FSE83800P SR SL USER MANUAL Упутство за употребу Машина за прање посуђа Navodila za uporabo Pomivalni stroj 2 29
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...................................................................... 3 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА............................................................................... 4 3. ОПИС ПРОИЗВОДА............................................................................................ 6 4. КОМАНДНА ТАБЛА.............................................................................................7 5. ПРОГРАМИ.................................................
СРПСКИ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.aeg.com од стране клијената у хотелима, мотелима, пансионима и другим окружењима стационарног типа; Не мењајте спецификацију овог уређаја. Радни притисак воде (минимум и максимум) мора бити између 0.5 (0.05) / 8 (0.8) бара (МPа) Поштујте максималан број од 13 места подешавања. Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора да замени произвођач, његов Овлашћени сервисни центар или лица сличне квалификације, како би се избегла опасност.
СРПСКИ • Инсталирајте уређај на сигурно и прикладно место које испуњава захтеве за инсталацију. 2.2 Прикључење на електричну мрежу • • 5 Уверите се да не постоји видљиво цурење воде током и након прве употребе уређаја. Црево за довод воде има сигурносни вентил и облогу унутрашњег црева за напајање. УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од пожара и струјног удара. • • • • • • • • • Уређај мора да буде уземљен.
www.aeg.com • • • Овај уређај има унутрашњу лампицу која се укључује када отворите, а искључује када затворите врата на уређају. Тип лампице који се користи за овај уређај погодaн је само за осветљавање кућних апарата. Немојте га користити за расвету у домаћинству. Да бисте заменили унутрашње oсветљење, контактирајте овлашћени сервисни центар. • 2.7 Одлагање УПОЗОРЕЊЕ! Постоји могућност од повређивања или гушења. • • • 2.6 Сервис • Користите само оригиналне резервне делове.
СРПСКИ 3.1 TimeBeam Када је AirDry активирано током фазе сушења, пројекција на поду не мора да буде потпуно видљива. Да бисте проверили преостало време текућег програма, погледајте на дисплеј командне табле. TimeBeam приказује следеће информације на поду испод врата уређаја: • Трајање прогрма на почетку програма. • 0:00 и CLEAN када је програм завршен. • DELAY и трајање одбројавања када почне одложени старт. • Шифру аларма уколико дође до квара на уређају. 4.
www.aeg.com 5. ПРОГРАМИ Нумерација програма у табели (P1, P2, итд.) одражава њихов редослед на командној табли. Редослед програма у табели не мора да одражава њихов редослед на командној табли.
СРПСКИ Програм P7 Степен запрља‐ ности Врста пуњења Фазе програма Опције • • • • • • 8) • Нормалан сте‐ пен запрљано‐ сти Судови и при‐ бор за јело Претпрање Прање 50 °C Испирања Сушење 9 XtraDry 1) Овај програм нуди најефикаснију потрошњу воде и електичне енергије за посуђе и прибор за јело који су нормално запрљани. Ово је стандардни програм за институте за тестирање. 2) Уређај препознаје степен запрљаности и количину посуђа у корпама.
www.aeg.com Вода (л) Потрошња елек‐ тричне енергије (kWh) Трајање (мин) P4 10 0.9 30 P8 4 0.1 14 P7 12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 250 Програм1) 1) Притисак и температура воде, промене у напону, опције и количина посуђа могу да измене ове вредности. 5.2 Информације за институте за тестирање За пријем свих неопходних информација за тестирање перформанси (нпр. у складу са стандардом EN60436), пошаљите епоруку на: info.test@dishwasher-production.
СРПСКИ 6.2 Омекшивач воде Омекшивач воде уклања минерале из воде, који би имали негативне ефекте на резултате прања и на сам уређај. Што је већи садржај минерала, то је вода тврђа. Тврдоћа воде се мери еквивалентном скалом. 11 Ваш локални снабдевач водом може да вас посаветује у вези са тврдоћом воде у вашем крају. Важно је да се подеси тачан ниво омекшивача воде да би се обезбедили добри резултати прања. Омекшивач воде треба применити према тврдоћи воде у вашем крају.
www.aeg.com 6.3 Обавештење да нема више средства за испирање Средство за испирање помаже да се посуђе осуши a да на њему не остану пруге и мрље. Оно се аутоматски испушта за време фазе врућег испирања. Када се испразни комора са средством за испирање, укључује се индикатор средства за испирање и обавештава да га поново напуните. Ако су резултати сушења задовољавајући када се користе само мулти таблете, можете да деактивирате обавештење за поновно пуњење средства за испирање.
