FEE62700PM HR SR SL USER MANUAL Upute za uporabu Perilica posuđa Упутство за употребу Машина за прање посуђа Navodila za uporabo Pomivalni stroj 2 25 49
www.aeg.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.............................................................................2 2. SIGURNOSNE UPUTE.........................................................................................4 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................... 6 4. UPRAVLJAČKA PLOČA....................................................................................... 7 5. PROGRAMI......................................
HRVATSKI 3 kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.
www.aeg.com • • • • • u ladicu za pribor za jelo u vodoravan položaj s oštrim rubovima okrenutim prema dolje. Ne ostavljajte uređaj s otvorenim vratima bez nadzora kako biste izbjegli da ih slučajno nagazite. Prije održavanja uređaj isključite, a utikač izvadite iz utičnice električnog napajanja. Za čišćenje uređaja ne koristite prskalice vode i/ili pare pod tlakom. Ako uređaj ima ventilacijske otvore na dnu, oni se ne smiju pokrivati, npr. tepihom.
HRVATSKI • • Uređaj može ispuštati vruću paru ako otvorite vrata dok je program u tijeku. Zapaljive predmete ili vlažne predmete sa zapaljivim sredstvima ne stavljajte u uređaj, pored ili na njega. 2.5 Servisiranje • • UPOZORENJE! Opasan napon. Ako je crijevo za dovod vode oštećeno, odmah zatvorite slavinu za vodu iskopčajte utikač iz strujne utičnice. Za zamjenu crijeva za dovod vode kontaktirajte ovlašteni servisni centar. 2.4 Koristite • • • • Ne sjedajte i ne stojite na otvorenim vratima.
www.aeg.com 3.
HRVATSKI 4. UPRAVLJAČKA PLOČA 1 2 8 1 2 3 4 5 3 4 7 Tipka za uključivanje/isključivanje Tipka Program Indikatori programa Prikaz Tipka Delay 5 6 6 Tipka Option 7 Indikatori 8 Tipka Start 4.1 Indikatori Indikator Opis Faza pranja. Uključuje se kada faze pranja i faza ispiranja rade. Faza ispiranja. Uključuje se tijekom rada faze ispiranja. Faza sušenja. Uključuje se tijekom odvijanja faze sušenja. Indikator završetka programa. Indikator TimeSaver. Indikator XtraDry.
www.aeg.com Indikator Opis Indikator ExtraHygiene. 5.
HRVATSKI 9 5.1 Potrošnja Program 1) Voda (l) Snaga (kWh) Trajanje (min) 11 0.950 232 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92 10 0.9 30 9 - 10 1.1 - 1.3 230 - 250 1) Tlak i temperatura vode, oscilacije u napajanju električne mreže, opcije te količina posuđa mogu promijeniti vrijednosti. 5.2 Informacije za ustanove za testiranje Za sve potrebne informacije po pitanju karakteristika testiranja pošaljite poruku elektronskom poštom: info.
www.aeg.com Omekšivač vode treba podesiti u skladu s tvrdoćom vode na vašem području. Podatke možete dobiti od lokalnog vodoopskrbnog poduzeća. Važno je postaviti ispravnu razinu omekšivača vode kako bi se osigurali dobri rezultati pranja.
HRVATSKI sredstva za ispiranje i neće se ispuštati sredstvo za ispiranje. Tvornička postavka: razina 4. Kako postaviti razinu sredstva za ispiranje Uređaj mora biti u načinu rada odabira programa. 1. Za ulazak u korisnički način rada, istovremeno pritisnite i zadržite Delay and Option dok indikatori , , i ne počnu bljeskati a zaslon je prazan. 2. Pritisnite Delay.
www.aeg.com Dok je u tijeku faza sušenja uređaj otvara vrata. Potom su vrata uređaja odškrinuta. OPREZ! Ne pokušavajte zatvoriti vrata uređaja tijekom 2 minute nakon automatskog otvaranja. To može prouzročiti oštećenja uređaja. OPREZ! U slučaju prisutnosti djece, sustav AirDry može se isključiti ako na kraju ciklusa želite držati zatvorena vrata. Da biste povećali učinkovitost sušenja, pogledajte opciju XtraDry ili aktivirajte AirDry. 1.
