FSK93800P DA DE USER MANUAL Brugsanvisning Opvaskemaskine Benutzerinformation Geschirrspüler 2 26
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED................................................................................3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................6 4. BETJENINGSPANEL................................................................................................... 7 5. PROGRAMMER....
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.aeg.com • • • • • • Læg knive og bestik med skarpe spidser i bestikkurven med spidserne vendt nedad eller læg dem vandret. Lad ikke apparatets låge stå åben uden opsyn for at undgå, at nogen falder over den. Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakten inden nogen som helst form for vedligeholdelse. Undlad at bruge højtryksrenser og/eller damp til at rengøre apparatet. Ventilationsåbningerne i bunden (hvis relevant) må ikke tildækkes af et gulvtæppe.
DANSK 5 2.5 Indvendigt lys ADVARSEL! Fare for personskade. ADVARSEL! Højspænding. • Hvis tilløbsslangen beskadiges, skal vandhanen straks lukkes, og stikket tages ud af stikkontakten. Kontakt det autoriserede servicecenter for at få udskiftet tilløbsslangen. 2.4 Brug • Undgå at sidde eller stå på den åbne låge. • Opvaskemidler er farlige. Følg sikkerhedsanvisningen på opvaskemidlets emballage. • Drik og leg ikke med vandet i apparatet. • Tag ikke opvasken ud af apparatet, før opvaskeprogrammet er slut.
www.aeg.com 3. PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 3 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 Øverste spulearm Mellemste spulearm Nederste spulearm Filtre Mærkeplade Saltbeholder Udluftning 3.1 TimeBeam TimeBeam er et display, som vises på gulvet under apparatets låge. • Når programmet starter, vises programmets varighed. • Når programmet er afsluttet, lyser 0:00 og CLEAN. • Når den udskudte start starter, lyser nedtællingstiden og DELAY. • Hvis der er en fejl i apparatet, vises der en alarmkode.
DANSK 7 Når AutoOpen aktiveres under tørringsfasen, er projektionen på gulvet muligvis ikke helt synlig. Se på betjeningspanelets display for at kontrollere den resterende tid af det igangværende program. 4. BETJENINGSPANEL 1 2 3 6 1 2 3 4 4 5 5 OK-tast 6 Navigationstast (ned) Til-/fra-knap Navigationstast (op) Display Option-tast 4.1 Tastefunktion Navigationstaster (op og ned) • Brug disse taster til at rulle igennem lister og informationstekst, der vises i displayet.
www.aeg.
DANSK 9 5.1 Forbrugsværdier Vand (l) Energi (kWh) Varighed (min) 11 0.832 232 AutoSense 45°- 70° 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170 ProZone 50°- 65° 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190 10 0.9 30 Glass 45° 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92 Extra silent 50° 9 - 10 1.1 - 1.3 230 - 250 4 0.1 14 Program1) ECO 50° Pro 70° 30 Minutes 60° Prewash 1) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding, tilvalg og opvaskens størrelse. 5.
www.aeg.com Indstillinger Værdier Forløb Volumen Fra niveau 1 til niveau 10. Justering af lydstyrken. Lysstyrke Fra niveau 0 til niveau 9. Øg eller reducér displayets lysstyrke. Kontrast Fra niveau 0 til niveau 9. Ændr displayets kontrast. Vandets hårdhed Fra niveau 1 til niveau 10. Indstil niveauet af blødgøringsanlægget i henhold til vandets hårdhed. Fabriksindstilling: Niveau 5. Afspændingsmiddelniveau Fra niveau 0 til niveau 6. Niveau 0 = ingen afspændingsmiddel.
DANSK 11 6.5 Sådan gemmer du MyFavourite-programmet Du kan kun gemme 1 program ad gangen. En ny indstilling sletter den foregående. 1. Tryk på tasten Option. 2. Vælg Indstillinger. 3. Tryk på tasten OK. 4. Vælg MyFavourite. 5. Tryk på tasten OK. Displayet viser programlisten. 6. Vælg et program. 7. Tryk på tasten OK. 8. Displayet viser Tilføj tilvalg og Udført. • Vælg Udført, hvis du ønsker at gemme et program uden tilvalg, og tryk på OK-tasten.
www.aeg.com 7.1 Liste med tilvalg Tilvalg Værdier Beskrivelse Senere start Fra 1 til 24 timer Slukket (standardværdi) Udskyd starten af programmet. XtraDry Tændt Slukket (standardværdi) Aktivér dette tilvalg, hvis du ønsker at forbedre tørringen. Se det specifikke afsnit i dette kapitel. ExtraHygiene Tændt Slukket (standardværdi) Brugen af dette tilvalg steriliserer bestik og tallerkener. Under den sidste skyllefase forbliver temperaturen på 70 °C i mindst 10 minutter.
