FSK93700P FI SV USER MANUAL Käyttöohje Astianpesukone Bruksanvisning Diskmaskin 2 26
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT...............................................................................................3 2. TURVALLISUUSOHJEET..............................................................................................4 3. LAITTEEN KUVAUS..................................................................................................... 6 4. KÄYTTÖPANEELI.........................................................................................................7 5.
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. Vedenpaineen (minimi ja maksimi) on oltava käytön aikana välillä 0.5 (0.05) / 8 (0.8) baaria (MPa) Noudata astiaston maksimimäärää 15. Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. Aseta ruokailuvälineet ruokailuvälinekoriin terävät päät alaspäin tai aseta ne ruokailuvälinekoteloon vaakasuunnassa terävät päät alaspäin.
SUOMI • Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta. • Tämä kodinkone vastaa Euroopan yhteisön direktiivejä. • Koskee vain Isoa-Britanniaa ja Irlantia. Laitteessa on 13 A pistoke. Jos pistokkeen sulakkeen vaihto on tarpeen, käytä vain 13 A ASTA (BS 1362) sulaketta. 2.3 Vesiliitäntä • Varo, etteivät vesiletkut vaurioidu.
www.aeg.com 3. LAITTEEN KUVAUS 1 2 3 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Ylin suihkuvarsi Ylempi suihkuvarsi Alempi suihkuvarsi Suodattimet Arvokilpi Suolasäiliö Tuuletusaukko 7 8 9 10 11 12 6 5 4 Huuhtelukirkastelokero Pesuainelokero Alakori Yläkori Ruokailuvälinekotelo 3.1 TimeBeam TimeBeam näyttää seuraavat tiedot lattiassa laitteen luukun alapuolella: • Ohjelman kesto ohjelman käynnistyessä. • 0:00 ja CLEAN, kun ohjelma on päättynyt. • DELAY ja ajanlaskenta ajastimen käynnistyessä.
SUOMI 7 4. KÄYTTÖPANEELI 1 2 3 6 1 2 3 4 4 5 5 OK -painike 6 Selauspainike (alas) Virtapainike Selauspainike (ylös) Näyttö Option -painike 4.1 Painikkeen toiminta • Kun painiketta painetaan pitkään (3 sekuntia) ajastimen tai ohjelman ollessa käynnissä, ajastin, ohjelma ja lisätoiminnot peruutetaan. Näytössä näkyy oletusohjelma: ECO 50°. Selauspainikkeet (ylös ja alas) • Selaa näytön luetteloita ja tekstejä näillä painikkeilla.
www.aeg.
SUOMI 9 5.1 Kulutusarvot Vesi (l) Energia (kWh) Kestoaika (min) 11 0.857 235 AutoSense 45°-70° 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170 ProZone 50°-65° 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 10 0.9 30 Glass 45° 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92 Extra Silent 12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 250 4 0.1 14 Ohjelma 1) ECO 50° Pro 70° 30 Minutes 60° Prewash 1) Arvot voivat vaihdella paineen ja veden lämpötilan, energiansyötön vaihteluiden, lisätoimintojen ja astioiden määrän mukaisesti.
www.aeg.com Asetukset Arvot Kuvaus Äänimer.voimak Tasosta 1 tasoon 10 Äänenvoimakkuuden säätäminen. Kirkkaus Tasosta 0 tasoon 9 Näytön kirkkauden säätäminen. Kontrasti Tasosta 0 tasoon 9 Näytön kontrastin säätäminen. Veden kovuus Tasosta 1 tasoon 10 Säädä vedenpehmentimen taso alueesi veden kovuuden mukaan. Tehdasasetus: taso 5. Huuhtelukirkastetaso Tasosta 0 tasoon 6 Taso 0 = ei huuhtelukirkasteen annostelua Säädä käytetyn huuhtelukirkasteen määrä vaaditun annostelun mukaan.