HRVATSKI Ukupno trajanje programa smanjuje se za približno 50%. Rezultati programa su isti kao i kod uobičajenog trajanja programa. Rezultati sušenja mogu se smanjiti. Ova opcija povećava tlak i temperaturu vode. Faze pranja i sušenja su kraće. Prema zadanim postavkama, opcija TimeSaver je isključena, ali se može aktivirati ručno. Ova se opcija ne može istovremeno kombinirati s opcijom XtraDry. Kako uključiti TimeSaver Pritiščite Option dok se indikator ne uključi.
www.aeg.com 5. Okrenite čep spremnika za sol u smjeru kazaljke na satu kako biste ga zatvorili. OPREZ! Voda i sol mogu izlaziti iz spremnika za sol tijekom punjenja. Nakon što napunite spremnik za sol odmah pokrenite program kako biste spriječili koroziju. 8.2 Kako napuniti spremnik sredstva za ispiranje A B C OPREZ! Koristite isključivo sredstva za ispiranje posebno napravljena za perilice posuđa. 9. SVAKODNEVNA UPORABA 1. Otvorite slavinu. 2.
HRVATSKI 9.1 Upotreba deterdženta A B 15 Na zaslonu se prikazuje trajanje programa. 3. Postavite odgovarajuće opcije. 4. Pritisnite Start za pokretanje programa. • Uključuje se indikator faze u tijeku. • Trajanje programa započinje se smanjivati u koracima od 1 minute. Pokretanje programa s odgodom početka 1. Pritisnite tipku (A) za otvaranje poklopca (C). 2. Stavite deterdžent u prašku ili tablete u odjeljak (B). 3.
www.aeg.com OPREZ! Ne pokušavajte otvoriti vrata uređaja tijekom 2 minute nakon što ih automatski otvori AirDry jer bi to moglo uzrokovati oštećenje uređaja. Ako se nakon toga vrata zatvore na još 3 minute, program koji u tijeku prekida se. Poništavanje odgode početka tijekom odbrojavanja Kada poništite odgodu početka, morate ponovno postaviti program i opcije. Prije pokretanja novog programa provjerite nalazi li se deterdžent u spremniku za deterdžent.
HRVATSKI • • Tablete s deterdžentom ne otapaju se do kraja prilikom korištenja kratkih programa. Kako bi se spriječila pojava tragova deterdženta na posuđu preporučujemo upotrebu sredstva za pranje u tabletama samo za duže programe pranje. Nemojte koristiti više od točne količine deterdženta. Pogledajte upute na pakiranju deterdženta. 10.
www.aeg.com 11.1 Čišćenje filtara Sustav filtra sastoji se od 3 dijela. C B A 1. Okrenite filtar (B) u smjeru suprotnom od smjera kazaljki na satu i skinite ga. 5. Provjerite da u ili oko ruba dna nema ostataka hrane ili prljavštine. 6. Vratite plosnati filtar na mjesto (A). Osigurajte da je pravilno postavljen ispod 2 vodilice. 7. Sastavite filtre (B) i (C). 8. Vratite filtar (B) u plosnati filtar (A). Okrenite ga u smjeru kazaljki na satu dok se ne zaključa. 2.
HRVATSKI 11.2 Čišćenje gornje mlaznice 19 smjeru označenom donjom strelicom istodobno je okrećući u smjeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu dok je sjedne na mjesto. Preporučujemo redovito čišćenje gornje mlaznice kako bi se izbjeglo stvaranje naslaga koje će začepiti rupice. Začepljene rupice mogu uzrokovati nezadovoljavajuće rezultate pranja. 1. Izvucite gornju košaru. 2.
www.aeg.com UPOZORENJE! Popravci koji nisu ispravno provedeni mogu dovesti do ozbiljnog rizika za korisnika. Sve popravke mora provoditi kvalificirano osoblje. Kod nekih kvarova zaslon prikazuje šifru alarma. Većinu problema moguće je riješiti bez potrebe kontaktiranja ovlaštenog servisnog centra. Problem i kod alarma Mogući uzrok i rješenje Uređaj ne možete uključiti. • • Provjerite je li kabel napajanja uključen u utičnicu. Provjerite da u kutiji s osiguračima nema oštećenog osi‐ gurača.