DANSK Hvis TimeSaver-tilvalget kan anvendes sammen med det valgte program, viser displayet de 2 indstillinger Hurtig og Normal, og programmets varighed for hver indstilling: 13 • Hurtig: TimeSaver aktiveret. Tryk på tasten OK for at bekræfte. • Normal: TimeSaver deaktiveret. Tryk på tasten OK for at bekræfte. 8. FØR IBRUGTAGNING Den første gang du tænder for apparatet, skal sproget indstilles. Standardsproget er engelsk. 1. Indstil sprog. • Tryk på OK for at bekræfte engelsk.
www.aeg.com Tyske grader (°dH) Franske grader (°fH) mmol/l Clarke-grader Blødgøringsanlæggets niveau 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Fabriksindstilling. 2) Brug ikke salt på dette niveau. Uanset om du bruger almindeligt opvaskemiddel eller multitabs (med eller uden salt), bør du indstille den rette vandhårdhedsgrad for at holde saltpåfyldningslampen aktiv. 4. Fjern salt rundt om saltbeholderens åbning.
DANSK Sådan fyldes beholderen til afspændingsmiddel A B 15 3. Tør spildt afspændingsmiddel op med en sugende klud, så der ikke dannes for meget skum. 4. Luk lågen. Sørg for, at lågen låses på plads. Påfyld afspændingsmiddel i beholderen til afspændingsmiddel, når indikatorvinduet (A) bliver gennemsigtigt. Når automaten til afspændingsmiddel er tom, viser displayet en meddelelse. C FORSIGTIG! Brug kun afspændingsmiddel beregnet til opvaskemaskiner. 1. Åbn lågen (C). 2.
www.aeg.com placeringen og udtagningen af tallerkener let. Sådan udtrækker du den nederste kurv fra den nederste position: 9.2 Brug af opvaskemiddel A B 1. Træk stativet ud af opvaskemaskinen ved hjælp af stativhåndtaget for at løfte kurven. Udløserhåndtaget må ikke anvendes. C Kurven låses automatisk på det øverste niveau. Fyld eller tøm kurven forsigtigt (se brochuren til fyldning af kurve). 2.
DANSK 2. Vælg de tilgængelige tilvalg, hvis det ønskes. Når tilvalgene er valgt, skal du gå tilbage til programlisten for at starte det valgte program. 3. Tryk på OK. Hvis programmet har TimeSavertilvalget, skal du bekræfte Hurtig eller Normal. 4. Luk apparatets luge for at starte programmet Sådan kan du udskyde programmets start Tilvalget for senere start kan ikke indstilles med MyFavourite-programmet. 1. Vælg et program. 2. Tryk på Option. Displayet viser tilvalgslisten. 3. Vælg Senere start. 4.
www.aeg.com Hvis du åbner lågen, inden Auto Off aktiveres, slukkes apparatet automatisk. 2. Luk for vandhanen. 10. RÅD OG TIP 10.1 Generel Følgende tips vil sikre optimale rengørings- og tørreresultater i den daglige brug samt hjælpe med at beskytte miljøet. • Bortskaf madrester fra servicet sammen med køkkenaffaldet. • Forskyl ikke service i hånden. Når det er nødvendigt, kan du bruge programmet til forskyl (hvis tilgængeligt) eller vælge et program med en forskylningsfase.
