User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDishwashersFSK93705P

USER

MANUAL

AR 

󰁵󰃀󰁯󰂕󰂰 󰁯󰁳󰂤󰃘

FSK93705P

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫غسالة الأطباق‬ ‫‪FSK93705P‬‬ ‫‪USER‬‬ ‫‪MANUAL‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات السلامة‪3 .......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪6 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‪7 ..............................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪.1‬‬ ‫معلومات السلامة‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو‬ ‫الاستخدام غير الصحيحين‪ .‬احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن‬ ‫ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً ‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫ضع أدوات المائدة في سلة أدوات المائدة واجعل الأطراف‬ ‫الحادة مواجهة لأسفل أو ضعها في درج أدوات المائدة في وضع‬ ‫أفقي مع جعل الأطراف الحادة مواجهة لأسفل‪.‬‬ ‫لا تترك الجهاز دون مراقبة والباب مفتوح لتجنب السير عليه دون‬ ‫قصد‪.‬‬ ‫أوقف تشغيل الجهاز وافصل قابس التيار الرئيسي عن مقبس‬ ‫التيار قبل أي عمليات صيانة‪.‬‬ ‫لا تستخدم رشاش الماء عالية الضغط أو البخار لتنظيف الجهاز‪.‬‬ ‫إذا كانت بالجهاز فتحات تهوية بالأسفل‪ ،‬فيجب ألا يُغطى بسجادة‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫‪ 2.5‬الإضاءة الداخلية‬ ‫تحذير‬ ‫خطر التعرض لإصابة‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تحذير‬ ‫يوجد جهد كهربي خطر‪.‬‬ ‫في حالة تلف خرطوم إدخال المياه‪ ،‬أغلق‬ ‫فورًا صنبور المياه وافصل قابس التيار‬ ‫الكهربائي على الفور من مقبس التيار‪ .‬اتصل‬ ‫بمركز الصيانة المعتمد لاستبدال خرطوم‬ ‫إدخال المياه‪.‬‬ ‫‪ 2.4‬الاستخدام‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لا تجلس أو تقف فوق الباب المفتوح‪.‬‬ ‫تعتبر منظفات غسالة الأطباق خطيرة‪ .‬التزم‬ ‫بتعليمات السلامة الموجودة على عبوة‬ ‫المنظف‪.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ذراع الرش الأعلى‬ ‫ذراع الرش العلوي‬ ‫ذراع الرش السفلي‬ ‫المرشحات‬ ‫لوحة المعايرة‬ ‫وعاء الملح‬ ‫فتحة تهوية الهواء‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9 8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪10‬‬ ‫وعاء المادة المساعدة على الشطف‬ ‫وعاء المنظف‬ ‫السلة السفلية‬ ‫السلة العلوية‬ ‫درج أدوات الطعام‬ ‫‪TimeBeam 3.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 5‬زر ‪OK‬‬ ‫‪ 6‬زر التنقل )لأسفل(‬ ‫زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫زر التنقل )أعلى(‬ ‫العرض‬ ‫زر ‪Option‬‬ ‫‪ 4.1‬إجراء الزر‬ ‫أزرار التنقل )أعلى وأسفل(‬ ‫• استخدم هذه المفاتيح لتمرير القوائم‬ ‫ونصوص المعلومات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬ ‫زر ‪Option‬‬ ‫• ضغطة قصيرة لفتح قائمة الخيارات‪.‬‬ ‫• ضغطة قصيرة في قائمة الخيارات تعود بك‬ ‫إلى قائمة البرامج‪.
