FSE63726P FI SV USER MANUAL Käyttöohje Astianpesukone Bruksanvisning Diskmaskin 2 25
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT...............................................................................................3 2. TURVALLISUUSOHJEET..............................................................................................4 3. LAITTEEN KUVAUS..................................................................................................... 6 4. KÄYTTÖPANEELI.........................................................................................................7 5.
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. Vedenpaineen (minimi ja maksimi) on oltava käytön aikana välillä 0.5 (0.05) / 8 (0.8) baaria (MPa) Noudata astiaston maksimimäärää 15. Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. Aseta ruokailuvälineet ruokailuvälinekoriin terävät päät alaspäin tai aseta ne ruokailuvälinekoteloon vaakasuunnassa terävät päät alaspäin.
SUOMI • Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta. • Tämä kodinkone vastaa Euroopan yhteisön direktiivejä. • Koskee vain Isoa-Britanniaa ja Irlantia. Laitteessa on 13 A pistoke. Jos pistokkeen sulakkeen vaihto on tarpeen, käytä vain 13 A ASTA (BS 1362) sulaketta. 2.3 Vesiliitäntä • Varo, etteivät vesiletkut vaurioidu.
www.aeg.com 3. LAITTEEN KUVAUS 1 2 3 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Ylin suihkuvarsi Ylempi suihkuvarsi Alempi suihkuvarsi Suodattimet Arvokilpi Suolasäiliö Tuuletusaukko 3.1 Beam-on-Floor Beam-on-Floor-valo heijastuu lattiaan laitteen luukun alapuolelle. • Kun ohjelma käynnistyy, punainen merkkivalo syttyy ja se pysyy päällä ohjelman keston ajan. • Kun ohjelma päättyy, vihreä merkkivalo syttyy. • Jos laitteessa on toimintahäiriö, punainen merkkivalo vilkkuu.
SUOMI 4. KÄYTTÖPANEELI 1 1 2 3 4 5 2 3 Virtapainike Näyttö Delay -painike Program -painike XtraHygiene -painike 4 6 7 8 9 5 6 7 8 9 TimeSaver -painike XtraDry -painike RESET -painike Merkkivalot 4.1 Merkkivalot Merkkivalo Kuvaus Suolan merkkivalo. Palaa, kun suolasäiliön täyttö on tarpeen. Huuhtelukirkasteen merkkivalo. Palaa, kun huuhtelukirkastelokeron täyttö on tarpeen. Ohjelma loppu -merkkivalo. Syttyy, kun ohjelma on päättynyt. 5.
www.aeg.
SUOMI 9 5.1 Kulutusarvot Vesi (l) Energia (kWh) Kestoaika (min) P1 11 0.857 233 P2 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170 P6 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 P4 12.9 1.14 89 P5 10 0.9 30 P7 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92 P8 12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 250 P0 10 0.86 60 - 70 Ohjelma 1) 1) Arvot voivat vaihdella paineen ja veden lämpötilan, energiansyötön vaihteluiden, lisätoimintojen ja astioiden määrän mukaisesti. 5.
www.aeg.com Laite tallentaa tallennetut asetukset, joten niitä ei tarvitse määrittää ennen jokaista ohjelmaa. painiketta , , on tyhjä. Ohjelman valintatilan asettaminen ja , , kunnes merkkivalot ja vilkkuvat ja näyttö 6.2 Vedenpehmennin Vedenpehmennin poistaa vedestä mineraalit, joilla on negatiivisia vaikutuksia pesutulokseen ja laitteeseen. Laite on ohjelman valintatilassa vasta sitten, kun näytössä näkyy ohjelman numero P1.
SUOMI Vedenpehmentimen tason asettaminen Varmista, että laite on käyttäjätilassa. 1. Paina painiketta • Merkkivalot sammuvat. . , , ja • Merkkivalo vilkkuu edelleen. • Näytössä näkyy sen hetkinen = taso 5. asetus, esim. 2. Voit muuttaa asetusta painamalla painiketta toistuvasti. 3. Vahvista asetus virtapainikkeella. Huuhtelukirkaste auttaa kuivaamaan astiat ilman raitoja ja läikkiä. Sitä annostuu automaattisesti kuuman huuhteluvaiheen aikana.
www.aeg.com • Merkkivalot sammuvat. , , AirDry kytkeytyy automaattisesti toimintaan kaikkien ohjelmien yhteydessä lukuun ottamatta ohjelmaa ja • Merkkivalo vilkkuu edelleen. • Nykyinen asetus näkyy näytössä. – (jos varusteena). = äänimerkit on poistettu käytöstä. – = äänimerkit on käytössä. 2. Voit muuttaa asetusta painamalla 3. Vahvista asetus virtapainikkeella. 6.6 AirDry AirDry parantaa kuivaustulosta pienemmällä energiankulutuksella. .
