FEE62800PM USER MANUAL MK Упатство за ракување Машина за миење садови
www.aeg.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ....................................................................... 2 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...............................................................................4 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................... 6 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА...........................................................................................7 5. ПРОГРАМИ.......................................................
МАКЕДОНСКИ 3 Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Доколку се оштети кабелот за напојување, тој треба да биде заменет од страна на производителот, негов Овластен сервисен центар или слично квалификувани лица за да се избегне опасност. Ставете ги ножевите и приборот со остри врвови во корпата за приборот за јадење со врвовите надолу или во хоризонтална положба. Не ја чувајте вратата на апаратот отворена без надзор за да спречите да не паднете врз неа.
МАКЕДОНСКИ • • Апаратот ги исполнува барањата предвидени со Директивите на ЕЕЗ. Само за Обединетото Кралство и Ирска. Апаратот има приклучок за струја со јачина од 13 ампери. Ако е потребно да го замените осигурувачот во главниот штекер, користете осигурувач: 13 amp ASTA (BS 1362). 2.3 Поврзување со вода • • • • Не ги оштетувајте цревата за вода.
www.aeg.com 3.
МАКЕДОНСКИ 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА 1 2 3 8 1 2 3 4 5 4 7 Копче за вклучување/исклучување Копче Program Показатели за програмите Екран Копче Delay 5 6 6 Копче Option 7 Показни светла 8 Копче Start 4.1 Показни светла Показно светло Опис Фаза на миење. Се вклучува кога се во тек фазата на миење и фазата на плакнење. Фаза на плакнење. Се пали кога е во тек фазата на плакнење. Фаза на сушење. Се пали кога е во тек фазата на сушење. Показно светло за крај. Показно светло TimeSaver. Показно светло XtraDry.
www.aeg.com Показно светло Опис Показно светло Delay. Показно светло Sanitize. 5.
МАКЕДОНСКИ Програмa 4) Степен на извалканост Вид полнење Фази на програма Опции • • • • • • • Нормално валкани Садови и прибор за јадење Предперење Миење 50 °C Плакнења Сушење 9 XtraDry 1) Со оваа програма добивате најефикасна потрошувачка на вода и енергија за нормално валкани садови и прибор за јадење. (Ова е стандардна програма за тестирање). 2) Апаратот ги регистрира степенот на извалканост и количеството садови во корпите.
www.aeg.com 6. ПОСТАВКИ 6.1 Режим за одбирање на програма и режим на корисник Кога ќе го активирате апаратот, обично е во режим за одбирање на програма. Сепак, ако ова не се случи, можете да го поставите режимот за одбирање на програма на следниот начин: Кога апаратот е во режим на одбирање на програма можно е да одберете програма и да влезете во режим на корисник. Притиснете и задржете ги истовремено Delay и Option се додека апаратот не е во режим за одбирање на програма.
МАКЕДОНСКИ 11 Германски степени (°dH) Француски степени (°fH) mmol/l Кларкови степени Ниво на омекнувач на вода <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Фабричка поставка. 2) Не користете сол на ова ниво. 6.3 Дозер за средство за плакнење Ако користите стандарден детергент или мулти-таблети (со или без сол), поставете го соодветното ниво на тврдост на водата и оставете го активно показното светло за повторно полнење сол. Средството за плакнење овозможува сушење на садовите без ленти и дамки.
www.aeg.com • На екранот се прикажува тековната поставка: на пр. = ниво 4. – Нивоата на средство за плакнење се од 0A до 6A. – Ниво 0 = не се испушта средство за плакнење. 3. Притиснете го Delay повеќе пати за да ја смените поставката. 4. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за зачувување на поставката. 6.4 Известување за испразнето средство за плакнење Средството за плакнење овозможува сушење на садовите без ленти и дамки.
МАКЕДОНСКИ , и не почнат да трепкаат и екранот не е празен. 2. Притиснете Option. ВНИМАНИЕ! Не се обидувајте да ја затворите вратата на апаратот 2 минути после автоматското отворање. Тоа може да предизвика оштетување на апаратот. • Показните светла • Показното светло продолжува да трепка. На екранот се прикажува и За да ги подобрите резултатите од сушењето, погледнете ја опцијата XtraDry или вклучете ја AirDry. • Како да ја исклучите AirDry Апаратот мора да биде во режимот на одбирање на програма.
www.aeg.com Резултатите од миењето се исти како кај програма која е со нормално времетраење. Резултатите кај сушењето може да се намалат. Оваа опција ги зголемува притисокот и температурата на водата. Фазите на миење и сушење се пократки. По правило, TimeSaver е исклучен, но може да се вклучи рачно. Оваа опција не може да се комбинира со XtraDry истовремено. Како да го активирате TimeSaver Притискајте го Option сѐ додека не се .
МАКЕДОНСКИ 15 LE SA OUT Z LT SA ALZ S EL S 8.2 Како да го наполните дозерот за средство за плакнење A B 4. Отстранете ја солта околу отворот на садот за сол. C ВНИМАНИЕ! Користете само специјално средство за плакнење за машини за миење садови. 5. Завртете го капачето од садот за сол надесно за да го затворите садот за сол. ВНИМАНИЕ! Вода и сол може да излезат од садот за сол кога го полните. Откако сте го наполниле садот со сол, веднаш започенете ја програмата за да спречите корозија. 1.
www.aeg.com Ако користите мултитаблети и резултатите од сушењето се задоволителни, може да се исклучи иникаторот за повторно полнење на средството за плакнење. Ви препорачуваме секогаш да користите средство за плакнење за подобри резултати при сушењето, исто во комбинација со мулти-таблети што содржат средство за плакнење. 9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА 1. Отворете ја славината за вода. 2. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да го вклучите апаратот.
