User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDishwashersFSK93705P

USER

MANUAL

HEתוארוה שומיש

חידמ םילכ

FSK93705P

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪HE‬‬ ‫הוראות שימוש‬ ‫מדיח כלים‬ ‫‪FSK93705P‬‬ ‫‪USER‬‬ ‫‪MANUAL‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תוכן‬ ‫‪ .1‬מידע על בטיחות‪2 ......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‪4 ........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬תיאור המוצר‪5............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬לחיצי הפעלה‪6 ..........................................................................
PAGE 3
‫עברית‬ ‫כתוצאה מהתקנה לא נכונה או משימוש לא נכון‪ .‬שמור תמיד את‬ ‫ההוראות במקום בטוח ונגיש‪ ,‬לשימוש עתידי‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬בטיחות ילדים ואנשים מוגבלים‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫השימוש במכשיר זה מותר לילדים מגיל ‪ 8‬ומעלה ולאנשים‬ ‫בעלי מוגבלות גופנית‪ ,‬חושית או שכלית או לאנשים חסרי‬ ‫ניסיון וידע‪ ,‬אם הדבר נעשה תחת פיקוח או אם ניתנה להם‬ ‫הדרכה לגבי שימוש בטוח במכשיר‪ ,‬ובתנאי שהם מבינים את‬ ‫הסיכונים הקשורים לשימוש‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫לפני כל פעולת תחזוקה‪ ,‬כבה את המכשיר ונתק את תקע‬ ‫החשמל מן השקע‪.‬‬ ‫אין להשתמש בתרסיסי מים בלחץ גבוה ו‪/‬או בקיטור לניקוי‬ ‫המכונה‪.‬‬ ‫אם קיימים פתחי אוורור בבסיס המכשיר‪ ,‬אסור לחסום או‬ ‫לכסות אותם‪ ,‬באמצעות שטיח למשל‪.‬‬ ‫יש לחבר את המכונה לרשת המים בעזרת ערכת הצינורות‬ ‫החדשה שסופקה איתה‪ .‬אסור לעשות שימוש חוזר בערכות‬ ‫הישנות‪.‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‬ ‫‪ 2.1‬התקנה‬ ‫אזהרה!‬ ‫התקנת המכשיר תיעשה רק על‬ ‫ידי אדם מוסמך‪.
PAGE 5
‫עברית‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫אם צינור הזנת המים נפגם‪ ,‬סגור באופן‬ ‫מיידי את ברז המים‪ .‬פנה למרכז השירות‬ ‫המורשה כדי להחליף את צינור כניסת‬ ‫המים‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪ 2.4‬שימוש‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫אין לשבת או לעמוד על הדלת הפתוחה‪.‬‬ ‫חומרי ניקוי למדיח כלים הם מסוכנים‪ .‬ציית‬ ‫להוראות הבטיחות שעל גבי אריזת חומרי‬ ‫הכביסה‪.‬‬ ‫אין לשתות את המים שבמכשיר או לשחק‬ ‫בהם‪.‬‬ ‫אין להוציא את הכלים מהמכשיר עד‬ ‫שהתכנית מסתיימת‪ .‬עלול להישאר מעט‬ ‫חומר ניקוי על הכלים‪.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫לוחית דירוג‬ ‫מיכל מלח‬ ‫פתח אוורור‬ ‫מיכל לנוזל הברקה‬ ‫מחלק אבקת כביסה‬ ‫‪ 10‬מדף תחתון‬ ‫‪ 11‬מדף עליון‬ ‫‪ 12‬מגירת הסכו"ם‬ ‫‪TimeBeam 3.1‬‬ ‫כאשר האפשרות ‪AirDry‬‬ ‫מופעלת במהלך שלב הייבוש‪,‬‬ ‫יתכן שההקרנה על הרצפה לא‬ ‫תהיה גלויה לעין במלואה‪ .‬כדי‬ ‫לבדוק את הזמן שנותר לסיומה‬ ‫של התכנית הפועלת כעת‪,‬‬ ‫הסתכל בתצוגת לוח הבקרה‪.