HRVATSKI Problem i kod alarma Mogući uzrok i rješenje Postoji malo curenje iz vrata uređaja. • Vrata uređaja teško se zatvaraju. • Uređaj nije dobro niveliran. Otpustite ili pritegnite prilagodljivu nožicu (ako je primjenjivo). Vrata uređaja nisu centrirana u unutrašnjosti. Podesite stražnju nožicu (ako je primjenjivo). • Uređaj nije dobro niveliran. Otpustite ili pritegnite prilagodljivu nožicu (ako je primjenjivo). Dijelovi posuđa i pribora za jelo strše iz košara.
www.aeg.com Problem Mogući uzrok i rješenje Bijele crte i mrlje ili plavičasti slojevi na čašama i posuđu. • Na čašama i posuđu ostaju mrlje i osušene kapljice vode. • Posuđe je mokro. • • • • • • • Ispuštena količina sredstva za ispiranje je prevelika. Postavite količinu sredstva za ispiranje na nižu razinu. Količina deterdženta prevelika je. Ispuštena količina sredstva za ispiranje nije dovoljna. Postavite količinu sredstva za ispiranje na višu razinu.
HRVATSKI Problem Mogući uzrok i rješenje Naslage kamenca na posuđu i • priboru za jelo, u unutrašnjosti uređaja i na unutrašnjosti vra‐ • ta. • • • • • Posuđe i pribor za jelo bez sjaja su, promijenjenih boja i otkrhnuti. 23 • • • Razina soli je niska; provjerite indikator za dodavanje soli. Poklopac spremnika za sol je labav. Voda iz slavine je tvrda. Pogledajte poglavlje “ Omekšivač vode”. Čak i uz kombinirane tablete koristite sol i postavite regeneraciju omekšivača vode.
www.aeg.com 14. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu službu.
СРПСКИ 25 САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ.................................................................... 25 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА............................................................................. 27 3. ОПИС ПРОИЗВОДА.......................................................................................... 29 4. КОМАНДНА ТАБЛА...........................................................................................30 5. ПРОГРАМИ.........................................................
www.aeg.com одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
СРПСКИ • • • • • • 27 сервисни центар или лица сличне квалификације, како би се избегла опасност. Прибор за јело са оштрим врховима ставите у корпу за прибор за јело тако да врхови буду окренути надоле или хоризонтално положени. Не остављајте уређај без надзора ако су му врата отворена како бисте избегли да их случајно нагазите. Пре било каквог поступка одржавања уређаја, искључите га и извадите утикач кабла за напајање из зидне утичнице.
www.aeg.com • Само за Велику Британију и Ирску. Уређај има мрежни утикач од 13 ампера. Ако је потребно да се промени осигурач у утичници, користите осигурач: 13 amp ASTA (BS 1362). 2.3 Прикључивање воде • • • • Немојте оштетити црева за воду. Пре прикључења на нове цеви, или цеви које нису коришћене дуже време, или где је вршена поправка или монтирани нови уређаји (водомери, итд.), пустите воду да истече док не буде чиста и бистра.
СРПСКИ 29 3.
www.aeg.com 4. КОМАНДНА ТАБЛА 1 2 8 3 4 7 1 Дугме за укључивање/ искључивање 2 Дугме Program 3 Индикатори програма 4 Дисплеј 5 6 5 6 7 8 Дугме Delay Дугме Option Индикатори Дугме Start 4.1 Индикатори Индикатор Опис Фаза прања. Укључује се када је активна фаза прања и фаза испира‐ ња. Фаза испирања. Укључује се када је фаза испирања активна. Фаза сушења. Укључује се када је активна фаза сушења. Индикатор који означава крај. TimeSaver индикатор. XtraDry индикатор.
