FSE63717P SR SL USER MANUAL Упутство за употребу Машина за прање посуђа Navodila za uporabo Pomivalni stroj 2 29
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...................................................................... 2 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА............................................................................... 4 3. ОПИС ПРОИЗВОДА............................................................................................ 6 4. КОМАНДНА ТАБЛА.............................................................................................7 5. ИЗБОР ПРОГРАМА...........................................
СРПСКИ 3 одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Поштујте максималан број од 15 места подешавања. Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора да замени произвођач, његов Овлашћени сервисни центар или лица сличне квалификације, како би се избегла опасност. Прибор за јело са оштрим врховима ставите у корпу за прибор за јело тако да врхови буду окренути надоле или хоризонтално положени. Не остављајте уређај без надзора ако су му врата отворена како бисте избегли да их случајно нагазите.
СРПСКИ • • • • • • Немојте да користите адаптере са више утичница и продужне каблове. Проверите да нисте оштетили главно напајање и кабл за напајање. Уколико струјни кабл треба да се замени, то треба да обави наш овлашћени сервисни центар. Прикључите главни кабл за напајање на зидну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да постоји приступ мрежном утикачу након инсталације. Не вуците кабл за напајање како бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утичнице.
www.aeg.com 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 1 2 3 12 11 10 9 8 7 1 2 3 4 5 Крак на врху Горњи крак Доњи крак са млазницама Филтери Плочица са техничким карактеристикама 6 Посуда за со 7 8 9 10 11 12 3.1 Beam-on-Floor • Beam-on-Floor је светло које се приказује на поду испод врата уређаја. • • Кад програм стартује пали се црвено светло. Наставља да светли током трајања програма. Зелено светло се пали када се програм заврши.
СРПСКИ 7 4. КОМАНДНА ТАБЛА 1 2 4 3 5 1 Дугме за укључивање/ искључивање 2 Дугме Delay Start 3 Дисплеј 4 Трака за избор MY TIME 5 Дугмад EXTRAS 6 Дугме AUTO Sense 4.1 Дисплеј A. ECOMETER B. Индикатори C. Индикатор времена A B C 6 B 4.2 Индикатори Индикатор Опис Индикатор средства за испирање. Светли када је потребно допунити дозатор средства за испирање. Погледајте одељак „Пре прве упо‐ требе“. Индикатор за со. Светли када је потребно допунити посуду за со.
www.aeg.com 4.3 ECOMETER енергије и воде. Што више трака светли, то је потрошња мања. Индикатор указује на избор програма за нормално запрљано посуђе који је еколошки најприхватљивији. Индикатор ECOMETER показује како избор програма утиче на потрошњу 5. ИЗБОР ПРОГРАМА 5.1 MY TIME ExtraSilent Помоћу MY TIME можете да бирате погодан циклус прања на основу трајања програма, од 30 минута до четири сата. Опција ExtraSilent омогућава смањење буке коју уређај ствара.
СРПСКИ 5.
www.aeg.com Вредности потрошње Вода (л) Потрошња енерги‐ је (kWh) Трајање (мин) Quick 10.3 - 12.6 0.55 - 0.69 30 1h 10.5 - 12.9 0.92 - 1.06 60 1h 30min 11.6 - 14.2 1.00 - 1.15 90 2h 40min 11 - 13.5 1.12 - 1.26 160 ECO 9.2 - 11.3 0.78 - 0.90 240 AUTO Sense 10.4 - 13.3 0.76 - 1.22 120 - 170 Machine Care 9.7 - 11.9 0.60 - 0.73 60 Програм 1) 1) Притисак и температура воде, промене у напону, опције и количина посуђа могу да измене ове вредности.
СРПСКИ 11 Не Подешавања Вредности Опис1) 5 Звукови тасте‐ ра On (подразуме‐ вано) Off Активирајте или деактивирајте звук дугма‐ ди када их притиснете. 6 Избор послед‐ њег програма On Off (подразуме‐ вано) Омогућите или онемогућите аутоматско бирање програма и опција који су послед‐ њи коришћени. 1) За више појединости, погледајте информације дате у овом поглављу. 6.1 Омекшивач воде Основна подешавања можете да промените у режиму подешавања.
www.aeg.com Немачки сте‐ пени (°dH) Француски степени (°fH) mmol/l Енглески степени (Clarke) Ниво омекшивача воде 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Фабричко подешавање. 2) Не користите со на овом нивоу. Без обзира на врсту коришћеног детерџента, подесите одговарајући ниво тврдоће воде да би индикатор пуњења соли био активан. Мулти-таблете које садрже со нису довољно ефикасне у омекшавању тврде воде. 6.