PAGE 7
‫עברית‬ ‫‪ 4.1‬התנהגות הלחצן‬ ‫לחצני ניווט )מעלה ומטה(‬ ‫• השתמש במקשים אלה כדי לגלול ברשימות‬ ‫ובקטעי הטקסט שמופיעים בתצוגה‪.‬‬ ‫הלחצן ‪Option‬‬ ‫• לחץ לחיצה קצרה כדי לפתוח את רשימת‬ ‫האפשרויות‪.‬‬ ‫• לחץ לחיצה קצרה ברשימת האפשרויות כדי‬ ‫לחזור לרשימת התכניות‪.‬‬ ‫• לחץ לחיצה קצרה ברשימת ההגדרות כדי‬ ‫לחזור לרשימת האפשרויות‪.‬‬ ‫• לחץ לחיצה ארוכה )‪ 3‬שנ'( במהלך הפעולה‬ ‫של התחלה מושהית או של תכנית‪ ,‬כדי‬ ‫לבטל את ההתחלה המושהית‪ ,‬התכנית‬ ‫והאפשרויות‪ .‬התצוגה תראה את תכנית‬ ‫ברירת המחדל‪.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תכנית‬ ‫‪(8 Prewash‬‬ ‫מידת הלכלוך‬ ‫סוג הכביסה‬ ‫שלבי התכנית‬ ‫הכול‬ ‫השריה‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫אפשרויות‬ ‫‪ (1‬תכנית זו מספקת את צריכת המים והאנרגיה היעילה ביותר לכלי חרסינה וסכו"ם בלכלוך רגיל‪ .‬זוהי התכנית‬ ‫הסטנדרטית עבור מכוני בדיקה‪.‬‬ ‫‪ (2‬המכשיר חש במידת הלכלוך ובכמות הפריטים במדפים‪ .‬הוא מכוונן בהתאם‪ ,‬באופן אוטומטי‪ ,‬את הטמפרטורה ואת‬ ‫כמות המים וכן את משך זמן ההדחה‪.‬‬ ‫‪ (3‬תכנית זו מותאמת להדחת כלים ברמת לכלוך מעורבת‪ .
PAGE 9
‫עברית‬ ‫‪ .6‬הגדרות‬ ‫‪ 6.1‬רשימת ההגדרות‬ ‫‪Settings‬‬ ‫ערכים‬ ‫תיאור‬ ‫‪Set MyFavourite‬‬ ‫רשימת התכניות‬ ‫הגדרת התכנית היומית‬ ‫המועדפת עליך‪ .‬עיין במידע‬ ‫הספציפי שבפרק זה‪.‬‬ ‫‪AirDry‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫הגדרת הפתיחה האוטומטית של‬ ‫הדלת במהלך שלב הייבוש‪ .‬עיין‬ ‫במידע הספציפי שבפרק זה‪.‬‬ ‫הגדרת המפעל‪.ON :‬‬ ‫‪End sound‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫הגדרת צליל התראה שיישמע‬ ‫כאשר התכנית הושלמה‪.‬‬ ‫הגדרת המפעל‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .4‬לחץ שוב ושוב על‬ ‫את רשימת התכניות‪.‬‬ ‫עד שהתצוגה תראה‬ ‫‪ 6.3‬כיצד לשנות הגדרה עם ערכים‬ ‫מרובים‬ ‫ההגדרות שנשמרו יישארו בתוקף עד שתשנה‬ ‫אותן שוב‪.‬‬ ‫‪ .1‬לחץ על ‪.‬‬ ‫התצוגה מראה את רשימת האפשרויות‪.‬‬ ‫‪ .2‬בחר ב‪ Settings-‬ולחץ על‬ ‫התצוגה מראה את רשימת ההגדרות‪.‬‬ ‫‪ .4‬השתמש ב‪-‬‬ ‫ערך ההגדרה‪.‬‬ ‫וב‪-‬‬ ‫•‬ ‫לאישור‪.‬‬ ‫‪ .6‬לחץ על‬ ‫התצוגה מאשרת שהתכנית ‪MyFavourite‬‬ ‫נשמרה‪.‬‬ ‫‪AirDry 6.5‬‬ ‫האפשרות ‪ AirDry‬משפרת את תוצאות הייבוש‬ ‫בצריכת אנרגיה מופחתת‪.