SUOMI 6.4 MyFavourite-ohjelman tallentaminen Voit tallentaa suosikkiohjelmasi käytettävissä olevien lisätoimintojen kanssa. MyFavourite-ohjelmaa ei voi tallentaa Ajastin-lisätoiminnolla. Voit tallentaa yhden ohjelman kerralla. Uusi asetus peruuttaa edellisen. 1. Paina painiketta . Lisätoimintoluettelo näkyy näytössä. . 2. Valitse Asetukset ja paina Asetusluettelo näkyy näytössä. 3. Valitse As.MyFavourite ja paina . Ohjelmaluettelo näkyy näytössä. 4. Valitse ohjelma ja paina painiketta.
www.aeg.com 7. LISÄTOIMINNOT Vaaditut lisätoiminnot tulee kytkeä päälle aina ennen ohjelman käynnistämistä. Lisätoimintoja ei voi ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä ohjelman ollessa käynnissä. Lisätoimintojen käyttö voi vaikuttaa veden- ja energiankulutukseen sekä ohjelman kestoon. 7.1 Lisätoimintoluettelo Lisätoiminnot Arvot Kuvaus Ajastin 1 - 24 tuntia POIS (oletusarvo) Käynnistää ohjelman viiveellä. XtraDry PÄÄLLÄ POIS (oletusarvo) Parantaa kuivaustehoa. Lue erityisohjeet tästä luvusta.
SUOMI 7.4 TimeSaver • Pika: valitse arvo toiminnon TimeSaver kytkemiseksi toimintaan ja vahvista painamalla TimeSaver mahdollistaa valitun ohjelman keston lyhentämisen noin puoleen. . • Normaali: valitse arvo toiminnon TimeSaver kytkemiseksi pois toiminnasta ja vahvista painamalla Tämä lisätoiminto lisää vedenpainetta ja lämpötilaa. Pesu- ja kuivausjaksot ovat lyhyemmät. Pesutulokset vastaavat normaalilla ohjelman kestolla saavutettuja tuloksia. Kuivaustulos voi olla heikompi. 13 .
www.aeg.com Saksalaiset asteet (°dH) Ranskalaiset asteet (°fH) mmol/l Clarken järjestelmä Vedenpehmentimen asetus 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 2 <4 <7 < 0,7 <5 1 2) 1) Tehdasasetus. 2) Älä käytä suolaa tällä tasolla.
SUOMI HUOMIO! Vettä ja suolaa voi tulla ulos suolasäiliöstä, kun täytät sen. Käynnistä ohjelma välittömästi suolasäiliön täyttämisen jälkeen korroosion estämiseksi. Kun suolasäiliön täyttö on tarpeen, vastaava viesti tulee näkyviin näyttöön. 8.3 Huuhtelukirkastelokero Huuhtelukirkaste auttaa kuivaamaan astiat ilman raitoja ja läikkiä. Huuhtelukirkastetta annostuu automaattisesti kuuman huuhteluvaiheen aikana. Huuhtelukirkastelokeron täyttäminen A B C 9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 1. Avaa vesihana. 2.
www.aeg.com 9.1 Pesuaineen käyttäminen A B toiminnasta ja vahvista painamalla . 5. Sulje laitteen luukku ohjelman käynnistämiseksi. MyFavourite-ohjelman käynnistäminen 1. Paina ja pidä alhaalla painiketta noin 3 sekunnin ajan, kunnes näyttöön syttyy MyFavourite-ohjelma. 2. Sulje laitteen luukku ohjelman käynnistämiseksi. C HUOMIO! Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettua konetiskiainetta. 1. Avaa kansi (C) painamalla vapautuspainiketta (A). 2.
SUOMI • Pysäytä: valitse arvo ajastuksen peruuttamiseksi. Vahvista painamalla . • Palauta: valitse arvo ajanlaskennan jatkamiseksi. Vahvista painamalla laitteen luukku. . Sulje Käynnissä olevan ohjelman peruuttaminen 1. Avaa laitteen luukku. 2. Paina ja pidä alhaalla painiketta noin kolmen sekunnin ajan. Näytössä näkyy: Keskeytys? ja kaksi arvoa. • Pysäytä: valitse arvo käynnissä olevan ohjelman peruuttamiseksi. . Vahvista painamalla • Palauta: valitse arvo käynnissä olevan ohjelman jatkamiseksi. .
www.aeg.com • • • • konetiskiainetta. Muut tuotteet voivat vahingoittaa laitetta. Jos alueen veden kovuus on kovaa tai erittäin kovaa, suosittelemme käyttämään pelkkää konetiskiainetta (jauhe, geeli, tabletit ilman lisäaineita), huuhtelukirkastetta ja suolaa erikseen optimaalisen puhdistus- ja kuivaustuloksen saavuttamiseksi. Puhdista laite tähän tarkoitukseen tarkoitetulla puhdistusaineella vähintään kerran kuukaudessa. Pesuainetabletit eivät liukene täysin lyhyissä ohjelmissa.
