User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDishwashersFFB62620PM

USER

MANUAL

AR 

󰁵󰃀󰁯󰂕󰂰 󰁯󰁳󰂤󰃘

FFB62620PW

FFB62620PM

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫غسالة الأطباق‬ ‫‪FFB62620PW‬‬ ‫‪FFB62620PM‬‬ ‫‪USER‬‬ ‫‪MANUAL‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات السلامة‪2 .......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪5 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‪6 ..............................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫الاستخدام غير الصحيحين‪ .‬احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن‬ ‫ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً ‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يمكن استخدام هذا الجهاز بمعرفة الأطفال بدءًا من سن ‪8‬‬ ‫سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات‬ ‫البدنية أو الحسية أو العقلية أو عدم الخبرة أو المعرفة شريطة‬ ‫توفير الإشراف والتوجيه لهم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة‬ ‫آمنة وفهم المخاطر ذات الصلة‪.‬‬ ‫لا تسمحي للأطفال بالعبث في الجهاز‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫إذا كانت بالجهاز فتحات تهوية بالأسفل‪ ،‬فيجب ألا يُغطى بسجادة‪.‬‬ ‫يتم توصيل الجهاز بمصدر المياه الرئيسي باستخدام مجموعات‬ ‫الخراطيم الجديدة المرفقة‪ .‬ويجب عدم إعادة استخدام‬ ‫مجموعات الخراطيم القديمة‪.‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‬ ‫‪ 2.1‬التركيب‬ ‫تحذير‬ ‫لا يجب تركيب هذا الجهاز إلا‬ ‫بمعرفة شخص مؤهل‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أزِل جميع الأغلفة‪.‬‬ ‫لا تقومي بتركيب جهاز تالف أو استخدامه‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫‪ 2.5‬التخلص من الجهاز‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تحذير‬ ‫هناك خطر حدوث إصابة أو‬ ‫اختناق‪.‬‬ ‫افصلي الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي‪.‬‬ ‫اقطعي كابل التيار الرئيسي وتخلصي منه‪.‬‬ ‫قم بإزالة مزلاج الباب لمنع احتباس الأطفال أو‬ ‫الحيوانات الأليفة في الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫زر ‪Program‬‬ ‫مؤشرات البرامج‬ ‫العرض‬ ‫زر ‪Delay‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 6‬زر ‪Option‬‬ ‫‪ 7‬المؤشرات‬ ‫‪ 8‬زر ‪Start‬‬ ‫‪ 4.1‬المؤشرات‬ ‫المؤشر‬ ‫الوصف‬ ‫مرحلة الغسيل‪ .‬يتم تشغيله عند تشغيل مرحلة الغسيل‪.‬‬ ‫مرحلة الشطف‪ .‬يضيء عند تشغيل مرحلة الشطف‪.‬‬ ‫مرحلة التجفيف‪ .‬يضيء عند تشغيل مرحلة التجفيف‪.‬‬ ‫مؤشر انتهاء البرنامج‪.‬‬ ‫المؤشر ‪.TimeSaver‬‬ ‫المؤشر ‪.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫‪ .
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫البرنامج ‪(1‬‬ ‫المياه‬ ‫)‪(l‬‬ ‫الطاقة‬ ‫)‪(kWh‬‬ ‫المدة‬ ‫)دقيقة(‬ ‫‪15 - 7‬‬ ‫‪1.7 - 0.6‬‬ ‫‪170 - 40‬‬ ‫‪14.5 - 12.5‬‬ ‫‪1.7 - 1.4‬‬ ‫‪190 - 170‬‬ ‫‪14 - 12‬‬ ‫‪0.9 - 0.7‬‬ ‫‪92 - 82‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10 - 9‬‬ ‫‪1.3 - 1.1‬‬ ‫‪250 - 230‬‬ ‫‪ (1‬الضغط ودرجة حرارة الماء‪ ،‬والاختلافات في إمدادات التيار الكهربائي‪ ،‬والخيارات وكمية الأطباق يمكن ان تغير القيم‪.‬‬ ‫‪ 5.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫عسر الماء‬ ‫الدرجات الألمانية‬ ‫)‪ dH‬درجة(‬ ‫الدرجات الفرنسية‬ ‫)‪ fH‬درجة(‬ ‫مللي مول‪/‬لتر‬ ‫درجات مقياس‬ ‫كلارك‬ ‫مستوى منقي المياه‬ ‫‪50 - 47‬‬ ‫‪90 - 84‬‬ ‫‪9.0 - 8.4‬‬ ‫‪63 - 58‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪46 - 43‬‬ ‫‪83 - 76‬‬ ‫‪8.3 - 7.6‬‬ ‫‪57 - 53‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪42 - 37‬‬ ‫‪75 - 65‬‬ ‫‪7.5 - 6.5‬‬ ‫‪52 - 46‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪36 - 29‬‬ ‫‪64 - 51‬‬ ‫‪6.4 - 5.1‬‬ ‫‪45 - 36‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪28 - 23‬‬ ‫‪50 - 40‬‬ ‫‪5.0 - 4.0‬‬ ‫‪35 - 28‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪22 - 19‬‬ ‫‪39 - 33‬‬ ‫‪3.9 - 3.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫= تم إيقاف تنشيط إخطار إفراغ المادة‬ ‫المساعدة على الشطف‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضغط على زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫لتأكيد الإعداد‪.‬‬ ‫أثناء تشغيل مرحلة التجفيف‪ ،‬يفتح‬ ‫جهاز باب الجهاز‪ .‬ويظل الباب‬ ‫مواربًا‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫لا تحاول إغلاق باب الجهاز في‬ ‫غضون دقيقتين من الفتح التلقائي‪.‬‬ ‫فقد يتسبب ذلك في تلف الغسالة‪.‬‬ ‫‪ 6.4‬وعاء المادة المساعدة على‬ ‫الشطف‬ ‫تتيح مادة الشطف تجفيف الأطباق دون وجود آثار‬ ‫أو بقع عليها‪.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫‪ .7‬الخيارات‬ ‫‪TimeSaver 7.2‬‬ ‫يجب تفعيل الخيارات المرغوبة في‬ ‫كل مرة قبل بدء أحد البرامج‪.‬‬ ‫ليس من الممكن تفعيل الخيارات‬ ‫أو إيقافها أثناء عمل أحد البرامج‪.‬‬ ‫يسمح ‪ TimeSaver‬بتقليل مدة البرامج المحددة‬ ‫بنسبة ‪ %50‬تقريبًا‪.‬‬ ‫تكون نتائج الغسيل مماثلة وفي نفس مدة‬ ‫البرنامج العادية‪ .‬ويمكن أن تقل نتائج التجفيف‪.‬‬ ‫لا تتفق جميع الخيارات مع بعضها‬ ‫البعض‪ .‬إذا قمت بتحديد خيارات‬ ‫غير متوافقة‪ ،‬فسوف يقوم الجهاز‬ ‫تلقائيًا بتعطيل واحد أو أكثر منها‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫كيفية ملء حاوية الملح‬ ‫‪ .1‬أدر غطاء حاوية الملح في عكس اتجاه‬ ‫عقارب الساعة وأخرجها‪.