СРПСКИ Индикатор Опис ExtraHygiene индикатор. 5.
www.aeg.com Програм 4) Степен запрљано‐ сти Врста пуњења Фазе програма Опције • • • • • • • Нормалан сте‐ пен запрљано‐ сти Посуђе и прибор за јело Претпрање Прање 50°C Испирања Сушење XtraDry 1) Са овим програмом постижете најефикаснију потрошњу воде и електричне енергије приликом прања посуђа и прибора за јело који су умерено запрљани. (Ово је стандардни програм за инсти‐ туте за тестирање). 2) Уређај препознаје степен запрљаности и количину судова у корпама.
СРПСКИ 33 6. ПОДЕШАВАЊА 6.1 Режим избора програма и кориснички режим Када се уређај налази у режиму избора програма, можете да подесите програм и пређете у кориснички режим. У корисничком режиму могу бити промењена следећа подешавања: • Ниво омекшивача воде према тврдоћи воде. • Активирање или дективирање обавештења да је потрошено средство за испирање. • Ниво средства за испирање према потребној дози. • Активација или деактивација AirDry. Ова подешавања биће сачувана све док их поново не промените.
www.aeg.com Немачки сте‐ пени (°dH) Француски степени (°fH) ммол/л Енглески степени (Clarke) Ниво омекшивача воде <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Фабричко подешавање. 2) Не користите со на овом нивоу. Било да користите стандардни детерџент или мулти-таблете (са или без соли), подесите одговарајући ниво тврдоће воде да бисте одржали индикатор за поновно пуњење соли активним. Мулти-таблете које садрже со нису довољно ефикасне у омекшавању тврде воде. Како се подешава ниво омекшивача воде 1.
СРПСКИ 6.4 Обавештење да нема више средства за испирање Средство за испирање помаже да се посуђе осуши a да на њему не остану пруге и мрље. Средство за испирање се аутоматски испушта за време фазе врућег испирања. Ако користите стандардни детерџент или мулти таблете без средства за испирање, активирајте обавештење да бисте индикатор поновног пуњења средства за испирање одржали активним. Како да деактивирате обавештење да је потрошено средство за испирање Уређај мора да буде у режиму избора програма. 1.
www.aeg.com 1. Да бисте ушли у кориснички режим, истовремено притисните и задржите дугмад Delay и Option док индикатори , , и не почну да трепере и дисплеј не буде празан. 2. Притисните Option. • Индикатори • Индикатор трепери. , и се искључују. • Дисплеј показује тренутно подешавање: = AirDry активирано. 3. Притисните Option да бисте променили подешавање: = AirDry деактивирано. 4. Притисните дугме за укључивање/ искључивање да потврдите подешавања. и даље 7.
СРПСКИ не укључује или трепери брзо неколико секунди и затим се гаси. Екран показује трајање програма. 7.3 ExtraHygiene Ова опција пружа боље хигијенске резултате јер температуру одржава на 70 °C најмање 10 минута током фазе последњег испирања. 37 Како да активирате функцију ExtraHygiene Притисните Option док се индикатор не укључи. Ако опција није применљива у програму, одговарајући индикатор се не укључује или трепери брзо неколико секунди и затим се гаси. Екран показује трајање програма. 8.
www.aeg.com 8.2 Како да напуните дозатор за средство за испирање A B испирање не достигне обележен ниво „MAX“. 3. Помоћу упијајуће крпе уклоните средство за испирање које сте просули како би се спречило стварање превелике количине пене. 4. Затворите поклопац. Проверите да ли је поклопац закочен у месту. Напуните дозатор за средство за испирање када индикатор (A) постане јасан.
