FEE63700PM USER MANUAL MK Упатство за ракување Машина за миење садови
www.aeg.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ....................................................................... 2 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...............................................................................4 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................... 6 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА...........................................................................................7 5. ПРОГРАМИ.......................................................
МАКЕДОНСКИ 3 Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Доколку кабелот за напојување се оштети, треба да се замени од страна на производителот, негов овластен Сервис или слично квалификувани лица за да се избегне опасност. Ставете го кујнскиот во корпата за кијнски прибор со острите рабови свртени надолу или ставете ги во фиоката за кујнски прибор во хоризонтална положба со острите рабови надолу. Не го оставајте апаратот со отворена врата без надзор за да спречите случајно згази на неа.
МАКЕДОНСКИ • • • Не повлекувајте го кабелот за струја за да го исклучите апаратот. Секогаш повлекувајте го приклучокот. Апаратот ги исполнува барањата предвидени со Директивите на ЕЕЗ. Само за Обединетото Кралство и Ирска. Апаратот има приклучок за струја со јачина од 13 ампери. Ако е потребно да го замените осигурувачот во главниот штекер, користете осигурувач: 13 amp ASTA (BS 1362). 2.3 Поврзување со вода • • • • Не ги оштетувајте цревата за вода.
www.aeg.com 3.
МАКЕДОНСКИ 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА 1 2 3 8 1 2 3 4 5 4 7 Копче за вклучување/исклучување Копче Program Показатели за програмите Екран Копче Delay 5 6 6 Копче Option 7 Показни светла 8 Копче Start 4.1 Показни светла Показно светло Опис Фаза на миење. Се вклучува кога се во тек фазата на миење и фазата на плакнење. Фаза на плакнење. Се пали кога е во тек фазата на плакнење. Фаза на сушење. Се пали кога е во тек фазата на сушење. Показно светло за крај. Показно светло TimeSaver. Показно светло XtraDry.
www.aeg.com Показно светло Опис Показно светло Delay. Показно светло ExtraHygiene. 5.
МАКЕДОНСКИ Програмa 4) Степен на извалканост Вид полнење Фази на програма Опции • • • • • • • Нормално валкани Садови и прибор за јадење Предперење Миење 50 °C Плакнења Сушење 9 XtraDry 1) Со оваа програма добивате најефикасна потрошувачка на вода и енергија за нормално валкани садови и прибор за јадење. (Ова е стандардна програма за тестирање). 2) Апаратот ги регистрира степенот на извалканост и количеството садови во корпите.
www.aeg.com 6. ПОСТАВКИ 6.1 Режим за одбирање на програма и режим на корисник Кога ќе го активирате апаратот, обично е во режим за одбирање на програма. Сепак, ако ова не се случи, можете да го поставите режимот за одбирање на програма на следниот начин: Кога апаратот е во режим на одбирање на програма можно е да одберете програма и да влезете во режим на корисник. Притиснете и задржете ги истовремено Delay и Option се додека апаратот не е во режим за одбирање на програма.
МАКЕДОНСКИ 11 Германски степени (°dH) Француски степени (°fH) mmol/l Кларкови степени Ниво на омекнувач на вода <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Фабричка поставка. 2) Не користете сол на ова ниво. 6.3 Дозер за средство за плакнење Ако користите стандарден детергент или мулти-таблети (со или без сол), поставете го соодветното ниво на тврдост на водата и оставете го активно показното светло за повторно полнење сол. Средството за плакнење овозможува сушење на садовите без ленти и дамки.
www.aeg.com • На екранот се прикажува тековната поставка: на пр. = ниво 4. – Нивоата на средство за плакнење се од 0A до 6A. – Ниво 0 = не се испушта средство за плакнење. 3. Притиснете го Delay повеќе пати за да ја смените поставката. 4. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за зачувување на поставката. 6.4 Известување за испразнето средство за плакнење Средството за плакнење овозможува сушење на садовите без ленти и дамки.
МАКЕДОНСКИ ВНИМАНИЕ! Не обидувајте се да ја затворите вратата на апаратот 2 минути по автоматското отворање. Тоа може да предизвика оштетување на апаратот. ВНИМАНИЕ! Во случај на присуство на деца, системот AirDry може да биде исклучен ако сакате да ја чувате вратата затворена на крајот од циклусот. За да ги подобрите резултатите од сушењето, погледнете ја опцијата XtraDry или вклучете ја AirDry. Како да ја исклучите AirDry Апаратот мора да биде во режимот на одбирање на програма. 13 1.
www.aeg.com Времетраењето на целата програма се намалува за околу 50%. Резултатите од миењето се исти како кај програма која е со нормално времетраење. Резултатите кај сушењето може да се намалат. Оваа опција ги зголемува притисокот и температурата на водата. Фазите на миење и сушење се пократки. По правило, TimeSaver е исклучен, но може да се вклучи рачно. Оваа опција не може да се комбинира со XtraDry истовремено.
МАКЕДОНСКИ 15 8.2 Како да го наполните дозерот за средство за плакнење A B 4. Отстранете ја солта околу отворот на садот за сол. C 5. Завртете го капачето од садот за сол надесно за да го затворите садот за сол. ВНИМАНИЕ! Вода и сол може да излезат од садот за сол кога го полните. Откако сте го наполниле садот со сол, веднаш започенете ја програмата за да спречите корозија. ВНИМАНИЕ! Користете само специјално средство за плакнење за машини за миење садови. 1. Отворете го капакот (C). 2.
www.aeg.com Ако користите мултитаблети и резултатите од сушењето се задоволителни, може да се исклучи иникаторот за повторно полнење на средството за плакнење. Ви препорачуваме секогаш да користите средство за плакнење за подобри резултати при сушењето, исто во комбинација со мулти-таблети што содржат средство за плакнење. 9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА 1. Отворете ја славината за вода. 2. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да го вклучите апаратот.
