FFB93700PM USER MANUAL BG Ръководство за употреба Съдомиялна машина
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ..................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................... 4 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.......................................................................................6 4. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ.......................................................................................... 7 5. ПРОГРАМИ............................................................
БЪЛГАРСКИ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.
www.aeg.com селскостопански къщи; кухненски зони за персонал в магазини, офиси и други работни места; – от клиенти в хотели, мотели, места за отдих и други места за живеене. Не променяйте спецификациите на уреда. Работното водно налягане (минимум и максимум) трябва да е между 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Спазвайте максималният брой от 15 места за настройка.
БЪЛГАРСКИ • • • Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки. Не инсталирайте и не използвайте уреда на места, където температурата е под 0 °C. Монтирайте уреда на безопасно и подходящо място, което отговаря на монтажните изисквания. • • 5 такива, където са правени ремонти или с прикачени нови устройства (водомери, и т.н.), оставете водата да тече, докато не се избистри.
www.aeg.com 2.5 Вътрешно осветление ВНИМАНИЕ! Опасност от нараняване. • • • • 2.7 Изхвърляне Тази съдомиялна машина има вградена лампичка, която светва, когато вратата се отваря и изгасва, когато тя се затваря. Видът лампи, използвани в този уред, е само за домакински уреди. Не я използвайте за битово осветление. За подмяна на вградената лампичка се обърнете към упълномощен сервизен център. ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване или задушаване. • • • 2.
БЪЛГАРСКИ 12 Горна кошничка 7 13 Чекмедже за прибори 4. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ 1 2 3 4 5 6 10 9 1 Бутон за вкл./изкл. 2 сензорен бутон Program 3 Сензорен бутон за навигация (нагоре) 4 Екран 5 сензорен бутон Delay 6 сензорен бутон MyFavourite 8 7 7 сензорен бутон OK 8 сензорен бутон Option 9 Сензорен бутон за навигация (надолу) 10 сензорен бутон Back 4.1 Поведение на бутоните сензорен бутон Program • Натиснете го за кратко, за да влезете в списъка с програми.
www.aeg.com за информация, които се показват на дисплея. • сензорен бутон Back Натиснете го, за да се върнете в предходния екран, без да запаметявате промените. 5.
БЪЛГАРСКИ Програма Степен на замър‐ сяване Тип зареждане Фази на програма‐ та Prewash 8) • • Всички 9 Опции Изплакване 1) Тази програма предлага постигане на най-ефективно използване на вода и електроенергия за нормално замърсени чинии и прибори. Това е стандартна програма за изпитателни лаборатории. 2) Уредът измерва степента на замърсяване и количеството съдове. Той автоматично настройва температурата и количеството вода, както и продължителността на измиване.
www.aeg.com (PNC), който се намира на табелката с технически данни. направете справка в сервизната книга, предоставена с уреда. За всякакви други въпроси относно съдомиялната машина, моля, 6. НАСТРОЙКИ 6.1 Списък с настройки Настройки Стойности Описание Зад.MyFavourite Списък с програми Задайте своята любима ежедневна програма. Виж‐ те конкретната информа‐ ция в тази глава. AirDry ВКЛ. ИЗКЛ. Задава автоматичното от‐ варяне на вратата по вре‐ ме на фазата на сушене.
БЪЛГАРСКИ 6.2 Как да промените настройка с 2 стойности (ВКЛ. и ИЗКЛ.) Запаметените настройки остават в сила, докато ги промените отново. 1. Натиснете . Дисплеят показва списъка с опции. 2. Изберете Настройки и натиснете . Дисплеят показва списъка с настройки. 3. Изберете настройка и натиснете , за да промените стойността на настройката. • Стойността на настройката се променя от ВКЛ. на ИЗКЛ. или обратното. • Дисплеят остава в списъка с настройки. 4.
www.aeg.com AirDry се активира автоматично с всички програми освен Prewash (ако е приложимо). За да подобрите работата на сушене, вижте опцията XtraDry или активирайте AirDry. По време на фазата на сушене, вратичката се отваря автоматично и остава открехната. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако деца имат достъп до уреда, препоръчително е да деактивирате AirDry, тъй като отварянето на вратичката може да е опасно.
БЪЛГАРСКИ 13 Опции Стойности Описание Extra Hygiene ВКЛ. ИЗКЛ. (стойност по подразбиране) Осигурява по-добри хи‐ гиенни резултати, като поддържа температурата на 70°C за поне 10 минути по време на последната фаза на изплакване. Настройки Показва настройките на уреда 7.2 Как да зададете опция Всеки път, когато ECO 50° е активиран, опцията XtraDry е изключена и трябва да се избере ръчно. Списъкът с опции показва само опциите, които са приложими за избраната програма.
www.aeg.com 7.5 Child Lock Активирайте Child Lock по следния начин: Тази опция заключва сензорните бутони, за да предотварти случайно задействане. Child Lock може да се активира, докато работи дадена програма или когато уредът е активиран и готов за употреба. Натиснете едновременно и за кратко. Дисплеят указва, че Child Lock е активирана. За да деактивирате Child Lock, повторете същата процедура. Активирането на Child Lock деактивира AirDry. 8.
БЪЛГАРСКИ 15 Немски граду‐ си (°dH) Френски гра‐ дуси (°fH) mmol/l Градуси по Кларк Ниво на омекоти‐ тел за водата 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 2 <4 <7 <0,7 <5 1 2) 1) Фабрична настройка. 2) Не използвайте сол на това ниво.
www.aeg.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Докато пълните резервоара за сол, от него могат да излязат вода и сол. След като напълните отделението за сол веднага стартирайте програма, за да предотвратите корозия. Когато резервоарът за сол има нужда от запълване, на дисплея се показва съответното съобщение. 8.3 Дозатор за препарат за изплакване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използвайте единствено препарати за изплакване, които са специално предназначени за съдомиялни машини. 1. Отворете капака (C). 2.