SUOMI 19 11. HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistusta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta. Likaiset sihdit ja tukkiutuneet suihkuvarret heikentävät pesutuloksia. Tarkista sihdit säännöllisin välein ja puhdista ne tarvittaessa. 3. Irrota tasosihti (A). 4. Pese sihdit. 11.1 Sihtien puhdistaminen Sihtijärjestelmä koostuu 3 osasta. C B A 1. Kierrä sihtiä (B) vastapäivään ja poista se. 5.
www.aeg.com HUOMIO! Sihtien virheellinen asento voi aiheuttaa heikkoja pesutuloksia ja vaurioittaa laitetta. 4. Asenna suihkuvarsi takaisin painamalla suihkuvartta ylöspäin ja kääntämällä sitä samanaikaisesti vastapäivään, kunnes se lukittuu paikoilleen. 11.2 Yläsuihkuvarren puhdistaminen Suosittelemme puhdistamaan yläsuihkuvarren säännöllisesti reikien tukoksien välttämiseksi. Tukkiutuneet reiät voivat aiheuttaa heikkoja pesutuloksia. 1. Vedä yläkori ulos. 2.
SUOMI • Jos lyhyitä ohjelmia käytetään säännöllisesti, laitteen sisälle voi kertyä rasvaa ja kalkkia. Suorita pitkä ohjelma vähintään kaksi kertaa 21 kuukaudessa kalkkikertymien välttämiseksi. 12. VIANMÄÄRITYS VAROITUS! Laitteen virheellinen korjaus voi aiheuttaa turvallisuusvaaroja käyttäjälle. Korjaustoimenpiteet saa suorittaa vain asiantunteva henkilöstö. Ongelma Suurin osa mahdollisista ongelmista voidaan ratkaista ilman yhteydenottoa valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Ohjelma kestää liian pitkään. • Jos ajastin on asetettu, peruuta ajastus tai odota, kunnes ajanlaskenta on kulunut umpeen. • Voit lyhentää ohjelman kestoa kytkemällä TimeSaver-lisätoiminnon päälle. • Lisätoiminnot voivat pidentää ohjelman kestoa. Jäljellä oleva aika kasvaa näytössä ja se säätyy lähes ohjelman keston loppuun. • Tämä ei ole laitevika. Laite toimii virheettömästi. Laitteen luukussa on pieni vuoto.
SUOMI 23 Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Huonot kuivaustulokset. • Astiat on jätetty liian pitkäksi ajaksi suljetun laitteen sisälle. • Huuhtelukirkaste on loppunut tai sitä ei ole riittävästi. Säädä huuhtelukirkasteen taso korkeampaan tasoon. • Muoviset osat voi olla tarpeen kuivata pyyhkeellä. • Kytke XtraDry ja AirDry päälle parhaan kuivaustuloksen saavuttamiseksi. • Suosittelemme käyttämään aina huuhtelukirkastetta, myös yhdistelmäpesuainetablettien kanssa.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Kalkkijäämiä astioissa, altaassa • Alhainen suolataso. Tarkista suolan täyttötarpeen ilja luukun sisäosassa. moitus näytöstä laitteen päälle kytkemisen jälkeen. • Suolasäiliön kansi on löysä. • Huomattava veden kovuus. Katso kohta "Vedenpehmennin". • Käytä suolaa ja aseta vedenpehmentimen regenerointi jopa yhdistelmäpesuainetabletteja käyttäessä. Katso kohta "Vedenpehmennin".
SUOMI 25 14. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
www.aeg.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.....................................................................................26 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................. 28 3. PRODUKTBESKRIVNING.......................................................................................... 30 4. KONTROLLPANEL.....................................................................................................31 5. PROGRAM...................
SVENSKA 27 ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. Sätt besticken i bestickkorgen med de vassa kanterna nedåt eller sätt dem i besticklådan i ett horisontellt läge med de vassa kanterna nedåt. Låt inte produkten stå med luckan öppen för att undvika att snubbla över den. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll.
SVENSKA • Denna produkt uppfyller kraven enligt EU:s direktiv. • Endast Storbritannien och Irland. Denna produkt är utrustad med en 13 A nätkontakt. Om säkringen i stickkontakten måste bytas ut ska en 13 A ASTA (BS 1362) säkring användas. 2.3 Anslutning av vatten • Orsaka inga skador på vattenslangarna. • Före anslutning till nya slangar, slangar som inte använts under en längre tid, där reparationsarbete har utförts eller om nya enheter har monterats (vattenmätare, etc.
www.aeg.com 3. PRODUKTBESKRIVNING 1 2 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Toppspolarm Övre spolarmen Nedre spolarmen Filter Typskylt Saltbehållare Ventilation 3.1 TimeBeam TimeBeam visar följande information på golvet nedanför luckan: • Programlängden när programmet startar. • 0:00 och CLEAN när programmet är klart. • DELAY och nedräkningsperioden när fördröjd start börjar. • Larmkod vid fel på produkten.
