User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDishwashersFFE63806PW

USER

MANUAL

AR 

󰁵󰃀󰁯󰂕󰂰 󰁯󰁳󰂤󰃘

FFB63806PW

FFB63806PM

FFE63806PW

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
FFB63806PW FFB63806PM FFE63806PW USER MANUAL ‫دليل المستخدم‬ ‫غسالة الأطباق‬ AR
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات السلامة‪3 .......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪5 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‪6 ..............................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪.1‬‬ ‫معلومات السلامة‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو‬ ‫الاستخدام غير الصحيحين‪ .‬احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن‬ ‫ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً ‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫ضع أدوات المائدة في سلة أدوات المائدة واجعل الأطراف‬ ‫الحادة مواجهة لأسفل أو ضعها في درج أدوات المائدة في وضع‬ ‫أفقي مع جعل الأطراف الحادة مواجهة لأسفل‪.‬‬ ‫لا تترك الجهاز دون مراقبة والباب مفتوح لتجنب السير عليه دون‬ ‫قصد‪.‬‬ ‫أوقف تشغيل الجهاز وافصل قابس التيار الرئيسي عن مقبس‬ ‫التيار قبل أي عمليات صيانة‪.‬‬ ‫لا تستخدم رشاش الماء عالية الضغط أو البخار لتنظيف الجهاز‪.‬‬ ‫إذا كانت بالجهاز فتحات تهوية بالأسفل‪ ،‬فيجب ألا يُغطى بسجادة‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يحظر شرب أو اللعب بالماء الموجود في‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫لا تُخرج الصحون من الجهاز إلا بعد اكتمال‬ ‫البرنامج‪ .‬قد يبقى بعضٌ من المنظف الأطباق‪.‬‬ ‫قد يُصدر الجهاز بخارًا ساخنًا إذا فتحت الباب‬ ‫أثناء تشغيل برنامج‪.‬‬ ‫لا تضع منتجات قابلة للاشتعال أو أشياء مبللة‬ ‫بمنتجات قابلة للاشتعال في الجهاز أو بالقرب‬ ‫منه أو فوقه‪.‬‬ ‫‪ 2.5‬الخدمة‬ ‫تحذير‬ ‫يوجد جهد كهربي خطر‪.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫وعاء الملح‬ ‫فتحة تهوية الهواء‬ ‫وعاء المادة المساعدة على الشطف‬ ‫وعاء المنظف‬ ‫‪ Comfort Lift‬السلة‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪Beam-on-Floor 3.1‬‬ ‫‪ Beam-on-Floor‬عند‬ ‫ينطفئ‬ ‫إلغاء تنشيط الجهاز‪.‬‬ ‫‪ Beam-on-Floor‬هو ضوء يظهر على الأرض‬ ‫أسفل باب الجهاز‪.‬‬ ‫•‬ ‫عند تفعيل ‪ AirDry‬أثناء مرحلة‬ ‫التجفيف‪ ،‬قد لا يكون الإسقاط‬ ‫على الأرض مرئيًا بالكامل‪ .‬لرؤية‬ ‫ما إذا كانت الدورة قد انتهت‪ ،‬تحقق‬ ‫من لوحة التحكم‪.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫درجة الاتساخ‬ ‫نوع الحمولة‬ ‫البرنامج‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اتساخ عادي‬ ‫الأواني الفخارية‬ ‫وأدوات المائدة‬ ‫‪P1‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫الكل‬ ‫الأواني الفخارية‬ ‫وأدوات المائدة‬ ‫والقدور والأوعية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اتساخ مختلط‬ ‫الأواني الفخارية‬ ‫وأدوات المائدة‬ ‫والقدور والأوعية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫شديد الاتساخ‬ ‫الأواني الفخارية‬ ‫وأدوات المائدة‬ ‫والقدور والأوعية‬ ‫‪(5‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اتساخ عادي‬ ‫الأواني الفخارية‬ ‫وأدوات المائدة‬ ‫‪(6‬‬ ‫‪(1‬‬ ‫‪P2‬‬ ‫‪(2‬‬ ‫‪P6‬‬ ‫‪(3‬‬ ‫‪P3‬‬ ‫‪(4‬‬ ‫‪P4‬‬ ‫‪P5‬‬ ‫‪P7‬‬ ‫‪(7‬‬ ‫‪
