FFB93700PM HU RO USER MANUAL Használati útmutató Mosogatógép Manual de utilizare Maşină de spălat vase 2 28
www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK.............................................................................. 3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.................................................................................4 3. TERMÉKLEÍRÁS.................................................................................................. 6 4. KEZELŐPANEL.................................................................................................... 7 5. PROGRAMOK.............................
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.aeg.com hotelek, motelek, szállások reggelivel és egyéb lakás céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára. Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit. Az üzemi víznyomás (minimum és maximum) értékének 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) között kell lennie. Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet 15. Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie, nehogy veszélyhelyzet álljon elő.
MAGYAR • A készüléket az üzembe helyezési követelményeknek megfelelő, biztonságos helyre telepítse. 2.2 Elektromos csatlakoztatás • • FIGYELMEZTETÉS! Tűz- és áramütésveszély. • • • • • • • • • A készüléket kötelező földelni. Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő adatok megfelelnek-e a helyi elektromos hálózat paramétereinek. Mindig megfelelően felszerelt, áramütés ellen védett aljzatot használjon. Ne használjon hálózati elosztókat és hosszabbító kábeleket.
www.aeg.com • • az ajtaját kinyitják, és kikapcsol, amikor becsukják. A készülékben használt égő kizárólag háztartási készülékekhez használható. Otthona világítására ne használja. A belső világítás cseréje érdekében forduljon a márkaszervizhez. 2.6 Szerviz • • 2.7 Ártalmatlanítás FIGYELMEZTETÉS! Sérülés- vagy fulladásveszély. • • • A készülék javítását bízza a márkaszervizre. Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. Bontsa a készülék hálózati csatlakozását.
MAGYAR 7 4. KEZELŐPANEL 1 2 3 4 5 6 10 9 1 2 3 4 5 6 Be/ki gomb Program érintőgomb Navigációs érintőgomb (fel) Kijelző Delay érintőgomb MyFavourite érintőgomb 4.1 Gomb viselkedése Program érintőgomb • A gomb rövid megnyomásával a programlistába lehet lépni. A kijelzőn megjelenik az alapértelmezett program: ECO 50°. • Ha a késleltetett indítás vagy egy program működése közben hosszan (3 mp ideig) megnyomja a gombot, azzal törli a késleltetett indítást, a programot és a funkciókat.
www.aeg.com 5.
MAGYAR Program Szennyezettség mértéke Töltet típusa Programszakaszok Prewash 8) • • Összes 9 Kiegészítő funkciók Előmosogatás 1) Ez a program a leghatékonyabb víz- és energiafogyasztást kínálja a normál mértékben szennyezett edények és evőeszközök mosogatásához. Ezt a programot használják tesztprogramként a bevizsgáló in‐ tézetek. 2) A készülék érzékeli a kosarakba helyezett edények mennyiségét és szennyezettségét.
www.aeg.com Minden egyéb, a mosogatógépet érintő kérdésben a készülékhez mellékelt szerviz kézikönyv nyújt útmutatást. 6. BEÁLLÍTÁSOK 6.1 Beállítás lista Beállítások Értékek Leírás MyFavourite áll. Programlista A kedvenc napi program be‐ állítása. A konkrét adatokat lásd ebben a fejezetben. AirDry BE KI Az ajtó automatikus kinyitá‐ sának beállítása a szárítási fázisban. A konkrét adatokat lásd ebben a fejezetben. Gyári beállítás: BE. Fényero 0. szinttől 9.
MAGYAR 6.3 A beállítás módosítása több érték segítségével A tárolt beállításokat a készülék a következő módosításig tárolja. gombot. 1. Nyomja meg a A kijelző a kiegészítő funkciók listáját jeleníti meg. 2. Válassza a Beállítások menüpontot, majd nyomja meg a gombot. A kijelző a beállítási listát jeleníti meg. 3. Válasszon egy beállítási kategóriát, gombbal kapcsoljon majd a beállítási módba. 4. A és gombbal módosítsa a beállítási értéket. 5. A beállítás mentéséhez nyomja meg a gombot.
www.aeg.com program esetén, a Prewash kivételével (ha rendelkezésre áll). A szárítási eredmény javításához tekintse át a XtraDry kiegészítő funkciót, vagy kapcsolja be az AirDry kiegészítő funkciót. VIGYÁZAT! Ha a gyerekek hozzáférhetnek a készülékhez, ajánlatos az AirDry funkció kikapcsolása, mert potenciális veszélyforrás lehet. 7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK Egy program elindítása előtt mindig kapcsolja be a megfelelő kiegészítő funkciókat.