SVENSKA 31 När AirDry är aktiverad under torkningen kan det hända att displayen på golvet inte syns. För att se återstående tid på programmet ska man titta på kontrollpanelens display istället. 4. KONTROLLPANEL 1 2 6 1 2 3 4 Strömbrytare Navigeringsknapp (upp) Display Option-knapp 4.1 Knappbeteende Navigeringsknappar (upp och ned) • Använd dessa knappar för att bläddra i listorna och informationstexterna på displayen. Option-knapp • Kort tryck öppnar funktionslistan.
www.aeg.com 5.
SVENSKA Program Smutsgrad Typ av disk Programfaser Prewash 8) • Allt • Fördisk 33 Tillvalsfunktion 1) Med detta program får du den mest effektiva användningen av vatten och energiförbrukning för normalt smutsat porslin och bestick. Detta är standardprogrammet för testinstitut. 2) Produkten känner av smutsgraden och mängden föremål i korgarna. Den anpassar automatiskt temperaturen, mängden vatten och programtiden. 3) Med detta program kan du köra en disk med blandad smuts.
www.aeg.com 6. INSTÄLLNINGAR 6.1 Inställningslista Inställningar Värden Beskrivning Ställa in MyFav. Lista över program Ställ in ditt dagliga favoritprogram. Se specifik information i det här avsnittet. AirDry PÅ AV Ställ in automatisk lucköppning under torkfasen. Se specifik information i det här avsnittet. Fabriksinställning: PÅ. Slutljud PÅ AV Ställ in ljudsignalen som hörs när programmet är klart. Fabriksinställning: AV.
SVENSKA 3. Välj en inställning och tryck på för att ändra inställningsvärdet. • Inställningsvärdet ändras från PÅ till AV eller vice versa. • Displayen fortsätter att visa inställningslistan. 4. Tryck flera gånger på tills programlistan visas på displayen. 6.3 Ändra en inställning med flera värden Dessa inställningar sparas tills du ändrar dem igen. 1. Tryck på . Funktionslistan visas på displayen. 2. Välj Inställningar och tryck på Inställningslistan visas på displayen. .
www.aeg.com FÖRSIKTIGHET! Om barn kan komma åt produkten är det lämpligt att avaktivera AirDry eftersom öppning av luckan kan vara farligt. 7. TILLVALSFUNKTION Önskade funktioner måste aktiveras varje gång innan du startar ett program. Det går inte att aktivera eller inaktivera funktionen medan ett program pågår. Aktivering av funktioner kan påverka vatten- och energiförbrukningen samt programlängden. 7.
SVENSKA XtraDry är ett permanent alternativ för alla program förutom ECO 50°. Det aktiveras automatiskt i nästa program. Denna konfiguration kan ändras när som helst. 37 Diskresultatet är samma som vid normal programlängd. Torkresultatet kan minska. Aktivera TimeSaver på följande sätt: Välj ett program och tryck på .
www.aeg.com Tyska värden (°dH) Franska värden (°fH) mmol/l Clarke-grader Vattenhårdhet 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Fabriksinställning. 2) Använd inte salt på denna nivå.
SVENSKA FÖRSIKTIGHET! Vatten och avhärdningssalt kan rinna ut från saltbehållaren när du fyller på den. När du har fyllt på saltbehållaren ska du starta ett program genast för att förhindra rost. När saltbehållaren behöver fyllas på visas ett meddelande på displayen. 8.3 Spolglansfacket FÖRSIKTIGHET! Använd endast spolglans som är särskilt avsett för diskmaskiner. 1. Öppna locket (C). 2. Fyll på spolglansfacket (B) tills spolglansvätskan når markeringen "MAX". 3.
www.aeg.com 9.1 Använda diskmedel A B 5. Stäng luckan för att starta programmet. Hur man startar MyFavouriteprogrammet 1. Håll in i ca tre sekunder tills MyFavourite-programmet visas på displayen. 2. Stäng luckan för att starta programmet. C FÖRSIKTIGHET! Använd bara diskmedel som är särskilt avsett för diskmaskiner. 1. Tryck in spärren (A) för att öppna locket (C). 2. Placera diskmedlet, pulver eller tabletter, i facket märkt (B). 3.
