FSK93705P USER MANUAL BG Ръководство за употреба Съдомиялна машина
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ..................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................... 4 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.......................................................................................6 4. KОМАНДНО ТАБЛО............................................................................................7 5. ПРОГРАМИ............................................................
БЪЛГАРСКИ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Спазвайте максималният брой от 15 места за настройка. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя, оторизиран сервизен център или лица със сходна квалификация, за да се избегне опасност. Сложете посудата в коша за посуда с острите крайща надолу или ги сложете в чекмеджето за посуда в хоризонтална позиция с острите крайща надолу. Не оставяйте уреда с отворена вратичка и без надзор, за да предотвратите инцидентно стъпване в него.
БЪЛГАРСКИ • • • • • • • Винаги използвайте правилно монтиран контакт със защита от токов удар. Не зползвайте разклонители или адаптери с много входове. Внимавайте да не повредите захранващия щепсел и захранващия кабел. Ако захранващият кабел трябва да бъде подменен, това трябва да бъде извършено от нашия оторизиран сервизен център. Свържете кабела за захранването към контакта единствено в края на инсталацията. Уверете се, че щепселът за захранване е достъпен след инсталирането.
www.aeg.com • Когато се свържете с оторизирания сервизен център, уверете се, че имате следната информация на разположение на техническата пластина. Модел : PNC (номер на продукт) : Сериен номер : • Изключете уреда от електрозахранването. Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете. Отстранете ключалката на вратичката, за да не могат деца и домашни любимци да се заключат в уреда. • • 2.7 Изхвърляне ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване или задушаване. 3.
БЪЛГАРСКИ • • Когато започне отложен старт, се появява продължителността на отброяването и DELAY. Ако уредът покаже наличие на неизправност, се появява код за аларма. Когато AutoOpen е активирано по време на фаза сушене, проекцията на пода може да не е напълно видима. За да проверите оставащото време на работещата програма, погледнете контролния панел на дисплея. 4. KОМАНДНО ТАБЛО 1 2 3 6 1 2 3 4 Бутон за вкл./изкл. Бутон за навигация (нагоре) Екран Бутон Option 4.
www.aeg.com • Дълго натискане: Стартиране на програма MyFavourite. Ако не е запазена програма ще се покаже настройката Set MyFavourite. 5.
БЪЛГАРСКИ Програма Степен на замър‐ сяване Тип зареждане Фази на програма‐ та Rinse&Hold 6) • • Всички 9 опции Предварително измиване 1) С тази програма може да постигнете най-ефективно използване на вода и електроенергия за нормално замърсени чинии и прибори. (Това е стандартна програма за изпитателни лаборатории). 2) Уредът измерва степента на замърсяване и количеството съдове.
www.aeg.com 6. НАСТРОЙКИ 6.1 Списък с настройки За да видите списъка с настройки, изберете Настройки от списъка с опции. Настройки Стойности Описание MyFavourite Списък с програми Задайте своята любима ежедневна програма. Виж‐ те конкретната информа‐ ция в тази глава. AutoOpen ВКЛЮЧЕНО (стой‐ ност по подразбира‐ не) ИЗКЛЮЧЕНО Задайте автоматичното от‐ варяне на вратичката за всички програми освен Rinse&Hold. Вижте конкрет‐ ната информация в тази глава.
БЪЛГАРСКИ 11 Настройки Стойности Описание Езици Списък с езици. Задаване на предпочитан език. Език по подразбиране: Ан‐ глийски. Дисплей на пода Списък с цветове. Задайте цвета на TimeBeam Нулиране настройки RESET Връщане уреда към фаб‐ ричните настройки. 6.2 Как да променим настройка с 2 стойности (ВКЛЮЧЕНО и ИЗКЛЮЧЕНО) Когато дадена настройка е била променена, тя остава валидна, дори ако програмата завърши или ако работеща програма бъде прекратена. 1. 2. 3. 4. 5. Натиснете бутона Option.
www.aeg.com 10. Натиснете бутона OK за потвърждение. Дисплеят потвърждава, че програмата MyFavourite е запаметена. 6.6 AutoOpen AutoOpen подобрява резултатите от сушене с по-ниска консумация на електроенергия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не се опитвайте да затворите вратичката на уреда до 2 минути след автоматичното и отваряне. Това може да причини повреда на уреда.