PAGE 8
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫البرنامج‬ ‫‪P0‬‬ ‫درجة الاتساخ‬ ‫نوع الحمولة‬ ‫•‬ ‫مراحل البرنامج‬ ‫لا يوجد تحميل‬ ‫•‬ ‫الخيارات‬ ‫التنظيف الذاتي‬ ‫‪(10‬‬ ‫‪ (1‬يمنحك هذا البرنامج‪ ،‬أقصى كفاءة لاستهلاك الطاقة والمياه للأواني الفخارية وأدوات المائدة ذات الاتساخ العادي‪ .‬هذا هو‬ ‫البرنامج المعياري للاختبار‪.‬‬ ‫‪ (2‬يستشعر الجهاز درجة الاتساخ وكمية العناصر الموجودة في السلتين‪ .‬ويقوم تلقائيًا بضبط درجة الحرارة وكمية المياه‬ ‫واستهلاك الطاقة ومدة البرنامج‪.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫المياه‬ ‫)باللتر(‬ ‫الطاقة‬ ‫)كيلووات في الساعة(‬ ‫المدة‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫‪P8‬‬ ‫‪13 - 12‬‬ ‫‪1.3 - 1.1‬‬ ‫‪250 - 230‬‬ ‫‪P9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪P0‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0.86‬‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫البرنامج‪(1‬‬ ‫‪ (1‬يمكن أن يتسبب ضغط ودرجة حرارة المياه والاختلافات في شدة التيار والخيارات وكمية الأطباق في تغيير القيم‪.‬‬ ‫‪ 5.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫عسر الماء‬ ‫الدرجات الألمانية‬ ‫)‪(°dH‬‬ ‫الدرجات الفرنسية‬ ‫)‪(°fH‬‬ ‫‪mmol/l‬‬ ‫درجات مقياس‬ ‫كلارك‬ ‫مستوى منقي المياه‬ ‫‪50 - 47‬‬ ‫‪90 - 84‬‬ ‫‪9.0 - 8.4‬‬ ‫‪63 - 58‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪46 - 43‬‬ ‫‪83 - 76‬‬ ‫‪8.3 - 7.6‬‬ ‫‪57 - 53‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪42 - 37‬‬ ‫‪75 - 65‬‬ ‫‪7.5 - 6.5‬‬ ‫‪52 - 46‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪36 - 29‬‬ ‫‪64 - 51‬‬ ‫‪6.4 - 5.1‬‬ ‫‪45 - 36‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪28 - 23‬‬ ‫‪50 - 40‬‬ ‫‪5.0 - 4.0‬‬ ‫‪35 - 28‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪22 - 19‬‬ ‫‪39 - 33‬‬ ‫‪3.9 - 3.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫لتغيير الإعداد‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على‬ ‫‪ .3‬اضغط على زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫لتأكيد الإعداد‪.‬‬ ‫= إيقاف تشغيل الإشارة‬ ‫–‬ ‫الصوتية‪.‬‬ ‫= تشغيل الإشارة الصوتية‪.‬‬ ‫–‬ ‫لتغيير الإعداد‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على‬ ‫‪ .3‬اضغط على زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫لتأكيد الإعداد‪.‬‬ ‫‪ 6.4‬مستوى المادة المساعدة على‬ ‫الشطف‬ ‫يمكنك ضبط الكمية التي يتم إطلاقها من مادة‬ ‫الشطف بين المستوى ‪) 1‬أدنى كمية( والمستوى ‪6‬‬ ‫)أقصى كمية(‪ .
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يومض‪.‬‬ ‫لا يزال المؤشر‬ ‫تعرض الشاشة الإعداد الحالي‪.‬‬ ‫= ‪ AirDry‬غير مفعل‪.‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫= ‪ AirDry‬مفعل‪.‬‬ ‫لتغيير الإعداد‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على‬ ‫‪ .3‬اضغط على زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫لتأكيد الإعداد‪.‬‬ ‫‪MyFavourite 6.7‬‬ ‫يسمح هذا الخيار بضبط وحفظ البرنامج متكرر‬ ‫الاستخدام‪.‬‬ ‫يمكن حفظ برنامج واحد فقط‪ .‬وعند ضبط إعداد‬ ‫جديد يتم إلغاء الإعداد السابق‪.‬‬ ‫كيفية حفظ برنامج ‪MyFavourite‬‬ ‫‪ .1‬اضبط البرنامج المختار‪.