FSE83800P ET LV LT USER MANUAL Kasutusjuhend Nõudepesumasin Lietošanas instrukcija Trauku mazgājamā mašīna Naudojimo instrukcija Indaplovė 2 26 50
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 2 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................4 3. SEADME KIRJELDUS.......................................................................................... 6 4. JUHTPANEEL.......................................................................................................7 5. PROGRAMMID............
EESTI endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.aeg.com • • • • • Ärge jätke seadme ust lahti, kui selle juurest ära lähete, sest keegi võib kogemata ukse taha komistada. Enne mis tahes hooldust lülitage seade alati välja ja eemaldage toitepistik pistikupesast. Ärge kasutage seadme puhastamiseks survestatud vee- ja/või aurupihustit. Kui seadme põhjas on ventilatsiooniaugud, ei tohi need olla tõkestatud (nt vaibaga). Seade tuleb veevarustusega ühendada kaasasolevate uute voolikukomplektide abil. Vanu voolikukomplekte kasutada ei tohi. 2.
EESTI • 5 Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määrdunud esemeid seadmesse, selle lähedusse või peale. 2.5 Sisevalgusti HOIATUS! Vigastusoht! • • HOIATUS! Ohtlik pinge. Kui vee sisselaskevoolik on kahjustada saanud, sulgege kohe veekraan ja eemaldage pistik seinakontaktist. Vee sisselaskevooliku asendamiseks võtke ühendust hoolduskeskusega. • • 2.6 Jäätmekäitlus HOIATUS! Lämbumis- või vigastusoht! 2.4 Kasutamine • • • • • Ärge avatud uksel istuge ega seiske.
www.aeg.com 3. SEADME KIRJELDUS 1 2 3 14 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 7 6 Pealmine pihustikonsool Ülemine pihustikonsool Alumine pihustikonsool Filtrid Andmesilt Soolamahuti Ventilatsiooniava Loputusvahendi jaotur 3.1 TimeBeam TimeBeam on valgustatud näit, mis kuvatakse seadme ukse ette põrandale. • Kui programm käivitub, süttib programmi kestuse näit. • Kui programm on lõppenud, süttivad 0:00 ja CLEAN. • Viitkäivituse algamisel süttib pöördloenduse kestus ja DELAY.
EESTI Kui AirDry lülitatakse sisse kuivatusfaasi ajal, ei pruugi põrandale projitseeritav info täielikult nähtav olla. Käimasoleva programmi järelejäänud aega näete juhtpaneeli näidikult. 4. JUHTPANEEL 1 2 3 4 5 3 2 1 Sisse/välja-nupp Ekraan Delay-nupp Program-nupp ExtraHygiene-nupp 4 6 7 8 9 5 6 7 8 9 TimeSaver-nupp XtraDry-nupp Reset-nupp Indikaatorid 4.1 Indikaatorid Indikaator Kirjeldus Lõpuindikaator. Loputusvahendi indikaator. Programmi töötamise ajal on see indikaator alati väljas.
www.aeg.
EESTI 9 5.1 Tarbimisväärtused Vesi (l) Energia (kWh) Kestus (min) P1 11 0.832 232 P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170 P5 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 P6 12 - 14 0.7 - 0.9 82 - 92 P4 10 0.9 30 P8 4 0.1 14 P7 9 - 10 1.1 - 1.3 230 - 250 Programm 1) 1) Veesurve ja -temperatuur, elektripinge kõikumine, erinevad valikud ja nõude kogus võivad tarbimis‐ väärtusi mõjutada. 5.
www.aeg.com Programmi valimise režiimi valimine indikaatorid Seade on programmi valimise režiimis siis, kui ekraanil kuvatakse programmi number P1. 6.2 Veepehmendaja Pärast sisselülitamist on seade vaikimisi programmi valimise režiimis. Kui see nii ei ole, valige programmi valimise režiim järgmiselt: Vajutage ja hoidke Reset, kuni seade jõuab programmi valimise režiimi. Veenduge, et seade on programmi valimise režiimis.
EESTI Veepehmendaja taseme valimine – Veenduge, et seade on kasutajarežiimis. 1. Vajutage • . Indikaatorid , , , ja on väljas. • • Indikaator jätkab vilkumist. Ekraanil kuvatakse olemasolev seade: nt = tase 5. 2. Seade muutmiseks vajutage järjest . 3. Seade kinnitamiseks vajutage sisse/ välja-nuppu. 6.3 Loputusvahendi puudumise märguanne Loputusvahend võimaldab nõusid kuivatada ilma triipude ja plekkideta. Loputusvahendit eraldatakse automaatselt kuuma loputusfaasi ajal.
www.aeg.com Programmi lõpus kõlava helisignaali sisselülitamine Veenduge, et seade on kasutajarežiimis. 1. Vajutage • . Indikaatorid , , , ja on kustunud. • • Indikaator jätkab vilkumist. Ekraanil kuvatakse kehtiv seade. – = helisignaal on välja lülitatud. – = helisignaal on sisse lülitatud. Kuivatusfaasi ajal avaneb seadme uks automaatselt ja jääb paokile. 2. Seade muutmiseks vajutage . 3. Seade kinnitamiseks vajutage sisse/ välja-nuppu.
