FSK93705P USER MANUAL RU Инструкция по эксплуатации Посудомоечная машина
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ..................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ....................................................................................... 6 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ..................................................................................... 8 5. ПРОГРАММЫ.....................................................................
РУССКИЙ 1. 3 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • персонала в магазинах, офисах и на других рабочих местах; – для использования клиентами отелей, мотелей мини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и других мест проживания. Не вносите изменения в параметры данного прибора. Рабочее давление воды (минимальное и максимальное) должно находиться в пределах 0.5 (0.05) / 8 (0.8) бар (МПа) Не превышайте максимальное количество 15 комплектов посуды.
РУССКИЙ 5 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения. Не устанавливайте и не эксплуатируйте прибор в помещениях с температурой ниже 0°C. Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. Никогда не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении: прибор имеет большой вес.
www.aeg.com шнура из розетки. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для замены наливного шланга. 2.5 Внутреннее освещение ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы. 2.4 Эксплуатация • • • • • • Не садитесь и не вставайте на открытую дверцу. Моющие средства для посудомоечных машин представляют опасность. Следуйте правилам по безопасному обращению, приведенным на упаковке моющего средства. Не пейте воду и не играйте с водой из прибора. Не извлекайте посуду из прибора до завершения программы.
РУССКИЙ 3 4 5 6 7 8 Нижний разбрызгиватель Фильтры Табличка с техническими данными Емкость для соли Вентиляционное отверстие Дозатор ополаскивателя 3.1 TimeBeam TimeBeam – это дисплей, появляющийся на полу под дверцей прибора. • Когда прибор приступает к выполнению программы, на нем отображается продолжительность программы. • По завершении программы появляются 0:00 и CLEAN. • При запуске отсрочки пуска появляется значение продолжительности обратного отсчета и DELAY.
www.aeg.com 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 3 4 6 1 2 3 4 5 Кнопка «Вкл/Выкл» Клавиша навигации (вверх) Дисплей Клавиша Option 5 Клавиша OK 6 Клавиша навигации (вниз) 4.1 Поведение при нажатии клавиш Клавиши навигации (вверх и вниз) • Данные клавиши используются для прокрутки отображающихся на дисплее списков и текстовой информации. Option клавиша • Быстрое нажатие вызывает список опций. • Быстрое нажатие в списке опций возвращает обратно в список программ.
РУССКИЙ Программа Степень загряз‐ ненности Тип загрузки AutoSense 45°-70° 2) • • Все • Посуда, столо‐ вые приборы, ка‐ • стрюли и сково‐ роды • • Предваритель‐ • ная мойка • Мойка от 45°C до 70°C Ополаскивания Сушка ExtraHygiene XtraDry PROZONE • Смешанная за‐ грязненность Посуда, столо‐ вые приборы, ка‐ стрюли и сково‐ роды • Предваритель‐ ная мойка Мойка, 50°C или 65°C Ополаскивания Сушка • • TimeSaver XtraDry Высокая загряз‐ ненность Посуда, столо‐ вые приборы, ка‐ стрюли и сково‐ роды •
www.aeg.com Программа Степень загряз‐ ненности Тип загрузки Этапы программы Rinse & Hold 6) • • Все Опции Предваритель‐ ная мойка 1) Данная программа обеспечивает наиболее практичное использование воды и электроэнергии при мытье посуды и столовых приборов обычного уровня загрязнения. (Это стандартная програм‐ ма для тестирующих организаций). 2) Прибор самостоятельно определяет степень загрязненности и количество посуды в корзинах.
РУССКИЙ 11 6. ПАРАМЕТРЫ 6.1 Список настроек Для просмотра списка настроек выберите в списке в списке опций пункт Параметры. Параметры Значение Описание MyFavourite Список программ Установка своей любимой ежедневной программы. См. соответствующие све‐ дения, приведенные в дан‐ ной Главе. AirDry ВКЛ. (значение по умолчанию) ВЫКЛ. Установите автоматиче‐ ское открывание для всех программ, за исключением программы Rinse & Hold. См. соответствующие све‐ дения, приведенные в дан‐ ной Главе.
www.aeg.com Параметры Значение Описание Количество ополаскив. Имеется выбор уров‐ ней от 0 до 6. Уровень 0 = отсут‐ ствие выдачи опола‐ скивателя. Установка уровня дозатора ополаскивателя в соответ‐ ствии с потребностями в количестве ополаскивате‐ ля. Заводская настройка: уро‐ вень 4. Языки Список языков. Выбрать требуемый язык. Язык по умолчанию: рус‐ ский язык. Дисплей на полу Список цветов.
