User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesFFB63700PW

USER

MANUAL

AR 

󰁵󰃀󰁯󰂕󰂰 󰁯󰁳󰂤󰃘

FFB63700PM

FFB63700PW

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫غسالة الأطباق‬ ‫‪FFB63700PM‬‬ ‫‪FFB63700PW‬‬ ‫‪USER‬‬ ‫‪MANUAL‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات السلامة‪3 .......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪5 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‪6 ..............................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪.1‬‬ ‫معلومات السلامة‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو‬ ‫الاستخدام غير الصحيحين‪ .‬احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن‬ ‫ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً ‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫ضع أدوات المائدة في سلة أدوات المائدة واجعل الأطراف‬ ‫الحادة مواجهة لأسفل أو ضعها في درج أدوات المائدة في وضع‬ ‫أفقي مع جعل الأطراف الحادة مواجهة لأسفل‪.‬‬ ‫لا تترك الجهاز دون مراقبة والباب مفتوح لتجنب السير عليه دون‬ ‫قصد‪.‬‬ ‫أوقف تشغيل الجهاز وافصل قابس التيار الرئيسي عن مقبس‬ ‫التيار قبل أي عمليات صيانة‪.‬‬ ‫لا تستخدم رشاش الماء عالية الضغط أو البخار لتنظيف الجهاز‪.‬‬ ‫إذا كانت بالجهاز فتحات تهوية بالأسفل‪ ،‬فيجب ألا يُغطى بسجادة‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يحظر شرب أو اللعب بالماء الموجود في‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫لا تُخرج الصحون من الجهاز إلا بعد اكتمال‬ ‫البرنامج‪ .‬قد يبقى بعضٌ من المنظف الأطباق‪.‬‬ ‫قد يُصدر الجهاز بخارًا ساخنًا إذا فتحت الباب‬ ‫أثناء تشغيل برنامج‪.‬‬ ‫لا تضع منتجات قابلة للاشتعال أو أشياء مبللة‬ ‫بمنتجات قابلة للاشتعال في الجهاز أو بالقرب‬ ‫منه أو فوقه‪.‬‬ ‫‪ 2.5‬الخدمة‬ ‫تحذير‬ ‫يوجد جهد كهربي خطر‪.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫وعاء الملح‬ ‫فتحة تهوية الهواء‬ ‫وعاء المادة المساعدة على الشطف‬ ‫وعاء المنظف‬ ‫‪ 11‬السلة السفلية‬ ‫‪ 12‬السلة العلوية‬ ‫‪ 13‬درج أدوات الطعام‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫‪Program‬زر‬ ‫مؤشرات البرامج‬ ‫العرض‬ ‫‪Delay‬زر‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪Option 6‬زر‬ ‫‪ 7‬المؤشرات‬ ‫‪Start 8‬زر‬ ‫‪ 4.1‬المؤشرات‬ ‫المؤشر‬ ‫الوصف‬ ‫مؤشر الملح‪ .
PAGE 7
‫العربية‬ ‫الوصف‬ ‫المؤشر‬ ‫المؤشر ‪.Delay‬‬ ‫المؤشر ‪.TimeSaver‬‬ ‫المؤشر ‪.XtraDry‬‬ ‫المؤشر ‪.ExtraHygiene‬‬ ‫‪ .5‬برامجنا‬ ‫ترتيب البرامج في الجدول قد لا يعكس تسلسلها‬ ‫على لوحة التحكم‪.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫درجة الاتساخ‬ ‫نوع الحمولة‬ ‫البرنامج‬ ‫‪(7‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫مراحل البرنامج‬ ‫اتساخ عادي‬ ‫الأواني الفخارية‬ ‫وأدوات المائدة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫الخيارات‬ ‫دورة غسيل أولية‬ ‫الغسيل ‪ 50‬درجة مئوية‬ ‫الشطف‬ ‫تجفيف‬ ‫•‬ ‫‪XtraDry‬‬ ‫‪ (1‬يمنحك هذا البرنامج‪ ،‬أقصى كفاءة لاستهلاك الطاقة والمياه للأواني الفخارية وأدوات المائدة ذات الاتساخ العادي‪ .‬هذا هو‬ ‫البرنامج المعياري للاختبار‪.‬‬ ‫‪ (2‬يستشعر الجهاز درجة الاتساخ وكمية العناصر الموجودة في السلتين‪ .