СРПСКИ ОПРЕЗ Користите искључиво детерџент специјално дизајниран за машине за прање посуђа. 1. Притисните дугме за отпуштање (A) да бисте отворили поклопац (C). 2. Ставите детерџент, у праху или таблети, у преграду (B). 3. Уколико програм има фазу претпрања, ставите малу количину детерџента на унутрашњост врата уређаја. 4. Затворите поклопац. Проверите да ли је поклопац закочен у месту. 9.
www.aeg.com Отказивање одложеног старта док је одбројавање у току Када откажете одложени старт онда морате поново да подесите програм и опције. Истовремено притисните и задржите Delay и Option док је уређај у режиму за избор програма. Отказивање програма Притисните и држите истовремено Delay и Option док је уређај у режиму за избор програма. Пре него што покренете нови програм, проверите да ли има детерџента у дозатору детерџента.
СРПСКИ 10.3 Шта чинити ако желите да прекинете да користите мулти таблете Пре него што почнете одвојено да користите детерџент, со и средство за испирање урадите следеће: 1. Подесите највећи ниво омекшивача воде. 2. Проверите да ли су посуде за со и средство за испирање пуне. 3. Покрените најкраћи програм који има фазу испирања. Немојте додавати детерџент и немојте препунити корпе. 4. По завршетку програма, подесите омекшивач воде према тврдоћи воде у вашем крају. 5. Подесите количину средства за испирање.
www.aeg.com 11.1 Чишћење филтера Систем филтера је сачињен из три дела. C B A 1. Окрените филтер (B) супротно од смера кретања казаљке на сату и извадите га. 5. Уверите се да нема остатака хране или прљавштине унутар или око ивица корита мотора. 6. Вратите на место раван филтер (A). Уверите се да је исправно постављен унутар две вођице. 7. Монтирајте филтере (B) и (C). 8. Вратите филтер (B) у раван филтер (A). Окрените га у смеру кретања казаљке на сату док не кликне. 2.
СРПСКИ ОПРЕЗ Неправилан положај филтера може да изазове лоше резултате прања, као и да оштети уређај. 11.2 Чишћење горњег крака са млазницама 43 4. Да бисте поново поставили крак са млазницама у корпу, притисните га нагоре у правцу на који указује доња стрелица и истовремено га окрените у смеру супротном од смера кретања казаљки на сату док не легне на место. Препоручујемо да редовно чистите горњи крак са млазницама да прљавштина не би запушила рупе.
www.aeg.com 12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА Ако уређај не почиње са радом или се зауставља у току рада, прво проверите да ли сами можете да решите проблем уз помоћ информација у табели или позовите Овлашћени сервисни центар, Код неких проблема, на екрану се приказује шифра аларма. Већина проблема који могу да се јаве се може решити без потребе за контактирањем овлашћеног сервисног центра. УПОЗОРЕЊЕ! Неисправно обављене поправке могу да изазову озбиљне ризике по безбедност корисника.
СРПСКИ 45 Проблем и шифра алар‐ ма Могући узрок и решење Уређај за заштиту од по‐ плаве је активиран. На дисплеју се појављује • Затворите славину за воду и обратите се Овлашће‐ ном сервисном центру. • То је нормално. То обезбеђује оптималне резултате чишћења и уштеду енергије. Време трајања програма је • сувише дуго. • Изаберите опцију TimeSaver за краће трајање про‐ грама. Ако је подешен одложени старт, откажите одлагање или сачекајте да се заврши одбројавање.
www.aeg.com 12.1 Нисте задовољни резултатима прања и сушења Проблем Могући узрок и решење Лоши резултати прања. • • • Лоши резултати сушења. • • • • • Погледајте одељак „Свакодневна употреба“, „Напомене и савети“ и брошуру о пуњењу корпе. Користите интензивније програме прања. Очистите кракове са млазницама и филтер. Погле‐ дајте одељак „Одржавање и чишћење“. Стоно посуђе је остављено сувише дуго у затворе‐ ном уређају. Нема средства за испирање или је његова доза не‐ довољна.