РУССКИЙ 8. На дисплее отобразится Доб. опцию и Готово. • Выберите Готово, если требуется сохранить программу без опций, а затем нажмите на клавишу OK. • Выберите Доб. опцию для добавления к программе какойлибо опции и нажмите на клавишу OK для подтверждения. После выбора опции на дисплее отобразятся Доб. опцию и Готово. Для выбора другой опции снова выберите Доб. опцию; в противном случае нажмите на Готово. 9. Нажмите клавишу OK.
www.aeg.com 7. ОПЦИИ Требуемые режимы необходимо включать перед каждый запуском программы. Режимы невозможно включить или выключить во время выполнения программы. Не все опции совместимы друг с другом. При выборе несовместимых опций прибор автоматически отключит одну или более из них. При этом будут гореть индикаторы только те из опций,которые остались включенными. 7.1 Список опций Опции Значение Описание Отсрочка пуска От 1 до 24 часов ВЫКЛ.
РУССКИЙ По завершении программы или при ее отмене режимы сбрасываются на значения по умолчанию. 1. Нажмите клавишу Option. 2. Выберите режим. На дисплее отобразится значение режима, обрамленное скобками. 3. Нажмите на клавишу OK, чтобы изменить значение с ВЫКЛ. на ВКЛ. и наоборот. Если был выбран режим Отсрочка пуска, при нажатии на клавишу OK на дисплее отобразится количество часов, доступных для отсрочки пуска. Выберите нужное количество часов и снова нажмите на клавишу OK для подтверждения. 4.
www.aeg.com 6. Запустите программу, чтобы избавиться от загрязнений, которые могли остаться в приборе после его производства. Не используйте моющее средство и не загружайте посуду в корзины. При включении программы прибору может потребоваться до 5 минут для «зарядки» ионообменной смолы в устройстве для смягчения воды. При этом кажется, что прибор не работает. Этап мойки начнется, как только данная процедура будет завершена. Процедура будет повторяться с определенной периодичностью. 8.
РУССКИЙ 8.2 Емкость для соли ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Применяйте только крупную соль, предназначенную посудомоечных машин. Мелкая соль повышает риск коррозии. Соль используется для «зарядки» ионообменной смолы в смягчителе для воды и обеспечения хороших результатов мытья в ходе ежедневного использования. Наполнение емкости для соли 1. Поверните крышку емкости для соли против часовой стрелки и снимите ее. 2. Налейте 1 л воды в емкость для соли (только перед первым использованием). 3.
www.aeg.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только ополаскиватель, специально предназначенный для посудомоечных машин. 1. Откройте крышку (C). 2. Наполните дозатор (B) так, чтобы уровень ополаскивателя достиг отметки «MAX». 3. Во избежание избыточного пенообразования удалите пролившийся ополаскиватель тканью, хорошо впитывающей жидкость. 4. Закройте крышку. Убедитесь, что крышка зафиксирована. Если требуется пополнить дозатор ополаскивателя, на дисплее отобразится сообщение.
РУССКИЙ 3. При использовании программы, включающей стадию предварительной мойки, поместите немного моющего средства на внутреннюю сторону дверцы прибора. 4. Закройте крышку. Убедитесь, что крышка зафиксирована. 9.2 Настройка и запуск программы Функция Auto Off Данная функция уменьшает энергопотребление, автоматически выключая прибор, если он не работает. Функция срабатывает при следующих условиях: • Через 5 минут по окончании программы. • Через пять минут, если программа не была запущена.
www.aeg.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пытайтесь закрыть дверцу прибора в течение 2 минут после того как AirDry автоматически ее откроет; это может привести к повреждению прибора. Если в дальнейшем закрыть дверцу еще на 3 минуты, выполняемая программа будет завершена. Отмена отсрочки пуска во время обратного отсчета При отмене отсрочки пуска программа и режимы сбрасываются на значения по умолчанию. 1. Откройте дверцу прибора. 2.