SUOMI Kaikki lisätoiminnot eivät ole yhteensopivia. Jos valitset yhteensopimattomia lisätoimintoja, laite kytkee niistä yhden tai useamman automaattisesti pois päältä. Ainoastaan edelleen päällä olevien lisätoimintojen merkkivalot palavat. 13 Päälle kytkeminen XtraDry Paina painiketta . Vastaava merkkivalo palaa. Päivitetty ohjelman kesto näkyy näytössä. 7.2 TimeSaver TimeSaver mahdollistaa valitun ohjelman keston lyhentämisen noin puoleen.%.
www.aeg.com 8.1 Suolasäiliö HUOMIO! Käytä ainoastaan astianpesukoneisiin tarkoitettua karkeaa suolaa. Hieno suola lisää korroosion vaaraa. 8.2 Huuhtelukirkastelokeron täyttäminen A B Suolaa käytetään vedenpehmentimen hartsin puhdistukseen ja hyvän pesutuloksen takaamiseksi päivittäisessä käytössä. Suolasäiliön täyttäminen 1. Kierrä suolasäiliön korkkia vastapäivään ja poista se. 2. Kaada suolasäiliöön 1 litra vettä (vain ensimmäisellä käyttökerralla). 3.
SUOMI 15 9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 1. Avaa vesihana. 2. Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta. Varmista, että laite on ohjelman valintatilassa. • Jos suolan merkkivalo palaa, täytä suolasäiliö. • Jos huuhtelukirkasteen merkkivalo palaa, täytä huuhtelukirkastelokero. 3. Täytä korit. 4. Lisää konetiskiaine. 5. Aseta ja käynnistä astioiden tyypille ja likaisuusasteelle sopiva ohjelma. 9.1 Pesuaineen käyttäminen A B C HUOMIO! Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettua konetiskiainetta. 1.
www.aeg.com energiankulutukseen ja ohjelman kestoon. Kun suljet luukun, laite käynnistyy uudelleen keskeytyskohdasta. Jos luukku avataan yli 30 sekunnin ajaksi kuivausvaiheen aikana, käynnissä oleva ohjelma päättyy. Tämä ei koske niitä tilanteita, jolloin AirDrytoiminto on avannut luukun. Ohjelman päättyminen Kun ohjelma on päättynyt, näytössä näkyy 0:00 ja -merkkivalo palaa. Kaikki painikkeet ovat pois käytöstä virtapainiketta lukuun ottamatta. 1.
SUOMI 1. Aseta vedenpehmentimen korkein taso. 2. Varmista, että suolasäiliö ja huuhtelukirkastelokero on täytetty täyteen. 3. Käynnistä lyhin ohjelma, joka sisältää huuhteluvaiheen. Älä lisää konetiskiainetta tai täytä koreja. 4. Kun ohjelma on suoritettu loppuun, säädä vedenpehmennin alueesi veden kovuuden mukaan. 5. Säädä huuhtelukirkasteen määrä. 6. Ota käyttöön huuhtelukirkasteen täyttötarpeen ilmoitus. 10.
www.aeg.com 11.2 Ulkopintojen puhdistaminen • Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. • Käytä vain mietoja puhdistusaineita. • Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja tai liuottimia. 11.3 Sihtien puhdistaminen 4. Pese sihdit. Sihtijärjestelmä koostuu 3 osasta. C B A 1. Kierrä sihtiä (B) vastapäivään ja poista se. 2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A). 5. Varmista, ettei asennusaukon reunassa tai sen ympärillä ole ruokajäämiä tai epäpuhtauksia. 6.