СРПСКИ Проблем Могући узрок и решење Трагови рђе на прибору за јело. • • На крају програма у дозато‐ • ру има преосталог детерџен‐ та. • • 47 Превише је соли у води која се користи за прање. Погледајте одељак „Омекшивач воде“. Сребрни прибор за јело и онај од нерђајућег чели‐ ка су стављени заједно. Избегавајте да предмете од сребра и нерђајућег челика стављате једне по‐ ред других. Таблета детерџента се заглавила у дозатору и за‐ то је вода није потпуно испрала.
www.aeg.com Прикључивање струје 1) Притисак довода воде Напон (V) 220 - 240 Фрекфенција (Нz) 50 бара (минимално и максимално) 0.5 - 8 MPa (минимално и максимално) 0.05 - 0.8 Довод воде Хладна вода или топла вода 2) највише 60 °C Капацитет Подешавања места 15 Потрошња електричне енергије Режим „Оставити укључено“ (W) 5.0 Потрошња електричне енергије Режим „Искључено“ (W) 0.10 1) Погледајте плочицу са техничким карактеристикама за остале вредности.
SLOVENŠČINA 49 KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE............................................................................ 49 2. VARNOSTNA NAVODILA...................................................................................51 3. OPIS IZDELKA....................................................................................................52 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA................................................................................... 53 5. PROGRAMI........................................
www.aeg.com za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb • • • • • To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobili ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo.
SLOVENŠČINA • • • • • 51 Naprave z odprtimi vrati ne puščajte brez nadzora, da po nesreči ne stopite nanje. Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. Za čiščenje naprave ne uporabljajte visokotlačnega vodnega pršca in/ali pare. Če ima naprava na dnu prezračevalne odprtine, te ne smejo biti prekrite, npr. s preprogo. Napravo je treba priključiti na vodovodni sistem z novim priloženim kompletom cevi. Starih kompletov cevi ne smete ponovno uporabiti. 2. VARNOSTNA NAVODILA 2.
www.aeg.com • OPOZORILO! Nevarna napetost. V primeru poškodbe cevi za dovod vode takoj zaprite pipo in iztaknite vtič iz omrežne vtičnice. Za zamenjavo cevi za dovod vode se obrnite na pooblaščeni servisni center. 2.5 Servis • Za popravilo naprave se obrnite na pooblaščeni servisni center. Priporočamo le uporabo originalnih nadomestnih delov. Ko se obrnete na pooblaščeni servisni center, morate zagotoviti naslednje podatke, ki jih najdete na ploščici za tehnične navedbe.
SLOVENŠČINA 5 6 7 8 9 Ploščica za tehnične navedbe Posoda za sol Oddušnik Predal sredstva za izpiranje Predal za pomivalno sredstvo 10 Spodnja košara 11 Zgornja košara 12 Predal za jedilni pribor 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 1 2 8 1 2 3 4 5 3 4 7 Tipka za vklop/izklop Tipka Program Programski indikatorji Prikazovalnik Tipka Delay 5 6 6 Tipka Option 7 Indikatorji 8 Tipka Start 4.1 Indikatorji Indikator Opis Faza pomivanja. Sveti med pomivanjem in izpiranjem posode. Faza izpiranja.
www.aeg.com Indikator Opis Indikator funkcije XtraDry. Indikator sredstva za izpiranje. Ne sveti med izvajanjem programa. Indikator za sol. Ne sveti med izvajanjem programa. Indikator funkcije Delay. Indikator funkcije ExtraHygiene. 5.