‬‬ ‫‪ .2‬ضع لترًا واحدًا من المياه في حاوية الملح‬ ‫)لأول مرة فقط(‪.‬‬ ‫‪ .3‬املء حاوية الملح بكيلو جرام واحد من الملح‬ ‫)حتى تمتليء(‬ ‫‪ 8.2‬كيفية ملئ وعاء المادة المساعدة‬ ‫على الشطف‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪ .4‬هز المدخنة بعناية من المقبض للحصول‬ ‫على أخر الحبيبات بالداخل‪.‬‬ ‫‪ .5‬أزل الملح المتواجد حول فتحة حاوية الملح‪.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫‪ .3‬قم بتحميل السلتين‪.‬‬ ‫‪ .4‬قم بإضافة المنظف‪.‬‬ ‫‪ .5‬قم بضبط برنامج الغسيل المناسب لنوع‬ ‫الحمولة ودرجة الاتساخ وتشغيله‪.‬‬ ‫‪ 9.1‬استخدام المنظف‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪C‬‬ ‫تحذير‬ ‫لا تستخدم سوى المنظف المصمم‬ ‫خصيصًا لغسالات الأطباق‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫اضغط على زر التحرير )‪ (A‬لفتح الغطاء‬ ‫)‪.(C‬‬ ‫ضع المنظف‪ ،‬في مسحوق أو أقراص‪ ،‬في‬ ‫الحجيرة )‪.(B‬‬ ‫إذا كان البرنامج يحتوي على مرحلة الغسيل‬ ‫الأولي‪ ،‬فضع كمية صغيرة من المنظف على‬ ‫الجزء الداخلي لباب الجهاز‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫نهاية البرنامج‬ ‫جميع الأزرار غير نشطة باستثناء زر التشغيل‪/‬‬ ‫الإيقاف‪.‬‬ ‫إذا فتحت الباب قبل تنشيط ‪ ،Auto Off‬يتم‬ ‫توقيف الجهاز تلقائيًا‪.‬‬ ‫‪ .2‬أغلق صنبور المياه‪.‬‬ ‫‪ .1‬اضغط على زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل أو‬ ‫انتظر للحصول على وظيفة ‪ Auto Off‬لإلغاء‬ ‫تنشيط الجهاز تلقائيًا‪.‬‬ ‫‪ .10‬تلميحات وأفكار‬ ‫‪ 10.1‬شروط عامة‬ ‫سوف تعمل النصائح التالية على ضمان الحصول‬ ‫على أفضل نتائج للتنظيف والتجفيف في‬ ‫الاستخدام اليومي وأيضًا تساعد في حماية البيئة‪.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫‪ 10.5‬قبل بدء تشغيل برنامج‬ ‫‪ 10.6‬تفريغ السلات‬ ‫تأكد من‪:‬‬ ‫‪ .1‬اترك أدوات المائدة تبرد قبل إخراجها من‬ ‫الجهاز‪ .‬فالأشياء الساخنة تتعرض للتلف‬ ‫بسهولة‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بإزالة العناصر من السلة السفلية أولاً ‪ ،‬ثم‬ ‫من السلة العلوية‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تنظيف الفلترات وتركيبها بشكل صحيح‪.‬‬ ‫إحكام ربط غطاء حاوية الملح‪.‬‬ ‫عدم انسداد أذرع الرش‪.‬‬ ‫وجود الملح والمادة المساعدة على الشطف‬ ‫المخصصين لغسالة الأطباق )ما لم تقم‬ ‫باستخدام الأقراص متعددة الأغراض(‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 11.2‬تنظيف ذراع الرش العلوي‬ ‫ننصحك بتنظيف ذراع الرش العلوي بانتظام لتجنب‬ ‫وجود أوساخ تسد الفتحات‪.‬‬ ‫انسداد الفتحات يمكن أن يؤدي إلى نتائج غسيل‬ ‫غير مرضية‪.‬‬ ‫‪ .1‬قم بسحب السلة العلوية للخارج‪.‬‬ ‫‪ .2‬لفك ذراع الرش من السلة‪ ،‬اضغط ذراع‬ ‫الرش لأعلى في الاتجاه المشار إليه بالسهم‬ ‫السفلي وأدره باتجاه عقارب الساعة في‬ ‫نفس الوقت‪.‬‬ ‫‪ .5‬تأكد من عدم وجود بقايا طعام أو أتربة في‬ ‫البالوعة أو حول حوافها‪.‬‬ ‫‪ .6‬أعد المرشح المسطح في مكانه )‪ .
