FFB62720PM USER MANUAL RU Инструкция по эксплуатации Посудомоечная машина
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ..................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ....................................................................................... 7 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ..................................................................................... 8 5. ПРОГРАММЫ.....................................................................
РУССКИЙ 1. 3 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.aeg.com • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.
РУССКИЙ • • 5 Если в днище прибора имеются вентиляционные отверстия, они не должны перекрываться (например, ковром). При подключении прибора к водопроводу должны использоваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов. Использовать старые комплекты шлангов нельзя. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения.
www.aeg.com • • устройства (счетчики воды и т.д.) дайте воде стечь, пока она не станет прозрачной и чистой. В ходе и по окончании первого использования прибора убедитесь в отсутствии видимых утечек воды. Наливной шланг оснащен предохранительным клапаном и оболочкой с внутренним сетевым кабелем. • 2.5 Внутреннее освещение ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы. • • • ВНИМАНИЕ! Опасное напряжение.
РУССКИЙ 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 3 4 13 12 11 1 2 3 4 5 6 7 10 9 Верхняя панель Потолочный разбрызгиватель Верхний разбрызгиватель Нижний разбрызгиватель Фильтры Табличка с техническими данными Емкость для соли 3.1 Beam-on-Floor Beam-on-Floor – это индикация, которая появляется на полу под дверцей прибора. • • • При запуске программы появляется красный световой луч, который горит во время работы программы. По завершению программы загорается зеленый световой луч.
www.aeg.com 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 2 1 1 2 3 4 5 Кнопка «Вкл/Выкл» Дисплей Program кнопка Delay кнопка MyFavourite кнопка 3 6 7 8 9 4 5 6 7 8 9 TimeSaver кнопка XtraDry кнопка ExtraHygiene кнопка Индикаторы 4.1 Индикаторы Индикатор Описание Индикатор отсутствия соли. Светится, если требуется заполнить кон‐ тейнер для соли. Индикатор отсутствия ополаскивателя. Светится, если требуется за‐ полнить дозатор ополаскивателя. 5. ПРОГРАММЫ Нумерация программ в таблице (P1, P2, и т.д.
РУССКИЙ Программа Степень загряз‐ ненности Тип загрузки P2 • • Все • Посуда, столо‐ вые приборы, • кастрюли и ско‐ вороды • • Предварительная мойка Мойка от 45 °C до 70 °C Ополаскивания Сушка • • ExtraHygiene XtraDry • Сильная за‐ грязненность Посуда, столо‐ вые приборы, кастрюли и ско‐ вороды Предварительная мойка Мойка, 70 °C Ополаскивания Сушка • • • ExtraHygiene TimeSaver XtraDry Обычная или • небольшая за‐ • грязненность • Тонкий фаянс и стекло Мойка, 45 °C Ополаскивания Сушка • XtraDr
www.aeg.com 5.1 Показатели потребления Вода (л) Энергопотребле‐ ние (кВт·ч) Продолжитель‐ ность (мин) P1 11 0.857 235 P2 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170 P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 P5 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92 P4 10 0.9 30 P6 12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 250 Программа 1) 1) Указанные показатели могут изменяться в зависимости от давления и температуры воды, на‐ пряжения в электросети, выбранных опций и количества посуды. 5.
РУССКИЙ Вызов режима выбора программы минеральные вещества, которые в противном случае могли бы оказать негативное влияние на результаты мойки и на сам прибор. Прибор находится в режиме выбора программы, если на дисплее отображается номер программы P1. После включения прибор по умолчанию переходит в режим выбора программы. В противном случае задайте режим выбора программы следующим образом: Одновременно нажмите и и , пока прибор не удерживайте перейдет в режим выбора программы.
www.aeg.com Градусы по немецкому стандарту (°dH) Градусы по французскому стандарту (°fH) mmol / l Градусы по шкале Кларка Уровень смягчи‐ теля для воды <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Заводская установка. 2) Не используйте соль при таком уровне. Вне зависимости от типа моющего средства следует задайте надлежащий уровень жесткости: в этом случае индикатор наличия соли не будет отключен. Содержащее соль таблетированное средство недостаточно эффективно смягчает жесткую воду.