EESTI – = AirDry on välja lülitatud. 13 3. Seade kinnitamiseks vajutage sisse/ välja-nuppu. – = AirDry on sisse lülitatud. 2. Seade muutmiseks vajutage . 7. FUNKTSIOONID Sobivad valikud tuleb sisse lülitada iga kord, kui te programmi käivitate. Programmi töösoleku ajal valikuid sisse ega välja lülitada ei saa. Kõik valikud omavahel ei sobi. Kui valite omavahel sobimatud funktsioonid, lülitab seade automaatselt neist ühe või rohkem välja. Põlema jäävad ainult toimivate funktsioonide indikaatorid. 7.
www.aeg.com 8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST 1. Kontrollige, kas veepehmendaja on reguleeritud vastavalt teie piirkonna vee karedusele. Kui mitte, reguleerige veepehmendaja taset. 2. Täitke soolamahuti. 3. Täitke loputusvahendi jaotur. 4. Keerake veekraan lahti. 5. Käivitage programm, et eemaldada kõik seadmes leiduda võivad tootmisjäägid. Ärge kasutage pesuainet ega pange midagi korvidesse. Pärast programmi käivitamist kulub seadmel veepehmendajas sisalduva vaigu aktiveerimiseks kuni 5 minutit.
EESTI 8.2 Loputusvahendi jaoturi täitmine B A 15 1. Avage kaas (C). 2. Täitke jaotur (B), kuni loputusvahend jõuab tasemeni ''MAX''. 3. Eemaldage mahaläinud loputusvahend imava lapiga, et ei tekiks liiga palju vahtu. 4. Sulgege kaas. Veenduge, et kaas lukustub asendisse. Loputusvahendi jaoturit tuleb täita siis, kui indikaator (A) muutub läbipaistvaks. Kui kasutate multitablette ja kuivatustulemused on rahuldavad, võib loputusvahendi lisamise indikaatori välja lülitada.
www.aeg.com 9.2 Pesuaine kasutamine A Korv lukustatakse automaatselt ülemisele tasandile. Tühjendage või täitke korv ettevaatlikult (vt korvi täitmise juhiseid). 2. Korvi allalaskmiseks ühendage vabastuskäepide korvi raamiga, nagu joonisel näidatud. Tõstke vabastuskäepide ja rest üles. Kui vabastuskäepide on üles tõstetud, lükake rest alla. Mehhanism läheb alumisele tasemele oma põhiasendisse.
EESTI 3. Valige saadaolevad funktsioonid. 4. Vajutage Start, et programm käivitada. • Põleb käimasoleva faasi indikaator. • Programmi kestuse näit hakkab vähenema 1-minutiliste sammudega. 17 Kui kuivatusfaasi ajal avatakse uks kauemaks kui 30 sekundit, lülitub käimasolev programm välja. Seda ei juhtu juhul, kui uks avatakse funktsiooniga AirDry. Programmi käivitamine viitkäivitusega Viitkäivituse tühistamine pöördloenduse ajal 1. Valige programm. 2.
www.aeg.com lauanõude ja söögiriistade pesemiseks vett ja energiat kõige efektiivsemalt. 10.2 Soola, loputusvahendi ja pesuaine kasutamine • • • • • Kasutage ainult nõudepesumasina jaoks mõeldud soola, loputusvahendit ja pesuainet. Teised tooted võivad seadet kahjustada. Piirkondades, kus vesi on kare või väga kare, on parima pesu- ja kuivatustulemuse saamiseks soovitatav kasutada eraldi nii tavalist pesuainet (lisaaineteta pulbrit, geeli või tablette), loputusvahendit kui ka soola.
EESTI 19 11. PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS! Enne hooldust lülitage seade välja ja eemaldage toitepistik pistikupesast. Jälgige, et mugav tõstekorv oleks tühi ja tõstetud asendis korralikult fikseeritud. Mustad filtrid ja ummistunud pihustikonsoolid põhjustavad halvemaid pesemistulemusi. Kontrollige nende seisukorda regulaarselt; vajadusel puhastage. 2. Eemaldage filter (C) filtrist (B). 3. Eemaldage lame filter (A). 11.1 Filtrite puhastamine Filtrisüsteem koosneb kolmest osast. 4. Peske filtrid puhtaks.
www.aeg.com 7. Pange uuesti kokku filtrid (B) ja (C). 8. Pange tagasi filter (B) lameda filtri sees (A). Keerake päripäeva, kuni see kohale lukustub. ETTEVAATUST! Filtrite ebaõige asend võib põhjustada kehva pesutulemust ja kahjustada seadet. 3. Peske pihustikonsool jooksva vee all puhtaks. Kasutage peenikest teravat eset (nt hambaorki), et eemaldada avadesse kogunenud sodi. 4.