MAGYAR 5. Nyomja meg egymás után többször a gombot, amíg a kiválasztott program meg nem jelenik a kijelzőn. 7.3 XtraDry Kapcsolja be ezt a kiegészítő funkciót a szárítási teljesítmény növeléséhez. Az XtraDry egy állandó kiegészítő funkció minden programhoz, kivéve a ECO 50° ciklust. A funkció automatikusan aktiválódik a következő ciklusokban. Ez a beállítás bármikor módosítható. A ECO 50° program elindításakor a XtraDry kiegészítő funkció inaktív, és mindig kézzel kell bekapcsolni.
www.aeg.com 3. 4. 5. 6. Töltse fel sótartályt. Töltse fel az öblítőszer-adagolót. Nyissa ki a vízcsapot. A gyártási folyamat maradványainak eltávolításához indítson el egy mosogatóprogramot. Ne használjon mosogatószert, és ne töltse meg a kosarakat. Miután elindít egy programot, a készülék kb. 5 percen keresztül regenerálja a vízlágyítóban lévő gyantát. A mosogatási fázis csak akkor kezdődik meg, amikor a fenti művelet véget ért. Ez a műveletsor rendszeres időközönként ismétlődik.
MAGYAR 15 A só a vízlágyítóban a gyanta regenerálására, valamint a napi használat során a megfelelő mosogatási eredmény biztosítására szolgál. 8.3 Öblítőszer-adagoló A sótartály feltöltése Az öblítőszer adagolása a forró vizes öblítési fázis alatt automatikusan történik. 1. Csavarja le a sótartály kupakját az óramutató járásával ellenkező irányba. 2. Öntsön 1 liter vizet a sótartályba (csak az első alkalommal). 3. Töltse fel a sótartályt regeneráló sóval (amíg teljesen fel nem töltődik). 4.
www.aeg.com Ha kombinált mosogatószer-tablettákat használ, és a szárítási eredmény megfelelő, az öblítőszer-adagoló feltöltésére figyelmeztető üzenetet ki lehet kapcsolni az öblítőszer szintjének 0 értékre állításával. Javasoljuk, hogy mindig használjon öblítőszert a jobb szárítási eredmény érdekében akkor is, ha öblítőszert tartalmazó kombinált mosogatószertablettákat használ. 9. NAPI HASZNÁLAT 1. Nyissa ki a vízcsapot. 2. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be/ki gombot.
MAGYAR A MyFavourite program mentése 1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be/ki gombot. 2. Csukja be a készülék ajtaját. 3. Nyomja meg a A program elindul. gombot. A program indításának késleltetése A késleltetett indítás beállítása a MyFavourite program esetén nem lehetséges. 1. Állítson be egy programot. gombot. 2. Nyomja meg a A késleltetési idő a kijelző jobb felső részén jelenik meg. 3. A késleltetési idő beállításához gombot, ahányszor nyomja meg a szükséges.
www.aeg.com Az Auto Off funkció Ha a készülék nem végez tevékenységet, akkor az energiafogyasztás csökkentése érdekében ez a funkció automatikusan kikapcsolja a készüléket. A funkció az alábbiak esetén lép működésbe: • A program befejezése után 5 perccel. • 5 perccel azután, ha a program nem indult el. 10. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK 10.