СРПСКИ Кад AirDry отвори врата, може се десити да Beamon-Floor не буде потпуно видљив. Да бисте видели да ли је програм завршен, погледајте командну таблу. 6.5 Звукови тастера Дугмад на командној табли праве звук кликтања када их притиснете. Овај звук можете да деактивирате. Користите ОК за улазак у изабрано подешавање и за потврду измене његових вредности. Како да уђете у режим подешавања У режим подешавања можете да уђете пре стартовања неког програма.
www.aeg.com Сачувана подешавања остају важећа све док их поново не промените. 7. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ 1. Уверите се да тренутни ниво омекшивача воде одговара тврдоћи воде из довода. Ако не одговара, подесите ниво омекшивача воде. 2. Напуните посуду за со. 3. Сипајте средство за испирање у преграду. 4. Одврните славину за воду. 5. Стартујте програм Quick како би се уклонили сви остаци из производног процеса. Немојте користити детерџент и не стављајте судове у корпе.
СРПСКИ 7.2 Како да напуните дозатор за средство за испирање A 15 ОПРЕЗ Користите искључиво средство за испирање специјално намењено за машине за прање посуђа. B 1. Отворите поклопац (C). 2. Напуните дозатор за средство за испирање (B) док средство за испирање не достигне обележен ниво „MAX“. 3. Помоћу упијајуће крпе уклоните средство за испирање које сте просули како би се спречило стварање превелике количине пене. 4. Затворите поклопац. Проверите да ли је поклопац закочен у месту.
www.aeg.com • Опција ECOMETER указује на ниво потрошње енергије и воде. • Дисплеј показује трајање програма. 2. По жељи активирајте применљиву опцију EXTRAS. 3. Затворите врата уређаја да бисте покренули програм. 8.3 Како да активирате EXTRAS 1. Изаберите програм користећи траку за избор MY TIME. 2. Притисните дугме намењено програму који желите да активирате. • Светли светло које се односи на ово дугме. • Дисплеј показује ажурирано трајање програма.
СРПСКИ Уређај се враћа у режим избора програма. Пре него што покренете нови програм, проверите да ли има детерџента у дозатору детерџента. 8.8 Отварање врата док уређај ради Ако отворите врата док је неки програм прања у току, уређај престаје да ради. Ово може утицати на потрошњу енергије и на трајање програма. Када затворите врата, уређај наставља са радом од тренутка када је прекинут. Ако су врата отворена дуже од 30 секунди током фазе сушења, програм који је у току ће се угасити.
www.aeg.com • Не употребљавајте више од прописане количине детерџента. Погледајте упутства на паковању детерџента. 9.3 Шта чинити ако желите да прекинете да користите мулти таблете Пре него што почнете одвојено да користите детерџент, со и средство за испирање, урадите следеће: 1. Подесите највећи ниво омекшивача воде. 2. Проверите да ли су посуде за со и средство за испирање пуне. 3. Покрените програм Quick. Немојте додавати детерџент и не стављајте судове у корпе. 4.
СРПСКИ 19 10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Пре било каквог поступка одржавања уређаја, осим покретања програма Machine Care, деактивирајте уређај и извадите утикач кабла за напајање из зидне утичнице. Прљави филтери и зачепљени кракови са млазницама лоше утичу на резултате прања. Редовно проверавајте ове елементе и, уколико је потребно, очистите их. Кад је програм завршен, индикатор се гаси. 10.2 Унутрашње чишћење • • • 10.
www.aeg.com C B A 1. Окрените филтер (B) супротно од смера кретања казаљке на сату и извадите га. 2. Извадите филтер (C) из филтера (B). 3. Уклоните раван филтер (A). 4. Оперите филтере. 5. Уверите се да нема остатака хране или прљавштине унутар или око ивица корита мотора. 6. Вратите на место раван филтер (A). Уверите се да је исправно постављен унутар две вођице. 7. Монтирајте филтере (B) и (C). 8. Вратите филтер (B) у раван филтер (A).
