User manual

ManualsBrandsAEG ManualsOtherFSE83810P

USER

MANUAL

HEתוארוה שומיש

חידמ םילכ

FSE83810P

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪HE‬‬ ‫הוראות שימוש‬ ‫מדיח כלים‬ ‫‪FSE83810P‬‬ ‫‪USER‬‬ ‫‪MANUAL‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תוכן‬ ‫‪ .1‬מידע על בטיחות‪2 ......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‪4 ........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬תיאור המוצר‪5............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬לוח הבקרה‪6 ............................................................................
PAGE 3
‫עברית‬ ‫כתוצאה מהתקנה לא נכונה או משימוש לא נכון‪ .‬שמור תמיד את‬ ‫ההוראות במקום בטוח ונגיש‪ ,‬לשימוש עתידי‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬בטיחות ילדים ואנשים מוגבלים‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫השימוש במכשיר זה מותר לילדים מגיל ‪ 8‬ומעלה ולאנשים‬ ‫בעלי מוגבלות גופנית‪ ,‬חושית או שכלית או לאנשים חסרי‬ ‫ניסיון וידע‪ ,‬אם הדבר נעשה תחת פיקוח או אם ניתנה להם‬ ‫הדרכה לגבי שימוש בטוח במכשיר‪ ,‬ובתנאי שהם מבינים את‬ ‫הסיכונים הקשורים לשימוש‪.‬‬ ‫אין להתיר לילדים לשחק במכשיר‪.‬‬ ‫הרחק את כל חומרי הניקוי מהישג ידם של ילדים‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫אם קיימים פתחי אוורור בבסיס המכשיר‪ ,‬אסור לחסום או‬ ‫לכסות אותם‪ ,‬באמצעות שטיח למשל‪.‬‬ ‫יש לחבר את המכונה לרשת המים בעזרת ערכת הצינורות‬ ‫החדשה שסופקה איתה‪ .‬אסור לעשות שימוש חוזר בערכות‬ ‫הישנות‪.‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‬ ‫‪ 2.1‬התקנה‬ ‫•‬ ‫אזהרה!‬ ‫התקנת המכשיר תיעשה רק על‬ ‫ידי אדם מוסמך‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫סלק את כל חלקי האריזה‪.‬‬ ‫אין להתקין מכונה שניזוקה או להשתמש‬ ‫בה‪.‬‬ ‫אין להתקין את המכשיר או להשתמש בו‬ ‫בסביבה שבה הטמפרטורה נמוכה מ‪.
PAGE 5
‫עברית‬ ‫אין לשתות את המים שבמכשיר או לשחק‬ ‫בהם‪.‬‬ ‫אין להוציא את הכלים מהמכשיר עד‬ ‫שהתכנית מסתיימת‪ .‬עלול להישאר מעט‬ ‫חומר ניקוי על הכלים‪.‬‬ ‫המכשיר עלול לשחרר אדים חמים אם‬ ‫פותחים את הדלת בזמן שהתכנית פועלת‪.‬‬ ‫אין להכניס למכשיר או להניח בקרבתו‬ ‫מוצרים או פריטים דליקים הספוגים‬ ‫בחומרים דליקים‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 2.6‬סילוק‬ ‫אזהרה!‬ ‫קיימת סכנה לפציעה או חנק‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 2.5‬תאורה פנימית‬ ‫אזהרה!‬ ‫קיימת סכנת פציעה‪.‬‬ ‫•‬ ‫הנורה במכשיר זה אינה מתאימה לתאורת‬ ‫חדרי מגורים‪.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪Beam-on-Floor 3.1‬‬ ‫כאשר האפשרות ‪AirDry‬‬ ‫מופעלת במהלך שלב הייבוש‪,‬‬ ‫יתכן שההקרנה על הרצפה לא‬ ‫תהיה גלויה לעין במלואה‪ .‬כדי‬ ‫לראות אם המחזור הסתיים‪,‬‬ ‫בדוק את לחיצי ההפעלה‪.‬‬ ‫ה‪ Beam-on-Floor-‬היא אלומת אור שמוצגת‬ ‫על רצפת החדר מתחת לדלת המכשיר‪.‬‬ ‫כאשר התכנית מופעלת יידלק אור אדום‪,‬‬ ‫והוא יישאר דולק לאורך כל משך התכנית‪.‬‬ ‫כאשר התכנית מסתיימת‪ ,‬יידלק אור ירוק‪.‬‬ ‫כאשר יש תקלה במכשיר‪ ,‬האור האדום‬ ‫יהבהב‪.