EESTI 11.4 Sisemuse puhastamine • • • Puhastage seadet, sealhulgas ukse kummist tihendit, pehme niiske lapiga. Ärge kasutage abrasiivseid puhastuslappe, teravaid esemeid, tugevaid kemikaale, küürimisšvamme ega lahusteid. Kui kasutate regulaarselt lühikesi programme, võib sellega kaasneda rasvajääkide ja katlakivi kogunemine • 21 seadmesse. Selle ärahoidmiseks tuleks vähemalt kaks korda kuus kasutada pikka programmi.
www.aeg.com Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendus Üleujutusvastane seade töö‐ • tab. Ekraanil kuvatakse Sulgege veekraan ja pöörduge hoolduskeskusse. . Seade jääb pesemise käigus • korduvalt seisma ja hakkab uuesti tööle. Viga ei ole. See tagab parimad pesutulemused ja ener‐ gia kokkuhoiu. Programm kestab liiga kaua. • • Programmi lühendamiseks valige TimeSaver. Kui olete valinud viitkäivituse, siis tühistage see või oo‐ dake pöördloenduse lõppemiseni.
EESTI 23 12.1 Pesu- ja kuivatustulemused ei ole rahuldavad Probleem Võimalik põhjus ja lahendus Kehvad pesutulemused. • • • Kehvad kuivatustulemused. • • • • • Valged jooned ja plekid või si‐ nakas kiht klaasidel ja nõudel. Plekid ja kuivanud veetilkade jäljed nõudel ja klaasidel. Nõud on märjad. • • • • • • • • • Vt "Igapäevane kasutamine", "Vihjeid ja näpunäi‐ teid" ja infolehte korvide täitmise kohta. Kasutage intensiivsemaid pesuprogramme. Puhastage pihustikonsool ja filter.
www.aeg.com Probleem Võimalik põhjus ja lahendus Programmi lõpus on pesuaine‐ • jaoturis pesuainejäägid. • • Pesutablett on jäänud jaoturisse kinni ja pole seetõttu veega täielikult ära uhutud. Vesi ei suuda jaoturis olevat pesuainet välja uhtuda. Vaadake, ega pihustikonsool pole blokeeritud või um‐ mistunud. Kontrollige, ega korvides olevad esemed ei takista pe‐ suainejaoturi kaane avanemist. Seadmes on lõhnad. • Vt "Sisemuse puhastamine". Katlakivijäägid nõudel, sise‐ musel ja ukse siseküljel.
EESTI Voolutarve Ooterežiim (W) 5.0 Voolutarve Väljas-režiim (W) 0.10 25 1) Muud andmed leiate andmeplaadilt. 2) Kui kuum vesi tuleb alternatiivsest energiaallikast (nt päikesepaneelid, tuuleenergia), kasutage ener‐ giakulu vähendamiseks neid kuumaveeallikaid. 14. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse.
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................ 26 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................. 28 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 30 4. VADĪBAS PANELIS............................................................................................ 31 5. PROGRAMMAS..........................................
LATVIEŠU 27 savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība • • • • • Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus.
www.aeg.com • • • • • Neatstājiet ierīces durvis atvērtas, lai nejauši uz tām neuzkāptu. Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet spraudkontaktu no elektrotīkla. Ierīces tīrīšanai neizmantojiet augstspiediena ūdens strūklu un/vai tvaiku. Ja ierīces pamatnē ir ventilācijas atveres, tās nedrīkst būt aizsegtas, piemēram, ar paklāju. Ierīci pievieno ūdens padevei ar pievienotajiem jaunajiem šļūteņu cauruļu komplektiem. Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantot atkārtoti. 2.
LATVIEŠU • • • BRĪDINĀJUMS! Bīstams spriegums. Ja ūdens ieplūdes šļūtene ir bojāta, nekavējoties aizveriet ūdens krānu un atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sazinieties ar autorizētu servisa centru, lai nomainītu ūdens ieplūdes šļūteni. 2.4 Pielietojums • • • • Nesēdiet un nekāpiet uz atvērtas ierīces lūkas. Trauku mazgājamās mašīnas mazgāšanas līdzekļi ir bīstami. Ievērojiet uz mazgāšanas līdzekļa iesaiņojuma minētos drošības norādījumus.
www.aeg.com 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 1 2 3 14 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 7 6 Virsmas izsmidzinātājs Augšējais izsmidzinātājs Apakšējais izsmidzinātājs Filtri Datu plāksnīte Speciālās sāls tvertne Gaisa atvere Skalošanas līdzekļa dozators 3.1 TimeBeam TimeBeam ir displejs, kas parādās uz grīdas zem ierīces durvīm. • Kad programma sāk darboties, parādās programmas darbības ilgums. • Kad programma ir pabeigta, 0:00 un iedegas CLEAN.