БЪЛГАРСКИ 13 опции Стойности Описание XtraDry ВКЛЮЧЕНО ИЗКЛЮЧЕНО (стойност по подраз‐ биране) Активирайте тази опция, ако искате да подобрите работата на сушене. Вижте конкретната информация в тази глава. ExtraHygiene ВКЛЮЧЕНО ИЗКЛЮЧЕНО (стойност по подраз‐ биране) Използването на тази оп‐ ция дезинфекцира прибо‐ рите и посудата. По време на последната фаза на из‐ плакване температурата остава 70 °C поне за 10 минути. Настройки Въвеждане на настройки за уреда 7.2 Как да зададете опция 7.
www.aeg.com програма, но резултатите при сушене могат да се окажат по-малко задоволителни. Опцията TimeSaver не е приложима за всички програми. 1. Изберете програма от списъка с програми. 2. Натиснете бутона OK за потвърждение. Ако опцията TimeSaver е приложима към избраната програма, дисплеят показва 2 състояния Бързо и Нормално и времетраенето на програмата за всяко от тях: • Функцията Бързо: TimeSaver е активирана. Натиснете бутона OK за потвърждение. • Функцията Нормално: TimeSaver е деактивирана.
БЪЛГАРСКИ Немски граду‐ си (°dH) Френски гра‐ дуси (°fH) mmol/l (мили‐ Градуси по мол/литър Кларк международна единица за твърдост на водата) 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.
www.aeg.com Как се пълни отделението за препарата за изплакване A B 5. Завъртете капачката на резервоара за сол обратно на часовниковата стрелка, за да го затворите. Докато пълните резервоара за сол, от него могат да излязат вода и сол. Риск от корозия. За да предотвратите това, след като напълните резервоара за сол, стартирайте програма. Когато резервоарът за сол има нужда от запълване, на дисплея се показва съобщение: 8.
БЪЛГАРСКИ 17 Препоръчваме винаги да използвате разтвор за изплакване за по-добра работа на сушене и също комбинация от мулти таблетки съдържащи разтвор за изплакване. 9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА 1. Отворете крана за вода. 2. Натиснете бутона за вкл./изкл., за да включите уреда. Уверете се, че уредът е в режим за избор на програма. • Ако екранът показва съобщението за презареждане на сол, напълнете резервоара за сол.
www.aeg.com 4. Затворете вратата на уреда, за да стартирате програмата Как се отлага стартиране на програма Не може да зададете опцията с отложен старт с програмата MyFavourite. 1. Изберете програма. 2. Натиснете Option. Дисплеят показва списъка с опции. 3. Изберете Отложен старт. 4. Натиснете OK. 5. Изберете желания брой часове за отложен старт. Можете да отложите стартирането на програма с период от 1 до 24 часа. 6. Натиснете OK, за да потвърдите. 7. Може да изберете други приложими опции. 8.
БЪЛГАРСКИ Край на програмата Когато програмата за измиване приключи TimeBeam показва 0:00 и 19 CLEAN. Уредът се деактивира автоматично, когато отворите вратичката. Затворете крана за водата. 10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ 10.1 Обща информация Следващите насоки ще гарантират оптимално почистване и резултати на сушене при всекидневната употреба, както и ще помогнат за защитата на околната среда. • • • • • • Извадете по-големите остатъци от храна от чиниите и ги изхвърлете.
www.aeg.com върху опаковката на препарата за миене. 10.3 Как да постъпите, ако искате да спрете използването на комбинирани таблетки Преди да започнете да използвате поотделно миялен препарат, сол и препарат за изплакване, извършете следната процедура. 1. Задайте най-високото ниво на омекотителя на водата. 2. Уверете се, че резервоарите за сол и за препарата за изплакване са пълни. 3. Стартирайте най-кратката програма с изплакваща фаза. Не добавяйте миялен препарат и не зареждайте кошничките. 4.