PAGE 11
‫עברית‬ ‫‪ .7‬אפשרויות‬ ‫האפשרות הרצויה חייבת להיות‬ ‫מופעלת בכל פעם לפני שאתה‬ ‫מפעיל את התכנית‪.‬‬ ‫לא ניתן להפעיל או להפסיק‬ ‫אפשרויות במהלך פעולתה של‬ ‫התכנית‪.‬‬ ‫הפעלת אפשרות עשויה להשפיע‬ ‫על צריכת המים והאנרגיה וכן על‬ ‫משך זמן פעולת התכנית‪.‬‬ ‫‪ 7.1‬רשימת האפשרויות‬ ‫אפשרויות‬ ‫ערכים‬ ‫תיאור‬ ‫‪Delay‬‬ ‫מספר שעות מ‪ 1 -‬עד ‪24‬‬ ‫‪) OFF‬ברירת מחדל(‬ ‫משהה את תחילת התכנית‪.‬‬ ‫‪XtraDry‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪) OFF‬ברירת מחדל(‬ ‫מזרזת את ביצועי הייבוש‪ .‬עיין‬ ‫במידע הספציפי שבפרק זה‪.
PAGE 12
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪12‬‬ ‫אפשרות זו מגבירה את הלחץ ואת‬ ‫הטמפרטורה של המים‪ .‬שלבי ההדחה והייבוש‬ ‫קצרים יותר‪.‬‬ ‫תוצאות ההדחה זהות לאלה שמושגות בתכנית‬ ‫באורך רגיל‪ .‬תוצאות הייבוש עשויות להיות‬ ‫פחותות‪.‬‬ ‫הפעל את ה‪ TimeSaver-‬באופן הבא‪:‬‬ ‫•‬ ‫‪ :Fast‬בחר את הערך להפעלת‬ ‫•‬ ‫לאישור‪.‬‬ ‫‪ TimeSaver‬ולחץ על‬ ‫‪ :Normal‬בחר את הערך להפסקת‬ ‫הפעולה של ‪ TimeSaver‬ולחץ על‬ ‫לאישור‪.‬‬ ‫הפעלת האפשרות ‪ TimeSaver‬מפסיקה את‬ ‫פעולת ה‪ XtraDry-‬ולהיפך‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 13
‫עברית‬ ‫מעלות קשיות של‬ ‫גרמניה )‪(°dH‬‬ ‫מעלות קשיות של‬ ‫צרפת )‪((°fH‬‬ ‫‪mmol/l‬‬ ‫מעלות קלארק‬ ‫רמת מרכך המים‬ ‫‪14 - 11‬‬ ‫‪25 - 19‬‬ ‫‪2.5 - 1.9‬‬ ‫‪17 - 13‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪10 - 4‬‬ ‫‪18 - 7‬‬ ‫‪1.8 - 0.7‬‬ ‫‪12 - 5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫>‪4‬‬ ‫>‪7‬‬ ‫>‪0.7‬‬ ‫>‪5‬‬ ‫‪(2 1‬‬ ‫‪ (1‬הגדרות המפעל‪.‬‬ ‫‪ (2‬אין להשתמש במלח בדרגה הזו‪.‬‬ ‫ללא קשר לסוג חומר הניקוי שבשימוש‪ ,‬הקפד‬ ‫להגדיר את רמת קשיות המים המתאימה‪ ,‬כדי‬ ‫להשאיר את ההתראה להוספת המלח במצב‬ ‫פעיל‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫כיצד למלא את מיכל נוזל ההברקה‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ .3‬הסר בעזרת מטלית סופגת את נוזל‬ ‫ההברקה שנשפך‪ ,‬כדי למנוע היווצרות‬ ‫קצף רב מדי‪.‬‬ ‫‪ .4‬סגור את המכסה‪ .‬ודא שהמכסה ננעל‬ ‫למקומו‪.‬‬ ‫מלא את מיכל נוזל ההברקה‬ ‫‪ (A‬הופך‬ ‫כאשר המחוון )‬ ‫לשקוף‪.‬‬ ‫כאשר יש צורך למלא מחדש את‬ ‫מיכל נוזל ההברקה‪ ,‬התצוגה‬ ‫מראה הודעה מתאימה‪.‬‬ ‫אם אתה משתמש בטבליות משולבות ואיכות‬ ‫הייבוש משביעה רצון‪ ,‬ניתן להשבית את מחוון‬ ‫המילוי של נוזל ההברקה‪ ,‬על‪-‬ידי הגדרת רמת‬ ‫נוזל ההברקה לערך ‪.