PAGE 9
‫العربية‬ ‫‪ .6‬الإعدادات‬ ‫‪ 6.1‬وضع اختيار البرنامج ووضع‬ ‫المستخدم‬ ‫اضغط مع الاستمرار على ‪ Delay‬و ‪ Option‬إلى‬ ‫أن يكون الجهاز في وضع اختيار البرنامج‪.‬‬ ‫عندما يكون الجهاز في وضع اختيار البرنامج‬ ‫يمكن ضبط أحد البرامج والدخول إلى وضع‬ ‫المستخدم‪.‬‬ ‫كيفية الدخول في وضع المستخدم‬ ‫تأكد من أن الجهاز في وضع اختيار البرنامج‪.‬‬ ‫للدخول إلى وضع المستخدم اضغط مع الاستمرار‬ ‫في نفس الوقت على ‪ Delay‬و ‪ Option‬حتى‬ ‫الإعدادات المتاحة في وضع المستخدم‪:‬‬ ‫• مستوى منقي المياه حسب مستوى عسر‬ ‫الماء‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫بغض النظر عن نوع المسحوق المستخدم‪ ،‬اضبط‬ ‫مستوى عسر الماء المناسب للحفاظ على مؤشر‬ ‫إعادة تعبئة الملح نشطًا‪.‬‬ ‫الأقراص متعددة الأغراض التي‬ ‫تحتوي على الملح غير فعالة بما‬ ‫يكفي لتنقية الماء العسِر‪.‬‬ ‫= تم تنشيط إخطار إفراغ‬ ‫–‬ ‫المادة المساعدة على الشطف‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على ‪ Start‬لتغيير الإعداد‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضغط على زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫لتأكيد الإعداد‪.‬‬ ‫كيفية ضبط مستوى منقي المياه‬ ‫تأكد من أن الجهاز في وضع المستخدم‪.‬‬ ‫‪ 6.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫أثناء مرحلة التجفيف‪ ،‬يفتح الباب‬ ‫تلقائيًا ويظل مفتوح جزئيًا‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫لا تحاول إغلاق باب الجهاز في‬ ‫غضون دقيقتين من الفتح التلقائي‪.‬‬ ‫فقد يتسبب ذلك في تلف الغسالة‪.‬‬ ‫إذا أغلق الباب بعد ذلك لمدة ‪3‬‬ ‫دقائق أخرى‪ ،‬فسوف ينتهي‬ ‫البرنامج‪.‬‬ ‫‪ AirDry‬يتم تفعيله تلقائيًا مع جميع البرامج‬ ‫باستثناء‬ ‫‪.‬‬ ‫لتحسين أداء التجفيف‪ ،‬راجع الخيار ‪ XtraDry‬أو‬ ‫قم بتفعيل ‪.AirDry‬‬ ‫كيفية إلغاء تنشيط ‪AirDry‬‬ ‫تأكد من أن الجهاز في وضع المستخدم‪.‬‬ ‫‪ .1‬اضغط على ‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ExtraHygiene 7.3‬‬ ‫كيفية تنشيط ‪ExtraHygiene‬‬ ‫يوفر هذا الخيار نتائج صحية أفضل عن طريق‬ ‫إبقاء درجة الحرارة عند ‪ 70‬درجة مئوية لمدة ‪10‬‬ ‫دقائق على الأقل أثناء مرحلة الشطف الأخيرة‪.‬‬ ‫اضغط على ‪ Option‬حتى يضيء المؤشر‬ ‫تعرض الشاشة مدة البرنامج المحدثة‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .8‬قبل الاستخدام الأول‬ ‫‪ .1‬تأكد من أن المستوى الحالي لمنقي المياه‬ ‫يتفق مع عسر إمداد الماء‪ .‬إذا لم يكن كذلك‪،‬‬ ‫فقم بضبط مستوى مُنقي المياه‪.‬‬ ‫‪ .2‬املأ وعاء الملح‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 13