БЪЛГАРСКИ 11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ВНИМАНИЕ! Преди обслужване деактивирайте уреда и извадете щепсела от захранващия контакт. Замърсените филтри и запушените разпръскващи времена понижават резултатите от миенето. Извършвайте периодични проверки и, ако е необходимо, ги почиствайте. 2. Отстранете филтъра (C) извън филтъра (B). 3. Свалете плоския филтър (A). 11.1 Почистване на филтрите Филтърната система се състои от 3 части. 4. Измийте филтрите. C B A 1.
www.aeg.com това го завъртете по часовниковата стрелка. 7. Сглобете наново филтрите (B) и (C). 8. Върнете филтъра (B) в плоския филтър (A). Завъртете го по часовниковата стрелка, докато щракне. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправилното положение на филтрите може да доведе до лоши резултати от миене и повреда на уреда. 11.2 Почистване на горното разпръскващо рамо 3. Измийте разпръскващото рамо с течаща вода. Използвайте тънък остър предмет, напр. клечка за зъби, за да отстраните замърсяванията от отворите. 4.
БЪЛГАРСКИ • • Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте абразивни продукти, абразивни стъргалки или разтворители. 11.4 Почистване отвътре • • Внимателно почистете уреда, включително гуменото уплътнение на вратичката, с мека и влажна кърпа. Ако често използвате програми с кратко времетраене, това може да остави наслагвания от мазнина и • 23 варовик в уреда. За да предотвратите това, ви препоръчваме да пуснете програмите за дълго миене поне 2 пъти в месеца.
www.aeg.com Проблем и код за аларма Възможна причина и решение Уредът не се пълни с вода. • • На екрана се показва или . • • • Уредът не източва водата. На екрана се появява • . • • • Устройството против на‐ воднение е включено. Уверете се, че кранът на водата е отворен Уверете се, че налягането на водата не е твърде ни‐ ско. За тази информация се обърнете към местното водоснабдително дружество. Уверете се, че кранът на водата не е запушен.
БЪЛГАРСКИ 25 Проблем и код за аларма Възможна причина и решение Тракащи/чукащи звуци от вътрешността на уреда. • Уредът задейства прекъс‐ вача. • Посудата не е правилно поставена в кошничките. Вижте брошурата за зареждане на кошницата. Уверете се, че пръскащото устройство може да се движи свободно. • Амперажът не е достатъчен за едновременното за‐ хранване на всички уреди в употреба. Проверете ам‐ перажът на контакта и капацитетът на измервателя или изключете един от уредите в употреба.
www.aeg.com Проблем Възможна причина и решение Петна и водни капки по ча‐ шите и чиниите. • • Съдовете са мокри. • • • • • Количеството освободен препарат за изплакване не е достатъчно. Настройте нивото на препарата за изплакване на по-висока позиция. Причината може да е в качеството на препарата за изплакване. За най-добри резултати от изсушаване използвай‐ те опцията XtraDry и нагласете AutoOpen. Програмата не разполага с фаза за сушене или разполага с фаза за сушене с ниска температура.
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможна причина и решение Отлагания от котлен камък • върху съдовете, ваничката и от вътрешната страна на • вратата. • • • • • Потъмнели, обезцветени или начупени съдове. 27 • • • Нивото на соленост е ниско, проверете индикатора на пълнителя. Капачката на резервоара за сол не е затегната. Чешмяната вода е твърда. Вж. "Омекотител на водата". Дори при употреба на мултифункционални таблет‐ ки използвайте сол и нагласете възстановяването на омекотителя за вода. Вж.
www.aeg.com 14. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от * електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символаl , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.
БЪЛГАРСКИ 29
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ 31
117876940-A-362017 www.aeg.