PAGE 15
‫עברית‬ ‫‪ .3‬אם לתכנית יש שלב של ניקוי מקדים‪ ,‬שים‬ ‫כמות קטנה של חומר ניקוי בצד הפנימי‬ ‫של דלת המכשיר‪.‬‬ ‫‪ .4‬סגור את המכסה‪ .‬ודא שהמכסה ננעל‬ ‫למקומו‪.‬‬ ‫‪ 9.2‬הגדרת תכנית והפעלתה‬ ‫כיצד להפעיל תכנית מסוימת‬ ‫‪ .1‬לחץ על לחצן ‪) On/Off‬הפעלה‪/‬כיבוי( כדי‬ ‫להפעיל את המכשיר‪.‬‬ ‫התצוגה מראה את רשימת התכניות‪.‬‬ ‫‪ .2‬בחר תכנית כלשהי‪ ECO 50° .‬היא תמיד‬ ‫תכנית ברירת המחדל‪.‬‬ ‫‪ .3‬הגדר אפשרויות מתאימות‪ ,‬אם רצונך בכך‪.‬‬ ‫לאחר שהגדרת אפשרויות‪ ,‬חזור לרשימת‬ ‫התכניות‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫אם הדלת נפתחה ליותר מ‪30-‬‬ ‫שניות במהלך שלב הייבוש‪,‬‬ ‫התכנית המופעלת תסתיים‪ .‬זה‬ ‫לא יקרה אם הדלת נפתחה‬ ‫באמצעות הפעולה ‪.AirDry‬‬ ‫סיום התכנית‬ ‫כאשר התכנית מסתיימת‪ ,‬בתצוגת ‪TimeBeam‬‬ ‫מופיע ‪ 0:00‬ו‪.CLEAN-‬‬ ‫‪ .1‬לחץ על לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי או המתן עד‬ ‫שהפונקציה ‪ Auto Off‬תפסיק אוטומטית‬ ‫את פעולת המכשיר‪ .‬אם אתה פותח את‬ ‫הדלת לפני הפעלת ה‪ ,Auto Off-‬פעולת‬ ‫המכשיר מופסקת אוטומטית‪.‬‬ ‫‪ .2‬סגור את ברז המים‪.
PAGE 17
‫עברית‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫שים את הפריטים הקלים במדף העליון‪.‬‬ ‫ודא שהפריטים אינם יכולים לנוע‬ ‫בחופשיות‪.‬‬ ‫שים את הסכו"ם ואת הפריטים הקטנים‬ ‫במגירת הסכו"ם‪.‬‬ ‫ודא שזרועות ההתזה יכולות לנוע‬ ‫בחופשיות לפני שאתה מפעיל את התכנית‪.‬‬ ‫‪ 10.5‬לפני הפעלת התוכנית‬ ‫לפני שתפעיל את התכנית שנבחרה‪ ,‬אנא ודא‬ ‫כי‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫המסננים נקיים ומותקנים כראוי‪.‬‬ ‫המכסה של מיכל המלח מהודק‪.‬‬ ‫זרועות ההתזה אינן סתומות‪.‬‬ ‫יש די מלח ונוזל הברקה )אלא אם כן אתה‬ ‫משתמש בטבליות ניקוי משולבות(‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 11.2‬ניקוי זרוע ההתזה העליונה‬ ‫אנו ממליצים לנקות באופן קבוע את זרוע‬ ‫ההתזה העליונה כדי למנוע מלכלוך לסתום את‬ ‫נקבי ההתזה שלה‪.‬‬ ‫נקבים סתומים עלולים לגרום לתוצאות הדחה‬ ‫לא משביעות רצון‪.‬‬ ‫‪ .1‬משוך החוצה את הסל העליון‪.‬‬ ‫‪ .2‬כדי לנתק את זרוע ההתזה מהמדף‪ ,‬לחץ‬ ‫על זרוע ההתזה כלפי מעלה ובעת ובעונה‬ ‫אחת גם סובב אותה בכיוון השעון‪.‬‬ ‫‪ .5‬ודא שאין שאריות של מזון או לכלוך סביב‬ ‫שולי הפתח או בתוכו‪.‬‬ ‫‪ .6‬החזר למקומו את המסנן השטוח )‪ .
