BEDIENUNGSANLEITUNG FM 4300G-an BE-DE 325 88-8523 rev.
AEG beglückwünscht Sie Sehr geehrte Kunden, wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produktes. Es ist wichtig, dass Sie die Funktionen und Eigenschaften des Produktes kennen lernen. Lesen Sie deshalb diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, damit Sie möglichst viel Nutzen von Ihrem neuen Gerät haben. Schenken Sie den mit gekennzeichneten Abschnitten besondere Aufmerksamkeit, dies sind mit Warnhinweisen zur Verhütung von Unfällen verbunden. W Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf.
Inhalt Seite An den Benutzer AEG beglückwünscht Sie ..................................................................................2 Sicherheitshinweise ............................................................................................5 Beschreibung des Produktes ..............................................................................7 Glaskeramikplatte ..........................................................................................8 Brenner ...................................
Inhalt Seite An den Installateur Auspacken..........................................................................................................19 Technische Daten ..............................................................................................20 Installation ........................................................................................................21 Einbau ............................................................................................................
Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie, dass die Kochmulde nach Gebrauch ausgeschaltet ist. Die Kochmulde ist für die Anwendung in gewöhnlichen Haushalten konzipiert. Eine anderweitige Anwendung kann ein Gefahrenrisiko enthalten. Reinigung und Pflege Beachten Sie, dass das Kochfeld, die Topfträger und die Brenner nach dem Abschalten noch lang heiß bleiben. Aus Hygiene- und Sicherheitsgründen müssen die Gasbrenner sauber gehalten werden.
Installation Die Installation der Kochmulde darf nur von einem autorisierten Elektroinstallateur oder einem vom Hersteller autorisierten Sanitärinstallateur ausgeführt werden. Von Laien ausgeführte Arbeiten können zu Personen- und Sachschäden sowie einer Verringerung die Eigenschaften der Kochmulde führen. Achten Sie darauf, dass das Stromkabel bei der Installation nicht eingeklemmt wird.
Beschreibung des Produktes 1. Kleiner Brenner 2. Großer Brenner 3. Bedienfeld Bedienfeld 2 1 1. Schalter für vorderen Brenner 2.
Glaskeramikplatte Das Glas ist hart und verträgt Hitze, Kälte und Temperaturschwankungen, wobei es - wie bei Glas immer üblich - nicht schlagfest ist. Nicht auf der Glaskeramikplatte stehen, denn sie verträgt keine außergewöhnliche Belastungen. Brenner Die Brenner bestehen aus dem Brennerkörper, Brennerring und Brennerdeckel. Beide Brenner sind mit einer elektrischen Zündung versehen, so dass zum Zünden keine Streichhölzer erforderlich sind. Außerdem sind beide Brenner mit einer Zündsicherung versehen.
Vor der ersten Anwendung Glaskeramikplatte schützen Vor der ersten Anwendung des Produktes Produktionsreste wie Staub, Schmutz o.ä. beseitigen und die Glaskeramikplatte mit einer Schutzschicht versehen. Dies erleichtert die spätere Reinigung der Platte und verhindert, dass übergelaufenes Kochgut festbrennt. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: 1. Nehmen Sie den/die Topfträger, den Brennerring und den Brennerdeckel ab. 2.
Anwendung Glaskeramikplatte sofort von der heißen Platte ab. Zucker und zuckerhaltige Speisen (Marmelade, Saft o.ä.), angeschmolzener Kunststoff und Alufolie können die Platte beschädigen. Benutzen Sie niemals eine rissige Glaskeramikplatte. Beim Überkochen oder bei der Reinigung könnte Flüssigkeit zu den spannungsführenden Teilen eindringen. Unterbrechen Sie die Stromversorgung zum Gerät und wenden Sie sich an den Kundendienst.