PAGE 7
‫עברית‬ ‫מידת הלכלוך‬ ‫סוג הכלים‬ ‫תכנית‬ ‫‪P2‬‬ ‫שלבי התכנית‬ ‫אפשרויות‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הכול‬ ‫כלי חרסינה‪,‬‬ ‫סכו"ם‪ ,‬סירים‬ ‫ומחבתות‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הדחה מקדימה‬ ‫הדחה מ‪ 45°C-‬עד ‪70°C‬‬ ‫שטיפות‬ ‫ייבוש‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ExtraHygiene‬‬ ‫‪XtraDry‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫לכלוך מעורב‬ ‫כלי חרסינה‪,‬‬ ‫סכו"ם‪ ,‬סירים‬ ‫ומחבתות‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הדחה מקדימה‬ ‫הדחה ‪ 50°C‬ו‪65°C-‬‬ ‫שטיפות‬ ‫ייבוש‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪TimeSaver‬‬ ‫‪XtraDry‬‬ ‫‪P3‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫לכלוך רב‬ ‫כלי חרסינה‪,‬‬ ‫סכו"ם‪ ,‬סירים‬ ‫ומחבתות‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬
PAGE 8
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 5.1‬ערכי צריכה‬ ‫תכנית‪(1‬‬ ‫מים‬ ‫)ל'(‬ ‫אנרגיה‬ ‫)קוט"ש(‬ ‫משך‬ ‫)דק'(‬ ‫‪P1‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪0.857‬‬ ‫‪225‬‬ ‫‪P2‬‬ ‫‪15 - 7‬‬ ‫‪1.7 - 0.6‬‬ ‫‪170 - 40‬‬ ‫‪P5‬‬ ‫‪16 - 14‬‬ ‫‪1.5 - 1.2‬‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪P3‬‬ ‫‪14.5 - 12.5‬‬ ‫‪1.7 - 1.4‬‬ ‫‪190 - 170‬‬ ‫‪P6‬‬ ‫‪14 - 12‬‬ ‫‪0.9 - 0.7‬‬ ‫‪92 - 82‬‬ ‫‪P4‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪P8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪P7‬‬ ‫‪10 - 9‬‬ ‫‪1.3 - 1.
PAGE 9
‫עברית‬ ‫‪ 6.2‬מרכך המים‬ ‫לאחר הפעלת המכשיר‪ ,‬הוא נמצא כברירת‬ ‫מחדל במצב בחירת תכניות‪ .‬אם לא‪ ,‬הגדר את‬ ‫מצב בחירת התכניות בעצמך‪ ,‬באופן הבא‪:‬‬ ‫מרכך המים מסיר מינרלים מאספקת המים‪,‬‬ ‫אשר משפיעים לרעה על תוצאות ההדחה ועל‬ ‫המכשיר‪.‬‬ ‫לחץ לחיצה ממושכת על ‪ Reset‬עד שהמכשיר‬ ‫נכנס למצב בחירת תכניות‪.‬‬ ‫ככל שכמות המינרלים האלה גבוהה יותר‪,‬‬ ‫המים שלך קשים יותר‪ .‬קשיות המים נמדדת‬ ‫באופן השוואתי‪.‬‬ ‫כיצד להיכנס למצב משתמש‬ ‫ודא שהמכשיר נמצא במצב בחירת תכניות‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫כאשר מיכל נוזל ההברקה מתרוקן‪ ,‬המחוון של‬ ‫נוזל ההברקה מופעל ומתריע שיש להוסיף נוזל‬ ‫הברקה‪ .‬אם תוצאות הייבוש משביעות רצון‬ ‫בשימוש בטבליות‪-‬משולבות בלבד‪ ,‬ניתן‬ ‫להשבית את פעולת ההודעות המתריעות‬ ‫שנדרש מילוי נוזל הברקה‪ .‬עם זאת‪ ,‬להשגת‬ ‫תוצאות הייבוש הטובות ביותר‪ ,‬השתמש תמיד‬ ‫בנוזל הברקה‪.‬‬ ‫בשימוש בחומר ניקוי סטנדרטי או בטבליות‬ ‫ניקוי משולבות ללא חומר הברקה‪ ,‬הפעל את‬ ‫ההתרעה‪ ,‬כדי להשאיר את המחוון להוספת‬ ‫נוזל ההברקה במצב פעיל‪.