DANSK • Bortskaf madrester fra servicet sammen med køkkenaffaldet. • Blødgør tiloversbleven brændt mad på disse ting. • Stil hule ting (f.eks. kopper, glas og gryder) med åbningen nedad. • Sørg for, at glas ikke rører andre glas. • Læg bestik og små ting i bestikskuffen. • Læg de lette ting i øverste kurv. Sørg for, at tingene ikke kan flytte sig. • Sørg for, at spulearmene kan bevæge sig frit, før du starter et opvaskeprogram. • Genstandene er lagt korrekt i kurvene.
www.aeg.com 8. Sæt filteret (B) på plads i det flade filter (A). Drej det med uret, indtil det klikker på plads. 2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud. 4. Skyl filtrene. FORSIGTIG! Hvis filtrene sidder forkert, kan det give dårlige opvaskeresultater og beskadige apparatet. 11.2 Rengøring af den øverste spulearm Vi anbefaler, at du regelmæssigt rengør den øverste spulearm for at undgå, at snavs stopper hullerne til.
DANSK 21 11.3 Udvendig rengøring • Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. • Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. • Brug ikke slibende midler, skuresvampe eller opløsningsmidler. 11.4 Indvendig rengøring 4. For at koble spulearmen tilbage på kurven skal du trykke spulearmen opad i den retning, som angives af den nederste pil, og samtidigt dreje den mod uret, indtil den klikker på plads. • Rengør apparatet omhyggeligt, herunder lågens gummipakning, med en blød og fugtig klud.
www.aeg.com Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Du kan ikke tænde for appa- • Kontrollér, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten. ratet. • Kontrollér, at der ikke er sprunget en sikring i sikringsdåsen. Programmet starter ikke. • Kontrollér, at apparatets låge er lukket. • Hvis der er indstillet senere start, skal du annullere indstillingen og vente til nedtællingen er slut. • Apparatet er ved at gøre blødgøringsanlægget klar til drift. Det kan tage ca. 5 minutter.
DANSK 23 Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Raslende/bankende lyde indvendigt fra apparatet. • Bordservicet ligger ikke ordentligt i kurvene. Se brochuren til fyldning af kurve. • Sørg for, at spulearmene kan rotere frit. Apparatet udløser afbryderen. • Strømstyrken er utilstrækkelig til at forsyne alle anvendte apparater samtidigt. Kontrollér kontaktstrømstyrken og målerens kapacitet eller sluk for et af de anvendte apparater. • Intern elektrisk fejl i apparatet.
www.aeg.com Problemer Mulig årsag og løsning Tallerkenerne er våde. • Aktivér tilvalget XtraDry og indstil AutoOpen for at opnå den bedste tørring. • Programmet har ikke en tørrefase eller har en tørrefase med lav temperatur. • Beholderen til afspændingsmiddel er tom. • Det kan skyldes kvaliteten af afspændingsmidlet. • Det kan skyldes kvaliteten af multitabletterne. Prøv et andet mærke eller aktiver beholderen til afspændingsmidlet og brug afspændingsmidlet sammen med multitabletterne.
DANSK 25 Se "Før ibrugtagning", "Daglig brug" eller "Nyttige råd" for andre mulige årsager. 13. TEKNISK INFORMATION Mål Bredde/højde/dybde (mm) 596 / 818-898 / 550 Tilslutning, el 1) Spænding (V) 200 - 240 Frekvens (Hz) 50 / 60 bar (minimum og maksimum) 0.5 - 8 MPa (minimum og maksimum) 0.05 - 0.8 Vandtilførsel Koldt vand eller varmt vand 2) maks. 60 °C Kapacitet Antal kuverter 13 Strømforbrug Tændt funktion (W) 5.0 Strømforbrug Slukket funktion (W) 0.
www.aeg.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE........................................................................................... 27 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN.................................................................................28 3. GERÄTEBESCHREIBUNG......................................................................................... 30 4. BEDIENFELD..............................................................................................................31 5.
DEUTSCH 1. 27 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) muss zwischen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) liegen Beachten Sie, dass die Höchstzahl an Maßgedecken 13 beträgt. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden.
DEUTSCH • • • • • • • Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen. Wenden Sie sich anderenfalls an eine Elektrofachkraft. Schließen Sie das Gerät unbedingt an eine sachgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an. Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel. Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzkabel nicht zu beschädigen. Falls das Netzkabel des Geräts ersetzt werden muss, lassen Sie diese Arbeit durch unseren autorisierten Kundendienst durchführen.
www.aeg.com Produkt-Nummer (PNC): Seriennummer: • Die Lampe in diesem Gerät eignet sich nicht zur Raumbeleuchtung. • Für den Austausch der Lampe wenden Sie sich an den Kundendienst. 2.7 Entsorgung WARNUNG! Verletzungs- und Erstickungsgefahr. 2.6 Service • Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an den autorisierten Kundendienst. Wir empfehlen nur Originalersatzteile zu verwenden.