MAGYAR 10.4 A kosarak megtöltése • • • • • • • • • • • • Kizárólag mosogatógépben tisztítható eszközöket helyezzen a készülékbe. Ne mosson fából, szaruból, alumíniumból, ónból és rézből készült darabokat a készülékben. Ne mosson a készülékben vizet felszívó darabokat (szivacsot, rongyot). Az edényekről távolítsa el a nagyobb ételmaradékokat. Mielőtt a készülékbe helyezné, áztassa be az odaégett maradványokat tartalmazó edényeket. Az üreges tárgyakat (pl.
www.aeg.com C B A 1. Az óramutató járásával ellentétesen fordítsa el a (B) szűrőt, és vegye ki. 2. Húzza ki a (C) szűrőt a (B) szűrőből. 3. Vegye ki a lapos szűrőt (A). 4. Vízzel tisztítsa meg a szűrőket. 5. Győződjön meg arról, hogy nincs ételmaradvány vagy egyéb szennyeződés a vízgyűjtőben vagy annak széle körül. 6. Tegye vissza a lapos szűrőt (A) a helyére. Ügyeljen arra, hogy megfelelően helyezkedjen el a két vezetősín alatt. 7. Szerelje vissza a szűrőket (B) és (C). 8.
MAGYAR VIGYÁZAT! A szűrők helytelen pozíciója nem kielégítő mosogatási eredményt okoz, és a készüléket is károsítja. 21 4. A szórókar kosárra való visszahelyezéséhez nyomja a szórókart felfele, és közben fordítsa el az óramutató járásával ellenkező irányba, míg a helyére nem kattan. 11.2 A felső szórókar tisztítása A felső szórókar rendszeres tisztítását javasoljuk, így elkerülhető, hogy az ételmaradványok eltömítsék a kar furatait.
www.aeg.com 12. HIBAKERESÉS FIGYELMEZTETÉS! A készülék szakszerűtlen javítása veszélyt jelenthet a felhasználó számára. Minden javítást képzett szakembernek kell elvégeznie. Az esetleges problémákat lásd a lenti táblázatban. Bizonyos meghibásodások esetén a kijelzőn egy üzenet jelenik meg. Az előforduló hibák többsége anélkül megoldható, hogy a márkaszervizhez kellene fordulni. Jelenség Lehetséges ok és megoldás Nem lehet bekapcsolni a ké‐ • szüléket.
MAGYAR Jelenség 23 Lehetséges ok és megoldás A készülék működés közben • többször leáll, majd elindul. Ez normális. Ez optimális tisztítást és energiatakarékos működést eredményez. A program túl hosszú ideig működik. Ha időkésleltetés van beállítva, törölje azt, vagy várja meg a visszaszámlálás befejeződését. A program időtartamának csökkentéséhez kapcsolja be a TimeSaver kiegészítő funkciót. Ezen kiegészítő funkciók növelhetik a program időtarta‐ mát.
www.aeg.com 12.1 A mosogatás és a szárítás eredménye nem kielégítő Jelenség Lehetséges ok és megoldás A mosogatás eredménye nem kielégítő. • • • A szárítás eredménye nem ki‐ elégítő. • • • • • Olvassa el a „Napi használat” és a „Hasznos taná‐ csok és javaslatok” c. fejezetet, valamint a kosár megtöltésére vonatkozó útmutatót. Használjon intenzívebb mosogatóprogramot. Tisztítsa meg a szórókar-fúvókákat és a szűrőt. Olvas‐ sa el az „Ápolás és tisztítás” című fejezetet.
MAGYAR Jelenség Lehetséges ok és megoldás Rozsdafoltok láthatók az evőeszközökön. • Mosogatószer marad a prog‐ ram végén a mosogatószeradagolóban. • • • • 25 Túl sok a só a mosogatáshoz használt vízben. Lásd „A vízlágyító” c. fejezetet. Ezüst és rozsdamentes evőeszközöket helyezett egy‐ más mellé. Ne helyezzen egymáshoz közel ezüst és rozsdamentes tárgyakat. A mosogatószer-tabletta beragadt az adagolóba, és nem teljesen mosta ki a víz. A víz nem tudja kimosni a mosogatószert az adagoló‐ ból.
www.aeg.com 13. TERMÉKISMERTETŐ Védjegy AEG Modell FFB93700PM Névleges kapacitás (standard hely beállítások) 15 energiahatékonysági osztály A+++ kWh/év energiafogyasztás, amely 280 hideg víztöltésű, normál tisztí‐ 241 tási cikluson és az alacsony villamosenergia-fogyasztású üzemmó‐ dokon alapul. A tényleges energiafogyasztás a készülék üzemelteté‐ si módjától függ. szabványos tisztítási ciklus energiafogyasztása (kWh) 0.857 energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban (W) 0.