PAGE 19
‫עברית‬ ‫‪ 11.4‬ניקוי פנימי‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 11.3‬ניקוי חיצוני‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫יש לנקות את המכשיר בעזרת סמרטוט רך‬ ‫ולח‪.‬‬ ‫יש להשתמש רק בחומרי ניקוי ניטרליים‪.‬‬ ‫אין להשתמש במוצרים שוחקים‪ ,‬כריות‬ ‫ניקוי שוחקות או חומרים ממיסים‪.‬‬ ‫נקה בזהירות את המכשיר‪ ,‬כולל אטם הגומי‬ ‫של הדלת‪ ,‬עם מטלית רכה לחה‪.‬‬ ‫כדי לשמור על ביצועי המכשיר שלך‪,‬‬ ‫השתמש לפחות פעם בחודש בחומר ניקוי‬ ‫שמותאם ספציפית למדיחי כלים‪ .‬הקפד‬ ‫לפעול על פי ההוראות שעל גבי אריזת‬ ‫המוצר‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫סיבה אפשרית ופתרון‬ ‫בעיה‬ ‫המכונה לא מנקזת את המים‪.‬‬ ‫התצוגה מראה את ההודעה‪:‬‬ ‫‪Appliance is not draining‬‬ ‫‪.water‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ודא שכל חלקי הברז אינם חסומים‪.‬‬ ‫ודא שהמסנן בצינור יציאת המים אינו סתום‪.‬‬ ‫ודא שמערכת הסינון הפנימית אינה סתומה‪.‬‬ ‫ודא שאין בצינור הניקוז פיתולים או עיוותים‪.‬‬ ‫התקן מניעת ההצפה פעיל‪.‬‬ ‫התצוגה מראה את ההודעה‪:‬‬ ‫‪Appliance is flooding or‬‬ ‫‪has an error in the water‬‬ ‫‪.
PAGE 21
‫עברית‬ ‫‪ 12.1‬תוצאות ההדחה והייבוש לא משביעות רצון‬ ‫בעיה‬ ‫איכות ההדחה ירודה‪.‬‬ ‫סיבה אפשרית ופתרון‬ ‫•‬ ‫עיין ב‪"-‬שימוש יומיומי"‪ ,‬ב‪"-‬עצות וטיפים" ובעלון ההסבר על‬ ‫העמסת המדפים‪.‬‬ ‫הפעל תכניות הדחה אינטנסיביות יותר‪.‬‬ ‫נקה את הסילונים של זרועות ההתזה ואת המסנן‪ .‬עיין בפרק‬ ‫"טיפול וניקוי"‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫כלי האוכל הושארו במדיח סגור למשך זמן רב מדי‪.‬‬ ‫אין במיכל חומר הברקה‪ ,‬או שהמינון של חומר ההברקה נמוך‬ ‫מדי‪ .‬כוון את רמת חומר ההברקה לדרגה גבוהה יותר‪.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫סיבה אפשרית ופתרון‬ ‫בעיה‬ ‫בסיומה של התכנית נשארו‬ ‫משקעים של חומר ניקוי במיכל‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫טבליית חומר הניקוי נתקעה במיכל ולכן המים לא שטפו‬ ‫והמיסו אותה לחלוטין‪.‬‬ ‫המים אינם יכולים להגיע למיכל ולשטוף את חומר הניקוי‬ ‫מתוכו‪ .‬ודא שזרוע ההתזה אינה חסומה או סתומה‪.‬‬ ‫ודא שהפריטים במדפים אינם לוחצים על המכסה של מיכל‬ ‫חומר הניקוי ומונעים את פתיחתו‪.‬‬ ‫ריחות בחלל הפנימי של המכשיר‪.‬‬ ‫•‬ ‫עיין ב‪"-‬ניקוי פנימי"‪.
PAGE 23
‫עברית‬ ‫צריכת אנרגיה במצב 'נותר מופעל' )וואט(‬ ‫‪5.0‬‬ ‫צריכת מים בליטרים לשנה‪ ,‬לפי ‪ 280‬מחזורי ניקוי סטנדרטיים‪ .‬צריכת המים‬ ‫בפועל תהיה תלויה באופן השימוש במכשיר‪.‬‬ ‫‪3080‬‬ ‫רמת יעילות הייבוש בסולם מדרגה ‪) G‬הכי פחות יעילה( עד דרגה ‪) A‬הכי‬ ‫יעילה(‬ ‫‪A‬‬ ‫'התכנית הסטנדרטית' היא מחזור הניקוי הסטנדרטי שאליו מתייחסים הנתונים‬ ‫שמופיעים על גבי התווית והכרטיס‪ .‬תכנית זו מתאימה לניקוי כלי אוכל עם‬ ‫לכלוך רגיל והיא התכנית היעילה ביותר מבחינת הצריכה המשולבת של‬ ‫אנרגיה ומים‪ .
PAGE 24
117877152-A-422018 www.aeg.