Brenner Brennerring Brennerdeckel Korrekt Achten Sie darauf, dass Brennerring und Brennerdeckel korrekt auf dem Brennerkörper sitzen. Brennerkörper Dies ist für eine korrekte Verbrennung erforderlich. Wenn Brennerring und Brennerdeckel schief sitzen, brennt die Gasflamme nicht korrekt und der Brennerdeckel kann innerhalb kurzer Zeit Schäden aufweisen. Nicht korrekt Bedienschalter Die Bedienschalter haben folgende Einstellungen: Aus: O Minimum: Maximum: Zündsicherung f e 1.
Solang der Schalter eingedrückt wird, werden Funken erzeugt. Dank dieser elektrischen Zündung können die Gasbrenner ohne Streichhölzer gezündet werden. Wenn kein Stromanschluss möglich ist, kann man die Brenner mit Streichhölzern zünden. Wahl des Kochgeschirrs Nutzen Sie die Energie optimal aus, indem Sie hochwertiges Kochgeschirr verwenden. Sämtliches für Elektro- und Gasherde geeignetes Kochgeschirr kann verwendet werden.
Ratschläge und Tipps zur Anwendung der Brenner Wenn Sie die folgenden Ratschläge beachten, können Sie Energie sparen und sich die Reinigung erleichtern. ! ! Setzen Sie dicht schließende Deckel auf das Kochgeschirr. Bringen Sie das Kochgut auf der höchsten Stufe zum Kochen und schalten Sie möglichst weit herunter, sobald Dampf am Deckel aufsteigt. Berechnen Sie die Garzeit ab dem Herunterschalten der Wärme zufuhr und heben Sie den Deckel erst nach Ablauf der Garzeit auf, um das Kochgut zu prüfen.
Reinigung und Pflege 2. Sorgen Sie dafür, dass die Platte abgekühlt ist. Verwenden Sie ein für die Glaskeramikplatte geeignetes Reinigungsmittel. Beachten Sie die Gebrauchsanleitung am Reinigungsmittel. Aus Hygiene- und Sicherheitsgründen müssen die Gasbrenner sauber gehalten werden. Fettflecken und verschüttetes Kochgut qualmen bei Erhitzung und können im schlimmsten Fall Feuer verursachen. 3. Wischen Sie die Platte mit einem feuchten Tuch oder Haushaltspapier sauber.
Brenner Reinigen Sie die Brennerdeckel und Brennerringe mit warmen Wasser und Handspülmittel. Verwenden Sie niemals Stahlwolle, Metallschwämme oder andere scheuernde Reinigungsmittel. Topfträger Reinigen Sie die Topfträger mit warmem Wasser und Handspülmittel. Verwenden Sie niemals Stahlwolle, Metallschwämme oder andere scheuernde Reinigungsmittel. Brennerkörper Falls Kochgut in den Brennerkörper überläuft, muss dieses entfernt werden, bevor der Brenner wieder gezündet wird.
Fehler und Mängel Fehler und Mängel an diesem Produkt werden im gesetzlich vorgeschriebenen Umfang kostenfrei behoben. Kundendienstarbeiten innerhalb der Reklamationszeit werden von Electrolux Service ausgeführt. Telefonnummer siehe Abschnitt "Kundendienst". Gebrauchstauglichkeit dieses Gerätes erheblich gemindert ist. Zeigt sich der Mangel nach Ablauf von sechs (6) Monaten ab dem Übergabezeitpunkt, so hat der Endkunde nachzuweisen, dass das Gerät bereits zum Übergabezeitpunkt mangelhaft war.
4. Mängelansprüche aus dieser Garantie verjähren in zwei (2) Jahren ab dem Zeitpunkt der Übergabe des Gerätes vom Händler an den Käufer, der durch Original-Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung) zu belegen ist; wenn dieses Gerät gewerblich oder - bei Waschgeräten und Wäschetrocknern - in Gemeinschaftsanlagen genutzt wird, beträgt die Verjährungsfrist sechs (6) Monate.
