User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDishwashersFSB52610Z

USER

MANUAL

HEתוארוה שומיש

חידמ םילכ

FSB52610Z

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
‫‪HE‬‬ ‫הוראות שימוש‬ ‫מדיח כלים‬ ‫‪FSB52610Z‬‬ ‫‪USER‬‬ ‫‪MANUAL‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תוכן‬ ‫‪ .1‬מידע על בטיחות‪2 ......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‪4 ........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬תיאור המוצר‪5............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬לוח הבקרה‪6 ............................................................................
PAGE 3
‫עברית‬ ‫כתוצאה מהתקנה לא נכונה או משימוש לא נכון‪ .‬שמור תמיד את‬ ‫ההוראות במקום בטוח ונגיש‪ ,‬לשימוש עתידי‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬בטיחות ילדים ואנשים מוגבלים‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫השימוש במכשיר זה מותר לילדים מגיל ‪ 8‬ומעלה ולאנשים‬ ‫בעלי מוגבלות גופנית‪ ,‬חושית או שכלית או לאנשים חסרי‬ ‫ניסיון וידע‪ ,‬אם הדבר נעשה תחת פיקוח או אם ניתנה להם‬ ‫הדרכה לגבי שימוש בטוח במכשיר‪ ,‬ובתנאי שהם מבינים את‬ ‫הסיכונים הקשורים לשימוש‪.‬‬ ‫אין להתיר לילדים לשחק במכשיר‪.‬‬ ‫הרחק את כל חומרי הניקוי מהישג ידם של ילדים‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫אם קיימים פתחי אוורור בבסיס המכשיר‪ ,‬אסור לחסום או‬ ‫לכסות אותם‪ ,‬באמצעות שטיח למשל‪.‬‬ ‫יש לחבר את המכונה לרשת המים בעזרת ערכת הצינורות‬ ‫החדשה שסופקה איתה‪ .‬אסור לעשות שימוש חוזר בערכות‬ ‫הישנות‪.‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‬ ‫‪ 2.1‬התקנה‬ ‫•‬ ‫אזהרה!‬ ‫התקנת המכשיר תיעשה רק על‬ ‫ידי אדם מוסמך‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫סלק את כל חלקי האריזה‪.‬‬ ‫אין להתקין מכונה שניזוקה או להשתמש‬ ‫בה‪.‬‬ ‫אין להתקין את המכשיר או להשתמש בו‬ ‫בסביבה שבה הטמפרטורה נמוכה מ‪.
PAGE 5
‫עברית‬ ‫•‬ ‫‪ 2.5‬סילוק‬ ‫אין לשתות את המים שבמכשיר או לשחק‬ ‫בהם‪.‬‬ ‫אין להוציא את הכלים מהמכשיר עד‬ ‫שהתכנית מסתיימת‪ .‬עלול להישאר מעט‬ ‫חומר ניקוי על הכלים‪.‬‬ ‫המכשיר עלול לשחרר אדים חמים אם‬ ‫פותחים את הדלת בזמן שהתכנית פועלת‪.‬‬ ‫אין להכניס למכשיר או להניח בקרבתו‬ ‫מוצרים או פריטים דליקים הספוגים‬ ‫בחומרים דליקים‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫אזהרה!‬ ‫קיימת סכנה לפציעה או חנק‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫נתק את המכשיר מאספקת החשמל‪.‬‬ ‫חתוך את כבל המתח והשלך אותו לאשפה‪.