SVENSKA • Fortsätt: välj värdet för att fortsätta nedräkningen. Tryck på för att bekräfta. Stäng luckan. Avbryta ett pågående program 1. Öppna luckan. 2. Tryck och håll intryckt i 3 sekunder. På displayen visas: Stoppa diskning? och två värden. • Stopp: välj värdet för att avbryta pågående program. Tryck på för att bekräfta. • Fortsätt: välj värdet för att återuppta pågående program. 41 Om luckan är öppen längre än 30 sekunder under torkfasen avslutas det pågående programmet.
www.aeg.com funktioner), spolglans och salt separat för optimal diskning och torkning. • Minst en gång i månaden ska du låta maskinen gå med särskilt avsett maskinrengöringsmedel. • Diskmedelstabletter löses inte upp helt vid korta program. För att undvika diskmedelsrester på porslinet rekommenderar vi att du använder tabletter för långa program. • Använd inte mer än korrekt mängd diskmedel. Se tillverkarens anvisningar på diskmedelsförpackningen. • Ta bort matrester från disken.
SVENSKA 11.1 Rengöra filtren Filtersystemet består av tre delar. C B A 1. Vrid filtret (B) moturs och ta bort det. 5. Kontrollera att det inte finns några matrester eller smuts i eller runt kanterna på sumpen. 6. Sätt tillbaka det platta filtret (A). Se till att det sitter rätt under de två styrtapparna. 7. Sätt ihop filtren (B) och (C) igen. 8. Sätt tillbaka filtret (B) i det platta filtret (A). Vrid medurs tills det låses på plats. 2. Ta bort filtret (C) utan filter (B). 3.
www.aeg.com 11.2 Rengöring av den övre spolarmen Vi rekommenderar regelbunden rengöring av den övre spolarmen för att undvika att smuts täpper igen hålen. Tilltäppta hål kan ge oönskat resultat. 1. Dra ut överkorgen. 2. För att lossa spolarmen från korgen, tryck den uppåt och vrid den samtidigt medurs. 11.3 Utvändig rengöring • Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. • Använd bara neutrala rengöringsmedel. • Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar eller lösningsmedel. 11.
SVENSKA 45 Vid vissa problem visas ett meddelande på displayen. Problem Möjliga orsaker och åtgärder Jag inte kan sätta på produkten. • Se till att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget. • Kontrollera att det inte finns en skadad säkring i säkringsdosan. Programmet startar inte. • Se till att luckan är stängd. • Tryck på . • Om fördröjd start är inställd avbryter du inställningen eller väntar tills nedräkningen är slut. • Produkten laddar hartset inuti vattenavhärdaren.
www.aeg.com Problem Möjliga orsaker och åtgärder Det läcker lite från maskinens lucka. • Produkten står inte i våg. Lossa eller dra åt de justerbara fötterna (om tillämpligt). • Maskinens lucka är inte centrerad. Justera den bakre foten (om tillämpligt). Luckan är svår att stänga. • Produkten står inte i våg. Lossa eller dra åt de justerbara fötterna (om tillämpligt). • Delar av porslinet sticker ut från korgarna. Skramlande/knackande ljud inifrån maskinen.
SVENSKA 47 Problem Möjliga orsaker och åtgärder Det finns fläckar och torkade vattendroppar på glas och porslin. • Den utsläppta mängden spolglans är inte tillräcklig. Ställ in nivån på spolglansen till en högre nivå. • Spolglansens kvalitet kan också vara en orsak. Disken är blöt. • För bästa torkresultat, aktivera XtraDry och AirDry. • Programmet har ingen torkfas eller har en torkfas med låg temperatur. • Spolglansfacket är tomt. • Spolglansens kvalitet kan också vara en orsak.
www.aeg.com Problem Möjliga orsaker och åtgärder Tråkigt, missfärgat eller naggat porslin. • Se till att endast diskmaskinssäkra produkter diskas i maskinen. • Ladda och plocka ur korgarna försiktigt. Se broschyren om hur man laddar korgarna. • Lägg lätta föremål i den övre korgen. • För diskning av ömtåliga föremål och glas, välj avsett program. Se "Program". Se "Före första användning", "Daglig användning" eller "Tips" för andra möjliga orsaker. 13.
SVENSKA 49
www.aeg.
SVENSKA 51
117881291-A-292018 www.aeg.