SUOMI 19 3. Pese suihkuvarsi juoksevan veden alla. Poista likahiukkaset rei'istä ohutkärkisellä välineellä (esim. hammastikku). HUOMIO! Sihtien virheellinen asento voi aiheuttaa heikkoja pesutuloksia ja vaurioittaa laitetta. 11.4 Yläsuihkuvarren puhdistaminen Suosittelemme puhdistamaan yläsuihkuvarren säännöllisesti reikien tukoksien välttämiseksi. Tukkiutuneet reiät voivat aiheuttaa heikkoja pesutuloksia. 1. Vedä yläkori ulos. 2.
www.aeg.com 12. VIANMÄÄRITYS VAROITUS! Laitteen virheellinen korjaus voi aiheuttaa turvallisuusvaaroja käyttäjälle. Korjaustoimenpiteet saa suorittaa vain asiantunteva henkilöstö. Ongelma ja virhekoodi Suurin osa mahdollisista ongelmista voidaan ratkaista ilman yhteydenottoa valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Katso lisätietoa mahdollisista ongelmista yllä olevasta taulukosta. Joidenkin ongelmien kohdalla näytössä näkyy hälytyskoodi. Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Laite ei kytkeydy toimintaan.
SUOMI 21 Ongelma ja virhekoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Laitteen luukussa on pieni vuoto. • Laite ei ole oikein tasapainotettu. Löysää tai kiristä säädettäviä jalkoja (jos soveltuu). • Laitteen luukkua ei ole keskitetty altaaseen. Säädä takimmaista jalkaa (jos soveltuu). Laitteen luukun sulkeminen on vaikeaa. • Laite ei ole oikein tasapainotettu. Löysää tai kiristä säädettäviä jalkoja (jos soveltuu). • Astioiden osia tulee ulos koreista. Laitteen sisältä kuuluu kolinaa tai iskuääniä.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Laseissa ja muissa astioissa on vaaleita raitoja tai sinertävä pinta. • Huuhtelukirkastetta on annosteltu liikaa. Säädä huuhtelukirkasteen taso alhaisempaan tasoon. • Konetiskiainetta on liian paljon. Laseissa ja astioissa on tahroja • Huuhtelukirkastetta on annosteltu liian vähän. Säädä ja kuivia vesipisaroita. huuhtelukirkasteen taso korkeampaan tasoon. • Syynä voi olla käytetyn huuhtelukirkasteen laatu. Astiat ovat märkiä.
SUOMI Ongelma 23 Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Kalkkijäämiä astioissa, altaassa • Alhainen suolasäiliön taso, tarkista suolan merkkivalo. ja luukun sisäosassa. • Suolasäiliön kansi on löysä. • Huomattava veden kovuus. Katso kohta "Vedenpehmennin". • Käytä suolaa ja aseta vedenpehmentimen regenerointi jopa yhdistelmäpesuainetabletteja käyttäessä. Katso kohta "Vedenpehmennin". • Käynnistä -ohjelma käyttäen astianpesukoneelle tarkoitettua puhdistusainetta. • Katso "Sisätilan puhdistaminen".
www.aeg.com 14. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
SVENSKA 25 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.....................................................................................25 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................. 27 3. PRODUKTBESKRIVNING.......................................................................................... 29 4. KONTROLLPANEL.....................................................................................................30 5. PROGRAM.......................
www.aeg.com ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
SVENSKA • • • • • • • 27 Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. Sätt besticken i bestickkorgen med de vassa kanterna nedåt eller sätt dem i besticklådan i ett horisontellt läge med de vassa kanterna nedåt. Låt inte produkten stå med luckan öppen för att undvika att snubbla över den. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll.
www.aeg.com • Denna produkt uppfyller kraven enligt EU:s direktiv. • Endast Storbritannien och Irland. Denna produkt är utrustad med en 13 A nätkontakt. Om säkringen i stickkontakten måste bytas ut ska en 13 A ASTA (BS 1362) säkring användas. 2.3 Anslutning av vatten • Orsaka inga skador på vattenslangarna. • Före anslutning till nya slangar, slangar som inte använts under en längre tid, där reparationsarbete har utförts eller om nya enheter har monterats (vattenmätare, etc.
SVENSKA 3. PRODUKTBESKRIVNING 1 2 3 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Toppspolarm Övre spolarmen Nedre spolarmen Filter Typskylt Saltbehållare Ventilation 3.1 Beam-on-Floor Beam-on-Floor är en lampa som visas på golvet under produktens lucka. • När programmet går igång tänds en röd lampa som fortsätter lysa under hela programmet. • När programmet är klart tänds en grön lampa. • Om produkten drabbas av ett fel blinkar den röda lampan.
www.aeg.com 4. KONTROLLPANEL 1 1 2 3 4 5 2 3 Strömbrytare Display Delay-knapp Program-knapp XtraHygiene-knapp 4 6 7 8 9 5 6 7 8 9 TimeSaver-knapp XtraDry-knapp RESET-knapp Kontrollampor 4.1 Indikatorlampor Indikator Beskrivning Saltkontrollampa. Den lyser när saltbehållaren behöver fyllas på. Kontrollampa för spolglans. Den lyser när spolglansen behöver fyllas på. Kontrollampa när programmet är slut. Tänds när programmet är klart. 5.