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ .4‬לוח הבקרה‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫לחצן הפעלה‪/‬כיבוי‬ ‫תצוגה‬ ‫הלחצן ‪Delay‬‬ ‫לחצן תכניות )למעלה(‬ ‫לחצן תכניות )למטה(‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫הלחצן ‪TimeSaver‬‬ ‫הלחצן ‪XtraDry‬‬ ‫הלחצן ‪RESET‬‬ ‫מחוונים‬ ‫‪ 4.1‬מחוונים‬ ‫תיאור‬ ‫מחוון‬ ‫מחוון עזר השטיפה‪ .‬הוא תמיד כבוי בזמן שהתכנית פועלת‪.‬‬ ‫מחוון המלח‪ .‬הוא תמיד כבוי בזמן שהתכנית פועלת‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 7
‫עברית‬ ‫תכנית‬ ‫‪P5‬‬ ‫מידת הלכלוך‬ ‫סוג הכלים‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫שלבי התכנית‬ ‫לכלוך רגיל או‬ ‫מועט‬ ‫כלי חרסינה‬ ‫וזכוכית עדינים‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫אפשרויות‬ ‫•‬ ‫הדחה ‪45°C‬‬ ‫שטיפות‬ ‫ייבוש‬ ‫‪XtraDry‬‬ ‫‪ (1‬תכנית זו מאפשרת את צריכת המים והאנרגיה היעילה ביותר עבור כלי חרסינה וסכו"ם המכוסים לכלוך רגיל‪) .‬זוהי‬ ‫התכנית הסטנדרטית עבור מכוני בדיקה(‪.‬‬ ‫‪ (2‬המכשיר חש במידת הלכלוך ובכמות הפריטים במדפים‪ .‬הוא מתאים באופן אוטומטי את הטמפרטורה ואת כמות‬ ‫המים‪ ,‬את צריכת האנרגיה ואת משך התכנית‪.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫כדי להיכנס למצב משתמש‪ ,‬לחץ לחיצה‬ ‫מכיוון שהמכשיר מאחסן בזיכרון את ההגדרות‬ ‫שנשמרו‪ ,‬אין צורך להגדיר אותן מחדש לפני‬ ‫כל מחזור הפעלה‪.‬‬ ‫ממושכת בעת ובעונה אחת על‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫שהמחוונים‬ ‫והתצוגה תהיה ריקה‪.‬‬ ‫כיצד להגדיר את מצב בחירת‬ ‫התכניות‬ ‫ו‪-‬‬ ‫ועל‬ ‫עד‬ ‫יהבהבו‬ ‫‪ 6.2‬מרכך המים‬ ‫המכשיר נמצא במצב בחירת תכניות כאשר‬ ‫התצוגה מראה את מספר התכנית ‪.P1‬‬ ‫מרכך המים מסיר מינרלים מאספקת המים‪,‬‬ ‫אשר משפיעים לרעה על תוצאות ההדחה ועל‬ ‫המכשיר‪.
PAGE 9
‫עברית‬ ‫שוב ושוב כדי לשנות את‬ ‫‪ .2‬לחץ על‬ ‫ההגדרה‪.‬‬ ‫‪ .3‬לחץ על לחצן ‪) On/Off‬הפעלה‪/‬כיבוי( כדי‬ ‫לאשר את ההגדרה‪.‬‬ ‫‪ 6.3‬ההודעה שנוזל ההברקה אזל‬ ‫נוזל ההברקה מסייע לייבוש הכלים ללא פסים‬ ‫וכתמים‪.‬‬ ‫נוזל ההברקה משוחרר באופן אוטומטי בשלב‬ ‫השטיפה החמה‪.‬‬ ‫כאשר מיכל נוזל ההברקה מתרוקן‪ ,‬המחוון של‬ ‫נוזל ההברקה מופעל ומתריע שיש להוסיף נוזל‬ ‫הברקה‪ .‬אם תוצאות הייבוש משביעות רצון‬ ‫בשימוש בטבליות‪-‬משולבות בלבד‪ ,‬ניתן‬ ‫להשבית את פעולת ההודעות המתריעות‬ ‫שנדרש מילוי נוזל הברקה‪ .
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫זהירות!‬ ‫אם יש לילדים גישה אל‬ ‫המכשיר‪ ,‬מומלץ לבטל את‬ ‫פעולת האפשרות ‪ AirDry‬משום‬ ‫שפתיחת הדלת עלולה להוות‬ ‫מקור סכנה‪.‬‬ ‫איך להפסיק את פעולת ‪AirDry‬‬ ‫ודא שהמכשיר במצב משתמש‪.‬‬ ‫‪ .1‬לחץ על‬ ‫‪.‬‬ ‫‪,‬‬ ‫ו‪-‬‬ ‫כבויים‪.‬‬ ‫•‬ ‫המחוונים‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫עדיין מהבהב‪.‬‬ ‫המחוון‬ ‫התצוגה מראה את ההגדרה הנוכחית‪:‬‬ ‫= ‪ AirDry‬מופעל‪.‬‬ ‫כדי לשנות את ההגדרה‪:‬‬ ‫‪ .2‬לחץ על‬ ‫= ‪ AirDry‬מופסק‪.‬‬ ‫‪ .3‬לחץ על ‪) On/Off‬הפעלה‪/‬כיבוי( כדי לאשר‬ ‫את ההגדרה‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 11