МАКЕДОНСКИ 9.2 Подесување и стартување на програма Функција Auto Off Оваа функција ја намалува потрошувачката на енергија со автоматско деактивирање на апаратот кога работи. Функцијата почнува да работи: • 5 минути после завршувањето на програмата. • После 5 минути ако програмата сеуште не започнала. Стартување програма 1. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да го вклучите апаратот. Проверете дали апаратот е во режимот за одбирање на програма и дали е затворена вратата. 2.
www.aeg.com Откажување на програма Притискајте и задржете ги истовремено Delay и Option додека апаратот не влезе во режим за одбирање на програма. Проверете дали има детергент во дозерот за детергент пред да вклучите нова програма. 1. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување или чекајте функцијата Auto Off да го исклучи апаратот автоматски. Ако ја отворите вратата пред активирање на Auto Off, апаратот автоматски се деактивира. 2. Затворете ја славината за вода.
МАКЕДОНСКИ за плакнење направете ја следната процедура. 1. Поставете го највисокото ниво на омекнувачот на вода. 2. Проверете дали садот за сол и дозерот за средство за плакнење се полни. 3. Стартувајте ја најкратката програма со фазата за плакнење. Не додавајте детергент и не полнете ги корпите. 4. Кога ќе заврши програмата, нагодете го омекнувачот на вода според тврдоста на водата во Вашата област. 5. Приспособете го испуштеното количество средство за плакнење. 6.
www.aeg.com 11.1 Чистење на филтрите Системот за филтри е направен од 3 дела. C B A 1. Свртете го филтерот (B) спротивно од насоката на стрелките на часовникот и извадете го. 5. Проверете дали има остатоци од храна или дамки во или околу краевите на коритото. 6. Рамниот филтер (A) вратете го на своето место. Проверете дали е правилно поставен под 2 водилки. 7. Повторно сколопете ги филтрите (B) и (C). 8. Вратете го филтерот (B) во рамниот филтер (A).
МАКЕДОНСКИ 21 ВНИМАНИЕ! Неправилната положба на филтрите може да предизвика лоши резултати при миењето и може да го оштети апаратот. 11.2 Чистење на горната прскалка Ви препорачуваме да ја чистите редовно горната прскалка за да избегнете нечистотијата да ги затнува дупките. Затнатите дупки може да предизвикуваат незадоволителни резултати при миењето. 1. Извлечете ја горната корпа целосно. 2.
www.aeg.com препорачуваме да користите посебен препарат за чистење машини за садови (барем еднаш месечно). Следете ги внимателно упатствата на амбалажата на производот. 12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ Ако апаратот не се вклучува или запира за време на работа, прво проверете дали можете да го решите проблемот сами, со помош на информациите дадени во табелата или контактирајте овластен сервис. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Поправки кои не се правилно направени може да имаат сериозни последици по безбедноста на корисникот.
МАКЕДОНСКИ Проблем и шифра за тревога Можни причини и решение Апаратот не испушта вода. • На екранот се прикажува • . • • Вклучен е уредот против поплавување. На екранот се прикажува 23 Проверете дали е затната одводниот сливник. Внимавајте филтерот во одводното црево да не е затнат. Проверете да не е затнат внатрешниот филтерски систем. Проверете да не е засукано или свиткано одводното црево. • Затворете ја славината за вода и стапете во контакт со Овластениот сервисен центар.
www.aeg.com Видете во „Пред првата употреба“, „Секојдневна употреба“, или „Помош и совети“ за други можни причини. Откако сте го провериле апаратот, исклучете го и вклучете го апаратот. Ако повторно се појави проблемот, стапете во контакт со Овластениот сервисен центар. За шифрите за аларм кои не се опишани во табелата, стапете во контакт со Овластениот сервисен центар. 12.1 Резултатите од миењето и сушењето не се задоволителни Проблем Можни причини и решение Слаби резултати при миењето.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можни причини и решение Садовите се влажни. • • • • • За најдобри резултати при сушењето, вклучете ја опцијата XtraDry и поставeте ја AirDry. Програмата нема фаза на сушење или има фаза на сушење со ниска температура. Дозерот за средство за плакнење е празен. Количината на средството за плакнење може да е причина. Количината на мулти-таблети може да е причина. Пробајте друга марка или активирајте го дозерот за средство за плакнење и средството за плакнење заедно со мулти-таблети.
www.aeg.com Проблем Можни причини и решение Талог од бигор на кујнскиот прибор, на коритото или на внатрешната страна од вратата. • • • • • • • Кујнски прибор без сјај, без боја или поткршен. • • • Нивото на сол е ниско, проверете го показното светло за повторно полнење. Капакот на садот за сол е лабав. Вашата вода од чешма е тврда. Видете во „Омекнувач на вода“. Дури и при користење на мулти-функционални таблети употребете сол и поставете ревитализација на тврдоста на водата.
МАКЕДОНСКИ 27 14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со фрлајте ги апаратите озанчени со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате. Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати. Не симболот во отпадот од домаќинството. Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија.
117884211-A-262017 www.aeg.