SVENSKA Program Smutsgrad Typ av disk Programfaser Tillvalsfunktion P3 • Hårt smutsat • Porslin, bestick, kastruller och pannor • • • • Fördisk Disk 70 °C Sköljning Torkning • TimeSaver • XtraHygiene • XtraDry 5) • Normalt smutsat • Porslin och bestick • Disk 60 °C • Sköljning • Torkning • XtraHygiene • XtraDry 6) • Lätt smutsad disk • Porslin och bestick • Disk 60 °C • Sköljning • XtraHygiene • XtraDry • Normalt eller lätt smutsat • Finporslin och glas • Disk 45 °C • Sköljning • Torkning
www.aeg.com 5.1 Förbrukningsvärden Vatten (l) Energi (kWh) Längd (min.) P1 11 0.857 233 P2 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170 P6 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 P4 12.9 1.14 89 P5 10 0.9 30 P7 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92 P8 12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 250 P0 10 0.86 60 - 70 Program 1) 1) Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer, mängden disk och tillvalsfunktioner kan ändra värdena. 5.
SVENSKA Eftersom produkten lagrar sparade inställningar behöver man inte konfigurera före varje program. , , , and displayen är tom. blinkar och 6.2 Vattenavhärdare Ställa in programvalsläget Produkten är i programvalsläge när displayen visar programnumret P1. Efter aktivering är produkten i programvalsläge som standard. Om inte, ställ in programvalsläge på följande sätt: Håll in RESET tills produkten är i programvalsläge. Öppna användarläge Kontrollera att produkten är i programvalsläge.
www.aeg.com • Indikatorn blinkar fortfarande. • På displayen visas den aktuella inställningen: t.ex. = nivå 5. 2. Tryck på flera gånger för att ändra inställningen. 3. Tryck på på/av för att bekräfta inställningen. 6.3 Indikatorn för spolglansfacket tomt När spolglansfacket är tomt lyser indikatorn så att du ska fylla på. Om torkningsresultatet är tillfredsställande endast med multitabletter, kan du inaktivera indikatorn för påfyllning av spolglans. Använd alltid spolglans för bästa torkresultat.
SVENSKA – = ljudsignalen är avstängd. – = ljudsignalen är påslagen. för att ändra 2. Tryck på inställningen. 3. Tryck på på/av för att bekräfta inställningen. 6.6 AirDry AirDry förbättrar torkningsresultatet med lägre energiförbrukning. 35 AirDry aktiveras automatiskt med alla program, ej inkluderat tillämpligt). (om För att förbättra torkprestandan, se alternativet XtraDry eller aktivera AirDry.
www.aeg.com Om en funktion inte kan användas till ett program, tänds inte tillhörande kontrollampa eller så blinkar den snabbt i några sekunder och släcks sedan. Aktivering av funktioner kan påverka vatten- och energiförbrukningen samt programlängden. 7.1 XtraDry Aktivera det här alternativet för att öka torkeffekten. XtraDry är ett permanent alternativ för alla program förutom . Det aktiveras automatiskt i nästa program. Denna konfiguration kan ändras när som helst.
SVENSKA proceduren är klar. Proceduren upprepas periodvis. 8.1 Saltbehållaren FÖRSIKTIGHET! Använd endast grovt salt avsett för diskmaskinen. Fint salt ökar risken för rost. Saltet används för att ladda hartset i vattenavhärdare och ge goda diskresultat vid daglig användning. 37 FÖRSIKTIGHET! Vatten och avhärdningssalt kan rinna ut från saltbehållaren när du fyller på den. När du har fyllt på saltbehållaren ska du starta ett program genast för att förhindra rost. 8.
www.aeg.com Om du använder multitabletter och är nöjd med torkningsresultatet, kan du avaktivera påfyllningsindikatorn för sköljmedel. Vi rekommenderar att alltid använda sköljmedel för bästa torkresultat, även i kombination med multitabletter som innehåller sköljmedel. 9. DAGLIG ANVÄNDNING 1. Öppna vattenkranen. 2. Tryck på strömbrytaren för att aktivera produkten. Kontrollera att produkten är i programvalsläge. • Om saltbehållarens kontrollampa är på, fyll på saltbehållaren.