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫‪ .8‬قبل الاستخدام الأول‬ ‫‪ .1‬تأكد من أن المستوى الحالي لمنقي المياه‬ ‫يتفق مع عسر إمداد الماء‪ .‬إذا لم يكن كذلك‪،‬‬ ‫فقم بضبط مستوى مُنقي المياه‪.‬‬ ‫‪ .2‬املأ وعاء الملح‪.‬‬ ‫‪ .3‬قم بملء وعاء المادة المساعدة على‬ ‫الشطف‪.‬‬ ‫‪ .4‬افتح صنبور المياه‪.‬‬ ‫‪ .5‬ابدأ أحد البرامج لإزالة أية بقايا معالجة يمكن‬ ‫أن تتبقى داخل الجهاز‪ .‬ولا تستخدم المنظف‬ ‫ولا تقم بتحميل السلتين‪.‬‬ ‫عند تشغيل أحد البرامج‪ ،‬يمكن أن يستغرق الجهاز‬ ‫‪ 5‬دقائق لإعادة شحن الراتنج في منقي المياه‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫املأ وعاء المادة المساعدة‬ ‫للشطف عندما يصبح المؤشر )‪(A‬‬ ‫واضحًا‪.‬‬ ‫‪ .9‬الاستخدام اليومي‬ ‫‪ .1‬افتح صنبور المياه‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على زر التشغيل‪/‬إيقاف لتشغيل‬ ‫لتنشيط الجهاز‪.‬‬ ‫تأكد من أن الجهاز في وضع اختيار البرنامج‪.‬‬ ‫• إذا كان مؤشر الملح قيد التشغيل‪ ،‬فقم‬ ‫بملء حاوية الملح‪.‬‬ ‫• إذا كان مؤشر المادة المساعدة على‬ ‫الشطف قيد التشغيل‪ ،‬فقم بملء وعاء‬ ‫المادة المساعدة على الشطف‪.‬‬ ‫‪ .3‬قم بتحميل السلتين‪.‬‬ ‫‪ .4‬أضف المنظف‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 15
‫العربية‬ ‫‪ .2‬ضع المنظف‪ ،‬في مسحوق أو أقراص‪ ،‬في‬ ‫الحجيرة )‪.(B‬‬ ‫‪ .3‬إذا كان البرنامج يحتوي على مرحلة الغسيل‬ ‫الأولي‪ ،‬فضع كمية صغيرة من المنظف على‬ ‫الجزء الداخلي لباب الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .4‬أغلق الغطاء‪ .‬تأكد من استقرار الغطاء في‬ ‫مكانه‪.‬‬ ‫‪ 9.3‬ضبط برنامج وبدء تشغيله‬ ‫بدء برنامج‬ ‫‪ .1‬أبق باب الجهاز مفتوح جزئيًا‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على زر التشغيل‪/‬إيقاف لتشغيل‬ ‫لتنشيط الجهاز‪ .‬تأكد من أن الجهاز في وضع‬ ‫اختيار البرنامج‪.‬‬ ‫إلى أن تعرض‬ ‫‪ .3‬اضغط بشكل متكرر على‬ ‫الشاشة رقم البرنامج المحدد‪ .
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫يمكنك استخدام منظف غسالة الأطباق‬ ‫والمادة المساعدة على الشطف والملح‬ ‫بشكل منفصل‪ ،‬أو يمكنك استخدام الأقراص‬ ‫متعددة الأغراض )مثل "‪ .("All in 1‬اتبع‬ ‫التعليمات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬ ‫حدد البرنامج طبقًا لنوع الحمل ودرجة‬ ‫الاتساخ‪ .‬تمنحك‬ ‫لاستهلاك الماء والطاقة‪.‬‬ ‫أعلى كفاءة‬ ‫‪ 10.2‬استخدام الملح والمادة‬ ‫المساعدة على الشطف والمنظف‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫استخدم الملح والمادة المساعدة على‬ ‫الشطف والمنظف المخصص لغسالة الأطباق‪.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫‪ .11‬العناية والتنظيف‬ ‫تحذير‬ ‫أوقف تشغيل الجهاز وافصلي‬ ‫قابس التيار الرئيسي عن مقبس‬ ‫التيار الرئيسي قبل الصيانة‪.‬‬ ‫تتسبب الفلترات المتسخة وأذرع‬ ‫الرش المسدودة في تقليل جودة‬ ‫الغسيل‪ .‬قم بفحصها على فترات‬ ‫منتظمة وتنظيفها إذا لزم الأمر ذلك‪.‬‬ ‫‪ .4‬اغسل المرشحات‪.‬‬ ‫‪ 11.1‬تنظيف الفلترات‬ ‫يتكون نظام المرشح من ‪ 3‬أجزاء‪.‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ .5‬تأكد من عدم وجود بقايا طعام أو أتربة في‬ ‫البالوعة أو حول حوافها‪.‬‬ ‫‪ .6‬أعد المرشح المسطح في مكانه )‪ .
