User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesFFB41600ZM

Table Of Contents

CONTENTS
1. SAFETY INFORMATION
- 1.1 Children and vulnerable people safety
- 1.2 General Safety
2. SAFETY INSTRUCTIONS
- 2.1 Installation
- 2.2 Electrical connection
- 2.3 Water connection
- 2.4 Use
- 2.5 Service
- 2.6 Disposal
3. PRODUCT DESCRIPTION
4. CONTROL PANEL
- 4.1 Indicators
5. PROGRAMMES
- 5.1 Consumption values
- 5.2 Information for test institutes
6. SETTINGS
- 6.1 Programme selection mode and user mode
  - How to set the programme selection mode
  - How to enter user mode
- 6.2 The water softener
  - How to set the water softener level
- 6.3 The rinse aid dispenser
  - The rinse aid empty notification
  - How to deactivate the rinse aid empty notification
- 6.4 AirDry
  - How to deactivate AirDry
7. OPTIONS
- 7.1 XtraDry
  - How to activate XtraDry
- 7.2 ExtraHygiene
  - How to activate ExtraHygiene
8. BEFORE FIRST USE
- 8.1 The salt container
  - How to fill the salt container
- 8.2 How to fill the rinse aid dispenser
9. DAILY USE
- 9.1 Using the detergent
- 9.2 Setting and starting a programme
10. HINTS AND TIPS
- 10.1 General
- 10.2 Using salt, rinse aid and detergent
- 10.3 What to do if you want to stop using multi-tablets
- 10.4 Loading the baskets
- 10.5 Before starting a programme
- 10.6 Unloading the baskets
11. CARE AND CLEANING
- 11.1 Cleaning the filters
- 11.2 Cleaning the spray arms
- 11.3 External cleaning
- 11.4 Internal cleaning
12. TROUBLESHOOTING
- 12.1 The washing and drying results are not satisfactory
13. TECHNICAL INFORMATION
TABLE DES MATIÈRES
1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
- 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
- 1.2 Sécurité générale
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 2.1 Installation
- 2.2 Branchement électrique
- 2.3 Raccordement à l'arrivée d'eau
- 2.4 Utilisation
- 2.5 Maintenance
- 2.6 Mise au rebut
3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
4. BANDEAU DE COMMANDE
- 4.1 Voyants
5. PROGRAMMES
- 5.1 Valeurs de consommation
- 5.2 Informations pour les instituts de test
6. RÉGLAGES
- 6.1 Mode Programmation et mode Utilisateur
  - Comment régler le mode Programmation
  - Comment entrer en mode utilisateur
- 6.2 Adoucisseur d'eau
  - Comment régler le niveau de l'adoucisseur d'eau
- 6.3 Distributeur de liquide de rinçage
  - Notification de liquide de rinçage vide
  - Comment désactiver la notification du distributeur de liquide de rinçage vide
- 6.4 AirDry
  - Comment désactiver l'option AirDry
7. OPTIONS
- 7.1 XtraDry
  - Comment activer l'option XtraDry
- 7.2 ExtraHygiene
  - Comment activer l'option ExtraHygiene
8. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
- 8.1 Réservoir de sel régénérant
  - Comment remplir le réservoir de sel
- 8.2 Comment remplir le distributeur de liquide de rinçage
9. UTILISATION QUOTIDIENNE
- 9.1 Utilisation du produit de lavage
- 9.2 Réglage et départ d'un programme
10. CONSEILS
- 10.1 Raccordement
- 10.2 Utilisation de sel régénérant, de liquide de rinçage et de produit de lavage
- 10.3 Que faire si vous ne voulez plus utiliser de pastilles tout en 1
- 10.4 Chargement des paniers
- 10.5 Avant le démarrage d'un programme
- 10.6 Déchargement des paniers
11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- 11.1 Nettoyage des filtres
- 11.2 Nettoyage des bras d'aspersion
- 11.3 Nettoyage extérieur
- 11.4 Nettoyage intérieur
12. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
- 12.1 Les résultats de lavage et de séchage ne sont pas satisfaisants
13. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
INHALTSVERZEICHNIS
1. SICHERHEITSHINWEISE
- 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
- 1.2 Allgemeine Sicherheit
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN
- 2.1 Montage
- 2.2 Elektrischer Anschluss
- 2.3 Wasseranschluss
- 2.4 Gebrauch
- 2.5 Service
- 2.6 Entsorgung
3. GERÄTEBESCHREIBUNG
4. BEDIENFELD
- 4.1 Kontrolllampen
5. PROGRAMME
- 5.1 Verbrauchswerte
- 5.2 Informationen für Prüfinstitute
6. EINSTELLUNGEN
- 6.1 Programmwahlmodus und Benutzermodus
  - Einstellen des Programmwahlmodus
  - Aufrufen des Benutzermodus
- 6.2 Wasserenthärter
  - Einstellen des Wasserenthärters
- 6.3 Klarspülmittel-Dosierer
  - Klarspülmittelnachfüllanzeige
  - Ausschalten der Klarspülmittelnachfüllanzeige
- 6.4 AirDry
  - So schalten Sie AirDry aus
7. OPTIONEN
- 7.1 XtraDry
  - So schalten Sie XtraDry ein
- 7.2 ExtraHygiene
  - So schalten Sie ExtraHygiene ein
8. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
- 8.1 Salzbehälter
  - So füllen Sie den Salzbehälter
- 8.2 Füllen des Klarspülmittel-Dosierers
9. TÄGLICHER GEBRAUCH
- 9.1 Verwenden des Reinigungsmittels
- 9.2 Einstellen und Starten eines Programms
10. TIPPS UND HINWEISE
- 10.1 Allgemeines
- 10.2 Gebrauch von Salz, Klarspül- und Reinigungsmittel
- 10.3 Was tun, wenn Sie keine Multi-Reinigungstabletten mehr verwenden möchten
- 10.4 Beladen der Körbe
- 10.5 Vor dem Starten eines Programms
- 10.6 Entladen der Körbe
11. REINIGUNG UND PFLEGE
- 11.1 Reinigen der Filter
- 11.2 Reinigen der Sprüharme
- 11.3 Reinigen der Außenseiten
- 11.4 Reinigung des Geräteinnenraums
12. FEHLERSUCHE
- 12.1 Die Spül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend
13. TECHNISCHE DATEN