‫עברית‬ ‫כאשר מפעילים תכנית‪ ,‬יתכן שיעברו עד ‪5‬‬ ‫דקות עד שהמכשיר יטעין את השרף שבמרכך‬ ‫המים‪ .‬נראה שהמכשיר לא פועל‪ .‬שלב ההדחה‬ ‫מתחיל רק לאחר שהתהליך הזה הושלם‪.‬‬ ‫התהליך חוזר על עצמו באופן מחזורי‪.‬‬ ‫‪ 8.2‬כיצד למלא את מיכל נוזל‬ ‫ההברקה‬ ‫‪A D‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪ 8.1‬מיכל המלח‬ ‫זהירות!‬ ‫השתמש אך ורק במלח גס‬ ‫המיועד למדיחי כלים‪ .‬מלח דק‬ ‫מגביר את הסיכון לקורוזיה‪.‬‬ ‫המלח משמש כדי להטעין מחדש את השרף‬ ‫שבמרכך מים וכדי להבטיח תוצאות ניקוי‬ ‫טובות בשימוש יומיומי‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .9‬שימוש יומיומי‬ ‫‪ .1‬פתח את ברז המים‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחץ על לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי כדי להפעיל‬ ‫את המכשיר‪.‬‬ ‫ודא שהמכשיר נמצא במצב בחירת תכנית‪.‬‬ ‫• אם מחוון המלח פועל‪ ,‬מלא את מיכל‬ ‫המלח‪.‬‬ ‫• אם המחוון של נוזל ההברקה פועל‪,‬‬ ‫מלא את המיכל של נוזל ההברקה‪.‬‬ ‫‪ .3‬הכנס את הכלים למדפים‪.‬‬ ‫‪ .4‬הוסף את חומר הניקוי‪.‬‬ ‫‪ .5‬הגדר והפעל את התכנית המתאימה לסוג‬ ‫הכלים ומידת הלכלוך‪.‬‬ ‫‪ 9.1‬שימוש בחומר הניקוי‬ ‫‪D A B‬‬ ‫‪ 9.
PAGE 13
‫עברית‬ ‫אם הדלת נפתחה ליותר מ‪30-‬‬ ‫שניות במהלך שלב הייבוש‪,‬‬ ‫התכנית המופעלת תסתיים‪ .‬זה‬ ‫לא יקרה אם הדלת נפתחה‬ ‫באמצעות הפעולה ‪.AirDry‬‬ ‫אל תנסה לסגור את דלת‬ ‫המכשיר במהלך ‪ 2‬הדקות‬ ‫הראשונות לאחר שהאפשרות‬ ‫‪ AirDry‬גרמה לה להיפתח‬ ‫אוטומטית‪ ,‬כי בכך אתה עלול‬ ‫לגרום נזק למכשיר‪.‬‬ ‫אם הדלת תיסגר‪ ,‬מאוחר יותר‪,‬‬ ‫למשך ‪ 3‬דקות נוספות‪ ,‬התכנית‬ ‫המופעלת תסתיים‪.‬‬ ‫ביטול ההתחלה המושהית בזמן‬ ‫שהספירה לאחור פועלת‬ ‫לחץ לחיצה ממושכת על ‪ RESET‬עד‬ ‫שהמכשיר נכנס למצב בחירת תכנית‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 10.3‬מה לעשות אם ברצונך‬ ‫להפסיק להשתמש בטבליות ניקוי‬ ‫משולבות )‪(multi-tablets‬‬ ‫לפני שתתחיל להשתמש בחומרים ללא שילוב ‪-‬‬ ‫חומר ניקוי‪ ,‬מלח ונוזל הברקה‪ ,‬כל אחד בנפרד‬ ‫ פעל לפי הנוהל הבא‪.‬‬‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫הגדר את הכמות הגבוהה ביותר של מרכך‬ ‫מים‪.‬‬ ‫ודא שמיכל המלח והמיכל של נוזל‬ ‫ההברקה מלאים‪.‬‬ ‫הפעל את התכנית הקצרה ביותר שכוללת‬ ‫שלב שטיפה‪ .‬אל תוסיף חומר ניקוי ואל‬ ‫תשים כלים על המדפים‪.