‫العربية‬ ‫‪ .2‬املأ الوعاء )‪ (B‬إلى أن تصل مادة الشطف‬ ‫إلى العلامة '‪.''MAX‬‬ ‫‪ .3‬أزل المادة المساعدة على الشطف المتناثرة‬ ‫بواسطة قطعة قماش ماصّة لمنع تزايد‬ ‫الرغوة‪.‬‬ ‫‪ .4‬ثم أغلق الغطاء‪ ،‬تأكد من استقرار الغطاء‬ ‫في مكانه‪.‬‬ ‫املأ وعاء المادة المساعدة‬ ‫للشطف عندما يصبح المؤشر )‪(A‬‬ ‫واضحًا‪.‬‬ ‫‪ .9‬الاستخدام اليومي‬ ‫‪ .1‬افتح صنبور المياه‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على زر التشغيل‪/‬إيقاف لتشغيل‬ ‫لتنشيط الجهاز‪.‬‬ ‫تأكد من أن الجهاز في وضع اختيار البرنامج‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫إلغاء البدء المؤجل أثناء العد التنازلي‬ ‫جميع الأزرار غير نشطة باستثناء زر التشغيل‪/‬‬ ‫الإيقاف‪.‬‬ ‫اضغط مع الاستمرار على ‪ Delay‬و ‪ Option‬إلى‬ ‫أن يكون الجهاز في وضع اختيار البرنامج‪.‬‬ ‫‪ .1‬اضغط على زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل أو‬ ‫انتظر وظيفة ‪ Auto Off‬لإلغاء تنشيط الجهاز‬ ‫تلقائيًا‪.‬‬ ‫إذا فتحت الباب قبل تنشيط ‪ ،Auto Off‬يتم‬ ‫إلغاء تنشيط الجهاز تلقائيًا‪.‬‬ ‫‪ .2‬أغلق صنبور المياه‪.‬‬ ‫عندما تلغي البدء المؤجل يجب عليك أن تعيد‬ ‫ضبط البرنامج والخيارات‪.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫‪ 10.4‬تحميل السلتين‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫استخدم الجهاز لغسل الأواني التي يكون من‬ ‫الآمن غسلها في غسالة الأطباق فقط‪.‬‬ ‫يحظر غسل عناصر مصنوعة من الخشب‬ ‫والقرن والألومنيوم والقصدير والنحاس في‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫لا تغسل عناصر بالغسالة يمكنها امتصاص‬ ‫الماء )الإسفنج والأقمشة المنزلية(‪.‬‬ ‫قم بإزالة بقايا الطعام الكبيرة من الأطباق‪.‬‬ ‫قم بنقع أواني الطهي التي بها طعام محروق‬ ‫قبل غسلها في الجهاز‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .8‬أعد المرشح )‪ (B‬في المرشح المسطح )‪.(A‬‬ ‫أدر الفلتر اتجاه عقارب الساعة حتى يستقر‬ ‫في مكانه‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بإزالة المرشح )‪ (C‬من الفلتر )‪.(B‬‬ ‫‪ .3‬قم بإزالة المرشح المسطح )‪.(A‬‬ ‫‪ .4‬اغسل المرشحات‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫قد يؤدي الوضع غير الصحيح‬ ‫للفلترات إلى حدوث نتائج غسيل‬ ‫سيئة وتلف الجهاز‪.‬‬ ‫‪ 11.2‬تنظيف ذراع الرش العلوي‬ ‫ننصحك بتنظيف ذراع الرش العلوي بانتظام لتجنب‬ ‫وجود أوساخ تسد الفتحات‪.‬‬ ‫انسداد الفتحات يمكن أن يؤدي إلى نتائج غسيل‬ ‫غير مرضية‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 17