БЪЛГАРСКИ 5. Задайте и стартирайте програма, подходяща за вида зареждане и степента на замърсяване. 9.1 Използване на миялния препарат A B 5. Натиснете , за да стартирате програмата. Ако програмата е приложима към опцията TimeSaver, дисплеят показва две стойности със съответните продължителности на програмата. • Бързо: изберете стойността и • C ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използвайте само препарат, специално създаден за съдомиялни машини. 17 натиснете , за да активирате TimeSaver.
www.aeg.com Как да откажете отложения старт, докато отброяването работи Програмата и опциите се задават на стойностите по подразбиране, когато отмените отложения старт. 1. Отворете вратичката на уреда. за около 2. Натиснете и задръжте 3 секунди. На екрана се показва: Спрете измиване? и две стойности. • Стоп: изберете стойността, за да отмените отложения старт. • Ако отворите вратичката, докато работи дадена програма, уредът спира.
БЪЛГАРСКИ • • • Уверете се, че съдовете в кошницата не се допират или покриват. Само тогава водата може да ги достигне напълно и да измие съдовете. Можете да използвате препарат за съдомиялна машина, препарат за изплакване и сол поотделно, или да използвате комбинирани таблетки (напр. "Всичко в едно"). Следвайте инструкциите на опаковката. Изберете програма според типа зареждане и степента на замърсяване. ECO 50° предлага най-ефективното потребление на вода и енергия. 10.
www.aeg.com свободно, преди да стартирате програма. • Използва се правилното количество измиващ препарат. 10.5 Преди стартиране на програма 10.6 Разтоварване на кошничките Преди да започнете избраната програма, се уверете, че: 1. Оставете съдовете да се охладят, преди да ги извадите от уреда. Горещите предмети могат лесно да се повредят. 2. Изпразнете първо долната кошница, а след това горната кошница. • • • • • • Филтрите са чисти и са правилно поставени.
БЪЛГАРСКИ 21 7. Сглобете наново филтрите (B) и (C). 8. Върнете филтъра (B) в плоския филтър (A). Завъртете го по часовниковата стрелка, докато щракне. 2. Отстранете филтъра (C) извън филтъра (B). 3. Свалете плоския филтър (A). 4. Измийте филтрите. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправилното положение на филтрите може да доведе до лоши резултати от миене и повреда на уреда. 11.
www.aeg.com 3. Измийте разпръскващото рамо с течаща вода. Използвайте тънък остър предмет като клечка за зъби, за да отстраните замърсяванията от отворите. 11.3 Външно почистване • • • Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа. Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте абразивни продукти, абразивни стъргалки или разтворители. 11.4 Почистване отвътре • • 4.
БЪЛГАРСКИ 23 Проблем Възможна причина и решение Не можете да активирате уреда. • • Уверете се, че щепселът е включен в контакта. Уверете се, че няма повреден бушон в електриче‐ ската кутия. Програмата не стартира. • Уверете се, че вратата на уреда е затворена. • • Натиснете . Ако сте задали отложен старт, отменете настройката или изчакайте края на отброяването. Уредът зарежда гъстото вещество вътре в омекоти‐ теля за вода. Продължителността на процедурата е приблизително 5 минути.
www.aeg.com Проблем Възможна причина и решение Оставащото време на дис‐ • плея се увеличава и почти прескача до края на про‐ грамата. Това не е дефект. Уредът работи правилно. Малък теч от вратичката на уреда. • Уредът не е нивелиран. Отхлабете или завийте регу‐ лируемите крачета (ако е приложимо). Вратичката на уреда не е центрирана спрямо отде‐ лението. Нагласете задното краче (ако е приложи‐ мо). Вратичката се затваря твърде трудно. • • Уредът не е нивелиран.
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможна причина и решение Незадоволителни резултати от изсушаване. • • • • • 25 Съдовете са били оставени прекалено дълго в за‐ творения уред. Няма препарат за гланц или дозата му не е доста‐ тъчна. Настройте нивото на препарата за гланц на по-висока позиция. Възможно е да се наложи да подсушите пластма‐ совите съдове с кърпа. За най-добри резултати от изсушаване ативирайте XtraDry и AirDry. Препоръчваме винаги да използвате препарат за гланц, дори заедно с комбинирани таблетки.
www.aeg.com Проблем Възможна причина и решение В края на програмата в от‐ делението има остатъци от препарат. • • • Миризми вътре в уреда. • Отлагания от котлен камък • върху съдовете, ваничката и от вътрешната страна на • вратата. • • • • • • Потъмнели, обезцветени или начупени съдове. • • • • В отделението е заседнала таблетка, което е дове‐ ло до непълното отмиване на препарата от водата. Водата не отмива препарата от отделението.
БЪЛГАРСКИ Клас на енергийна ефективност A+++ Енергийна консумация в kWh на година, базирано на 280 стан‐ дартни цикъла на почистване със студена вода и консумацията на режимите на ниска мощност. Действителната консумация на енергия ще зависи от начина на използване на уреда. 241 Енергийна консумация на стандартна програма на почистване (kWh) 0.857 Консумация на енергия в режим на изключване (W) 0.10 Консумация на енергия при режим на оставяне (W) 5.
www.aeg.com 15. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от * електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символаl , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.
БЪЛГАРСКИ 29
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ 31
117876981-A-432018 www.aeg.