СРПСКИ 13 Како да активирате звучни сигнал за крај програма Уверите се да се уређај налази у корисничком режиму. . 1. Притисните • Индикатори , , , и • • Индикатор и даље трепери. Екран показује тренутно подешавање. су искључени. – = звучни сигнал је деактивиран. – = звучни сигнал је активиран. Током фазе сушења, врата се аутоматски отварају и остају одшкринута. ОПРЕЗ Не покушавајте да затворите врата уређаја док не прође 2 минута од аутоматског отварања. Ово може изазвати оштећење уређаја.
www.aeg.com • • Индикатор и даље трепери. Дисплеј показује тренутно подешавање = AirDry је – деактивирано. – = AirDry је активирано. 2. Притисните да бисте променили подешавање. 3. Притисните дугме за укључивање/ искључивање да бисте потврдили подешавање. 7. ОПЦИЈЕ Жељене опције морају се активирати сваки пут пре покретања програма. Опције није могуће активирати или деактивирати док је програм активан. Нису све опције компатибилне једна са другом.
СРПСКИ Како да активирате ExtraHygiene Притисните 15 Одговарајући индикатор је укључен. Дисплеј показује ажурирано трајање програма. . 8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ 1. Проверите да ли је тренутни ниво омекшивача воде у складу са тврдоћом воде у вашој области. Ако није, подесите ниво омекшивача воде. 2. Напуните посуду за со. 3. Сипајте средство за испирање у преграду. 4. Одврните славину за воду. 5. Започните програм да уклоните било какве остатке обраде који још увек могу бити у уређају.
www.aeg.com 8.2 Како да напуните дозатор за средство за испирање ОПРЕЗ Користите искључиво средство за испирање специјално намењено за машине за прање посуђа. B A 1. Отворите поклопац (C). 2. Напуните дозатор за средство за испирање (B) док средство за испирање не достигне обележен ниво „MAX“. 3. Помоћу упијајуће крпе уклоните средство за испирање које сте просули како би се спречило стварање превелике количине пене. 4. Затворите поклопац. Проверите да ли је поклопац закочен у месту.
СРПСКИ 17 9.2 Коришћење детерџента A Корпа се аутоматси закључава у горњем нивоу. 2. Пажљиво ставите предмете у корпу или их извадите (погледајте брошуру Пуњење корпе). 3. Спустите корпу тако што ћете спојити ручицу окидача са оквиром корпе као што је приказано у наставку. До краја подигните ручку за активирање и мало подигните корпу док се корпа не ослободи на обе стране. Када се корпа откључа, притисните полицу надоле. Механизам се враћа у свој основни положај, на доњи ниво.
www.aeg.com Покретање програма са одложеним стартом Притисните и држите RESET док је уређај у режиму за избор програма. 1. Подесите програм. Отказивање програма 2. Узастопно притискајте дугме док се на дисплеју не прикаже жељено време одлагања (од 1 дo 24 сата). Притисните и држите RESET док је уређај у режиму за избор програма. Пре него што покренете нови програм, проверите да ли има детерџента у дозатору детерџента. Индикатор је укључен. 3. Затворите врата уређаја да би одбројавање отпочело.
СРПСКИ • • • Водите рачуна да се предмети у корпама не додирују или прекривају међусобно. Само тада вода може потпуно да достигне судове и опере их. Можете да користите детерџент за машину за прање посуђа, средство за испирање и со одвојено или можете користити мулти таблете (нпр. „Све у једном“). Пратите упутства на паковању. Изаберите програм према типу посуђа и степену запрљаности. нуди најефикаснију потрошњу воде и електичне енергије. 10.
www.aeg.com 10.5 Пре стартовања програма • Пре него што стартујете изабрани програм, постарајте се да: 10.6 Пражњење корпи • • • • • • Филтери су чисти и правилно су инсталирани. Поклопац посуде за со је чврсто стегнут. Кракови са млазницама нису запушени. Има довољно соли за машину за прање судова и довољно средства за испирање (осим ако не користите мулти таблете). Распоред предмета у корпама је правилан. Програм одговара типу посуђа и степену запрљаности.