LATVIEŠU 31 Kad žāvēšanas fāzes laikā tiek aktivizēts AirDry, projekciju uz grīdas var pilnībā neredzēt. Aktivizētās programmas atlikušo laiku var redzēt uz vadības paneļa displeja. 4. VADĪBAS PANELIS 1 2 3 4 5 3 2 1 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš Displejs Delay taustiņš Program taustiņš ExtraHygiene taustiņš 4 6 7 8 9 5 6 7 9 8 TimeSaver taustiņš XtraDry taustiņš Reset taustiņš Indikatori 4.1 Indikatori Indikators Apraksts Programmas beigu indikators. Skalošanas līdzekļa indikators.
www.aeg.
LATVIEŠU 33 5.1 Patēriņa lielumi Ūdens (l) Enerģija (kWh) Darbības laiks (min.) P1 11 0.832 232 P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170 P5 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 P6 12 - 14 0.7 - 0.9 82 - 92 P4 10 0.9 30 P8 4 0.1 14 P7 9 - 10 1.1 - 1.3 230 - 250 Programma1) 1) Lielumi var mainīties atkarībā no ūdens spiediena un temperatūras, strāvas padeves parametriem, iz‐ vēlētajām iespējām, kā arī no ievietotā trauku daudzuma. 5.
www.aeg.com Programmu izvēles režīma iestatīšana mirgot , , , , un indikatori un displejs ir tukšs. Ierīce ir programmu izvēles režīmā, kad displejā redzams programmas numurs P1. 6.2 Ūdens mīkstinātājs Ūdens mīkstinātājs atdala ūdenī esošās minerālvielas, kas nelabvēlīgi ietekmē mazgāšanas rezultātus un ierīci. Pēc ieslēgšanas ierīce atrodas programmu izvēles režīmā pēc noklusējuma. Ja tā nav, iestatiet programmu izvēles režīmu šādi: Jo augstāks ir šo minerālvielu saturs ūdenī, jo tas ir cietāks.
LATVIEŠU Kā iestatīt ūdens mīkstinātāja līmeni • • Pārbaudiet, vai ierīce ir lietotāja režīmā. 1. Nospiediet • . Indikatori , , , un nedeg. • • Joprojām mirgo indikators. Displejs rāda pašreizējo iestatījumu: piem., pakāpe. = 5. , lai mainītu 2. Nospiediet iestatījumu. 3. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu, lai apstiprinātu iestatījumu. 35 Joprojām mirgo indikators. Displejs rāda pašreizējo iestatījumu. – = brīdinājums par tukšu skalošanas līdzekļa dozatoru ir deaktivizēts.
www.aeg.com 6.5 Skaņas signāli 6.7 AirDry Skaņas signāli atskan, kad ierīces darbībā rodas traucējumi. Šos skaņas signālus nevar atslēgt. AirDry uzlabo žāvēšanas rezultātus ar mazāku enerģijas patēriņu. Beidzoties programmai, arī atskanēs skaņas signāls. Standarta iestatījumā šis skaņas signāls ir izslēgts, bet to ir iespējams ieslēgt. Kā aktivizēt programmas beigu skaņas signālu Pārbaudiet, vai ierīce ir lietotāja režīmā. . 1. Nospiediet • Indikatori , , , un nedeg.
LATVIEŠU • Displejs rāda pašreizējo iestatījumu – = AirDry ir atslēgts. – = AirDry ir ieslēgts. 37 2. Nospiediet , lai mainītu iestatījumu. 3. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu, lai apstiprinātu iestatījumu. 7. FUNKCIJAS Vēlamās iespējas jāaktivizē katru reizi pirms programmas palaišanas. Iespējas nav iespējams aktivizēt vai deaktivizēt programmas darbības laikā. Ne visas iespējas ir savstarpēji saderīgas.
www.aeg.com 8. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES 1. Pārliecinieties, vai iestatītais ūdens mīkstinātāja līmenis atbilst ūdens cietības pakāpei. Ja tā nav, noregulējiet ūdens mīkstinātāja līmeni. 2. Uzpildiet specializētās sāls tvertni. 3. Piepildiet skalošanas līdzekļa dozatoru. 4. Aizgrieziet ūdens krānu. 5. Palaidiet programmu, lai notīrītu visus apstrādes pārpalikumus, kas var būt palikuši ierīcē. Nelietojiet mazgāšanas līdzekli un neievietojiet neko grozos.