Produkthaftung Es wurden nichtoriginale Ersatzteile verwendet. Dieses Produkt ist von den gesetzlichen Bestimmungen zur Produkthaftung eingeschlossen, die für Sachschäden an anderen Gegenständen sowie Personenschäden gelten, die durch Fehler am installierten Gerät verursacht werden. Der Schaden ist ein Transportschaden, der bei einem späteren Transport, z.B. Umzug oder Weiterverkauf, entstanden ist.
Auspacken Kontrollieren Sie, dass das Produkt bei der Lieferung fehlerfrei und unbeschädigt ist. Transportschäden Etwaige Transportschäden, die von einem Transport stammen, den Sie nicht selbst ausgeführt haben, sind spätestens eine Woche nach Empfang dem Händler mitzuteilen. Auf dem Typenschild an der Rückseite des Gerätes befinden sich das CE-Kennzeichen und Angaben zur Seriennummer des Produktes.
Technische Daten Dieses Gasgerät verfügt über eine CE-Zulassung und CE-Kennzeichnung in Übereinstimmung mit der Gasgeräterichtlinie (90/396/EWG), der Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG) und der EMV-Richtlinie (89/336/EWG) einschließlich der vereinbarten Änderungen. Zulassungsbehörde: 0048 (Danmarks Gasmateriel Prøvning).
Installation Gasinstallation Die Installation darf nur von einem autorisierten Sanitärinstallateur oder einer vom Hersteller autorisierten Person ausgeführt werden. Von Laien ausgeführte Arbeiten können zu Personen- und Sachschäden sowie einer Verringerung der Eigenschaften des Geräts führen.
Geräteanschluss Leitungstyp: 0.75 mm² HO5 VV-F Die Kochmulde muß über einen externen Schalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm angeschlossen werden (kann auch der Hauprschalter sein).
Einbau Das Gerät kann in jeder Arbeitsplatte mit einer Dicke von 28 bis 40 mm eingebaut werden. Wird jedoch der Unterbau eines Backofens beabsichtigt, muss die Arbeitsplatte mind. 40 mm dick sein. Ausschnitt in der Arbeitsplatte Zum Einbau: Siehe Anleitung auf dieser und der nächstes Seite. Zur kombination mit anderen Geräten aus diesem Programm: Siehe Anleitung im Abschnitt “Einbau mehrerer Geräte”.
Generell gilt jedoch, dass die hintere Ausschnittskante der Gaskochfelder zur besseren Erreichbarkeit des Gasanschlusses bis auf 50 mm Abstand zur Rückwand gesetzt werden müssen. 1. Sägen Sie ein Loch mit den angeführten Abmessungen in die Arbeitsplatte, sehen Sie “Technische Daten”, “Einbauabmessungen” 2. Legen Sie die Einheit mit der Unterseite nach oben auf eine weiche Unterlage. Achten Sie darauf, dass die Oberseite nicht zerkratzt. 3.
Einbau mehrerer Geräte Abstand zur Wand: mind. 150 mm (brennbarem Material) Abstand zur Wand: mind. 50 mm (nicht brennbarem Material) m 0m 49 Verbindungstraverse Zuschnitt Die Abmessungen des Ausschnittes für die gewählte Kombination werden folgendermaßen berechnet: Tiefe: 490 mm Breite: 1. Addieren Sie die Breiten sämtlicher Geräte. 2. Ziehen Sie 20 mm von der Gesamtgerätebreite ab. Beispiel: Kochmulde 720 mm + Wok 360 mm + Gasmulde 360 mm 1. 720 + 360 + 360 = 1440 mm 2.
Einbau: Beim Einbau mehrerer Geräte zusammen muss eine Verbindungstraverse zwischen die Mulden und das mitgelieferte Silikon verwenden werden (siehe Abb.). 1. Sägen Sie einen Ausschnitt mit den berechneten Abmessungen in die Arbeitsplatte. 2. Legen Sie die einzelnen Geräte mit der Unterseite nach oben auf eine weiche Unterlage. Achten Sie darauf, dass die Oberseite nicht zerkratzt. 3. Montieren Sie die Spannbeschläge in den Löchern an den Seiten der Unterkästen (siehe Abb.). 4.