СРПСКИ 21 8. Вратите филтер (B) у раван филтер (A). Окрените га у смеру кретања казаљке на сату док не кликне. 2. Извадите филтер (C) из филтера (B). 3. Уклоните раван филтер (A). 4. Оперите филтере. ОПРЕЗ Неправилан положај филтера може да изазове лоше резултате прања, као и да оштети уређај. 11.2 Чишћење горњег крака са млазницама Препоручујемо да редовно чистите горњи крак са млазницама како би се спречило да прљавштина запуши рупе. Запушене рупе могу да доведу до незадовољавајућих резултата прања.
www.aeg.com • • У ту сврху користите искључиво неутралне детерџенте. Немојте да користите абразивне производе, абразивне сунђере или раствараче. 11.4 Унутрашње чишћење • • 4. Да поново инсталирате крак са млазницама, притисните га нагоре и истовремено га окрените у смеру супротном од смера кретања казаљки на сату док не легне на место. • • Пажљиво чистите уређај, укључујући и гумени заптивач врата, меком влажном крпом.
СРПСКИ Проблем и шифра алар‐ ма Могући узрок и решење Не можете да укључите уређај. • Програм се не покреће. • • • • Уређај се не пуни водом. На дисплеју је приказано или • • . • • • Уређај не одводи воду. Дисплеј приказује . • • • • Уређај за заштиту од по‐ плаве је активиран. Дисплеј приказује 23 Проверите да ли је утикач прикључен на зидну утичницу. Проверите да ли у кутији са осигурачима има оште‐ ћених осигурача. Проверите да ли су врата на уређају затворена.
www.aeg.com Проблем и шифра алар‐ ма Могући узрок и решење Мало цури из врата уређа‐ ја. • Уређај није нивелисан. Олабавите или затегните подесиве ножице (уколико је то могуће). Врата уређаја нису центрирана на бубњу. Подесите задње ножице (уколико је то могуће). • Врата уређаја се тешко за‐ • тварају. • Уређај није нивелисан. Олабавите или затегните подесиве ножице (уколико је то могуће). Делови посуђа вире из корпи. Из уређаја се чују звукови звецкања или лупања.
СРПСКИ Проблем Могући узрок и решење Лоши резултати сушења. • • • • • 25 Стоно посуђе је остављено сувише дуго у затворе‐ ном уређају. Нема средства за испирање или је његова доза не‐ довољна. Подесите виши ниво средства за испира‐ ње. Пластични предмети морају да се осуше крпом. За најбољи учинак сушења активирајте XtraDry и AirDry. Препоручујемо да увек користите средство за испирање, чак и у комбинацији са мулти таблета‐ ма. На стаклу и посуђу постоје • беличасти трагови или плав‐ касти слојеви.
www.aeg.com Проблем Могући узрок и решење На крају програма у дозато‐ • ру има преосталог детерџен‐ та. • • Таблета детерџента се заглавила у дозатору и је вода није потпуно испрала. Вода не може да испере детерџент из дозатора. Проверите да ли је крак са млазницама блокиран или зачепљен. Проверите да ли предмети у корпи не ометају от‐ варање поклопца дозатора детерџента. Непријатни мириси унутар уређаја. • Погледајте одељак „Унутрашње чишћење“.
СРПСКИ 27 Годишња потрошња електричне енергије у kWh, на основу 280 234 стандардних циклуса прања, уз коришћење хладне воде са до‐ вода и потрошње на ниским режимима снаге. Стварна потрош‐ ња електричне енергије зависиће од начина на који се уређај ко‐ ристи. Потрошња електричне енергије за стандардни циклус прања (kWh) 0.832 Потрошња струје у искљученом режиму (W) 0.10 Потрошња струје у ватима (W) када уређај остане укључен 5.0 Потрошња воде у литрима, на основу 280 стандардних циклуса прања.
www.aeg.com животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних уређаја. Уређаје обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
SLOVENŠČINA 29 KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE............................................................................ 30 2. VARNOSTNA NAVODILA...................................................................................31 3. OPIS IZDELKA....................................................................................................33 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA................................................................................... 34 5. PROGRAMI........................................