DEUTSCH 3.1 TimeBeam Wird AutoOpen während der Trockenphase eingeschaltet, ist die Projektion auf dem Boden möglicherweise nicht vollständig sichtbar. Die verbleibende Zeit des laufenden Programms kann dann auf dem Display des Bedienfelds überprüft werden. Der TimeBeam ist ein Lichtstrahl, der unterhalb der Gerätetür auf den Boden projiziert wird. • Nach dem Start des Programms wird die Programmdauer angezeigt. • Nach Abschluss des Programms leuchten 0:00 und CLEAN.
www.aeg.com • Durch ein kurzes Drücken in der Liste der Einstellungen kehren Sie zur Optionsliste zurück. • Ist eine Zeitvorwahl oder ein Programm eingestellt, werden durch ein langes Drücken (3 Sek.) die Zeitvorwahl, das Programm und die Optionen gelöscht. Im Display wird das voreingestellte Programm angezeigt: ECO. OK -Taste • Kurzes Drücken: Bestätigt die Programm- und Optionsauswahl sowie die Einstellungen. • Langes Drücken: Startet das Programm MyFavourite.
DEUTSCH Programme Verschmutzungsgrad Beladung Programmphasen 33 Optionen • Vorspülgang • XtraDry Extra silent 50° 5) • Normaler Verschmutzungsgrad • Hauptspülgang 50 • Geschirr und Be°C steck • Klarspülgänge • Trocken Prewash 6) • Alle • Vorspülgang 1) Mit diesem Programm erhalten Sie den wirtschaftlichsten Energie- und Wasserverbrauch für Geschirr und Besteck mit normaler Verschmutzung. (Dies ist das Standardprogramm für Prüfinstitute.
www.aeg.com 5.2 Informationen für Prüfinstitute info.test@dishwasher-production.com Möchten Sie Informationen zum Leistungstest erhalten, schicken Sie eine E-Mail an: Notieren Sie die Produktnummer (PNC), die Sie auf dem Typenschild finden. 6. EINSTELLUNGEN 6.1 Übersicht der Einstellungen Zur Anzeige der Übersicht der Einstellungen, wählen Sie in der Optionsliste Vorgaben. Vorgaben Einstellmöglichkeiten Beschreibug MyFavourite Programmübersicht Zum Einstellen Ihres täglich benutzten Programms.
DEUTSCH Vorgaben Einstellmöglichkeiten 35 Beschreibug Zugabemenge des Klarspülmittels Von Stufe 0 bis 6. Zum Einstellen des KlarspülStufe 0 = kein Klarspül- mittel-Dosierers entspremittel zugeben. chend der benötigten Menge an Klarspülmittel. Werkseitige Einstellung: Stufe 4. Sprachen Übersicht der Sprachen. Einstellen der bevorzugten Sprache. Voreingestellte Sprache: English. Anzeige auf dem Fußboden Farbübersicht.
www.aeg.com Im Display wird die Programmübersicht angezeigt. 6. Wählen Sie ein Programm. 7. Drücken Sie die Taste OK. 8. Im Display erscheint Plus Option und Fertig. • Wählen Sie Fertig, wenn Sie ein Programm ohne Optionen speichern möchten, anschließend drücken Sie die Taste OK. • Wählen Sie Plus Option, um dem Programm eine Option hinzuzufügen, anschließend mit OK bestätigen. Sobald Sie eine Option ausgewählt haben, zeigt das Display Plus Option und Fertig an.