СРПСКИ 21 ОПРЕЗ Неправилан положај филтера може да изазове лоше резултате прања, као и да оштети уређај. 10.5 Чишћење доњег крака са млазницама Препоручујемо да редовно чистите доњи крак са млазницама како би се спречило да прљавштина запуши рупе. Запушене рупе могу да доведу до незадовољавајућих резултата прања. 1. Да скинете доњи крак са млазницама, повуците га нагоре. 10.
www.aeg.com 1 2 4. Да поново инсталирате крак са млазницама, притисните га нагоре и истовремено га окрените у смеру супротном од смера кретања казаљки на сату док не легне на место. 2. Померите горњу корпу на најнижи ниво да бисте лакше дохватили крак са млазницама. 3. Да одвојите крак са млазницама (C) од цеви за довод (A), окрените елемент за монтажу (B) супротно од смера кретања казаљки на сату и повуците крак са млазницама надоле. C B A 10.
СРПСКИ 23 5. Да поново исталирате крак са млазницама, убаците елемент за монтажу у крак и фиксирајте га унутар цеви за довод тако што ћете га окренути у смеру кретања казаљке на сату. Проверите да ли је елемент за монтажу легао на место. 6. Инсталирајте фиоку за прибор за јело на клизне шине и убаците граничнике. 11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Неправилна поправка уређаја може представљати опасност за безбедност корисника. Све поправке мора да обави искључиво квалификовано особље.
www.aeg.com Проблем и шифра алар‐ ма Могући узрок и решење Уређај не одводи воду. • • Дисплеј приказује . • • Уређај за заштиту од по‐ плаве је активиран. Дисплеј приказује Проверите да славина на судопери није зачепљена. Проверите да филтер на цреву за одвод воде није запушен. Проверите да систем унутрашњег филтера није за‐ пушен. Уверите се да одводно црево није увијено или сави‐ јено. • Затворите славину за воду и обратите се Овлашће‐ ном сервисном центру. • То је нормално.
СРПСКИ 25 За проблеме који нису наведени у табели обратите се овлашћеном сервисном центру. Пре него што проверите PNC, уверите се да се уређај налази у режиму избора програма. 11.1 Шифра броја производа (PNC) 1. Притисните и истовремено Ако се обраћате овлашћеном сервисном центру, треба да доставите шифру броја производа за ваш уређај. у трајању од 3 задржите и секунде. Дисплеј приказује PNC вашег уређаја. 2.
www.aeg.com Проблем Могући узрок и решење Унутрашњост уређаја је мо‐ кра. • Код овог уређаја то не представља недостатак. Влажан ваздух се кондензује на зидовима уређаја. Необична пена током прања. • Користите искључиво детерџент специјално дизај‐ ниран за машине за прање посуђа. Постоји цурење у дозатору за средство за испира‐ ње. Контактирајте овлашћени сервисни центар. • Трагови рђе на прибору за јело. • • На крају програма у дозато‐ • ру има преосталог детерџен‐ та.
СРПСКИ Погледајте одељке „Пре прве употребе“, „Свакодневна употреба“ или „Напомене и савети“ за друге могуће узроке. 12. ЛИСТ СА ИНФОРМАЦИЈАМА О ПРОИЗВОДУ Заштитни знак AEG Moдел FSE63717P Номинални капацитет (стандардни број комплета посуђа) 15 Класа енергетске ефикасности A+++ Годишња потрошња електричне енергије у kWh, на основу 280 241 стандардних циклуса прања, уз коришћење хладне воде са до‐ вода и потрошње на ниским режимима снаге.
www.aeg.com Прикључење на електричну Напон (V) 220 - 240 мрежу 1) Фреквенција (Нz) 50 Притисак довода воде bar (минимум и максимум) 0.5 - 8 MPa (минимум и максимум) 0.05 - 0.8 Хладна вода или топла вода 2) макс. 60 °C Довод воде 1) За остале вредности погледајте плочицу са техничким карактеристикама. 2) Ако топла вода долази од алтернативног извора енергије (нпр. соларни панели), користите до‐ вод топле воде да би се смањила потрошња енергије. 14.