РУССКИЙ 6.4 Уровень ополаскивателя Количество выдаваемого ополаскивателя задается в пределах от 1 (минимальное количество) до 6 (максимальное количество). Уровень 0 отключает дозатор ополаскивателя, и ополаскиватель не выдается. Заводская настройка: уровень 4. Установка уровня дозатора ополаскивателя Убедитесь, что прибор находится в пользовательском режиме. 1. Нажмите Индикаторы погаснут. • Индикатор продолжит мигать. На дисплее отобразится текущая настройка.
www.aeg.com AirDry включается автоматически со всеми программами за исключением (если это применимо). Для повышения эффективности сушки см. описание опции XtraDry или включите AirDry. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если к прибору имеют доступ дети, рекомендуется отменить функцию AirDry, так как открывание дверцы может представлять опасность. Выключение AirDry Убедитесь, что прибор находится в пользовательском режиме. 1. Нажмите . • Индикаторы погаснут. • Индикатор продолжит мигать.
РУССКИЙ Если выбранную опцию нельзя использовать с данной программой, соответствующий индикатор не загорится или быстро замигает на несколько секунд, а затем погаснет. Включение опций может повлиять на показатели энергопотребления и на продолжительность программы. 15 выбранной программы примерно на 50%. Результаты мойки соответствуют результатам программы со стандартной продолжительностью. Результаты сушки могут ухудшиться. Данная опция увеличивает давление и температуру воды.
www.aeg.com произведите настройку смягчителя для воды. 2. Наполните емкость для соли. 3. Наполните дозатор ополаскивателя. 4. Откройте вентиль подачи воды. 5. Запустите программу, чтобы избавиться от загрязнений, которые могли остаться в приборе после его производства. Не используйте моющее средство и не загружайте посуду в корзины. После запуска программы прибору требуется до 5 минут для «зарядки» ионообменной смолы в устройстве для смягчения воды.
РУССКИЙ 8.2 Заполнение дозатора ополаскивателя A B 1. Откройте крышку (C). 2. Наполните дозатор (B) так, чтобы уровень ополаскивателя достиг отметки «MAX». 3. Во избежание избыточного образования пены удалите пролившийся ополаскиватель тканью, хорошо впитывающей жидкость. 4. Закройте крышку. Убедитесь, что крышка зафиксирована. Когда становится виден индикатор (A), заливайте в дозатор ополаскиватель. C ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только ополаскиватель, специально предназначенный для посудомоечных машин.
www.aeg.com 1. Нажмите на кнопку разблокировки (A), чтобы открыть крышку (C). 2. Заполните дозатор (B) порошковым или таблетированным моющим средством. 3. При использовании программы, включающей стадию предварительной мойки, поместите немного моющего средства на внутреннюю сторону дверцы прибора. 4. Закройте крышку. Убедитесь, что крышка зафиксирована. 9.2 Настройка и запуск программы Запуск программы 1. Приоткройте дверцу прибора. 2. Включите прибор нажатием на кнопку «Вкл/Выкл».
РУССКИЙ 19 Все кнопки неактивны за исключением кнопки «Вкл/Выкл». выключая прибор, если он не работает. 1. Выключите прибор нажатием на кнопку «Вкл/Выкл» или дождитесь, пока функция Auto Off не выключит прибор автоматически. Открывание дверцы до выполнения Auto Off приводит к автоматическому выключению прибора. 2. Закройте водопроводный вентиль. Функция срабатывает при следующих условиях: • Через 5 минут по окончании программы. • Через пять минут, если программа не была запущена.
www.aeg.com 10.3 Что делать, если необходимо прекратить использовать таблетированное моющее средство Прежде чем перейти к использованию моющего средства, соли и ополаскивателя по отдельности произведите следующие действия: 1. Установите максимальный уровень смягчителя для воды. 2. Убедитесь, что емкость для соли и дозатор ополаскивателя заполнены. 3. Запустите самую короткую программу, содержащую этап ополаскивания. Не добавляйте моющее средство и не загружайте корзины. 4.