PAGE 8
‫‪www.aeg.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫البرنامج‪(1‬‬ ‫الماء‬ ‫)باللتر(‬ ‫الطاقة‬ ‫)كيلووات في الساعة(‬ ‫المدة‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫‪AutoSense 45°-70°‬‬ ‫‪15 - 8‬‬ ‫‪1.7 - 0.7‬‬ ‫‪170 - 46‬‬ ‫‪ProZone 50°-65°‬‬ ‫‪16 - 14‬‬ ‫‪1.5 - 1.2‬‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪14.5 - 12.5‬‬ ‫‪1.7 - 1.4‬‬ ‫‪190 - 170‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪Glass 45°‬‬ ‫‪14 - 12‬‬ ‫‪1.0 - 0.8‬‬ ‫‪92 - 82‬‬ ‫‪Extra Silent‬‬ ‫‪13 - 12‬‬ ‫‪1.3 - 1.1‬‬ ‫‪250 - 230‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪0.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪Settings‬‬ ‫القيم‬ ‫الوصف‬ ‫‪Contrast‬‬ ‫من المستوى ‪ 0‬إلى‬ ‫المستوى ‪9‬‬ ‫تغيير تباين الشاشة‪.‬‬ ‫‪Water hardness‬‬ ‫من المستوى ‪ 1‬إلى‬ ‫المستوى ‪10‬‬ ‫تعديل مستوى منقّي المياه وفقًا‬ ‫لدرجة عسر الماء في منطقتك‪.‬‬ ‫إعداد المصنع‪ :‬المستوى ‪.5‬‬ ‫‪Rinse aid level‬‬ ‫من المستوى ‪ 0‬إلى‬ ‫المستوى ‪6‬‬ ‫المستوى ‪ = 0‬عدم إطلاق‬ ‫المادة المساعدة على‬ ‫الشطف‬ ‫تعديل كمية مادة الشطف التي يتم‬ ‫إطلاقها حسب الجرعة المطلوبة‪.‬‬ ‫إعداد المصنع‪ :‬المستوى ‪.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫•‬ ‫‪ :Done‬حدد القيمة لحفظ البرنامج دون‬ ‫خيارات أو للانتهاء من إضافة خيارات‬ ‫للبرنامج‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .5‬اضغط على‬ ‫إذا كان البرنامج يسري على الخيار ‪،TimeSaver‬‬ ‫تعرض الشاشة قيمتين مع مدد البرنامج المطابقة‪.‬‬ ‫• ‪ :Fast‬حد القيمة للتفعيل ‪.TimeSaver‬‬ ‫• ‪ :Normal‬حد القيمة لإلغاء التفعيل‬ ‫‪.TimeSaver‬‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫‪ .6‬اضغط على‬ ‫تؤكد الشاشة أن البرنامج ‪ MyFavourite‬قد تم‬ ‫حفظه‪.‬‬ ‫‪AirDry 6.5‬‬ ‫‪ AirDry‬يحسن نتائج التجفيف مع استهلاك أقل‬ ‫للطاقة‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الخيارات‬ ‫الوصف‬ ‫القيم‬ ‫يظهر إعدادات الجهاز‬ ‫‪Settings‬‬ ‫‪ 7.2‬كيفية ضبط خيار‬ ‫في كل مرة يتم تفعيل ‪،ECO 50°‬‬ ‫يكون الخيار ‪ XtraDry‬متوقفًا عن‬ ‫العمل ويجب اختياره يدويًا‪.‬‬ ‫تعرض قائمة الخيارات فقط الخيارات المناسبة‬ ‫للبرنامج المحدد‪.‬‬ ‫لا تتفق جميع الخيارات مع بعضها البعض‪ .‬إذا‬ ‫قمت بتحديد خيارات غير مناسبة‪ ،‬سيقوم الجهاز‬ ‫تلقائيًا بتعطيل واحد أو أكثر منها‪ .‬تعرض الشاشة‬ ‫الخيارات المفعلة‪.‬‬ ‫‪TimeSaver 7.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫‪ 8.1‬منقّي المياه‬ ‫يجب ضبط منقي المياه حسب مستوى عسر الماء‬ ‫في منطقتك‪ .‬قد تخبرك هيئة الماء المحلية‬ ‫بمستوى عسر الماء في منطقتك‪ .‬ومن المهم‬ ‫ضبط المستوى الصحيح لمنقّي المياه لضمان‬ ‫الحصول على نتائج غسيل جيدة‪.‬‬ ‫يزي منقي المياه المعادن من مصدر إمداد المياه‪،‬‬ ‫وهو الأمر الذي له تأثير سلبي على نتائج الغسيل‬ ‫وعلى الجهاز‪.‬‬ ‫كلما ازداد محتوى هذه المعادن ازداد عسر الماء‪.‬‬ ‫يتم قياس عسر الماء في مقاييس مكافئة‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫تحذير‬ ‫لا تستخدم سوى المواد المساعدة‬ ‫للشطف المصممة خصيصًا‬ ‫لغسالات الأطباق‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪ .6‬أدر غطاء حاوية الملح باتجاه عقارب الساعة‬ ‫لإغلاقها‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫يمكن خروج الماء والملح من‬ ‫حاوية الملح عند ملئها‪ .‬بعد ملء‬ ‫وعاء الملح‪ ،‬ابدأ فورًا أحد البرامج‬ ‫لمنع التآكل‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫افتح الغطاء )‪.(C‬‬ ‫املأ الوعاء )‪ (B‬إلى أن تصل مادة الشطف‬ ‫إلى العلامة '‪.''MAX‬‬ ‫أزل المادة المساعدة على الشطف المتناثرة‬ ‫بواسطة قطعة قماش ماصّة لمنع تزايد‬ ‫الرغوة‪.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫• املأ وعاء المادة المساعدة على الشطف‬ ‫إذا عرضت الشاشة الرسالة ذات الصلة‪.‬‬ ‫‪ .3‬قم بتحميل السلتين‪.‬‬ ‫‪ .4‬أضف المنظف‪.‬‬ ‫‪ .5‬قم بضبط برنامج الغسيل المناسب لنوع‬ ‫الحمولة ودرجة الاتساخ وتشغيله‪.‬‬ ‫‪ 9.1‬استخدام المنظف‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫•‬ ‫‪ :Normal‬حد القيمة لإلغاء تفعيل‬ ‫‪ TimeSaver‬واضغط على‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫‪ .5‬أغلق باب الجهاز لبدء البرنامج‪.‬‬ ‫كيفية بدء برنامج ‪MyFavourite‬‬ ‫لمدة‬ ‫‪ .1‬اضغط مع الاستمرار على‬ ‫حوالي ‪ 3‬ثوانٍ إلى أن تعرض الشاشة إعداد‬ ‫‪.MyFavourite‬‬ ‫‪ .