LATVIEŠU 8.2 Kā piepildīt skalošanas līdzekļa dozatoru A B 2. Uzpildiet dozatoru (B), līdz skalošanas līdzeklis sasniedz ''MAX'' atzīmi. 3. Lai neveidotos pārāk daudz putu, notīriet izlijušo skalošanas līdzekli ar absorbējošu drāniņu. 4. Aizveriet vāku. Pārliecinieties, ka vāks nofiksējas slēgtā pozīcijā. Ja skalošanas līdzekļa dozatora indikators (A) kļūst gaišs, uzpildiet skalošanas līdzekļa dozatoru. C UZMANĪBU! Lietojiet tikai trauku mazgājamām mašīnām īpaši paredzētu skalošanas līdzekli.
www.aeg.com 1. Lai paceltu grozu, izvelciet plauktu no trauku mazgājamās mašīnas, velkot aiz plaukta roktura. Nelietojiet sviras rokturi. Grozs automātiski nofiksējas augstākajā līmenī. Rūpīgi ievietojiet traukus grozā un izņemiet no tā (skatiet groza ielādes brošūru). 2. Lai nolaistu grozu, pievienojiet sviras rokturi groza rāmim, kā parādīts attēlā. Paceliet sviras rokturi un plauktu. Kad sviras rokturis ir pacelts, spiediet plauktu uz leju. Mehānisms atgriežas apakšējā līmenī (pamata pozīcijā).
LATVIEŠU 2. Nospiediet taustiņu Program atkārtoti, līdz iedegas vēlamās programmas indikators. Displejā redzams programmas darbības ilgums. 3. Iestatiet pieejamās iespējas. 4. Nospiediet Start, lai sāktu programmu. • Iedegsies pašreiz aktīvās fāzes indikators. • Programmas ilgums sāk samazināties ar 1 minūtes soli. Programmas aktivizēšana, izmantojot atlikto startu 1. Iestatiet programmu. 2. Atkārtoti nospiediet taustiņu Delay, līdz displejā redzams vajadzīgais atliktā starta laiks (no 1 līdz 24 stundām).
www.aeg.com • skalošanas līdzekli un specializēto sāli atsevišķi, vai arī izmantot kombinētās mazgāšanas līdzekļa tabletes (piem., "3 vienā", "4 vienā", "Viss vienā"). Ievērojiet uz iepakojuma redzamās norādes. Izvēlieties programmu saskaņā ar trauku veidu un netīrības pakāpi. Mazgājot vidēji netīrus traukus un galda piederumus ar ECO programmu, vislietderīgāk tiek patērēts ūdens un enerģija. 10.
LATVIEŠU • • Programma ir atbilstoša ievietotajam daudzumam un netīrības līmenim. Izmantots noteiktais mazgāšanas līdzekļa daudzums. 10.6 Grozu iztukšošana 2. Vispirms iztukšojiet apakšējo trauku grozu, tad augšējo. Programmas beigās uz ierīces sānu sienām un durvīm var būt ūdens. 1. Pirms trauku izņemšanas ļaujiet tiem atdzist. Karsti trauki var būt triecienneizturīgi. 11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla.
www.aeg.com 11.2 Augšējā izsmidzinātāja tīrīšana Mēs iesakām regulāri tīrīt augšējo izsmidzinātāju, lai neļautu netīrumiem nobloķēt atveres. Aizsērējušas atveres var radīt neapmierinošus mazgāšanas rezultātus. 5. Pārliecinieties, ka nostādinātājā vai ap tā malām nav ēdiena atlieku un netīrumu. 6. Ievietojiet atpakaļ plakano filtru (A). Pārliecinieties, ka tas ir pareizi novietots zem abām vadīklām. 1. Izvelciet augšējo grozu. 2.
LATVIEŠU • • • 11.3 Ārpuses tīrīšana • • • Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus vai šķīdinātājus. 45 Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, asus instrumentus, spēcīgas ķimikālijas vai šķīdinātājus. Ja regulāri izmantojat programmas ar mazu ilgumu, tās ierīces iekšpusē var atstāt tauku un kaļķa nogulsnes.
www.aeg.com Problēma un brīdinājuma kods Iespējamais cēlonis un risinājums Ierīce nepiepildās ar ūdeni. • • Displejā redzams vai . • • • Ierīce neizsūknē ūdeni. Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērts. Pārliecinieties, vai ūdens piegādes spiediens nav pārāk zems. Lai iegūtu šo informāciju, sazinieties ar vietējo ūdens apgādes dienestu. Pārbaudiet, vai ūdens krāns nav aizsērējis. Pārbaudiet, vai ieplūdes šļūtenes filtrs nav aizsprostots.