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫تحذير‬ ‫قد يؤدي الوضع غير الصحيح‬ ‫للفلترات إلى حدوث نتائج غسيل‬ ‫سيئة وتلف الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .4‬لإعادة تركيب ذراع الرش‪ ،‬اضغط عليه لأعلى‬ ‫وأدره في نفس الوقت عكس عقارب‬ ‫الساعة إلى أن ينغلق‪.‬‬ ‫‪ 11.2‬تنظيف ذراع الرش العلوي‬ ‫ننصحك بتنظيف ذراع الرش العلوي بانتظام لتجنب‬ ‫وجود أوساخ تسد الفتحات‪.‬‬ ‫انسداد الفتحات يمكن أن يؤدي إلى نتائج غسيل‬ ‫غير مرضية‪.‬‬ ‫‪ .1‬قم بسحب السلة العلوية للخارج‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 19
‫العربية‬ ‫‪ .12‬استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬ ‫تحذير‬ ‫عدم إصلاح الجهاز بشكل صحيح‬ ‫قد يؤدي إلى خطر على سلامة‬ ‫المستخدم‪ .‬يجب أن يقوم بأي‬ ‫إصلاحات موظف مؤهل‪.‬‬ ‫راجع الجدول أعلاه لمعلومات عن المشكلات‬ ‫المحتملة‪.‬‬ ‫تعرض الشاشة رمز تنبيه مع بعض المشكلات‪.‬‬ ‫معظم المشكلات التي قد تحدث يمكن حلها دون‬ ‫الحاجة إلى الاتصال بمركز الخدمة المعتمد‪.‬‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫المشكلة ورمز التنبيه‬ ‫تعذر تفعيل الجهاز‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تأكدي من توصيل قابس التيار الرئيسي بمقبس التيار الرئيسي‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المشكلة ورمز التنبيه‬ ‫تسريب بسيط من باب الجهاز‪.‬‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫الجهاز غير مستوٍ‪ .‬قم بفك القدم القابلة للضبط قليلاً أو أحكم ربطها‬ ‫)حسب الحاجة(‪.‬‬ ‫باب الجهاز ليس في وضع متوسط على الحوض‪ .‬اضبط القدم‬ ‫الخلفية )حسب الحاجة(‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫باب الجهاز صعب الإغلاق‪.‬‬ ‫الجهاز غير مستوٍ‪ .‬قم بفك القدم القابلة للضبط قليلاً أو أحكم ربطها‬ ‫)حسب الحاجة(‪.‬‬ ‫أجزاء من أدوات المائدة بارزة من السلال‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫توجد أصوات طرق أو أصوات‬ ‫عنيفة من داخل الجهاز‪.
PAGE 21
‫العربية‬ ‫المشكلة‬ ‫توجد بقع وعلامات نقاط مياه‬ ‫ظاهرة على الأكواب والأطباق‪.‬‬ ‫الأطباق مبتلة‪.‬‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫•‬ ‫كمية المادة المساعدة على الشطف غير كافية‪ .‬اضبط مستوى‬ ‫المادة المساعدة على الشطف على مستوى أعلى‪.‬‬ ‫قد تكون جودة المادة المساعدة على الشطف هي السبب‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫للحصول على أفضل أداء تجفيف قم بتفعيل ‪ XtraDry‬و ‪.AirDry‬‬ ‫البرنامج لا توجد به مرحلة تجفيف أو به مرحلة تجفيف بدرجة‬ ‫حرارة منخفضة‪.‬‬ ‫وعاء المادة المساعدة على الشطف فارغ‪.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫راجع "قبل الاستخدام الأول"أو‬ ‫"الاستخدام اليومي" أو "تلميحات‬ ‫ونصائح" لمعرفة الأسباب الأخرى‬ ‫المحتملة‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 23
‫العربية‬ ‫ضغط إمداد المياه‬ ‫الإمداد بالمياه‬ ‫بار )الحد الأدنى والحد الأقصى(‬ ‫‪8 - 0.5‬‬ ‫ميجا باسكال )الحد الأدنى والحد‬ ‫الأقصى(‬ ‫‪0.8 - 0.05‬‬ ‫مياه باردة أو مياه ساخنة‪(2‬‬ ‫‪ 60‬درجة مئوية بحد أقصى‬ ‫‪ (1‬راجع لوحة القياس لمعرفة القيم الأخرى‪.‬‬ ‫‪ (2‬إذا كانت المياه الساخنة تتوافر من مصدر طاقة بديل‪) ،‬مثل‪ ،‬ألواح الطاقة الشمسية (‪ ،‬فقم باستخدام مصدر إمداد مياه‬ ‫ساخن لتقليل استهلاك الطاقة‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 24
‫صُنع في إيطاليا‬ 117869081-A-432018 www.aeg.