SLOVENŠČINA 29 KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE............................................................................ 29 2. VARNOSTNA NAVODILA...................................................................................31 3. OPIS IZDELKA....................................................................................................33 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA................................................................................... 34 5. IZBIRA PROGRAMA.................................
www.aeg.com za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb • • • • • • • To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo.
SLOVENŠČINA • • • • • • 31 centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti. Jedilni pribor zložite v košarico za jedilni pribor, tako da bodo konice obrnjene navzdol, ali pa vodoravno v predal za jedilni pribor prav tako s konicami, obrnjenimi navzdol. Naprave z odprtimi vrati ne puščajte brez nadzora, da po nesreči ne stopite nanje. Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. Za čiščenje naprave ne uporabljajte visokotlačnega vodnega pršca in/ali pare.
www.aeg.com 2.3 Vodovodna napeljava • • • • Ne poškodujte cevi za vodo. Pred priključitvijo na nove cevi, cevi, ki že dolgo niso bile v uporabi, tam, kjer so bila izvedena popravila ali nameščene nove naprave (vodni števci itd.), naj voda teče toliko časa, da bo čista in prozorna. Med in po prvi uporabi naprave se prepričajte, da ni prisotnih vidnih iztekanj vode. Cev za dovod vode ima varnostni ventil in oblogo z notranjim priključnim vodom.
SLOVENŠČINA 33 3. OPIS IZDELKA 1 2 3 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Vrhnja brizgalna ročica Zgornja brizgalna ročica Spodnja brizgalna ročica Filtra Ploščica za tehnične navedbe Posoda za sol Oddušnik 3.1 Beam-on-Floor Beam-on-Floor je lučka, ki zasveti na tleh pod vrati naprave. • • Rdeča lučka zasveti ob začetku programa. Sveti celoten čas trajanja programa. Zelena lučka zasveti ob zaključku programa.
www.aeg.com 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 1 1 2 3 4 2 4 3 Tipka za vklop/izklop Tipka Delay Start Prikazovalnik Izbirna vrstica MY TIME A. ECOMETER B. Indikatorji C. Prikazovalnik časa A C 6 5 Tipke EXTRAS 6 Tipka AUTO Sense 4.1 Prikazovalnik B 5 B 4.2 Indikatorji Indikator Opis Indikator sredstva za izpiranje. Sveti, ko je potrebno polnjenje predala sredstva za izpiranje. Oglejte si poglavje »Pred prvo uporabo«. Indikator za sol. Sveti, ko je potrebno polnjenje posode za sol.
SLOVENŠČINA 4.3 ECOMETER 35 vode. Več kot je vklopljenih vrstic, nižja je poraba. predstavlja najbolj okolju prijazno izbiro programa za običajno umazano posodo. ECOMETER predstavlja, kako izbira programa vpliva na porabo energije in 5. IZBIRA PROGRAMA 5.1 MY TIME ExtraSilent Z MY TIME lahko izberete primeren cikel pomivanja na podlagi trajanja programa, od 30 minut do štirih ur. ExtraSilent omogoča zmanjšati hrup, ki ga oddaja naprava.
www.aeg.com 5.
SLOVENŠČINA 37 Program Vrsta posode Stopnja uma‐ Faze programa zanosti EXTRAS Machine Care • EXTRAS ne more‐ te uporabljati s tem programom. Prazen stroj Program poči‐ • sti notranjost naprave. • • • Pomivanje pri 65 °C Vmesno izpiranje Končno izpiranje 50 °C AirDry Vrednosti porabe Voda (l) Poraba energije (kWh) Trajanje (min.) Quick 10.3 - 12.6 0.55 - 0.69 30 1h 10.5 - 12.9 0.92 - 1.06 60 1h 30min 11.6 - 14.2 1.00 - 1.15 90 2h 40min 11 - 13.5 1.12 - 1.26 160 ECO 9.2 - 11.
www.aeg.com Ne Nastavitve Vrednosti Opis1) 2 Raven sredstva za izpiranje Od ravni 0A do ravni 6A (privze‐ to: 4A) Prilagodite raven sredstva za izpiranje glede na potreben odmerek. 3 Zvok za konec On Off (privzeto) Vklopite ali izklopite zvočni signal za konec programa. 4 Samodejno odpi‐ On (privzeto) ranje vrat Off Vklopite ali izklopite funkcijo AirDry. 5 Zvok tipk On (privzeto) Off Vklopite ali izklopite zvok tipk, ki se zasliši ob pritisku.