MAGYAR Vízellátás Hidegvíz vagy melegvíz 2) 27 maximum 60 °C 1) A további értékeket lásd az adattáblán. 2) Ha a melegvíz alternatív energiaforrásból származik (pl. napelemek), akkor az energiafogyasztás csökkentése érdekében használja a melegvíz-vezetéket. 15. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást.
www.aeg.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA..................................................................29 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ.......................................................................30 3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................ 32 4. PANOU DE COMANDĂ...................................................................................... 33 5. PROGRAME.............................................................
ROMÂNA 1. 29 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
www.aeg.com de către clienţii din hoteluri, moteluri, unităţi de cazare cu mic dejun şi alte medii de tip rezidenţial. Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat. Presiunea apei utilizate (minimă şi maximă) trebuie să fie în intervalul 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Respectaţi numărul maxim de 15 seturi de veselă.
ROMÂNA • • • • • • • • Asiguraţi-vă că parametrii de pe plăcuţa cu date tehnice sunt compatibili cu valorile nominale ale sursei de alimentare. Utilizaţi întotdeauna o priză cu protecţie (împământare) contra electrocutării, montată corect. Nu folosiţi prize multiple şi cabluri prelungitoare. Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora ştecherul şi cablul de alimentare electrică. Dacă este necesară înlocuirea cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit numai de către Centrul de service autorizat.
www.aeg.com • • Pentru înlocuirea becului interior, contactaţi Centrul de service autorizat. • • 2.6 Service • • Pentru a repara aparatul contactaţi un Centru de service autorizat. Utilizaţi numai piese de schimb originale. Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare electrică. Tăiaţi cablul electric şi îndepărtaţi-l. Scoateţi dispozitivul de blocare a uşii pentru a preveni închiderea copiilor sau a animalelor de companie în aparat. 2.
ROMÂNA 33 4. PANOU DE COMANDĂ 1 2 3 4 5 6 10 9 1 2 3 4 5 6 Buton pornire/oprire Buton tactil Program Buton tactil de navigare (sus) Afişaj Buton tactil Delay Buton tactil MyFavourite 4.1 Comportamentul butonului Buton tactil Program • Apăsaţi scurt pentru a intra în lista cu programe. Afişajul prezintă programul implicit: ECO 50°. • Apăsaţi lung (3 sec.) atunci când rulează pornirea cu întârziere sau un program pentru a anula pornirea cu întârziere, programul şi opţiunile.
www.aeg.com 5.
ROMÂNA Program Grad de murdărire Tip încărcătură Fazele programului Prewash 8) • • Toate 35 Opţiuni Prespălare 1) Acest program oferă cea mai eficientă utilizare a apei şi cel mai eficient consum energetic pentru vase din porţelan şi tacâmuri cu un nivel de murdărie normal. Acesta este programul standard omologat la in‐ stitutele de testare. 2) Aparatul detectează gradul de murdărie şi cantitatea articolelor din coşuri.
www.aeg.com manualul de service furnizat împreună cu aparatul. 6. SETĂRI 6.1 Lista cu setări Setari Valori Descriere Setaţi MyFavou. Lista programelor Setaţi programul preferat zil‐ nic. Consultaţi informaţiile specifice din acest capitol. AirDry PORNIT OPRIT Setaţi deschiderea automată a uşii în timpul fazei de usca‐ re. Consultaţi informaţiile specifice din acest capitol. Setarea din fabrică: POR‐ NIT. Stralucire De la nivelul 0 la nive‐ lul 9 Reglează strălucirea afişaju‐ lui.