SVENSKA Medan en nedräkning pågår kan man öka fördröjningstiden, men inte ändra programvalet och funktionerna. När nedräkningen löper ut startar programmet. Avbryta den fördröjda starten medan nedräkningen pågår 39 Program klart När programmet är klart visar displayen 0:00 och indikatorn för lyser. Alla knappar är inaktiva utom strömbrytaren. Håll in RESET tills produkten är i programvalsläge. 1. Tryck på strömbrytaren eller vänta tills Auto Off-funktionen automatiskt avaktiverar produkten.
www.aeg.com • Välj program för typen av disk och smutsgrad. Med ECO-programmet får du den effektivaste användningen av vatten och energikonsumtion för normalt smutsad porslin och bestick. 10.2 Använda salt, spolglans och diskmedel • Använd endast salt, spolglans och diskmedel avsett för diskmaskin. Andra sorters produkter kan skada maskinen.
SVENSKA 41 11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING VARNING! Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Smutsiga filter och igensatta spolarmar försämrar diskresultaten. Kontrollera regelbundet och rengör dem vid behov. 11.1 Invändig rengöring • Rengör produkten noga, inklusive luckans gummipackning, med en mjuk fuktad duk. • För att behålla din produkts prestanda ska ett rengöringsmedel som är utformat speciellt för diskmaskiner användas minst en gång varannan månad.
www.aeg.com 11.4 Rengöring av den övre spolarmen Vi rekommenderar regelbunden rengöring av den övre spolarmen för att undvika att smuts täpper igen hålen. Tilltäppta hål kan ge oönskat resultat. 1. Dra ut överkorgen. 2. För att frigöra spolarmen från korgen, tryck den uppåt i den riktning som anges av den lägre pilen samtidigt som den vrids medurs. 5. Kontrollera att det inte finns några matrester eller smuts i eller runt kanterna på sumpen. 6. Sätt tillbaka det platta filtret (A).
SVENSKA 43 12. FELSÖKNING VARNING! Felaktig reparation kan utgöra en fara för användarens säkerhet. Alla reparationer ska utföras av kvalificerad personal. kontakta en auktoriserad serviceverkstad. Se ovanstående tabell för information om eventuella problem. Vid vissa fel visas en larmkod på displayen. De flesta problemen som kan uppstå kan lösas utan att man behöver Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärder Jag inte kan sätta på produkten.
www.aeg.com Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärder Maskinen stannar och startar • Det är helt normalt. Det ger optimalt rengöringsresultat om flera gånger under en och energibesparingar. diskning. Programmet varar för länge. • Om fördröjd start är inställd avbryter du den inställningen eller väntar tills nedräkningen är slut. • Aktivera TimeSaver-funktionen för att minska programlängden. • Aktivering av dessa funktioner kan lägga till tid till programlängden.
SVENSKA 45 12.1 Diskresultat och torkning är inte tillfredsställande Problem Möjliga orsaker och åtgärder Dåligt diskresultat. • Se "Daglig användning", "Tips" och broschyren om hur man laddar korgarna. • Använd ett intensivare diskprogram. • Rengör spolarmunstyckena och filter. Se kapitlet "Underhåll och rengöring". Maskinen torkar disken dåligt. • Disken har lämnats kvar för länge i maskinen med luckan stängd. • Det finns ingen spolglans eller så är mängden spolglans för liten.
www.aeg.com Problem Möjliga orsaker och åtgärder Det finns rester kvar i diskmedelsfacket vid slutet av programmet. • Diskmedelstabletten fastnade i facket och kunde därför inte sköljas bort med vatten. • Vatten kan inte skölja bort diskmedel från facket. Se till att spolarmen roterar fritt och inte är tilltäppt. • Se till att disken i korgarna inte hindrar locket på diskmedelsfacket från att kunna öppnas. Lukter inifrån maskinen. • Se "Intern rengöring".
SVENSKA Kapacitet Kuvert 15 Strömförbrukning Kvar på-läge (W) 5.0 Strömförbrukning Av-läge (W) 0.10 47 1) Se märkskylten för andra värden. 2) Om varmvattnet kommer från en alternativ energikälla (t.ex. solpaneler eller vindkraft) kan du använda en varmvattensanslutning för att minska energiförbrukningen. 14. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl.
117874970-A-012018 www.aeg.