SLOVENŠČINA Program Stopnja umazano‐ sti Vrsta posode 4) • • Faze programa Običajno umaza‐ • no • Porcelan in jedilni pribor • • Predpomivanje Pomivanje pri 50 °C Izpiranja Sušenje 55 Funkcije • XtraDry 1) Ta program vam omogoča najvarčnejšo porabo vode in energije za običajno umazana porcelan in je‐ dilni pribor. (To je standardni program za preizkuševalne inštitute). 2) Naprava zazna stopnjo umazanosti in količino posode v košarah.
www.aeg.com • • Raven sredstva za izpiranje glede na potreben odmerek. Vklop ali izklop funkcije AirDry. Te nastavitve bodo shranjene, dokler jih ponovno ne spremenite. 6.2 Mehčalec vode Sistem za mehčanje vode odstrani iz vode minerale, ki negativno vplivajo na rezultate pomivanja in napravo. Večja kot je vsebnost teh mineralov, trša je voda. Trdoto vode merimo v ekvivalentnih lestvicah.
SLOVENŠČINA Nastavitev stopnje sistema za mehčanje vode • • Naprava mora biti v načinu izbire programa. 1. Za vstop v uporabniški način sočasno pritisnite in držite Delay in Option, dokler ne začnejo utripati indikatorji , , in ter prikazovalnik ugasne. 2. Pritisnite Program. • Indikatorji , in ugasnejo. • • še naprej utripa. Indikator Na prikazovalniku se prikaže = trenutna nastavitev: npr. stopnja 5. 3. Za spremembo nastavitve pritiskajte Program. 4.
www.aeg.com • • Indikator še naprej utripa. Na prikazovalniku se prikaže trenutna nastavitev: = opozorilo za prazen predal sredstva za izpiranje je vklopljeno (tovarniška nastavitev). 3. Pritisnite Start za spremembo nastavitve. = opozorilo za prazen predal sredstva za izpiranje je izklopljeno. 4. Pritisnite tipko za vklop/izklop za potrditev nastavitve. 6.5 AirDry AirDry izboljša rezultate sušenja z manjšo porabo energije.
SLOVENŠČINA 7.1 XtraDry To funkcijo vklopite, ko želite povečati učinkovitost sušenja. Uporaba te funkcije lahko vpliva na trajanje nekaterih programov, porabo vode in temperaturo zadnjega izpiranja. Funkcija XtraDry je stalna funkcija za vse 59 Ta funkcija zviša tlak in temperaturo vode. Fazi pomivanja in sušenja sta krajši. Funkcija TimeSaver je privzeto izklopljena, a jo lahko vklopite ročno. Te funkcije ni mogoče sočasno kombinirati s funkcijo XtraDry.
www.aeg.com Sol se uporablja za ponovno polnjenje sistema za mehčanje vode in zagotovitev dobrih rezultatov pomivanja pri vsakodnevni uporabi. 8.2 Polnjenje predala sredstva za izpiranje A B Polnjenje posode za sol 1. Pokrov posode za sol obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca, da odprete posodo. 2. V posodo za sol nalijte en liter vode (le prvič). 3. Posodo za sol napolnite s soljo za pomivalne stroje. C 4. Odstranite sol okoli odprtine posode za sol. 5.
SLOVENŠČINA 2. Pritisnite tipko za vklop/izklop za vklop naprave. Naprava mora biti v načinu izbire programa. • Če sveti indikator za sol, napolnite posodo za sol. • Če sveti indikator sredstva za izpiranje, napolnite predal sredstva za izpiranje. 3. Napolnite košare. 4. Dodajte pomivalno sredstvo. 5. Nastavite in vklopite pravi program za vrsto posode in stopnjo umazanije. 9.1 Uporaba pomivalnega sredstva A B C POZOR! Uporabljajte samo pomivalno sredstvo, posebej prilagojeno pomivalnim strojem. 1.
www.aeg.com Odpiranje vrat med delovanjem naprave Če odprete vrata med izvajanjem programa, naprava preneha delovati. To lahko vpliva na porabo energije in trajanje programa. Ko vrata zaprete, naprava nadaljuje z delovanjem od trenutka prekinitve. Če so med fazo sušenja vrata odprta več kot 30 sekund, se delujoči program konča. To se ne zgodi, če se vrata odprejo s funkcijo AirDry.