МАКЕДОНСКИ 17 9.2 Користење детергент A Корпата автоматски се затвора на горното ниво. Наполнете или испразнете ја внимателно корпата (видете во брошурата за полнење на корпа). 2. За спуштање на корпата притиснете на затворачот на чкрапецот за да го отворите механизмот и да ја поврзете рачката на чкрапецот со рамката како што е прикажано на сликата. Кренете ги рачката со чкрапецот и полицата нагоре. 1 2 Кога рачката со чкрапецот е крената, турнете ја полицата надолу.
www.aeg.com вклучите апаратот. Проверете дали апаратот е во режимот за одбирање на програма и дали е затворена вратата. 2. Притискајте го Program повеќепати додека не се запали показателот на програмата што сакате да ја поставите. На екранот се прикажува времетраењето на програмата. 3. Поставете ги применливите опции. 4. Притиснете Start за да ја вклучите програмата. • Показателот за тековната фаза се пали. • Времетраењето на програмата започнува да се намалува во чекори од по 1 минута.
МАКЕДОНСКИ 19 10. ПОМОШ И СОВЕТИ 10.1 Општо Следните совети овозможуваат оптимални резулатите при чистењето и сушењето во секојдневната употреба и исто така помагаат при заштита на околината. • • • • • • Фрлете ги поголемите остатоци на храна од садовите во канта за отпадоци. Немојте да ги плакнете садовите рачно. Кога е потребно, користете ја програмата за предперење (ако е достапна) или одберете програма со фаза за предперење. Секогаш користете го целиот простор од корпите.
www.aeg.com • • • • • • • • Не ставајте во апаратот предмети што впиваат вода (сунѓери, домашни алишта). Фрлете ги поголемите остатоци храна од садовите во канта за отпадоци. Омекнете ја преостанатата загорена храна на предметите. Ставете ги шупливите предмети (шолји, чаши и тави) со отворот надолу. Внимавајте чашите да не допираат други чаши. Ставете го кујнскиот прибор и помалите предмети во фиоката за приборот за јадење. Ставете ги лесните предмети во горната корпа.
МАКЕДОНСКИ 2. Извадете го филтерот (C) од филтерот (B). 3. Извадете го рамниот филтер (A). 21 7. Повторно сколопете ги филтрите (B) и (C). 8. Вратете го филтерот (B) во рамниот филтер (A). Свртете го во насока на стрелките на часовникот додека не се заклучи. 4. Исчистете ги филтрите. ВНИМАНИЕ! Неправилната положба на филтрите може да предизвика лоши резултати при миењето и може да го оштети апаратот. 11.2 Чистење на горната прскалка 5.
www.aeg.com нагоре во правец прикажан со долната стрелка и истовремено свртете ја надесно. 11.3 Надворешно чистење • • • Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни средства, сунѓери со жица или растворувачи. 11.4 Чистење на внатрешноста • 3. Измијте ја прскалката под чешма. Употребете тенок остар алат, на пр. чепкалка за да ги извадите делчињата нечистотија од дупките.
МАКЕДОНСКИ да го решите проблемот или со помош на информациите дадени во табелата. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Поправки кои не се правилно направени може да имаат сериозни последици по безбедноста на корисникот. Секоја поправка мора да биде направена од квалификуван кадар. Кај некои проблеми, екранот покажува шифра за аларм. Поголемиот број проблеми кои може да се појават може да се решат без да има потреба од контакт со Овластениот сервисен центар.
www.aeg.com Проблем и шифра за аларм Можни причини и решение Апаратот запира и почнува • да работи повеќе пати за време на работењето. Тоа е нормално. Тоа обезбедува оптимални резултати при чистењето и ја заштедува енергијата. Програмата трае многу долго. • Изберете ја опцијата TimeSaver за да го скратите траењето на програмата. Доколку е поставен одложен почеток, откажете ја поставката или почекајте да заврши одбројувањето.
МАКЕДОНСКИ 25 12.1 Резултатите од миењето и сушењето не се задоволителни Проблем Можни причини и решение Слаби резултати при миењето. • Лоши резултати при сушењето. • • • • • • • Видете во „Секојдневна употреба“, „Помош и совети“ и брошурата за полнење на корпата. Користете поинтензивни програми за миење. Блика вода од прскалките и филтерот. Видете го поглавјето „Нега и чистење“. Сервисот за јадење бил оставен многу долго внатре во затворениот апарат.
www.aeg.com Проблем Можни причини и решение Невобичаена количина на пена за време на миењето. • Траги од 'рѓа на кујнскиот прибор. • Има остатоци од детергент во дозерот на крајот од програмата. • • • • • Користете само детергенти за машина за миење садови. Дозерот за средство за плакнење пропушта вода. Контактирајте со овластен сервисен центар. Има многу сол во водата која се користи за време на миењето. Видете во „Омекнувач на вода“.
МАКЕДОНСКИ 27 13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ Димензии Широчина / висина / длабочина (mm) 596 / 818 - 898 / 575 Поврзување на струјата 1) Волтажа (V) 200 - 240 Фрекфенција (Hz) 50 / 60 Притисок на доводот на вода bar (минимум и максимум) 0.5 - 8 MPa (минимум и максимум) 0.05 - 0.8 Довод на вода Студена вода или топла вода2) макс. 60°C Капацитет Место за поставување 13 Потрошувачка на енергија Вклучен режим (W) 5.0 Потрошувачка на енергија Исклучен режим (W) 0.
117885560-A-392016 www.aeg.
