AR دليل المستخدم غسالة الأطباق FFE62620PM FFE62620PW USER MANUAL
2 www.aeg.com المحتويات .1معلومات السلامة2 ....................................................................................................... .2تعليمات الأمان4 ........................................................................................................... .3وصف المنتج5 ............................................................................................................. .4لوحة التحكم6 ..............................................................
العربية الاستخدام غير الصحيحين .احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً . 1.1أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء • • • • • يمكن استخدام هذا الجهاز بمعرفة الأطفال بدءًا من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية أو عدم الخبرة أو المعرفة شريطة توفير الإشراف والتوجيه لهم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهم المخاطر ذات الصلة. لا تسمحي للأطفال بالعبث في الجهاز.
4 • • www.aeg.com إذا كانت بالجهاز فتحات تهوية بالأسفل ،فيجب ألا يُغطى بسجادة. يتم توصيل الجهاز بمصدر المياه الرئيسي باستخدام مجموعات الخراطيم الجديدة المرفقة .ويجب عدم إعادة استخدام مجموعات الخراطيم القديمة. .2تعليمات الأمان 2.1التركيب تحذير لا يجب تركيب هذا الجهاز إلا بمعرفة شخص مؤهل. • • • • • أزِل جميع الأغلفة. لا تقومي بتركيب جهاز تالف أو استخدامه.
العربية 2.5الخدمة • 2.6التخلص من الجهاز اتصل بمركز الصيانة المعتمد لإصلاح الجهاز. نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية فقط. عند الاتصال بمركز الصيانة المعتمد ،تأكد من امتلاك المعلومات التالية المتوفرة على لوحة القياس. الطراز: رقم المنتج: الرقم التسلسلي: • تحذير هناك خطر حدوث إصابة أو اختناق. • • • افصلي الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي. اقطعي كابل التيار الرئيسي وتخلصي منه.
www.aeg.com 6 .4لوحة التحكم 1 5 4 6 1 2 3 4 5 زر التشغيل/إيقاف التشغيل زر Program مؤشرات البرامج العرض زر Delay 3 7 2 8 6زر Option 7المؤشرات 8زر Start 4.1المؤشرات المؤشر الوصف مرحلة الغسيل .يتم تشغيله عند تشغيل مرحلة الغسيل ومرحلة الشطف. مرحلة الشطف .يضيء عند تشغيل مرحلة الشطف. مرحلة التجفيف .يضيء عند تشغيل مرحلة التجفيف. مؤشر انتهاء البرنامج. المؤشر .
العربية .
8 www.aeg.com البرنامج(1 المياه )باللتر( الطاقة )كيلووات في الساعة( المدة )بالدقائق( 14 - 7 1.6 - 0.6 170 - 40 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190 14 - 12 0.9 - 0.7 82-92 10 0.9 30 10 - 9 1.3 - 1.1 250 - 230 (1يمكن أن يتسبب ضغط ودرجة حرارة المياه والاختلافات في شدة التيار والخيارات وكمية الأطباق في تغيير القيم. 5.
العربية عسر الماء الدرجات الألمانية ) dHدرجة( الدرجات الفرنسية ) fHدرجة( مللي مول/لتر درجات مقياس كلارك مستوى منقي المياه 50 - 47 90 - 84 9.0 - 8.4 63 - 58 10 46 - 43 83 - 76 8.3 - 7.6 57 - 53 9 42 - 37 75 - 65 7.5 - 6.5 52 - 46 8 36 - 29 64 - 51 6.4 - 5.1 45 - 36 7 28 - 23 50 - 40 5.0 - 4.0 35 - 28 6 22 - 19 39 - 33 3.9 - 3.
10 www.aeg.com = تم إيقاف تنشيط إخطار إفراغ المادة المساعدة على الشطف. .3اضغط على زر التشغيل/إيقاف التشغيل لتأكيد الإعداد. 6.4وعاء المادة المساعدة على الشطف تتيح مادة الشطف تجفيف الأطباق دون وجود آثار أو بقع عليها. ويتم تصريف المادة المساعدة على الشطف تلقائيًا أثناء مرحلة الشطف الساخن. يمكنك ضبط الكمية التي يتم إطلاقها من مادة الشطف بين المستوى ) 1أدنى كمية( والمستوى 6 )أقصى كمية( .
العربية XtraDry 7.1 قم بتفعيل هذا الخيار عندما تريد تعزيز أداء التجفيف .عند استخدام هذا الخيار ،قد تتأثر مدة بعض البرامج ،واستهلاك الماء وآخر درجة حرارة شطف. الخيار XtraDryهو خيار دائم لكل البرامج بعكس خيار كل دورة. ولا يحتاج إلى الاختيار في ،يكون الخيار في كل مرة يتم تفعيل XtraDryمتوقفًا عن العمل ويجب اختياره يدويًا. في البرامج الأخرى ،يكون الإعداد XtraDryدائمًا ويُستخدم تلقائيًا في الدورات التالية .يمكن تغيير هذه التهيئة في أي وقت.
12 www.aeg.com تحذير لا تستخدم سوى المواد المساعدة للشطف المصممة خصيصًا لغسالات الأطباق. .1 .2 .3 .4أزل الملح المتواجد حول فتحة حاوية الملح. .4 افتح الغطاء ).(C املأ الوعاء ) (Bإلى أن تصل مادة الشطف إلى العلامة '.''MAX أزل المادة المساعدة على الشطف المتناثرة بواسطة قطعة قماش ماصّة لمنع تزايد الرغوة. أغلق الغطاء .تأكد من استقرار الغطاء في مكانه. املأ وعاء المادة المساعدة للشطف عندما يصبح المؤشر )(A واضحًا. .