РУССКИЙ • использовать ополаскиватель и соль. Выберите программу в соответствии с типом загрузки и степенью ее загрязненности. Программа ECO обеспечивает наиболее практичное потребление воды и энергии при мытье посуды и столовых приборов обычного уровня загрязнения. 10.2 Использование соли, ополаскивателя и моющего средства • • • • Используйте только соль, ополаскиватель и моющее средство для посудомоечных машин. Другие продукты могут привести к повреждению прибора.
www.aeg.com • • • • • Загружайте полые предметы (чашки, стаканы и сковороды) отверстием вниз. Проверьте, чтобы стаканы не соприкасались друг с другом Загружайте столовые приборы и мелкие предметы в ящик для столовых приборов. Легкие предметы укладывайте в верхнюю корзину. Убедитесь, что посуда не двигается. Прежде чем запускать программу, убедитесь, что разбрызгиватели могут свободно вращаться. 10.
РУССКИЙ 23 7. Соберите фильтры (B) и (C). 8. Установите фильтр (B) обратно в плоский фильтр (A). Поверните по часовой стрелке до щелчка. 2. Извлеките фильтр (C) из фильтра (B). 3. Снимите плоский фильтр (A). 4. Вымойте фильтры. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неверная установка фильтров может привести к неудовлетворительным результатам мойки и повреждению прибора. 11.2 Чистка верхнего разбрызгивателя 5. Убедитесь, что внутри или по краям отстойника нет остатков пищи или других загрязнений загрязнений. 6.
www.aeg.com 11.3 Очистка наружных поверхностей • • • 3. Промойте разбрызгиватель под струей воды. Для прочистки отверстий от частиц грязи воспользуйтесь заостренным предметом (например, зубочисткой). 11.4 Чистка внутренних частей • • • 4. Для возврата разбрызгивателя в корзину нажмите на него вверх в направлении, обозначенном нижней стрелкой, и одновременно поверните его против часовой стрелки, чтобы он зафиксировался на своем месте со щелчком. Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой.
РУССКИЙ 25 12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если прибор не запускается или останавливается во время работы, сначала проверьте, нет ли возможности разрешить проблему самостоятельно при помощи информации, приведенной в Таблице, или обратитесь в авторизованный сервисный центр. При некоторых неисправностях на дисплей выводится код неисправности. Большинство возможных неполадок могут быть устранены без обращения в авторизованный сервисный центр.
www.aeg.com Неисправность и код не‐ исправности Возможная причина неисправности и способ ее ус‐ транения Прибор не сливает воду. На дисплее отображается • • • . • Сработала система защи‐ ты от перелива. На дисплее отображается • Убедитесь, что сливная труба не засорена. Убедитесь, что фильтр сливного шланга не засорен. Убедитесь, что внутренняя система фильтрации не засорена. Убедитесь, что сливной шланг не перекручен и не передавлен.
РУССКИЙ Неисправность и код не‐ исправности Возможная причина неисправности и способ ее ус‐ транения Изнутри прибора доносит‐ ся дребезжание или стук. • Столовые приборы размещены в корзинах ненадле‐ жащим образом. Сверяйтесь с брошюрой, описы‐ вающей загрузку корзин. Убедитесь, что разбрызгиватели свободно вращают‐ ся. • Работа прибора приводит к срабатыванию электро‐ предохранителя. 27 • Создаваемая одновременной работой ряда прибо‐ ров нагрузка превышает допустимую.
www.aeg.com Неисправность Возможная причина неисправности и способ ее устранения Имеются белесые потеки • или синеватый налет на сте‐ клянной посуде и тарелках. • Слишком большое количество выдаваемого опола‐ скивателя. Уменьшите уровень дозатора ополаски‐ вателя. Было добавлено слишком большое количество моющего средства. Имеются пятна и потеки на стекле и посуде. Недостаточное количество выдаваемого ополаски‐ вателя. Повысьте уровень дозатора ополаскивате‐ ля.
РУССКИЙ Неисправность Возможная причина неисправности и способ ее устранения Внутри прибора присут‐ ствует неприятный запах. • На столовых приборах, внут‐ • ренней камере и внутренней стороне дверцы имеется из‐ • вестковый налет. • • • • • Сколы, обесцвечивание или • помутнение столовых прибо‐ ров. • • См. «Чистка внутренних частей». Низкий уровень соли; проверьте индикатор нали‐ чия соли. Крышка емкости для соли закрыта неплотно. Водопроводная вода имеет высокую жесткость. См.
www.aeg.com Водоснабжение Холодная или горячая во‐ макс. 60°C да 2) Вместимость Комплектов посуды 15 Потребляемая мощность При оставлении во вклю‐ ченном состоянии (Вт) 5.0 Потребляемая мощность В отключенном состоянии (Вт) 0.10 1) Другие значения приведены в табличке с техническими данными.
РУССКИЙ 31
117877180-A-382017 www.aeg.
