). 4. Operite filtre. 5. Prepričajte se, da v odvodni odprtini ali okrog nje ni ostankov hrane ali umazanije. 6. Namestite nazaj ploščati filter (A). Poskrbite, da bo pravilno nameščen pod dve vodili. 7. Ponovno sestavite filtra (B) in (C). 8.
SLOVENŠČINA POZOR! Napačen položaj filtrov lahko povzroči slabe rezultate pomivanja in poškodbo naprave. 9.4 Čiščenje notranjosti • • 9.2 Čiščenje brizgalnih ročic Ne odstranjujte brizgalnih ročic. Če se luknjice v brizgalnih ročicah zamašijo, odstranite ostanke umazanije s tankim ostrim predmetom. 9.3 Čiščenje zunanjih površin • • • Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic ali topil.
www.aeg.com Težava in opozorilna koda Možen vzrok in rešitev Naprava se ne napolni z vo‐ • do. • Na prikazovalniku se prikaže • ali . • • Naprava ne izčrpa vode. • Na prikazovalniku se prikaže • . • • Vklopljen je zaščitni sistem • za zaporo vode. Na prikazovalniku se prikaže Preverite, ali je pipa odprta. Prepričajte se, da tlak dovoda vode ni prenizek. Za te in‐ formacije se obrnite na krajevno vodovodno podjetje. Prepričajte se, da pipa ni zamašena.
SLOVENŠČINA Za druge možne vzroke si oglejte »Pred prvo uporabo «, »Vsakodnevna uporaba « ali »Namigi in nasveti«. 59 Za opozorilne kode, ki niso opisane v razpredelnici, se obrnite na pooblaščeni servisni center. Ko preverite napravo, jo izklopite in vklopite. Če se težava ponovi, se obrnite na pooblaščeni servisni center. 10.1 Rezultati pomivanja in sušenja niso zadovoljivi Težava Možen vzrok in rešitev Slabi rezultati pomivanja. • • • Slabi rezultati sušenja.
www.aeg.com Težava Možen vzrok in rešitev Nenavadno penjenje med po‐ mivanjem. • Na priboru so sledi rje. • • • Ob koncu programa so v pred‐ • alu za pomivalno sredstvo pri‐ sotni ostanki pomivalnega • sredstva. • Uporabljajte samo pomivalna sredstva za pomivalne stroje. Predal sredstva za izpiranje pušča. Obrnite se na po‐ oblaščeni servisni center. V vodi za pomivanje je preveč soli. Oglejte si »Sistem za mehčanje vode«.
SLOVENŠČINA Model FEE62400PM Nazivna zmogljivost (standardni pogrinjki) 9 Razred energijske učinkovitosti A++ 61 Poraba energije v kWh na leto glede na 280 standardnih ciklov pomi‐ 197 vanja z uporabo hladne vode in porabo načinov z nizko močjo. De‐ janska poraba energije je odvisna od načina uporabe naprave. Poraba energije standardnega cikla pomivanja (kWh) 0.689 Poraba energije v izklopljenem načinu (W) 0,50 Poraba energije v načinu mirovanja (W) 5.
www.aeg.com 13. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih * s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
SLOVENŠČINA 63
156911193-A-392018 www.aeg.