PAGE 11
‫עברית‬ ‫בזמן ששלב הייבוש מופעל‪ ,‬דלת‬ ‫המכשיר נפתחת בעזרת מנגנון‬ ‫פנימי‪ .‬הדלת נשארת פתוחה‬ ‫לאחר מכן‪.‬‬ ‫זהירות!‬ ‫אל תנסה לסגור את דלת‬ ‫המכשיר במהלך ‪ 2‬הדקות‬ ‫הראשונות לאחר הפתיחה‬ ‫האוטומטית‪ .‬הדבר עלול לגרום‬ ‫נזק למכשיר‪.‬‬ ‫זהירות!‬ ‫במקרה של נוכחות ילדים‪ ,‬ניתן‬ ‫להשבית את פעולתה של מערכת‬ ‫‪ AirDry‬אם אתה רוצה שהדלת‬ ‫תישאר סגורה בתום מחזור‬ ‫ההפעלה‪.‬‬ ‫כדי לשפר את ביצועי הייבוש‪ ,‬עיין באפשרות‬ ‫‪ XtraDry‬או הפעל את מצב ‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫איך להפעיל את ‪TimeSaver‬‬ ‫‪ ,‬המחוון הרלוונטי נדלק‪.‬‬ ‫לחץ על‬ ‫אם האפשרות אינה קיימת בתכנית‪ ,‬המחוון‬ ‫המתאים לא יידלק‪ ,‬או שהוא יהבהב במהירות‬ ‫למשך מספר שניות ואז יכבה‪.‬‬ ‫התצוגה תראה את משך התכנית העדכנית‪.‬‬ ‫‪ExtraHygiene 7.3‬‬ ‫אפשרות זו מספקת תוצאות ברמת היגיינה‬ ‫גבוהה יותר‪ ,‬בכך שהיא שומרת על טמפרטורה‬ ‫של ‪ 70°C‬למשך ‪ 10‬דקות לפחות במהלך שלב‬ ‫השטיפה האחרון‪.
PAGE 13
‫עברית‬ ‫‪ 8.2‬כיצד למלא את מיכל נוזל‬ ‫ההברקה‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫פתח את המכסה )‪.(C‬‬ ‫מלא את המיכל )‪ (B‬עד שנוזל ההברקה‬ ‫מגיע לגובה של הסימון ''‪.''MAX‬‬ ‫נקה את נוזל ההברקה שנשפך בעזרת‬ ‫מטלית סופגת כדי למנוע יותר מדי קצף‪.‬‬ ‫סגור את המכסה‪ .‬ודא שהמכסה ננעל‬ ‫למקומו‪.‬‬ ‫מלא את מיכל נוזל ההברקה‬ ‫כשהמחוון )‪ (A‬הופך לשקוף‪.‬‬ ‫אם אתה משתמש בטבליות‬ ‫משולבות ואיכות הייבוש‬ ‫משביעה רצון‪ ,‬ניתן להשבית את‬ ‫מחוון המילוי של נוזל ההברקה‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .2‬כדי להנמיך את הסל‪ ,‬לחץ לחיבור ידית‬ ‫הנצרה אל מסגרת הסל כפי שמוצג למטה‪.‬‬ ‫הרם את ידית הנצרה ואת המדף כלפי‬ ‫מעלה‪.‬‬ ‫‪ 9.3‬הגדרת תכנית והפעלתה‬ ‫הפונקציה ‪Auto Off‬‬ ‫הפונקציה הזו מקטינה את צריכת האנרגיה על‬ ‫ידי כיבוי אוטומטי של המכשיר כאשר הוא אינו‬ ‫פועל‪.‬‬ ‫הפונקציה מתחילה לפעול‪:‬‬ ‫• ‪ 5‬דקות לאחר סיום התכנית‪.‬‬ ‫• אחרי ‪ 5‬דקות‪ ,‬אם התכנית לא התחילה‪.‬‬ ‫התחלת תכנית‬ ‫כאשר ידית הנצרה מורמת‪ ,‬דחף את המדף‬ ‫כלפי מטה‪ .