SLOVENŠČINA • • • • pomivalni stroj. Drugi izdelki lahko poškodujejo napravo. Na območjih s trdo in zelo trdo vodo priporočamo ločeno uporabo pomivalnega sredstva (prašek, gel, tablete brez dodatnih funkcij), sredstva za izpiranje in soli za najboljše rezultate pomivanja in sušenja. Vsaj enkrat na mesec zaženite napravo s čistilom, ki je še posebej primerno za ta namen. Tablete se pri kratkih programih ne raztopijo v celoti.
www.aeg.com 11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. Umazani filtri in zamašene brizgalne ročice poslabšajo kakovost pomivanja. Občasno jih preverite in po potrebi očistite. 4. Operite filtre. 11.1 Čiščenje filtrov Filtrirni sistem je sestavljen iz treh delov. C B A 5. Prepričajte se, da v odvodni odprtini ali okrog nje ni ostankov hrane ali umazanije. 6. Namestite nazaj ploščati filter (A).
SLOVENŠČINA POZOR! Napačen položaj filtrov lahko povzroči slabe rezultate pomivanja in poškodbo naprave. 11.2 Čiščenje zgornje brizgalne ročice 65 4. Če želite brizgalno ročico ponovno namestiti na košaro, jo potisnite navzgor v smeri, kot prikazuje spodnja puščica, in jo hkrati obračajte v nasprotni smeri urnega kazalca, dokler se ne zaskoči. Priporočamo redno čiščenje zgornje brizgalne ročice, da umazanija ne zamaši luknjic. Zamašene luknjice lahko pripeljejo do nezadovoljivih rezultatov pomivanja.
www.aeg.com pomivalne stroje (vsaj enkrat na mesec). Natančno upoštevajte navodila z embalaže izdelka. 12. ODPRAVLJANJE TEŽAV Če se naprava ne zažene ali se ustavi med delovanjem, najprej preverite, ali lahko sami rešite težavo s pomočjo informacij v razpredelnici ali pa se obrnite na pooblaščeni servisni center. OPOZORILO! Zaradi neustrezno opravljenih popravil lahko pride do resne ogroženosti uporabnika. Vsa popravila mora izvesti strokovno usposobljena oseba.
SLOVENŠČINA Težava in opozorilna koda 67 Možen vzrok in rešitev Naprava se med delovanjem • večkrat izklopi in vklopi. To je povsem običajno. Zagotavlja optimalne rezultate pomivanja in prihranek energije. Program traja predolgo. Izberite funkcijo TimeSaver, da skrajšate čas trajanja programa. Če je nastavljena funkcija zamika vklopa, nastavitev prekličite ali počakajte, da se odštevanje konča. • • Preostali čas na prikazoval‐ niku se zviša in skoči skoraj na čas konca programa. • To ni okvara.
www.aeg.com Težava Možen vzrok in rešitev Slabi rezultati sušenja. • • • • • Na kozarcih in posodi nasta‐ nejo beli pasovi ali modrikast sloj. • • Na kozarcih in posodi nasta‐ nejo madeži in posušene vod‐ ne kapljice. • Posoda je mokra. • • • • • • Namizni pribor ste predolgo pustili v zaprti napravi. Ni sredstva za izpiranje ali pa je odmerek le-tega pre‐ majhen. Doziranje sredstva za izpiranje nastavite na višjo raven. Plastične predmete boste morali morda obrisati s krpo.
SLOVENŠČINA Težava Možen vzrok in rešitev Sledi vodnega kamna na na‐ miznem priboru, v kadi in na notranji strani vrat. • • • • • • • Moten, obledel ali okrušen na‐ • mizni pribor. • • 69 Raven soli je nizka, preverite indikator za sol. Pokrov posode za sol ni povsem privit. Voda iz pipe je trda. Oglejte si »Sistem za mehčanje vode«. Tudi če uporabljate kombinirane tablete, uporabite sol in nastavite regeneracijo sistema za mehčanje vode. Oglejte si »Sistem za mehčanje vode«.
www.aeg.com 14. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih * s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
SLOVENŠČINA 71
117872040-A-022018 www.aeg.