LATVIEŠU Skatiet "Pirms pirmās ieslēgšanas", "Izmantošana ikdienā" vai "Padomi un ieteikumi", lai noskaidrotu citus iespējamos iemeslus. 47 Kad ierīce ir pārbaudīta, izslēdziet to un ieslēdziet no jauna. Ja problēma atkārtojas, sazinieties ar autorizēto servisa centru. Ja brīdinājuma kodi nav atrodami tabulā, sazinieties ar autorizēto servisa centru. 12.1 Mazgāšanas un žāvēšanas rezultāti nav apmierinoši Problēma Iespējamais cēlonis un risinājums Slikti mazgāšanas rezultāti.
www.aeg.com Problēma Iespējamais cēlonis un risinājums Neparastas putas mazgāša‐ nas laikā. • Nedaudz rūsas uz galda pie‐ derumiem. • • • Programmas beigās dozatorā • redzamas mazgāšanas līdzek‐ ļa atliekas. • • Lietojiet tikai trauku mazgājamajām mašīnām paredzē‐ tos mazgāšanas līdzekļus. Skalošanas līdzekļa dozatorā radusies sūce. Sazinie‐ ties ar pilnvarotu servisa centru. Mazgāšanai izmantotajā ūdenī ir pārāk daudz sāls. Skatiet sadaļu "Ūdens mīkstinātājs".
LATVIEŠU 49 13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA Izmēri Platums / augstums / dziļums (mm) 596 / 818 - 898 / 550 Elektrības padeves pieslēg‐ Spriegums (V) 200 - 240 šana 1) Frekvence (Hz) 50 / 60 Ūdens padeves spiediens bāri (minimālie un maksimālie) 0.5 - 8 MPa (minimālie un maksimālie) 0.05 - 0.8 Ūdens padeve Auksts ūdens vai karsts ūdens 2) maks. 60° C Ietilpība Trauku komplekti 13 Enerģijas patēriņš Atstāta Ieslēgtā režīmā (W) 5.0 Enerģijas patēriņš Izslēgtā režīmā (W) 0.
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 50 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................. 52 3. GAMINIO APRAŠAS...........................................................................................54 4. VALDYMO SKYDELIS........................................................................................ 55 5. PROGRAMOS.....................................
LIETUVIŲ 51 už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.aeg.com • • • • • stalo įrankių stalčių horizontalioje padėtyje taip, kad aštrūs galai būtų nukreipti žemyn. Nepalikite prietaiso su atidarytomis durelėmis be priežiūros, kad netyčia ant jo neužliptumėte. Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš lizdo. Nevalykite prietaiso aukštu slėgiu vandens purkštuvais ir (arba) garais. Jeigu prietaiso pagrinde yra vėdinimo angos, jos negali būti uždengtis, pavyzdžiui, kilimu.
LIETUVIŲ • • Per ir po pirmo prietaiso panaudojimo patikrinkite, ar nėra matoma vandens nuotėkio. Vandens įleidimo žarna turi apsauginį vožtuvą ir įmovą su viduje esančiu maitinimo kabeliu. • • 53 Iš prietaiso gali išsiveržti karšti garai, jeigu atidarysite dureles veikiant programai. Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo nedėkite degių produktų arba degiais produktais sudrėkintų daiktų. 2.5 Vidinė apšvietimo lemputė ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeisti. • • ĮSPĖJIMAS! Pavojinga įtampa.
www.aeg.com 3. GAMINIO APRAŠAS 1 2 3 14 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 7 6 Viršutinis purkštuvas Vidurinis purkštuvas Apatinis purkštuvas Filtrai Techninių duomenų plokštelė Druskos talpykla Oro anga Skalavimo priemonės dalytuvas 3.1 TimeBeam TimeBeam – tai ant grindų, žemiau prietaiso durelių, rodomas rodmuo. • Kai paleidžiama programa, rodoma programos trukmė. • Programai pasibaigus, rodoma 0:00 ir CLEAN. • Kai paleidžiamas atidėtas paleidimas, rodoma atgalinės atskaitos trukmė ir DELAY.
LIETUVIŲ Kai suaktyvinta funkcija AirDry džiovinimo fazės metu, projekcija ant grindų gali būti nevisiškai matoma. Norėdami patikrinti likusį vykdomos programos laiką, pasižiūrėkite į valdymo skydelio ekraną. 4. VALDYMO SKYDELIS 1 2 3 4 5 3 2 1 Įjungimo / išjungimo mygtukas Rodinys Mygtukas Delay Mygtukas Program Mygtukas ExtraHygiene 4 6 7 8 9 5 6 7 8 9 Mygtukas TimeSaver Mygtukas XtraDry Mygtukas Reset Indikatoriai 4.1 Indikatoriai Indikatorius Aprašas Pabaigos indikatorius.
www.aeg.