Kontrolllam-

Beschreibung

Kontrolllampe ExtraHygiene.

Kontrolllampe Tür. Leuchtet, wenn die Tür des Geräts offen oder nicht

richtig geschlossen ist.

5. PROGRAMME

Programm Verschmutzungs-

grad

Beladung

Programmphasen Optionen

• Normaler Ver-

schmutzungs-

grad

• Geschirr und Be-

steck

• Vorspülen

• Hauptspülgang 50 °C

• Spülen

• Trocknen

• ExtraHygiene

• XtraDry

• Alle

• Geschirr, Be-

steck, Töpfe und

Pfannen

• Vorspülen

• Hauptspülgang von 45

°C bis 70 °C

• Spülen

• Trocknen

• ExtraHygiene

• XtraDry

• Starker Ver-

schmutzungs-

grad

• Geschirr, Be-

steck, Töpfe und

Pfannen

• Vorspülen

• Hauptspülgang 70 °C

• Spülen

• Trocknen

• ExtraHygiene

• XtraDry

• Vor kurzem be-

nutztes Geschirr

• Geschirr und Be-

steck

• Hauptspülgang 60 °C

oder 65 °C

• Spülen

• ExtraHygiene

• XtraDry

Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser- und Energieverbrauch für normal ver-

schmutztes Geschirr und Besteck. (Dies ist das Standardprogramm für Prüfinstitute.)

Das Gerät erkennt den Verschmutzungsgrad und die Anzahl der Geschirrteile in den Körben. Es stellt

dann automatisch die Wassertemperatur und -menge, den Energieverbrauch und die Programmdauer

ein.

Mit diesem Programm können Sie vor kurzem benutztes Geschirr spülen. Sie erhalten gute Spülergeb-

nisse in kurzer Zeit.

5.1 Verbrauchswerte

Programm

Wasserverbrauch

(l)

Energieverbrauch

(kWh)

Dauer

(min.)

11 1.039 227