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫لمدة ‪ 3‬ثوانٍ‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط مع الاستمرار على‬ ‫تعرض الشاشة‪?Stop washing :‬‬ ‫وقيمتين‪.‬‬ ‫• ‪ :Stop‬حدد القيمة لإلغاء البرنامج‬ ‫•‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫الجاري‪ .‬واضغط على‬ ‫‪ Resume‬حدد القيمة لاستئناف البرنامج‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫الجاري‪ .‬واضغط على‬ ‫أغلق باب الجهاز‪.‬‬ ‫تأكد من وجود منظف في وعاء المنظف قبل بدء‬ ‫برنامج جديد‪.‬‬ ‫فتح الباب أثناء تشغيل الجهاز‬ ‫إذا فتحت الباب أثناء عمل أحد البرامج‪ ،‬سيتوقف‬ ‫الجهاز‪ .‬قد يؤثر على استهلاك الطاقة ومدة‬ ‫البرنامج‪ .
PAGE 17
‫العربية‬ ‫‪ .3‬ابدأ أقصر برنامج مع مرحلة شطف‪ .‬لا تُضف‬ ‫المنظف ولا تقم بتحميل السلتين‪.‬‬ ‫‪ .4‬عند استكمال البرنامج‪ ،‬اضبط مستوى منقي‬ ‫المياه على مستوى عسر الماء في منطقتك‪.‬‬ ‫‪ .5‬اضبط كمية المادة المساعدة على الشطف‪.‬‬ ‫‪ 10.4‬تحميل السلتين‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫استخدم الجهاز لغسل الأواني التي يكون من‬ ‫الآمن غسلها في غسالة الأطباق فقط‪.‬‬ ‫يحظر غسل عناصر مصنوعة من الخشب‬ ‫والقرن والألومنيوم والقصدير والنحاس في‬ ‫الجهاز‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .7‬أعد تجميع المرشحين )‪ (B‬و )‪.(C‬‬ ‫‪ .8‬أعد المرشح )‪ (B‬في المرشح المسطح )‪.(A‬‬ ‫أدر الفلتر اتجاه عقارب الساعة حتى يستقر‬ ‫في مكانه‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بإزالة المرشح )‪ (C‬من الفلتر )‪.(B‬‬ ‫‪ .3‬قم بإزالة المرشح المسطح )‪.(A‬‬ ‫‪ .4‬اغسل المرشحات‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫قد يؤدي الوضع غير الصحيح‬ ‫للفلترات إلى حدوث نتائج غسيل‬ ‫سيئة وتلف الجهاز‪.‬‬ ‫‪ 11.2‬تنظيف ذراع الرش العلوي‬ ‫ننصحك بتنظيف ذراع الرش العلوي بانتظام لتجنب‬ ‫وجود أوساخ تسد الفتحات‪.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫‪ 11.3‬التنظيف الخارجي‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫نظفي الجهاز بقطعة قماش ناعمة مبللة‪.‬‬ ‫لا تستخدمي إلا المنظفات المحايدة‪.‬‬ ‫لا تستخدم منتجات كاشطة‪ ،‬أو أقمشة التنظيف‬ ‫الكاشطة أو المذيبات‪.‬‬ ‫‪ 11.4‬التنظيف الداخلي‬ ‫•‬ ‫‪ .3‬اغسل ذراع الرش تحت ماءٍ جارٍ‪ .‬استخدم‬ ‫أداة مدببة غير سميكة مثل سلاك الأسنان‬ ‫لإزالة الأوساخ من الفتحات‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫نظف الجهاز بعناية بما في ذلك الحشية‬ ‫المطاطية للباب مستخدمًا قطعة قماش ناعمة‬ ‫مبللة‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫تعذر تفعيل الجهاز‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يتعذر بدء تشغيل البرنامج‪.‬‬ ‫•‬ ‫تأكد من إغلاق باب الجهاز‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫في حالة ضبط البدء المؤجل‪ ،‬قم بإلغاء الإعداد أو الانتظار لنهاية‬ ‫العد التنازلي‪.‬‬ ‫يقوم الجهاز بإعادة شحن الراتنج داخل منقي المياه‪ .‬مدة العملية‬ ‫حوالي ‪ 5‬دقائق‪.‬‬ ‫•‬ ‫لا يتم ملء الجهاز بالماء‪.‬‬ ‫تعرض الشاشة الرسالة‪:‬‬ ‫‪Appliance is not filling‬‬ ‫‪.