LIETUVIŲ 57 5.1 Sąnaudos Vanduo (l) Energija (kWh) Trukmė (min.) P1 11 0.832 232 P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170 P5 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 P6 12 - 14 0.7 - 0.9 82 - 92 P4 10 0.9 30 P8 4 0.1 14 P7 9 - 10 1.1 - 1.3 230 - 250 Programa 1) 1) Vertės gali kisti, atsižvelgiant į vandens slėgį ir temperatūrą, maitinimo tinklo sąlygas, parinktis ir indų kiekį. 5.
www.aeg.com Kaip nustatyti programos pasirinkimo režimą kol mirksės indikatoriai Prietaisas veikia programos pasirinkimo režimu, kai ekrane rodomas programos numeris P1. 6.2 Vandens minkštiklis ir , , , Vandens minkštiklis pašalina mineralus iš tiekiamo vandens, kurie turėtų neigiamo poveikio plovimo rezultatams ir prietaisui. Suaktyvinus pagal numatymą prietaisas veikia programos pasirinkimo režimu.
LIETUVIŲ Kaip nustatyti vandens minkštiklio lygį • • 1. Paspauskite . • Išsijungia indikatoriai • • Vis dar mirksi indikatorius . Ekrane rodoma esama nuostata: ir , , , . Skalavimo priemonė padeda indams išdžiūti be dryžių ir dėmių. 6.3 Pranešimas apie tuščią skalavimo priemonės dalytuvą Skalavimo priemonė automatiškai išskiriama per karšto skalavimo fazę. Skalavimo priemonė padeda indams išdžiūti be dryžių ir dėmių. Skalavimo priemonė automatiškai išskiriama per karšto skalavimo fazę.
www.aeg.com 6.5 Garso signalai 6.7 AirDry Garso signalai girdimi, kai įvyksta prietaiso veikimo sutrikimas. Garso signalų išjungti negalima. Naudojant parinktį AirDry, gaunami geri džiovinimo rezultatai ir suvartojama mažiau energijos. Programai pasibaigus taip pat skamba įspėjamasis garso signalas. Pagal numatymą šis garso signalas yra išjungtas, bet jį galima įjungti. Kaip įjungti programos pabaigos garso signalą Įsitikinkite, kad prietaisas veikia naudotojo režimu. 1. Paspauskite .
LIETUVIŲ • Išsijungia indikatoriai • ir . Vis dar mirksi indikatorius • , , , . Ekrane rodoma esama nuostata = AirDry išjungta. – 61 – = AirDry įjungta. 2. Norėdami pakeisti nuostatą, paspauskite . 3. Norėdami patvirtinti nuostatą, spauskite įjungti / išjungti. 7. PARINKTYS Norimas parinktis reikia suaktyvinti kiekvieną kartą prieš paleidžiant programą. Parinkčių negalima įjungti ar išjungti, kai programa veikia. Ne visos parinktys yra suderinamos viena su kita.
www.aeg.com Jeigu parinktis netaikytina programai, susijęs indikatorius neužsidega arba jis kelias sekundes greitai mirksi ir tada išsijungia. Ekrane bus rodoma atnaujinta programos trukmė. 8. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART 1. Patikrinkite, ar nustatytas vandens minkštiklio lygis atitinka jūsų vietovėje tiekiamo vandens kietumą. Jeigu ne, reguliuokite vandens minkštiklio lygį. 2. Pripildykite druskos talpyklą. 3. Pripildykite skalavimo priemonės dalytuvą. 4. Atsukite vandens čiaupą. 5.
LIETUVIŲ 8.2 Kaip pripildyti skalavimo priemonės dalytuvą A B 63 3. Nuvalykite išsiliejusią skalavimo priemonę sugeriančia šluoste, kad išvengtumėte per didelio putų susidarymo. 4. Uždarykite dangtelį. Įsitikinkite, ar dangtelis užsifiksuoja savo vietoje. Kai indikatorius (A) tampa skaidrus, pripildykite skalavimo priemonės dalytuvą. C DĖMESIO Naudokite tik indaplovėms skirtą skalavimo priemonę. 1. Atidarykite dangtelį (C). 2. Pilkite į dalytuvą (B), kol skalavimo priemonė pasieks žymą „MAX“.
www.aeg.com Reguliavimo rankenėlės nereikia naudoti. 9.2 Ploviklio naudojimas A Krepšys automatiškai užfiksuojamas viršutiniame lygyje. Atsargiai dėkite arba išimkite indus iš krepšio (žr. krepšio įkrovimo informacinį lapelį). 2. Norėdami nuleisti krepšį, pritvirtinkite reguliavimo rankenėlę prie krepšio rėmo, kaip parodyta toliau. Pakelkite reguliavimo rankenėlę ir lentyną aukštyn. Pakėlę reguliavimo rankenėlę, pastumkite lentyną žemyn. Mechanizmas grįžta į pagrindinę padėtį apatiniame lygyje.