1. www.aeg.com VARNOSTNA INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.
SLOVENŠČINA • • • • • • • • 31 Upoštevajte največje število 13 pogrinjkov. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti. Jedilni pribor zložite v košarico za jedilni pribor, tako da bodo konice obrnjene navzdol, ali pa vodoravno v predal za jedilni pribor prav tako s konicami, obrnjenimi navzdol.
www.aeg.com • • • Ne vlecite za električni priključni kabel, če želite izključiti napravo. Vedno povlecite za vtič. Naprava je izdelana v skladu z direktivami EGS. Samo VB in Irska. Ta naprava ima vtič s 13-ampersko varovalko. Če je treba zamenjati varovalko v vtiču, uporabite samo 13-ampersko varovalko ASTA (BS 1362). 2.3 Vodovodna napeljava • • • • Ne poškodujte cevi za vodo.
SLOVENŠČINA 3. OPIS IZDELKA 1 2 3 14 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 7 6 Vrhnja brizgalna ročica Zgornja brizgalna ročica Spodnja brizgalna ročica Filtra Ploščica za tehnične navedbe Posoda za sol Oddušnik Predal sredstva za izpiranje 3.1 TimeBeam TimeBeam prikazuje naslednje informacije na tleh pod vrati naprave: • Trajanje programa po začetku programa. • 0:00 in CLEAN ob koncu programa. • DELAY in trajanje odštevanja, ko se začne zamik vklopa.
www.aeg.com Ko je funkcija AirDry vklopljena med fazo sušenja, projekcija na tla morda ne bo v celoti vidna. Če želite preveriti preostali čas tekočega programa, poglejte na prikazovalnik na upravljalni plošči. 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 1 1 2 3 4 5 2 Tipka za vklop/izklop Prikazovalnik Tipka Delay Tipka Program Tipka ExtraHygiene 3 4 6 7 8 9 5 6 7 8 9 Tipka TimeSaver Tipka XtraDry Tipka RESET Indikatorji 4.1 Indikatorji Indikator Opis Indikator za sol.
SLOVENŠČINA Program Stopnja umazano‐ sti Vrsta posode Faze programa Funkcije P1 • Običajno uma‐ zano Porcelan in jedil‐ ni pribor • • • • Predpomivanje Pomivanje pri 50 °C Izpiranja Sušenje • • ExtraHygiene XtraDry Vse Porcelan, jedilni pribor, lonci in ponve • • Predpomivanje • Pomivanje od 45 °C do • 70 °C Izpiranja Sušenje ExtraHygiene XtraDry Različno umaza‐ no Porcelan, jedilni pribor, lonci in ponve • • • • TimeSaver XtraDry • • Predpomivanje Pomivanje pri 50 °C in 65 °C Izpiranja
www.aeg.com Program P7 8) Stopnja umazano‐ sti Vrsta posode Faze programa Funkcije • • • • • • • Običajno uma‐ zano Porcelan in jedil‐ ni pribor Predpomivanje Pomivanje pri 50 °C Izpiranja Sušenje XtraDry 1) Ta program vam omogoča najvarčnejšo porabo vode in energije za običajno umazana porcelan in je‐ dilni pribor. To je standardni program za preizkuševalne inštitute. 2) Naprava zazna stopnjo umazanosti in količino posode v košarah.
SLOVENŠČINA Voda (l) Energija (kWh) Trajanje (min.) P8 4 0.1 14 P7 12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 250 Program 1) 37 1) Vrednosti so odvisne od tlaka in temperature vode, nihanja v električnem napajanju, funkcij in količine posode. 5.2 Informacije za preizkuševalne inštitute Za prejemanje potrebnih informacij glede preizkusa učinkovitosti (npr. v skladu z EN60436) pošljite elektronsko pošto na: Če želite, vključite številko izdelka (PNC) s ploščice za tehnične navedbe.
www.aeg.com lahko dobite pri krajevnem vodovodnem podjetju. Pomembno je nastaviti pravo stopnjo sistema za mehčanje vode, da zagotovite dobre rezultate pomivanja. Trdota vode Nemške stopi‐ nje (°dH) Francoske sto‐ pinje (°fH) mmol/l Clarkove/ angleške stopinje Stopnja sistema za mehčanje vode 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.