PAGE 21
‫العربية‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫المشكلة‬ ‫توجد أصوات طرق أو أصوات‬ ‫عنيفة من داخل الجهاز‪.‬‬ ‫الجهاز يجعل قاطع الدائرة يتعثر‪.‬‬ ‫•‬ ‫أدوات المائدة غير مرتبة بشكل صحيح في السلال‪ .‬راجع كتيب‬ ‫تحميل السلة‪.‬‬ ‫تأكد من أن أذرع الرش تستطيع الدوران بحرية‪.‬‬ ‫•‬ ‫قوة التيار الكهربائي غير كافية لإمداد جميع الأجهزة التي قيد‬ ‫الاستخدام في نفس الوقت‪ .‬تحقق من قوة التيار الكهربائي بمقبس‬ ‫الكهرباء ومن قدرة العداد أو أطفئ أحد الأجهزة التي قيد‬ ‫الاستخدام‪.‬‬ ‫عطل كهربائي داخلي بالجهاز‪ .
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المشكلة‬ ‫الأطباق مبتلة‪.‬‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫للحصول على أفضل أداء تجفيف قم بتفعيل ‪ XtraDry‬و ‪.AirDry‬‬ ‫البرنامج لا توجد به مرحلة تجفيف أو به مرحلة تجفيف بدرجة‬ ‫حرارة منخفضة‪.‬‬ ‫وعاء المادة المساعدة على الشطف فارغ‪.‬‬ ‫قد تكون جودة المادة المساعدة على الشطف هي السبب‪.‬‬ ‫قد تكون جودة الأقراص متعددة الأغراض هي السبب‪ .‬جرّب‬ ‫علامة تجارية مختلفة أو قم بتنشيط وعاء المادة المساعدة على‬ ‫الشطف واستخدم المادة مع الأقراص متعددة الأغراض‪.
PAGE 23
‫العربية‬ ‫راجع "قبل الاستخدام الأول"أو‬ ‫"الاستخدام اليومي" أو "تلميحات‬ ‫ونصائح" لمعرفة الأسباب الأخرى‬ ‫المحتملة‪.‬‬ ‫‪ .13‬صحيفة معلومات المنتج‬ ‫العلامة التجارية‬ ‫‪AEG‬‬ ‫الطراز‬ ‫‪FSK93705P‬‬ ‫السعة المُقدّرة )إعدادات المكان القياسية(‬ ‫‪15‬‬ ‫فئة كفاية الطاقة‬ ‫‪+++A‬‬ ‫الاستهلاك السنوي للطاقة بالكيلوواط‪/‬ساعة على مدار العام‪ ،‬على أساس ‪280‬‬ ‫دورة التنظيف القياسية باستخدام خزان المياه البارد‪ ،‬والاستهلاك الخاص بالأوضاع‬ ‫ذات الكهرباء المنخفضة‪ .
PAGE 24
‫‪24‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الإمداد بالمياه‬ ‫مياه باردة أو مياه ساخنة‪(2‬‬ ‫‪ 60‬درجة مئوية بحد أقصى‬ ‫‪ (1‬راجع لوحة القياس لمعرفة القيم الأخرى‪.‬‬ ‫‪ (2‬إذا كانت المياه الساخنة تتوافر من مصدر طاقة بديل‪) ،‬مثل‪ ،‬ألواح الطاقة الشمسية (‪ ،‬فقم باستخدام مصدر إمداد مياه‬ ‫ساخن لتقليل استهلاك الطاقة‪.‬‬ ‫‪ .15‬المخاوف البيئية‬ ‫أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ‪ .‬ضع‬ ‫الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير‪ .
PAGE 25
‫العربية‬ ‫‪25‬‬
PAGE 26
www.aeg.
PAGE 27
‫العربية‬ ‫‪27‬‬
PAGE 28
117877162-A-422018 www.aeg.