PAGE 15
‫עברית‬ ‫‪ .7‬הרכב מחדש את המסננים )‪ (B‬ו‪.(C)-‬‬ ‫‪ .8‬החזר למקומו את המסנן )‪ (B‬בתוך המסנן‬ ‫השטוח )‪ .(A‬סובב אותו עם כיוון השעון‬ ‫עד לנעילה‪.‬‬ ‫‪ .2‬הסר את המסנן )‪ (C‬מחוץ למסנן )‪.(B‬‬ ‫‪ .3‬הסר את המסנן השטוח )‪.(A‬‬ ‫‪ .4‬שטוף את המסננים‪.‬‬ ‫זהירות!‬ ‫מיקום לא נכון של המסננים עלול‬ ‫לגרום לתוצאות ניקוי גרועות‬ ‫ולנזק למכשיר‪.‬‬ ‫‪ 11.2‬ניקוי זרועות ההתזה‬ ‫אין להסיר את זרועות ההתזה‪ .‬אם החורים‬ ‫בזרועות ההתזה סתומים‪ ,‬הסר את שאריות‬ ‫הלכלוך באמצעות חפץ דק ומחודד‪.‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫ניקוי ספציפי למדיחי כלים‪ ,‬מידי חודש‪.‬‬ ‫עקוב היטב אחר ההוראות על גבי אריזת‬ ‫המוצר‪.‬‬ ‫ממליצים להפעיל תוכניות ארוכות לפחות‬ ‫פעמיים בחודש‪.‬‬ ‫כדי לשמור על ביצועים אופטימליים של‬ ‫המכשיר‪ ,‬אנו ממליצים להשתמש במוצר‬ ‫‪ .12‬איתור תקלות‬ ‫אם המכשיר לא מתחיל לפעול או שהוא נעצר‬ ‫במהלך הפעולה‪ ,‬בדוק קודם כל אם תוכל‬ ‫לפתור את התקלה בעצמך‪ ,‬בסיוע המידע‬ ‫שבטבלהולפי הצורך ‪ -‬פנה למרכז שירות‬ ‫מורשה‪.‬‬ ‫בחלק מהתקלות‪ ,‬התצוגה מראה קוד התראה‪.
PAGE 17
‫עברית‬ ‫תקלה וקוד התראה‬ ‫סיבה אפשרית ופתרון‬ ‫משך הזמן שנותר לפעולה‬ ‫בתצוגה גדל‪ ,‬ומדלג כמעט עד‬ ‫לזמן סיום התכנית‪.‬‬ ‫•‬ ‫הדבר תקין לחלוטין‪ .‬המכשיר פועל כהלכה‪.‬‬ ‫דליפה קלה מדלת המכשיר‪.‬‬ ‫•‬ ‫המכשיר אינו מאוזן במדויק‪ .‬חזק או שחרר את הרגליים‬ ‫המתכווננות במכשיר )אם קיימות(‪.‬‬ ‫הדלת אינה מורכבת בדיוק במרכז אגן המכשיר‪ .‬כוונן את הרגל‬ ‫האחורית )אם קיימת(‪.‬‬ ‫•‬ ‫דלת המכשיר אינה נסגרת‬ ‫בקלות‪.‬‬ ‫צלילי דפיקות‪/‬שקשוקים מתוך‬ ‫המכשיר‪.‬‬ ‫המכשיר מקפיץ את הנתיך‬ ‫החשמלי‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫בעיה‬ ‫יש פסים לבנבנים או שכבות‬ ‫כחלחלות על הכוסות והכלים‪.‬‬ ‫יש כתמים וסימני טיפות‬ ‫שהתייבשו על הכוסות והכלים‪.‬‬ ‫הכלים רטובים‪.‬‬ ‫סיבה אפשרית ופתרון‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫כמות נוזל הניקוי שמשתחררת גדולה מדי‪ .‬כוון את רמת נוזל‬ ‫ההברקה לדרגה נמוכה יותר‪.‬‬ ‫כמות הדטרגנט גדולה מדי‪.‬‬ ‫כמות נוזל ההברקה שמשתחררת אינה מספיקה‪ .‬כוון את רמת‬ ‫נוזל ההברקה לדרגה גבוהה יותר‪.‬‬ ‫האיכות של נוזל ההברקה עשויה להיות הגורם לכך‪.
PAGE 19
‫עברית‬ ‫סיבה אפשרית ופתרון‬ ‫בעיה‬ ‫כלי האוכל חסרי ברק‪ ,‬חסרי צבע‬ ‫או שרוטים‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ודא שאתה מכניס למכשיר רק פריטים שמתאימים ומותרים‬ ‫לניקוי במדיח כלים‪.‬‬ ‫הקפד על זהירות בהכנסת הכלים למדפים ובהוצאתם‪ .‬עיין‬ ‫בעלון ההסבר על העמסת המדפים‪.‬‬ ‫שים פריטים עדינים במדף העליון‪.‬‬ ‫עיין ב‪"-‬הכנה לשימוש ראשון"‪,‬‬ ‫ב‪"-‬שימוש יומיומי" או ב‪"-‬עצות‬ ‫וטיפים" כדי ללמוד על סיבות‬ ‫אפשריות אחרות‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 20
156922520-A-302017 www.aeg.