DEUTSCH 37 7. OPTIONEN Sie müssen die gewünschten Optionen vor dem Programmstart einschalten. Es ist nicht möglich, Optionen während eines laufenden Programms einoder auszuschalten. Nicht alle Optionen lassen sich miteinander kombinieren. Wenn Sie Optionen einschaltet haben, die nicht miteinander kombinierbar sind, schaltet das Gerät automatisch eine oder mehrere von ihnen aus. Es leuchten dann nur die Anzeigen der noch eingeschalteten Optionen. 7.
www.aeg.com Wählen Sie die Anzahl der Stunden und drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK erneut. 4. Um zur Programmübersicht zurückzukehren, drücken Sie wiederholt die Taste Option, bis im Display das gewählte Programm angezeigt wird. 7.4 TimeSaver 7.3 XtraDry Die Spülergebnisse entsprechen denen einer normalen Programmdauer, die Trocknungsergebnisse jedoch könnten weniger zufriedenstellend sein. Schalten Sie diese Option ein, wenn Sie die Trockenleistung erhöhen möchten.
DEUTSCH auf die Spülergebnisse und das Gerät auswirken könnten. 39 werden. Ihr lokales Wasserwerk kann Sie über die Wasserhärte in Ihrem Gebiet informieren. Der Wasserenthärter muss unbedingt auf die richtige Stufe eingestellt werden, um gute Spülergebnisse zu garantieren. Je höher der Mineralgehalt ist, um so härter ist das Wasser. Die Wasserhärte wird in gleichwertigen Einheiten gemessen.
www.aeg.com 1. Drehen Sie den Deckel des Salzbehälters gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie ihn. 2. Füllen Sie 1 Liter Wasser in den Salzbehälter (nur beim ersten Mal). 3. Füllen Sie den Salzbehälter mit Geschirrspülsalz. Das Klarspülmittel wird automatisch während der heißen Spülphasen abgegeben. LE SA OUT Z LT SA ALZ S EL S Sie können die Zugabemenge für Klarspülmittel zwischen Stufe 1 (Mindestmenge) und Stufe 6 (Höchstmenge) einstellen.
DEUTSCH Muss der KlarspülmittelDosierer aufgefüllt werden, wird auf dem Display eine Meldung angezeigt. Wenn Sie Multi-Reinigungstabletten verwenden und die Trockenleistung zufriedenstellend ist, kann die Klarspülnachfüllanzeige durch die 41 Einstellung der Klarspülmittelstufe auf 0 ausgeschaltet werden. Für eine bessere Trocknungsleistung empfehlen wir stets Klarspülmittel zu verwenden, auch wenn Sie MultiReinigungstabletten benutzen, die Klarspülmittel enthalten. 9. TÄGLICHER GEBRAUCH 1.
www.aeg.com 1 Reinigungstablette in den Behälter (B). 3. Wenn das Programm einen Vorspülgang hat, schütten Sie eine kleine Menge Reinigungsmittel auf die Innenseite der Gerätetür. 4. Schließen Sie den Deckel. Achten Sie darauf, dass der Deckel einrastet. 9.3 Einstellen und Starten eines Programms 2 Funktion Auto Off Nach Anheben des Auslösegriffs drücken Sie die Ablage nach unten. Der Mechanismus kehrt in die untere Stellung (Ausgangsposition) zurück.
DEUTSCH 1. Wählen Sie ein Programm. 2. Drücken Sie Option. Im Display wird eine Übersicht der Optionen angezeigt. 3. Wählen Sie Startzeitvorwahl. 4. Drücken Sie OK. 5. Stellen Sie die gewünschte Anzahl der Stunden für die Zeitvorwahl ein. Sie können den Start eines Programms um 1 bis 24 Stunden verzögern. 6. Mit OK bestätigen. 7. Sie können weitere kombinierbare Optionen auswählen. 8. Drücken Sie wiederholt die Taste Option, bis im Display das gewünschte Programm angezeigt wird. 9. Drücken Sie OK. 10.
www.aeg.com Programmende Alle Tasten außer der Taste Ein/Aus sind ausgeschaltet. 1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus oder warten Sie, bis das Gerät über die Funktion Auto Off automatisch ausgeschaltet wird. Wenn Sie die Tür öffnen, bevor die Funktion Auto Off eingeschaltet wird, wird das Gerät automatisch ausgeschaltet. 2. Schließen Sie den Wasserhahn. 10. TIPPS UND HINWEISE 10.