SLOVENŠČINA Izklop opozorila za prazen predal sredstva za izpiranje Naprava mora biti v uporabniškem načinu. 1. Pritisnite . • Indikatorji , , , in • • Indikator še naprej utripa. Na prikazovalniku se prikaže trenutna nastavitev. ugasnejo. – = opozorilo za prazen predal sredstva za izpiranje je izklopljeno. – = opozorilo za prazen predal sredstva za izpiranje je vklopljeno. za spremembo 2. Pritisnite nastavitve. 3. Pritisnite tipko za vklop/izklop za potrditev nastavitve. 6.
www.aeg.com 2. Pritisnite za spremembo nastavitve. 3. Pritisnite tipko za vklop/izklop za potrditev nastavitve. 6.7 AirDry Funkcija AirDry se samodejno vklopi pri vseh programih, razen pri voljo). (če je na Če želite izboljšati rezultate sušenja, si oglejte funkcijo XtraDry ali vklopite funkcijo AirDry. AirDry izboljša rezultate sušenja z manjšo porabo energije. POZOR! Če imajo otroci dostop do naprave, priporočamo izklop funkcije AirDry, ker je lahko odpiranje vrat nevarno.
SLOVENŠČINA se vklopi pri naslednjih programih. To konfiguracijo lahko kadarkoli spremenite. Ob vsakem vklopu programa je funkcija XtraDry izklopljena in jo je treba izbrati ročno. Funkcija TimeSaver je privzeto izklopljena, a jo lahko vklopite ročno. Te funkcije ne morete kombinirati z XtraDry. Vklop funkcije TimeSaver Vklop funkcije XtraDry izklopi TimeSaver in obratno. Pritisnite . Sveti ustrezni indikator. Prikazovalnik prikazuje posodobljeno trajanje programa. Vklop funkcije XtraDry 7.
www.aeg.com 1. Pokrov posode za sol obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca, da odprete posodo. 2. V posodo za sol nalijte en liter vode (le prvič). 3. Posodo za sol napolnite s soljo za pomivalne stroje (da bo polna). 8.2 Polnjenje predala sredstva za izpiranje A B C 4. Previdno stresite lijak za ročaj, da v posodo spravite vsa zrnca. 5. Odstranite sol okoli odprtine posode za sol. 6. Pokrov obrnite v smeri urnega kazalca, da zaprete posodo za sol.
SLOVENŠČINA 43 9.1 Comfort Lift POZOR! Ne sedajte na nosilec in ne pritiskajte preveč na zaklenjeno košaro. POZOR! Ne presezite največje količine 18 kg. POZOR! Pazite, da posoda ne gleda iz okvirja košar, ker se lahko poškoduje in prav tako mehanizem Comfort Lift. Mehanizem Comfort Lift omogoča dviganje (na drugo višino) in spuščanje spodnjega nosilca za preprosto vstavljanje in odstranjevanje posode. Za polnjenje ali praznjenje spodnje košare: 1.
www.aeg.com 9.3 Nastavitev in vklop programa Preklic zamika vklopa med odštevanjem Vklop programa Ko prekličete zamik vklopa, morate ponovno nastaviti program in funkcije. 1. Vrata naprave pustite priprta. 2. Pritisnite tipko za vklop/izklop za vklop naprave. Naprava mora biti v načinu izbire programa. 3. Pritiskajte , dokler se na prikazovalniku ne prikaže številka izbranega programa. Na prikazovalniku se približno tri sekunde prikazuje številka programa, nato pa trajanje programa. 4.
