User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesFFB41600ZM

Table Of Contents

CONTENTS
1. SAFETY INFORMATION
- 1.1 Children and vulnerable people safety
- 1.2 General Safety
2. SAFETY INSTRUCTIONS
- 2.1 Installation
- 2.2 Electrical connection
- 2.3 Water connection
- 2.4 Use
- 2.5 Service
- 2.6 Disposal
3. PRODUCT DESCRIPTION
4. CONTROL PANEL
- 4.1 Indicators
5. PROGRAMMES
- 5.1 Consumption values
- 5.2 Information for test institutes
6. SETTINGS
- 6.1 Programme selection mode and user mode
  - How to set the programme selection mode
  - How to enter user mode
- 6.2 The water softener
  - How to set the water softener level
- 6.3 The rinse aid dispenser
  - The rinse aid empty notification
  - How to deactivate the rinse aid empty notification
- 6.4 AirDry
  - How to deactivate AirDry
7. OPTIONS
- 7.1 XtraDry
  - How to activate XtraDry
- 7.2 ExtraHygiene
  - How to activate ExtraHygiene
8. BEFORE FIRST USE
- 8.1 The salt container
  - How to fill the salt container
- 8.2 How to fill the rinse aid dispenser
9. DAILY USE
- 9.1 Using the detergent
- 9.2 Setting and starting a programme
10. HINTS AND TIPS
- 10.1 General
- 10.2 Using salt, rinse aid and detergent
- 10.3 What to do if you want to stop using multi-tablets
- 10.4 Loading the baskets
- 10.5 Before starting a programme
- 10.6 Unloading the baskets
11. CARE AND CLEANING
- 11.1 Cleaning the filters
- 11.2 Cleaning the spray arms
- 11.3 External cleaning
- 11.4 Internal cleaning
12. TROUBLESHOOTING
- 12.1 The washing and drying results are not satisfactory
13. TECHNICAL INFORMATION
TABLE DES MATIÈRES
1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
- 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
- 1.2 Sécurité générale
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 2.1 Installation
- 2.2 Branchement électrique
- 2.3 Raccordement à l'arrivée d'eau
- 2.4 Utilisation
- 2.5 Maintenance
- 2.6 Mise au rebut
3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
4. BANDEAU DE COMMANDE
- 4.1 Voyants
5. PROGRAMMES
- 5.1 Valeurs de consommation
- 5.2 Informations pour les instituts de test
6. RÉGLAGES
- 6.1 Mode Programmation et mode Utilisateur
  - Comment régler le mode Programmation
  - Comment entrer en mode utilisateur
- 6.2 Adoucisseur d'eau
  - Comment régler le niveau de l'adoucisseur d'eau
- 6.3 Distributeur de liquide de rinçage
  - Notification de liquide de rinçage vide
  - Comment désactiver la notification du distributeur de liquide de rinçage vide
- 6.4 AirDry
  - Comment désactiver l'option AirDry
7. OPTIONS
- 7.1 XtraDry
  - Comment activer l'option XtraDry
- 7.2 ExtraHygiene
  - Comment activer l'option ExtraHygiene
8. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
- 8.1 Réservoir de sel régénérant
  - Comment remplir le réservoir de sel
- 8.2 Comment remplir le distributeur de liquide de rinçage
9. UTILISATION QUOTIDIENNE
- 9.1 Utilisation du produit de lavage
- 9.2 Réglage et départ d'un programme
10. CONSEILS
- 10.1 Raccordement
- 10.2 Utilisation de sel régénérant, de liquide de rinçage et de produit de lavage
- 10.3 Que faire si vous ne voulez plus utiliser de pastilles tout en 1
- 10.4 Chargement des paniers
- 10.5 Avant le démarrage d'un programme
- 10.6 Déchargement des paniers
11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- 11.1 Nettoyage des filtres
- 11.2 Nettoyage des bras d'aspersion
- 11.3 Nettoyage extérieur
- 11.4 Nettoyage intérieur
12. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
- 12.1 Les résultats de lavage et de séchage ne sont pas satisfaisants
13. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
INHALTSVERZEICHNIS
1. SICHERHEITSHINWEISE
- 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
- 1.2 Allgemeine Sicherheit
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN
- 2.1 Montage
- 2.2 Elektrischer Anschluss
- 2.3 Wasseranschluss
- 2.4 Gebrauch
- 2.5 Service
- 2.6 Entsorgung
3. GERÄTEBESCHREIBUNG
4. BEDIENFELD
- 4.1 Kontrolllampen
5. PROGRAMME
- 5.1 Verbrauchswerte
- 5.2 Informationen für Prüfinstitute
6. EINSTELLUNGEN
- 6.1 Programmwahlmodus und Benutzermodus
  - Einstellen des Programmwahlmodus
  - Aufrufen des Benutzermodus
- 6.2 Wasserenthärter
  - Einstellen des Wasserenthärters
- 6.3 Klarspülmittel-Dosierer
  - Klarspülmittelnachfüllanzeige
  - Ausschalten der Klarspülmittelnachfüllanzeige
- 6.4 AirDry
  - So schalten Sie AirDry aus
7. OPTIONEN
- 7.1 XtraDry
  - So schalten Sie XtraDry ein
- 7.2 ExtraHygiene
  - So schalten Sie ExtraHygiene ein
8. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
- 8.1 Salzbehälter
  - So füllen Sie den Salzbehälter
- 8.2 Füllen des Klarspülmittel-Dosierers
9. TÄGLICHER GEBRAUCH
- 9.1 Verwenden des Reinigungsmittels
- 9.2 Einstellen und Starten eines Programms
10. TIPPS UND HINWEISE
- 10.1 Allgemeines
- 10.2 Gebrauch von Salz, Klarspül- und Reinigungsmittel
- 10.3 Was tun, wenn Sie keine Multi-Reinigungstabletten mehr verwenden möchten
- 10.4 Beladen der Körbe
- 10.5 Vor dem Starten eines Programms
- 10.6 Entladen der Körbe
11. REINIGUNG UND PFLEGE
- 11.1 Reinigen der Filter
- 11.2 Reinigen der Sprüharme
- 11.3 Reinigen der Außenseiten
- 11.4 Reinigung des Geräteinnenraums
12. FEHLERSUCHE
- 12.1 Die Spül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend
13. TECHNISCHE DATEN

4. BANDEAU DE COMMANDE

2 4 5

Touche Marche/Arrêt

Touche Program

Voyants de programme

Affichage

Touche Delay

Touche Option

Voyants

Touche Start

4.1 Voyants

Indicateur Description

Phase de lavage. Il s'allume au cours de la phase de lavage.

Phase de rinçage. Il s'allume au cours de la phase de rinçage.

Phase de séchage. Il s'allume au cours de la phase de séchage.

Voyant de fin.

Voyant XtraDry.

Voyant du réservoir de liquide de rinçage. Ce voyant est toujours éteint

pendant le déroulement du programme.

Voyant du réservoir de sel régénérant. Ce voyant est toujours éteint pen-

dant le déroulement du programme.

Voyant Delay.