PAGE 17
‫العربية‬ ‫‪ 11.3‬التنظيف الخارجي‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫نظفي الجهاز بقطعة قماش ناعمة مبللة‪.‬‬ ‫لا تستخدمي إلا المنظفات المحايدة‪.‬‬ ‫لا تستخدم منتجات كاشطة‪ ،‬أو أقمشة التنظيف‬ ‫الكاشطة أو المذيبات‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪ 11.4‬التنظيف الداخلي‬ ‫•‬ ‫نظف الجهاز بعناية بما في ذلك الحشية‬ ‫المطاطية للباب مستخدمًا قطعة قماش ناعمة‬ ‫مبللة‪.‬‬ ‫إذا كنت تستخدم بانتظام برامج ذات مدد‬ ‫قصيرة‪ ،‬فيمكن لهذه البرامج أن تترك ترسبات‬ ‫من الدهن والجير داخل الجهاز‪ .
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المشكلة ورمز التنبيه‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫يتوقف الجهاز ويبدأ في العمل‬ ‫مرات أكثر أثناء التشغيل‪.‬‬ ‫•‬ ‫يعد هذا أمرًا طبيعيًا‪ .‬يوفر أفضل نتائج التنظيف وتوفيرات الطاقة‪.‬‬ ‫يستمر البرنامج فترة طويلة‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫حدد الخيار ‪ TimeSaver‬لتقليل مدة البرنامج‪.‬‬ ‫في حالة ضبط البدء المؤجل‪ ،‬فقم بإلغاء إعداد التأجيل أو انتظر‬ ‫لنهاية العد التنازلي‪.‬‬ ‫يزداد الوقت المتبقي في الشاشة‬ ‫وينتقل إلى نهاية مدة البرنامج‬ ‫تقريبًا‪.‬‬ ‫•‬ ‫هذا ليس عطلا‪ .‬الجهاز يعمل بشكل سليم‪.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫المشكلة‬ ‫نتائج تجفيف سيئة‪.‬‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫توجد آثار بيضاء أو طبقات تميل‬ ‫للزرقة على الأكواب والأطباق‪.‬‬ ‫توجد بقع وعلامات نقاط مياه‬ ‫ظاهرة على الأكواب والأطباق‪.‬‬ ‫الأطباق مبتلة‪.‬‬ ‫تُركت أدوات المائدة لمدة طويلة داخل جهاز مغلق‪.‬‬ ‫لا يوجد مادة مساعدة على الشطف أو أن جرعة المادة المساعدة‬ ‫على الشطف لا تكفي‪ .‬اضبط موزع المادة المساعدة على‬ ‫الشطف على مستوى أعلى‪.‬‬ ‫قد تحتاج المواد البلاستيكية إلى التجفيف بمنشفة‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫المشكلة‬ ‫توجد رواسب جيرية على أدوات‬ ‫المائدة وعلى الحوض وعلى الباب‬ ‫من الداخل‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أدوات المائدة لونها باهت أو متغير أو •‬ ‫تبدو مكسرة‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫مستوى الملح منخفض‪ ،‬تحقق من مؤشر إعادة التعبئة‪.‬‬ ‫غطاء حاوية الملح غير محكم‪.‬‬ ‫مياه الصنبور بها عُسر ماء‪ .‬راجع "منقي المياه"‪.‬‬ ‫حتى عند استخدام الأقراص متعددة الوظائف‪ ،‬استخدم الملح‬ ‫واضبط إعادة توليد منقي المياه‪ .‬راجع "منقي المياه"‪.
PAGE 21
‫العربية‬ ‫‪21‬‬
PAGE 22
www.aeg.
PAGE 23
‫العربية‬ ‫‪23‬‬
PAGE 24
117873820-A-012018 www.aeg.