ROMÂNA Afişajul indică lista cu opţiuni. 2. Selectaţi Setari şi apăsaţi Afişajul indică lista cu setări. . 6. Apăsaţi pentru a confirma. Afişajul confirmă faptul că programul MyFavourite este salvat. 3. Selectaţi o setare şi apăsaţi pentru a intra în setare. 6.5 AirDry 4. Folosiţi şi valoarea setării. AirDry îmbunătăţeşte rezultatele la uscare cu consum mai mic de energie. pentru a modifica 37 pentru a salva setarea. 5. Apăsaţi Afişajul revine la lista cu setări. până când 6.
www.aeg.com 7. OPŢIUNI Opţiunile dorite trebuie activate de fiecare dată înainte de pornirea unui program. Este imposibilă activarea sau dezactivarea opţiunilor în timpul funcţionării unui program. Activarea opţiunilor poate afecta consumul de apă şi energie, precum şi durata programului. 7.1 Lista cu opţiuni Opţiuni Valori Descriere XtraDry PORNIT OPRIT (valoare implicită) Îmbunătăţeşte performanţele la uscare. Consultaţi infor‐ maţiile specifice din acest capitol.
ROMÂNA Rezultatele la spălare sunt aceleaşi ca în cazul duratei obişnuite a programului. Rezultatele uscării pot fi mai slabe. Activaţi TimeSaver în următorul mod: Selectaţi un program şi apăsaţi . Dacă TimeSaver este aplicabil la programul selectat, afişajul indică două valori cu duratele corespunzătoare ale programului. • Rapid: selectaţi valoarea pentru a • activa TimeSaver şi apăsaţi pentru confirmare. Normal: selectaţi valoarea pentru a dezactiva TimeSaver şi apăsaţi pentru confirmare.
www.aeg.com Grade germane Grade franceze (°dH) (°fH) mmol/l Grade Clar‐ Nivelul dedurizato‐ ke rului apei 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Setarea din fabrică.
ROMÂNA ATENŢIE! În timpul umplerii rezervorului pentru sare este posibil ca din acesta să se reverse apă şi sare. După ce umpleţi rezervorul pentru sare, porniţi imediat un program pentru a preveni coroziunea. Pe afişaj apare mesajul corespunzător când rezervorul de sare trebuie completat. 8.3 Dozatorul pentru agentul de clătire ATENŢIE! Folosiţi numai agent de clătire conceput special pentru maşinile de spălat vase. 1. Deschideţi capacul (C). 2.
www.aeg.com 9.1 Utilizarea detergentului A • Rapid: selectaţi valoarea şi • apăsaţi pentru a activa TimeSaver. Normal: selectaţi valoarea şi B apăsaţi pentru a dezactiva TimeSaver. Programul începe. Afişajul prezintă următoarele informaţii: • Durata programului prezentată în minute. • Numele şi faza curentă a programului. C ATENŢIE! Folosiţi numai detergent special pentru maşina de spălat vase. 1. Apăsaţi butonul de eliberare (A) pentru a deschide capacul (C). 2.
ROMÂNA 2. Apăsaţi lung timp de circa 3 secunde. Afişajul indică: Întrerupe spalare? şi două valori. • Stop: selectaţi valoarea pentru a anula pornirea cu întârziere. • durata programului. După ce închideţi uşa, aparatul continuă de la momentul întreruperii. Dacă uşa este deschisă pentru mai mult de 30 de secunde pe durata fazei de uscare, programul aflat în derulare se termină. Acest lucru nu se întâmplă dacă uşa este deschisă de funcţia AirDry. Apăsaţi pentru a confirma.
www.aeg.com 10.2 Utilizarea sării, a agentului de clătire şi a detergentului • • • • • Utilizaţi numai sare, agent de clătire şi detergent pentru maşini de spălat vase. Alte produse pot cauza deteriorarea aparatului. În zone cu apă dură şi foarte dură vă recomandăm să utilizaţi separat detergent simplu (pudră, gel, tablete care nu conţin agenţi suplimentari), agent de clătire şi sare pentru rezultate optime la curăţare şi uscare.