DEUTSCH 4. Stellen Sie den Wasserenthärter nach Ablauf des Programms auf die Wasserhärte in Ihrer Region ein. 5. Stellen Sie die Menge des Klarspülmittels ein. 6. Schalten Sie die Klarspülmittelnachfüllanzeige ein. 10.4 Beladen der Körbe • Spülen Sie im Gerät nur spülmaschinenfestes Geschirr. • Spülen Sie im Gerät keine Geschirrteile aus Holz, Horn, Aluminium, Zinn oder Kupfer. • Spülen Sie in diesem Gerät keine Gegenstände, die Wasser aufnehmen können (Schwämme, Geschirrtücher usw.).
www.aeg.com C B A 1. Drehen Sie den Filter (B) nach links und nehmen Sie ihn heraus. 2. Nehmen Sie den Filter (C) aus dem Filter (B). 3. Entfernen Sie den flachen Filter (A). 4. Reinigen Sie die Filter. 5. Achten Sie darauf, dass sich keine Lebensmittelreste oder Verschmutzungen in oder um den Rand der Wanne befinden. 6. Setzen Sie den flachen Filter (A) wieder ein. Stellen Sie sicher, dass er korrekt unter den beiden Führungen eingesetzt wurde. 7.
DEUTSCH 47 VORSICHT! Eine falsche Anordnung der Filter führt zu schlechten Spülergebnissen und kann das Gerät beschädigen. 11.2 Reinigen des oberen Sprüharms Wir empfehlen den oberen Sprüharm regelmäßig zu reinigen, um zu verhindern, dass Verunreinigungen die Löcher verstopfen. Verstopfte Löcher können die Ursache für nicht zufriedenstellende Spülergebnisse sein. 1. Ziehen Sie den Oberkorb bis zum Anschlag heraus. 2.
www.aeg.com diese zu Fett- und Kalkablagerungen im Gerät führen. Um dieses zu vermeiden, wird empfohlen, mindestens zweimal im Monat Programme mit langer Laufzeit zu verwenden. • Um die Leistungsfähigkeit des Geräts zu erhalten, wird empfohlen (mindestens einmal im Monat) ein spezielles Reinigungsmittel für Geschirrspüler zu verwenden. Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen auf der Reinigungsmittelverpackung. 12. FEHLERSUCHE Das Gerät startet nicht oder bleibt während des Betriebs stehen.
DEUTSCH 49 Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab. • Stellen Sie sicher, dass der Siphon nicht verstopft ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Filter im Ablaufschlauch nicht verstopft ist. • Vergewissern Sie sich, dass das interne Filtersystem nicht verstopft ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt oder zu stark gekrümmt ist. Im Display erscheint . Das Wasserauslauf-Schutzsystem ist eingeschaltet.
www.aeg.com Siehe „Vor der ersten Inbetriebnahme“, „Täglicher Gebrauch“ oder „Tipps und Hinweise“ bezüglich anderer möglicher Ursachen. Problem erneut auf, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst. Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst, wenn Alarmcodes angezeigt werden, die nicht in der Tabelle angegeben sind. Schalten Sie nach der Überprüfung das Gerät aus und wieder ein. Tritt das 12.1 Die Spül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend.
DEUTSCH 51 Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Das Geschirr ist nass. • Schalten Sie die Option XtraDry ein, und stellen Sie AutoOpen ein, um die beste Trocknungsleistung zu erzielen. • Das Programm enthält keine Trocknungsphase oder eine Trocknungsphase mit niedriger Temperatur. • Der Klarspülmittel-Dosierer ist leer. • Die Ursache kann in der Qualität des Klarspülmittels liegen. • Die Ursache kann in der Qualität der Multi-Reinigungstabletten liegen.
www.aeg.com Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Kalkablagerungen auf dem Geschirr, im Innenraum und auf der Türinnenseite. • Es befindet sich zu wenig Salz im Behälter, prüfen Sie die Nachfüllanzeige. • Der Deckel des Salzbehälters ist locker. • Ihr Leitungswasser ist hart. Siehe „Wasserenthärter“. • Verwenden Sie stets Salz, auch wenn Sie Multi-Reinigungstabletten nutzen und stellen Sie die Regenerierung des Wasserenthärters ein. Siehe „Wasserenthärter“.
DEUTSCH 53 14. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie * Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.
www.aeg.
DEUTSCH 55
117885170-A-392016 www.aeg.