‫العربية‬ ‫‪ 11.3‬التنظيف الخارجي‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫نظفي الجهاز بقطعة قماش ناعمة مبللة‪.‬‬ ‫لا تستخدمي إلا المنظفات المحايدة‪.‬‬ ‫لا تستخدم منتجات كاشطة‪ ،‬أو أقمشة التنظيف‬ ‫الكاشطة أو المذيبات‪.‬‬ ‫‪ 11.4‬التنظيف الداخلي‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ .4‬لإعادة تركيب ذراع الرش‪ ،‬اضغط عليه لأعلى‬ ‫وأدره في نفس الوقت عكس عقارب‬ ‫الساعة إلى أن ينغلق‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫نظف الجهاز بعناية بما في ذلك الحشية‬ ‫المطاطية للباب مستخدمًا قطعة قماش ناعمة‬ ‫مبللة‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫المشكلة ورمز التنبيه‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تأكد من فتح صنبور المياه‪.‬‬ ‫تأكد من أن ضغط مصدر الماء غير منخفض للغاية‪ .‬للحصول على‬ ‫هذه المعلومات‪ ،‬اتصل بهيئة المياه المحلية لديك‪.‬‬ ‫تأكد من عدم انسداد صنبور المياه‪.‬‬ ‫تأكد من عدم انسداد الفلتر الموجود في خرطوم الإدخال‪.‬‬ ‫تأكد من عدم وجود التواءات أو ثنيات في خرطوم الإدخال‪.‬‬ ‫لا يتم ملء الجهاز بالماء‪.‬‬ ‫لا تقوم الغسالة بتصريف المياه‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تأكد من عدم انسداد طرف البالوعة‪.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫‪ 12.1‬نتائج الغسيل والتجفيف غير مرضية‬ ‫المشكلة‬ ‫نتائج غسيل سيئة‪.‬‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫نتائج تجفيف سيئة‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫توجد آثار بيضاء أو طبقات تميل‬ ‫للزرقة على الأكواب والأطباق‪.‬‬ ‫توجد بقع وعلامات نقاط مياه‬ ‫ظاهرة على الأكواب والأطباق‪.‬‬ ‫الأطباق مبتلة‪.‬‬ ‫راجع "الاستخدام اليومي"و "تلميحات ونصائح" وكتيب تحميل‬ ‫السلة‪.‬‬ ‫استخدم برامج غسيل أكثر كثافة‪.‬‬ ‫نظف نفاثات ذراع الرش والفلتر‪ .‬راجع فصل "العناية والتنظيف"‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫المشكلة‬ ‫روائح داخل الجهاز‪.‬‬ ‫•‬ ‫راجع "التنظيف الداخلي"‪.‬‬ ‫توجد رواسب جيرية على أدوات‬ ‫المائدة وعلى الحوض وعلى الباب‬ ‫من الداخل‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫مستوى الملح منخفض‪ .‬تحقق من مؤشر الملح‪.‬‬ ‫غطاء حاوية الملح غير محكم‪.‬‬ ‫مياه الصنبور بها عُسر ماء‪ .‬راجع "منقي المياه"‪.‬‬ ‫استخدم الملح واضبط إعادة توليد منقي المياه حتى إذا تم‬ ‫استخدام الأقراص متعددة الوظائف‪ .‬راجع "منقي المياه"‪.
PAGE 21
‫العربية‬ ‫"البرنامج القياسي" هو دورة التنظيف القياسية التي تتعلق بها المعلومات الموجودة‬ ‫في المُلصق وبطاقة تعريف المنتج‪ .‬هذا البرنامج مناسب لتنظيف أدوات مائدة‬ ‫الطعام المتسخة عادةً وهو البرنامج الأكثر كفاءة من حيث استهلاك الطاقة والمياه‬ ‫المشترك‪ .‬يشار إليها باسم برنامج "‪."Eco‬‬ ‫وقت البرنامج لدورة التنظيف القياسية )دقائق(‬ ‫‪235‬‬ ‫مدة وضع التشغيل المستمر )الدقائق(‬ ‫‪5‬‬ ‫مستوى قوة الصوت‪ :‬ديسبل )أ( فيما يتعلق بمستوى ضغط الصوت الأول )‪(pW 1‬‬ ‫‪44‬‬ ‫جهاز مُدمج نعم‪/‬لا‬ ‫لا‬ ‫‪ .
PAGE 22
www.aeg.
PAGE 23
‫العربية‬ ‫‪23‬‬
PAGE 24
117873622-A-432018 www.aeg.