SLOVENŠČINA 39 Nemške stopi‐ nje (°dH) Francoske sto‐ pinje (°fH) mmol/l Clarkove/ angleške stopinje Stopnja sistema za mehčanje vode 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Tovarniška nastavitev. 2) Na tej stopnji ne uporabljajte soli.
www.aeg.com POZOR! Če imajo otroci dostop do naprave, priporočamo izklop funkcije AirDry. Samodejno odpiranje vrat je lahko nevarno. Ko funkcija AirDry odpre vrata, Beam-on-Floor morda ne bo povsem viden. Če želite videti, ali se je program končal, poglejte na upravljalno ploščo. 6.5 Zvok tipk Ob pritisku tipk na upravljalni plošči se zasliši klik. Ta zvok lahko izklopite. 6.6 Zadnja izbira programa Nastavite lahko samodejno izbiro nazadnje uporabljenih programov in funkcij.
SLOVENŠČINA 41 7. PRED PRVO UPORABO 1. Trenutna stopnja sistema za mehčanje vode mora ustrezati trdoti vode. V nasprotnem primeru nastavite stopnjo sistema za mehčanje vode. 2. Napolnite posodo za sol. 3. Napolnite predal sredstva za izpiranje. 4. Odprite pipo. 5. Zaženite program Quick, da odstranite morebitne ostanke postopka izdelave. Ne uporabljajte pomivalnega sredstva in ne zlagajte posode v košari. Po zagonu programa naprava ponovno polni sistem za mehčanje vode do pet minut.
www.aeg.com 7.2 Polnjenje predala sredstva za izpiranje A B POZOR! Uporabljajte samo sredstvo za izpiranje, posebej prilagojeno pomivalnim strojem. 1. Odprite pokrov (C). 2. Predal (B) polnite, dokler sredstvo za izpiranje ne pride do oznake »MAX«. 3. Razlito sredstvo za izpiranje obrišite z vpojno krpo, da preprečite pretirano penjenje. 4. Zaprite pokrov. Prepričajte se, da se pokrov zaskoči. C Ko indikator (A) postane prozoren, napolnite predal sredstva za izpiranje. 8. VSAKODNEVNA UPORABA 1.
SLOVENŠČINA 43 3. Zaprite vrata naprave za začetek programa. 8.5 Zamik vklopa programa 8.3 Vklop funkcije EXTRAS , dokler se na 2. Pritiskajte prikazovalniku ne prikaže želeni čas zamika vklopa (od ene do 24 ur). Sveti ustrezna lučka tipke. 3. Zaprite vrata naprave za začetek odštevanja. Med odštevanjem ne morete spreminjati zamika vklopa in izbire programa. 1. Program izberite z izbirno vrstico MY TIME. 2. Pritisnite tipko za funkcijo, ki jo želite vklopiti. • Sveti ustrezna lučka tipke.
www.aeg.com 8.9 Funkcija Auto Off 8.10 Konec programa Ta funkcija varčuje z energijo, saj izklopi napravo, ko ta ne deluje. Ko se program zaključi, se na prikazovalniku prikaže 0:00. Funkcija se začne samodejno izvajati: • Ob koncu programa. • Po petih minutah, če se program ne zažene. Funkcija Auto Off samodejno izklopi napravo. Nobena tipka ne deluje, razen tipke za vklop/izklop. 9. NAMIGI IN NASVETI 9.
SLOVENŠČINA • • • Da so predmeti v košarah pravilno zloženi. Da je program primeren za zloženo posodo in stopnjo umazanosti. Da je uporabljena prava količina pomivalnega sredstva. 9.5 Polnjenje košar • • • • • • Napravo uporabljajte samo za pomivanje predmetov, ki so primerni za pomivanje v pomivalnem stroju. V napravi ne pomivajte predmetov iz lesa, roževine, aluminija, kositra in bakra. V napravi ne pomivajte predmetov, ki lahko vpijejo vodo (gobe, gospodinjske krpe).
www.aeg.com 10.2 Čiščenje notranjosti • • • • Z mehko vlažno krpo previdno očistite napravo, vključno z gumijastim tesnilom vrat. Ne uporabljajte grobih izdelkov, grobih gobic, ostrih pripomočkov, močnih kemikalij, čistil ali topil. Da bi ohranili najboljšo učinkovitost svoje naprave, vsaj enkrat na dva meseca uporabite čistilno sredstvo, posebej namenjeno pomivalnim strojem. Natančno upoštevajte navodila z embalaže izdelka. Za najboljše rezultate pomivanja zaženite program Machine Care. 10.