SLOVENŠČINA 45 10. NAMIGI IN NASVETI 10.1 Splošno Upoštevajte naslednje nasvete za najboljše rezultate pomivanja in sušenja pri vsakodnevni uporabi in pomoč pri varovanju okolja. • • • • • • Velike ostanke hrane s posode odstranite v koš za smeti. Posode ne izpirajte predhodno ročno. Po potrebi izberite program s fazo predpomivanja. Vedno izkoristite celoten prostor v košarah. Predmeti v košari se ne smejo dotikati ali prekrivati drug drugega.
www.aeg.com • Pred vklopom programa se prepričajte, da se obe brizgalni ročici lahko neovirano vrtita. 10.5 Pred vklopom programa Pred zagonom izbranega programa poskrbite za naslednje: • • • • • Da so filtri čisti in pravilno nameščeni. Da je pokrov posode za sol povsem privit. Da brizgalni ročici nista zamašeni. Da je dovolj soli in sredstva za izpiranje (razen če uporabljate kombinirane tablete). Da so predmeti v košarah pravilno zloženi.
SLOVENŠČINA 47 POZOR! Napačen položaj filtrov lahko povzroči slabe rezultate pomivanja in poškodbo naprave. 11.2 Čiščenje zgornje brizgalne ročice Priporočamo redno čiščenje zgornje brizgalne ročice, da umazanija ne zamaši luknjic. 5. Prepričajte se, da v odvodni odprtini ali okrog nje ni ostankov hrane ali umazanije. 6. Namestite nazaj ploščati filter (A). Poskrbite, da bo pravilno nameščen pod dve vodili. 7. Ponovno sestavite filtra (B) in (C). 8. Filter (B) vstavite nazaj v ploščati filter (A).
www.aeg.com 11.4 Čiščenje notranjosti • • • 11.3 Čiščenje zunanjih površin • • • • Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic ali topil. Z mehko vlažno krpo previdno očistite napravo, vključno z gumijastim tesnilom vrat. Da bi ohranili najboljšo učinkovitost svoje naprave, vsaj enkrat na mesec uporabite čistilno sredstvo, posebej namenjeno pomivalnim strojem.
SLOVENŠČINA Težava in opozorilna koda Možen vzrok in rešitev Naprava se ne napolni z vo‐ • do. • Na prikazovalniku se prikaže • ali . • • Naprava ne izčrpa vode. • Na prikazovalniku se prikaže • . 49 • • Vklopljen je zaščitni sistem • za zaporo vode. Na prikazovalniku se prikaže Preverite, ali je pipa odprta. Prepričajte se, da tlak dovoda vode ni prenizek. Za te in‐ formacije se obrnite na krajevno vodovodno podjetje. Prepričajte se, da pipa ni zamašena.
www.aeg.com Za druge možne vzroke si oglejte »Pred prvo uporabo «, »Vsakodnevna uporaba « ali »Namigi in nasveti«. Za opozorilne kode, ki niso opisane v razpredelnici, se obrnite na pooblaščeni servisni center. Ko preverite napravo, jo izklopite in vklopite. Če se težava ponovi, se obrnite na pooblaščeni servisni center. 12.1 Rezultati pomivanja in sušenja niso zadovoljivi Težava Možen vzrok in rešitev Slabi rezultati pomivanja. • • • Slabi rezultati sušenja.
SLOVENŠČINA Težava Možen vzrok in rešitev Nenavadno penjenje med po‐ mivanjem. • Na priboru so sledi rje. • • • Ob koncu programa so v pred‐ • alu za pomivalno sredstvo pri‐ sotni ostanki pomivalnega • sredstva. • 51 Uporabljajte pomivalno sredstvo, posebej prilagojeno pomivalnim strojem. Predal sredstva za izpiranje pušča. Obrnite se na po‐ oblaščeni servisni center. V vodi za pomivanje je preveč soli. Oglejte si »Sistem za mehčanje vode«.
www.aeg.com 13. INFORMACIJSKI LIST O IZDELKU Blagovna znamka AEG Model FSE83800P Nazivna zmogljivost (standardni pogrinjki za standardni cikel pomiva‐ 13 nja) Razred energetske učinkovitosti A+++ Poraba energije v kWh na leto, na podlagi 280 standardnih ciklov po‐ 234 mivanja ob polnjenju s hladno vodo in porabi pri načinih nizke pora‐ be. Dejanska poraba energije je odvisna od načina uporabe aparata. Poraba energije pri standardnem ciklu pomivanja (kWh) 0.
SLOVENŠČINA 53 15. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih * s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
www.aeg.
SLOVENŠČINA 55
117881832-A-412018 www.aeg.