Zur Optimierung der Verbindung zwischen den installierten Geräten kann der Spalt zwischen den Gläsern mit Silikon verfugt werden: 1. Die Alu-Paneele von den Geräten entfernen. 2. Einen Silikonstreifen im Spalt zwischen den beiden Gläsern anbringen. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Silikon, da es für die hohen Temperaturen des Geräts geeignet ist. (Abb. 1) 3. Den Silikonstreifen mit etwas Seifenwasser (Handspülmittel) befeuchten. 4.
Übersicht über die Abmessungen der Geräte: 180 mm Tischabzug 360 mm Glaskeramikmulde mit 2 ElektroZonen Gasmulde mit 2 Brennern Induktionsmulde mit 2 Zonen Grill Grill/Friteuse Wok 580 mm Glaskeramikmulde mit 4 ElektroZonen Gasmulde mit 4 Brennern 720 mm Glaskeramikmulde mit 4 ElektroZonen Gasmulde mit 4 Brennern Induktionsmulde mit 4 Zonen 28
Kundendienst Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden - Technische Ratschläge Problem Behebung Kochmulde funktioniert nicht............. Kontrollieren Sie, ob die Gaszufuhr geöffnet ist. Kontrollieren Sie, ob die Gasflasche gefüllt ist. Gasflamme brennt schlecht....... Kontrollieren Sie, ob Brennerring und Brennerdeckel korrekt sitzen. Siehe “Anwendung...Brenner” Elektrische Zündung funktioniert nicht..... Kontrollieren Sie HFI-Relais und Sicherungen.
Kundendienst und Ersatzteile Von Laien ausgeführte Arbeiten können zu Schäden an Personen bzw. Gegenständen sowie an der Kochmulde führen. Während der Garantiezeit dürfen Eingriffe am Gerät nur von Electrolux Service oder einer von dieser Firma genehmigten Kundendienstorganisation ausgeführt werden. Falls Probleme mit dem Gerät auftreten, finden Sie Lösungsvorschläge im Abschnitt “Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden”.
GARANTIEBEDINGUNGEN Unsere Geräte werden mit größter Sorgfalt hergestellt. Trotzdem kann es einmal zu einem Defekt kommen. Unser Kundendienst übernimmt auf Anfrage gerne die Reparatur, und zwar sowohl während des Garantiezeitraums als auch danach. So ist gewährleistet, dass ein Defekt nicht zu einer Verkürzung der Lebensdauer des Geräts führt. Die vorliegenden Garantiebedingungen beruhen auf der Richtlinie der Europäischen Union 99/44/EG sowie den Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches.
7. Die Garantieverpflichtung erlischt, wenn der Defekt auf eine der folgenden Ursachen zurückzuführen ist: · eine chemische oder elektrochemische Reaktion infolge von Wassereinwirkung, · allgemein anomale Umweltbedingungen, · unsachgemäße Betriebsbedingungen, · Kontakt mit aggressiven Substanzen. 8. Die Garantie erstreckt sich nicht auf außerhalb unseres Verantwortungsbereichs auftretende Transportschäden.
15.Mit Ausnahme der Fälle, in denen eine Haftung gesetzlich vorgeschrieben ist, wird durch die vorliegenden Garantiebedingungen jede durch den Kunden u.U. geforderte Entschädigung für über das Gerät hinausgehende Schäden ausgeschlossen. Im Falle der gesetzlich niedergelegten Haftung erfolgt maximal eine Entschädigung in Höhe des Kaufpreises des Geräts. Diese Garantiebedingungen gelten ausschließlich für in Belgien gekaufte und benutzte Geräte.