ROMÂNA 45 După finalizarea programului, poate să rămână apă pe suprafeţele de la interior. 11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA AVERTISMENT! Înainte de a efectua operaţiile de întreţinere, dezactivaţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză. Filtrele murdare şi braţele stropitoare înfundate reduc performanţele de la spălare. Efectuaţi verificarea periodic şi, dacă este necesar, curăţaţi-le. 2. Scoateţi filtrul (C) din filtrul (B). 3. Scoateţi filtrul plat (A). 11.
www.aeg.com 7. Reasamblaţi filtrele (B) şi (C). 8. Puneţi la loc filtrul (B) în filtrul plat (A). Rotiţi-l în sens orar până când se fixează. ATENŢIE! O poziţie incorectă a filtrelor poate cauza rezultate nesatisfăcătoare la spălare şi deteriorarea aparatului. 3. Spălaţi braţul stropitor sub un jet de apă. Folosiţi un instrument subţire ascuţit, de ex. o scobitoare, pentru a îndepărta particulele de murdărie din orificii. 4.
ROMÂNA 11.4 Curăţarea interiorului • • • Curăţaţi cu atenţie aparatul, inclusiv garnitura cauciucată a uşii, folosind o lavetă moale şi umedă. Pentru a păstra performanţele aparatului, folosiţi cel puţin o dată pe lună un produs de curăţare conceput special pentru maşinile de spălat vase. Urmaţi cu atenţie instrucţiunile de pe ambalajul produsului. Nu folosiţi produse abrazive, bureţi abrazivi, instrumente ascuţite, • 47 produse chimice agresive, burete de sârmă sau solvenţi.
www.aeg.com Problemă Cauză posibilă şi soluţie Aparatul nu evacuează apa. Pe afişaj apare mesajul: Aparatul nu evacueaza apa. • • • • Verificaţi dacă scurgerea chiuvetei este înfundată. Verificaţi dacă filtrul din furtunul de evacuare este înfun‐ dat. Verificaţi dacă sistemul de filtrare intern este înfundat. Verificaţi dacă furtunul de evacuare este răsucit sau în‐ doit. Dispozitivul anti-inundaţie • este pornit.
ROMÂNA 49 apare din nou, contactaţi un Centru de service autorizat. Consultaţi „Înainte de prima utilizare”, „Utilizarea zilnică" sau „Informaţii şi sfaturi" pentru alte cauze posibile. Pentru alte mesaje sau probleme care nu se regăsesc în tabel, contactaţi un Centru de service autorizat. După verificarea aparatului, dezactivaţi şi activaţi din nou aparatul. Dacă problema 12.
www.aeg.com Problemă Cauză posibilă şi soluţie Interiorul aparatului este ud. • Acest lucru nu constituie o defectare a aparatului. Ae‐ rul umed se condensează pe pereţii aparatului. Spumă anormală în timpul spălării. • Folosiţi detergent special conceput pentru maşini de spălat vase. Există scurgeri din dozatorul pentru agentul de clătire. Contactaţi un Centru de service autorizat. Urme de rugină pe tacâmuri. • • • Există reziduuri de detergent în dozator la finalul programu‐ lui.
ROMÂNA Consultaţi „Înainte de prima utilizare”, „Utilizarea zilnică" sau „Informaţii şi sfaturi" pentru alte cauze posibile. 13. FIŞĂ CU INFORMAŢIILE PRODUSULUI Marcă AEG Model FFB93700PM Capacitatea nominală (setări standard) 15 Clasa de eficienţă energetică A+++ Consum de energie în kWh pe an, pe baza a 280 de cicluri standard de spălare folosind alimentarea cu apă rece şi modurile cu consum redus de putere. Consumul real de energie depinde de condiţiile de utilizare a aparatului.
www.aeg.com Presiunea de alimentare cu apă bar (minimă şi maximă) 0.5 - 8 MPa (minimă şi maximă) 0.05 - 0.8 Alimentarea cu apă Apă rece sau caldă 2) max 60°C 1) Consultaţi plăcuţa cu date tehnice pentru restul valorilor. 2) Dacă apa caldă provine dintr-o sursă alternativă de energie (de ex. panouri solare), utilizaţi o sursă de apă caldă pentru a reduce consumul de energie. 15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul .
ROMÂNA 53
www.aeg.
ROMÂNA 55
117882372-A-432018 www.aeg.