РУССКИЙ 21 11. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. Грязные фильтры и засоренность разбрызгивателей приводят негативно сказываются на качестве мойки. Периодически проверяйте данные компоненты и при необходимости производите их очистку. 2. Извлеките фильтр (C) из фильтра (B). 3. Снимите плоский фильтр (A). 11.1 Очистка фильтров Система фильтров выполнена из 3 деталей. 4. Вымойте фильтры. C B A 1.
www.aeg.com 7. Соберите фильтры (B) и (C). 8. Установите фильтр (B) обратно в плоский фильтр (A). Поверните по часовой стрелке до щелчка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неверная установка фильтров может привести к неудовлетворительным результатам мойки и повреждению прибора. 3. Промойте разбрызгиватель под струей воды. Для прочистки отверстий от частиц грязи воспользуйтесь заостренным предметом (например, зубочисткой). 4.
РУССКИЙ • • Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, царапающие губки и растворители. 11.4 Чистка внутренних частей • • Тщательно очистите прибор, включая резиновый уплотнитель дверцы, мягкой влажной тряпкой. Для поддержания производительности прибора используйте специализированное средство для очистки посудомоечных машин не менее • • 23 одного раза в месяц. Точно следуйте инструкциям на упаковке продукта.
www.aeg.com Неисправность и код не‐ исправности Возможная причина неисправности и способ ее ус‐ транения В прибор не поступает во‐ да. На дисплее отобразится • • символ или . • • • Прибор не сливает воду. На дисплее отобразится . • • • • Сработала система защи‐ ты от перелива. На дисплее отобразится • Убедитесь, что водопроводный кран открыт. Убедитесь, что давление в водопроводной сети не понижено. Для получения сведений об этом обрат‐ итесь в местную службу водоснабжения.
РУССКИЙ Неисправность и код не‐ исправности Возможная причина неисправности и способ ее ус‐ транения Дверца прибора закры‐ вается с трудом. • Прибор не выровнен. Слегка вывинтите или завинти‐ те регулировочные ножки (если предусмотрено в данной модели). Столовые приборы частично выступают за пределы корзин. • Изнутри прибора доносит‐ ся дребезжание или стук. • Столовые приборы размещены в корзинах ненадле‐ жащим образом. Сверяйтесь с брошюрой, описы‐ вающей загрузку корзин.
www.aeg.com Неисправность Возможная причина неисправности и способ ее устранения Неудовлетворительные ре‐ зультаты сушки. • • • • • Столовые приборы слишком долго находились в закрытом приборе. Ополаскиватель отсутствует, или дозировка опола‐ скивателя слишком мала. Повысьте уровень доза‐ тора ополаскивателя. Возможно, предметы из пластика потребуется вы‐ тереть полотенцем. Для оптимальных результатов сушки включите XtraDry и AirDry.
РУССКИЙ Неисправность Возможная причина неисправности и способ ее устранения На столовых приборах имеются следы ржавчины. • • По окончании программы в дозаторе находятся остатки моющего средства. • • • Внутри прибора присут‐ ствует неприятный запах. • На столовых приборах, внут‐ • ренней камере и внутренней стороне дверцы имеется из‐ • вестковый налет. • • • • • Сколы, обесцвечивание или • помутнение столовых прибо‐ ров. • • • 27 В воде, используемой для мойки, слишком высоко содержание солей.
www.aeg.com Другие возможные причины приведены в Главах «Перед первым использованием», «Ежедневное использование» и «Указания и рекомендации». 13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габаритные размеры Ширина /высота / глубина (мм) 596 / 850 / 610 Подключение к электросе‐ Напряжение (В) 200 - 240 ти 1) Частота (Гц) 50 - 60 Давление в водопроводной сети бар (минимум и максимум) 0.5 - 8 МПа (минимум и максимум) 0.05 - 0.8 Водоснабжение Холодная или горячая вода 2) макс.
РУССКИЙ 29
www.aeg.
РУССКИЙ 31
117878861-A-502018 www.aeg.