PAGE 15
‫עברית‬ ‫אם הדלת נפתחה ליותר מ‪30-‬‬ ‫שניות במהלך שלב הייבוש‪,‬‬ ‫התכנית המופעלת תסתיים‪ .‬זה‬ ‫לא יקרה אם הדלת נפתחת‬ ‫באמצעות האפשרות ‪.AirDry‬‬ ‫זהירות!‬ ‫אל תנסה לסגור את דלת‬ ‫המכשיר במהלך ‪ 2‬הדקות‬ ‫הראשונות לאחר שהאפשרות‬ ‫‪ AirDry‬גרמה לה להיפתח‬ ‫אוטומטית‪ ,‬כי בכך אתה עלול‬ ‫לגרום נזק למכשיר‪ .‬אם הדלת‬ ‫תיסגר‪ ,‬מאוחר יותר‪ ,‬למשך ‪3‬‬ ‫דקות נוספות‪ ,‬התכנית המופעלת‬ ‫תסתיים‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 10.3‬מה לעשות אם ברצונך‬ ‫להפסיק להשתמש בטבליות ניקוי‬ ‫משולבות )‪(multi-tablets‬‬ ‫לפני שתתחיל להשתמש בחומרים ללא שילוב ‪-‬‬ ‫חומר ניקוי‪ ,‬מלח ונוזל הברקה‪ ,‬כל אחד בנפרד‬ ‫ פעל לפי הנוהל הבא‪.‬‬‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫הגדר את הכמות הגבוהה ביותר של מרכך‬ ‫מים‪.‬‬ ‫ודא שמיכל המלח והמיכל של נוזל‬ ‫ההברקה מלאים‪.‬‬ ‫הפעל את התכנית הקצרה ביותר שכוללת‬ ‫שלב שטיפה‪ .‬אל תוסיף חומר ניקוי ואל‬ ‫תשים כלים על המדפים‪.
PAGE 17
‫עברית‬ ‫‪ .7‬הרכב מחדש את המסננים )‪ (B‬ו‪.(C)-‬‬ ‫‪ .8‬החזר למקומו את המסנן )‪ (B‬בתוך המסנן‬ ‫השטוח )‪ .(A‬סובב אותו עם כיוון שעון עד‬ ‫לנעילה‪.‬‬ ‫‪ .2‬הסר את המסנן )‪ (C‬מחוץ למסנן )‪.(B‬‬ ‫‪ .3‬הסר את המסנן השטוח )‪.(A‬‬ ‫‪ .4‬שטוף את המסננים‪.‬‬ ‫זהירות!‬ ‫מיקום לא נכון של המסננים עלול‬ ‫לגרום לתוצאות כביסה גרועות‬ ‫ולנזק למכשיר‪.‬‬ ‫‪ 11.2‬ניקוי זרוע ההתזה העליונה‬ ‫אנו ממליצים לנקות באופן קבוע את זרוע‬ ‫ההתזה העליונה כדי למנוע מלכלוך לסתום את‬ ‫נקבי ההתזה‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 11.3‬ניקוי חיצוני‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫יש לנקות את המכשיר בעזרת סמרטוט רך‬ ‫ולח‪.‬‬ ‫יש להשתמש רק בחומרי ניקוי ניטרליים‪.‬‬ ‫אין להשתמש במוצרים שוחקים‪ ,‬כריות‬ ‫ניקוי שוחקות או חומרים ממיסים‪.‬‬ ‫‪ 11.4‬ניקוי פנימי‬ ‫•‬ ‫‪ .3‬שטוף את זרוע ההתזה מתחת למים‬ ‫זורמים‪ .‬השתמש בכלי דק ומחודד‪ ,‬כמו‬ ‫למשל קיסם שיניים‪ ,‬כדי להוציא חלקיקי‬ ‫לכלוך מתוך הנקבים‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ .
PAGE 19
‫עברית‬ ‫אזהרה!‬ ‫תיקונים שלא בוצעו כהלכה‬ ‫עלולים לגרום לסיכונים חמורים‬ ‫לבטיחות המשתמש‪ .‬כל‬ ‫התיקונים חייבים להתבצע על‬ ‫ידי אנשי מקצוע מוסמכים‪.‬‬ ‫תקלה וקוד התראה‬ ‫בחלק מהתקלות‪ ,‬התצוגה מראה קוד התראה‪.‬‬ ‫ניתן לפתור את מרבית הבעיות שעלולות‬ ‫להתרחש‪ ,‬גם ללא צורך ביצירת קשר עם מרכז‬ ‫שירות מורשה‪.‬‬ ‫סיבה אפשרית ופתרון‬ ‫לא ניתן להפעיל את המכשיר‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ודא שהתקע החשמלי מחובר אל שקע רשת החשמל‪.‬‬ ‫ודא שאין נתיך שרוף בתיבת נתיכי החשמל‪.‬‬ ‫פעולת התכנית אינה מתחילה‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תקלה וקוד התראה‬ ‫צלילי דפיקות‪/‬שקשוקים מתוך‬ ‫המכשיר‪.‬‬ ‫המכשיר מקפיץ את הנתיך‬ ‫החשמלי‪.‬‬ ‫סיבה אפשרית ופתרון‬ ‫כלי האוכל אינם מאורגנים כהלכה במדפים‪ .‬עיין בעלון ההסבר‬ ‫על העמסת המדפים‪.‬‬ ‫ודא שזרועות ההתזה חופשיות להסתובב ללא הפרעה‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫עוצמת הזרם אינה גבוהה דיה כדי לספק חשמל לכל המכשירים‬ ‫שהופעלו בו‪-‬זמנית‪ .‬בדוק את עוצמת הזרם בשקע ואת העומס‬ ‫המרבי במונה החשמל‪ ,‬או כבה אחד מהמכשירים שבשימוש‪.‬‬ ‫קצר חשמלי במכשיר‪ .‬צור קשר עם מרכז השירות המורשה‪.
PAGE 21
‫עברית‬ ‫סיבה אפשרית ופתרון‬ ‫בעיה‬ ‫הכלים רטובים‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫להשגת ביצועי הייבוש הטובים ביותר‪ ,‬הפעל את האפשרות‬ ‫‪ XtraDry‬והגדר מצב ‪.AirDry‬‬ ‫לתכנית אין שלב ייבוש או שיש לה שלב ייבוש בטמפרטורה‬ ‫נמוכה‪.‬‬ ‫המיכל של נוזל ההברקה ריק‪.‬‬ ‫האיכות של נוזל ההברקה עשויה להיות הגורם לכך‪.‬‬ ‫איכות טבליות הניקוי המשולבות )‪ (multi-tablets‬עשויה‬ ‫להיות הגורם‪ .‬נסה מותג אחר או הפעל את מיכל נוזל ההברקה‬ ‫והשתמש בנוזל ההברקה יחד עם טבליות ניקוי משולבות‪.‬‬ ‫החלקים הפנימיים של המכשיר‬ ‫רטובים‪.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .13‬נתונים טכניים‬ ‫ממדים‬ ‫רוחב ‪ /‬גובה ‪ /‬עומק )מ"מ(‬ ‫‪550 / 898 - 818 / 596‬‬ ‫חיבור למקור חשמל ‪(1‬‬ ‫מתח )וולט(‬ ‫‪240 - 200‬‬ ‫תדר )הרץ(‬ ‫‪60 / 50‬‬ ‫אטמוספירות )מינימום ומקסימום(‬ ‫‪8 - 0.5‬‬ ‫‪) MPa‬מינימום ומקסימום(‬ ‫‪0.8 - 0.05‬‬ ‫אספקת מים‬ ‫מים קרים או מים חמים‪(2‬‬ ‫מקס' ‪60°C‬‬ ‫קיבולת‬ ‫הגדרות מקום‬ ‫‪13‬‬ ‫צריכת אנרגיה‬ ‫מצב 'נותר מופעל' )בוואט(‬ ‫‪5.0‬‬ ‫צריכת אנרגיה‬ ‫מצב 'כבוי' )בוואט(‬ ‫‪0.
PAGE 23
‫עברית‬ ‫‪23‬‬
PAGE 24
117877110-A-302017 www.aeg.