العربية • إذا كان مؤشر المادة المساعدة على الشطف قيد التشغيل ،فقم بملء وعاء المادة المساعدة على الشطف. .3قم بتحميل السلتين. .4قم بإضافة المنظف. .5قم بضبط برنامج الغسيل المناسب لنوع الحمولة ودرجة الاتساخ وتشغيله. 9.1استخدام المنظف B A C تحذير لا تستخدم سوى المنظف المصمم خصيصًا لغسالات الأطباق. .1 .2 .3 .4 اضغط على زر التحرير ) (Aلفتح الغطاء ).(C ضع المنظف ،في مسحوق أو أقراص ،في الحجيرة ).
14 www.aeg.com تأكد من وجود منظف في وعاء المنظف قبل بدء برنامج جديد. نهاية البرنامج جميع الأزرار غير نشطة باستثناء زر التشغيل/ الإيقاف. .1اضغط على زر التشغيل/إيقاف التشغيل أو انتظر للحصول على وظيفة Auto Offلإلغاء تنشيط الجهاز تلقائيًا. إذا فتحت الباب قبل تنشيط ،Auto Offيتم توقيف الجهاز تلقائيًا. .2أغلق صنبور المياه. .10تلميحات وأفكار 10.
العربية 10.5قبل بدء تشغيل برنامج 10.6تفريغ السلات تأكد من: .1اترك أدوات المائدة تبرد قبل إخراجها من الجهاز .فالأشياء الساخنة تتعرض للتلف بسهولة. .2قم بإزالة العناصر من السلة السفلية أولاً ،ثم من السلة العلوية. • • • • • • • تنظيف الفلترات وتركيبها بشكل صحيح. إحكام ربط غطاء حاوية الملح. عدم انسداد أذرع الرش. وجود الملح والمادة المساعدة على الشطف المخصصين لغسالة الأطباق )ما لم تقم باستخدام الأقراص متعددة الأغراض(.
16 www.aeg.com 11.2تنظيف ذراع الرش العلوي ننصحك بتنظيف ذراع الرش العلوي بانتظام لتجنب وجود أوساخ تسد الفتحات. انسداد الفتحات يمكن أن يؤدي إلى نتائج غسيل غير مرضية. .1قم بسحب السلة العلوية للخارج. .2لفك ذراع الرش من السلة ،اضغط ذراع الرش لأعلى في الاتجاه المشار إليه بالسهم السفلي وأدره باتجاه عقارب الساعة في نفس الوقت. .5تأكد من عدم وجود بقايا طعام أو أتربة في البالوعة أو حول حوافها. .6أعد المرشح المسطح في مكانه ) .
العربية 11.3التنظيف الخارجي • • • • نظفي الجهاز بقطعة قماش ناعمة مبللة. لا تستخدمي إلا المنظفات المحايدة. لا تستخدم منتجات كاشطة ،أو أقمشة التنظيف الكاشطة أو المذيبات. • 11.4التنظيف الداخلي • نظف الجهاز بعناية بما في ذلك الحشية المطاطية للباب مستخدمًا قطعة قماش ناعمة مبللة. إذا كنت تستخدم بانتظام برامج ذات مدد قصيرة ،فيمكن لهذه البرامج أن تترك ترسبات من الدهن والجير داخل الجهاز .
18 www.aeg.com المشكلة ورمز التنبيه السبب المحتمل والحل يتوقف الجهاز ويبدأ في العمل مرات أكثر أثناء التشغيل. • يعد هذا أمرًا طبيعيًا .يوفر أفضل نتائج التنظيف وتوفيرات الطاقة. يستمر البرنامج فترة طويلة. • • حدد الخيار TimeSaverلتقليل مدة البرنامج. في حالة ضبط البدء المؤجل ،فقم بإلغاء إعداد التأجيل أو انتظر لنهاية العد التنازلي. يزداد الوقت المتبقي في الشاشة وينتقل إلى نهاية مدة البرنامج تقريبًا. • هذا ليس عطلا .الجهاز يعمل بشكل سليم.
العربية المشكلة نتائج تجفيف سيئة. السبب المحتمل والحل • • • • • توجد آثار بيضاء أو طبقات تميل للزرقة على الأكواب والأطباق. توجد بقع وعلامات نقاط مياه ظاهرة على الأكواب والأطباق. الأطباق مبتلة. تُركت أدوات المائدة لمدة طويلة داخل جهاز مغلق. لا يوجد مادة مساعدة على الشطف أو أن جرعة المادة المساعدة على الشطف لا تكفي .اضبط موزع المادة المساعدة على الشطف على مستوى أعلى. قد تحتاج المواد البلاستيكية إلى التجفيف بمنشفة.
20 www.aeg.com السبب المحتمل والحل المشكلة توجد رواسب جيرية على أدوات المائدة وعلى الحوض وعلى الباب من الداخل. • • • • • • • أدوات المائدة لونها باهت أو متغير أو • تبدو مكسرة. • • مستوى الملح منخفض ،تحقق من مؤشر إعادة التعبئة. غطاء حاوية الملح غير محكم. مياه الصنبور بها عُسر ماء .راجع "منقي المياه". حتى عند استخدام الأقراص متعددة الوظائف ،استخدم الملح واضبط إعادة توليد منقي المياه .راجع "منقي المياه".
العربية 21
www.aeg.
العربية 23
117873320-A-512017 www.aeg.