SLOVENŠČINA 47 8. Filter (B) vstavite nazaj v ploščati filter (A). Obračajte ga v smeri urnega kazalca, dokler se ne zaskoči. 3. Če želite ponovno namestiti brizgalno ročico, jo pritisnite navzdol. POZOR! Napačen položaj filtrov lahko povzroči slabe rezultate pomivanja in poškodbo naprave. 10.5 Čiščenje spodnje brizgalne ročice Priporočamo redno čiščenje spodnje brizgalne ročice, da umazanija ne zamaši luknjic. Zamašene luknjice lahko pripeljejo do nezadovoljivih rezultatov pomivanja. 1.
www.aeg.com 3. Brizgalno ročico operite pod tekočo vodo. S tankim koničastim predmetom, npr. zobotrebcem, iz luknjic odstranite delce umazanije. 1 2 4. Če želite ponovno namestiti brizgalno ročico, jo potisnite navzgor in sočasno obračajte v nasprotni smeri urnega kazalca, dokler se ne zaskoči. 2. Premaknite zgornjo košaro na najnižjo višino za lažji doseg brizgalne ročice. 3.
SLOVENŠČINA 5. Za ponovno namestitev brizgalne ročice vstavite pritrdilni element v brizgalno ročico in to pritrdite v dovodno cev, tako da jo obrnete v smeri urnega kazalca. Prepričajte se, da se pritrdilni element zaskoči. 49 6. Namestite predal za jedilni pribor na vodila in vstavite zaustavitvene elemente. 11. ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO! Nepravilno popravilo naprave lahko predstavlja nevarnost za varnost uporabnika. Vsa popravila mora izvesti strokovno usposobljena oseba.
www.aeg.com Težava in opozorilna koda Možen vzrok in rešitev Naprava se med delovanjem • večkrat izklopi in vklopi. To je povsem običajno. Zagotavlja optimalne rezultate pomivanja in prihranek energije. Program traja predolgo. • Če je nastavljen zamik vklopa, nastavitev prekličite ali počakajte, da se odštevanje konča. Z vklopom funkcij lahko podaljšate trajanje programa. Preostali čas na prikazoval‐ niku se zviša in skoči skoraj na konec trajanja programa. • To ni okvara.
SLOVENŠČINA 51 11.2 Rezultati pomivanja in sušenja niso zadovoljivi Težava Možen vzrok in rešitev Slabi rezultati pomivanja. • • • • Slabi rezultati sušenja. • • • • • • Na kozarcih in posodi nasta‐ nejo beli pasovi ali modrikast sloj. • • • Oglejte si »Vsakodnevna uporaba«, »Namigi in na‐ sveti« ter list z navodili za polnjenje košar. Uporabite intenzivnejši program pomivanja. Vklopite funkcijo ExtraPower, da izboljšate rezultate pomivanja izbranega programa. Očistite brizgalne šobe in filter.
www.aeg.com Težava Možen vzrok in rešitev Neprijetne vonjave v napravi. • • Oglejte si »Čiščenje notranjosti«. Zaženite program Machine Care s sredstvom za od‐ stranjevanje vodnega kamna ali čistilnim sredstvom, posebej namenjenim pomivalnim strojem. Sledi vodnega kamna na na‐ miznem priboru, v kadi in na notranji strani vrat. • • • Raven soli je nizka, preverite indikator za sol. Pokrov posode za sol ni povsem privit. Voda iz pipe je trda. Oglejte si »Sistem za mehčanje vode«.
SLOVENŠČINA Poraba energije pri standardnem ciklu pomivanja (kWh) 0.78 - 0.90 Poraba električne energije v stanju izključenosti (W) 0.50 Poraba električne energije v stanju pripravljenosti (W) 5.0 Poraba vode v litrih na leto, na podlagi 280 standardnih ciklov pomi‐ vanja. Dejanska poraba vode je odvisna od načina uporabe aparata.
www.aeg.
SLOVENŠČINA 55
117867420-A-452018 www.aeg.