LIETUVIŲ 3. Pasirinkite derančias parinktis. 4. Norėdami įjungti programą, paspauskite Start. • Šviečia vykdomos fazės indikatorius. • Programos trukmė pradeda mažėti 1 minutės intervalais. Programos paleidimas su atidėtu paleidimu 1. Nustatykite programą. 2. Kelis kartus spauskite Delay, kol ekrane bus rodomas norimas atidėto paleidimo laikas (nuo 1 iki 24 valandų). 3. Norėdami įjungti atgalinę atskaitą, paspauskite Start.
www.aeg.com energijos sąnaudos yra efektyviausios plaunant vidutiniškai nešvarius indus bei stalo įrankius. 10.2 Druskos, skalavimo priemonės ir ploviklio naudojimas • • • • • Naudokite tik indaplovėms skirtą druską, skalavimo priemonę ir ploviklį. Kiti gaminiai gali pažeisti prietaisą.
LIETUVIŲ 67 11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. Patikrinkite, ar krepšys „Comfort Lift“ yra tuščias ir tinkamai užfiksuotas pakeltoje padėtyje. 2. Išimkite filtrą (C) iš filtro (B). 3. Išimkite plokščią filtrą (A). Nešvarūs filtrai ir užsikimšę purkštuvai pablogina plovimo rezultatus. Reguliariai tikrinkite ir, jei reikia, juos išvalykite. 11.
www.aeg.com 7. Vėl surinkite filtrus (B) ir (C). 8. Vėl įdėkite filtrą (B) į plokščią filtrą (A). Sukite pagal laikrodžio rodyklę, kol užsifiksuos. DĖMESIO Dėl netinkamos filtrų padėties plovimo rezultatai gali būti blogi ir gali būti pažeistas prietaisas. 3. Išplaukite purkštuvo alkūnę po tekančiu vandeniu. Aštriu įrankiu, pavyzdžiui dantų krapštuku, pašalinkite iš angų nešvarumus. 4.
LIETUVIŲ 11.4 Vidaus valymas • • • Minkšta drėgna šluoste atsargiai išvalykite prietaisą, įskaitant durelių guminį tarpiklį. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, aštrių įrankių, stiprių cheminių medžiagų, metalinių šveistukų arba tirpiklių. Jeigu reguliariai naudojate trumpąsias programas, prietaiso viduje gali likti riebalų ir kalkių nuosėdų. Kad taip • 69 nenutiktų, rekomenduojame bent du kartus per mėnesį naudoti ilgąsias programas.
www.aeg.com Problema ir įspėjimo ko‐ das Galimos priežastys ir sprendimo būdai Iš prietaiso neišleidžiamas vanduo. • • • • Patikrinkite, ar neužsikimšęs čiaupo kamštis. Patikrinkite, ar neužsikimšęs išleidimo žarnos filtras. Patikrinkite, ar neužsikimšusi vidaus filtro sistema. Patikrinkite, ar nesusimazgius ir nesulenkta vandens iš‐ leidimo žarna. • Užsukite vandens čiaupą ir kreipkitės į įgaliotąjį techni‐ nės priežiūros centrą. Veikdamas prietaisas kelis kartus sustoja ir vėl pasilei‐ džia.
LIETUVIŲ 71 12.1 Nepatenkinami plovimo ir džiovinimo rezultatai Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdai Prasti plovimo rezultatai. • • • Prasti džiovinimo rezultatai. • • • • • Balsvi dryžiai arba melsvi sluoksniai ant stiklinių ir indų. • • Dėmės ir išdžiūvę vandens la‐ šai ant stiklinių ir indų. • Drėgni indai. • • • • • • Žr. skyrius „Kasdienis naudojimas“, „Patarimai“ ir informacinį lapelį, kaip tinkamai sudėti plaunamus daiktus į krepšį. Naudokite intensyvesnio plovimo programas.
www.aeg.com Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdai Programai pasibaigus, dalytu‐ ve lieka ploviklio. • • • Prastas kvapas prietaiso vidu‐ je. • Ant indų, durelių vidinės pusės • ir prietaiso viduje lieka kalkių nuosėdų. • • • • • • Indai dulsvi, išblukę arba nu‐ daužti. • • • Ploviklio tabletė užstrigo dalytuve ir todėl nebuvo iš‐ plauta ir visiškai ištirpdyta vandenyje. Vanduo neišplauna ploviklio iš dalytuvo. Įsitikinkite, kad purkštuvo alkūnė nėra blokuojama arba užsikim‐ šusi.
LIETUVIŲ Talpa Vietos nuostatos 13 Energijos sąnaudos Įjungimo režimas (W) 5.0 Energijos sąnaudos Išjungimo režimas (W) 0.10 73 1) Kitas vertes žr. techninių duomenų plokštelėje. 2) Jeigu karštas vanduo tiekiamas iš alternatyvaus energijos šaltinio (pvz., saulės energijos ir vėjo jėgai‐ nių), norėdami sumažinti energijos sąnaudas, naudokite karštą vandenį. 14. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu .
www.aeg.
LIETUVIŲ 75
117885831-A-362017 www.aeg.