FSK93800P SR SL USER MANUAL Упутство за употребу Машина за прање посуђа Navodila za uporabo Pomivalni stroj 2 30
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...................................................................... 3 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА............................................................................... 4 3. ОПИС ПРОИЗВОДА............................................................................................ 6 4. КОМАНДНА ТАБЛА.............................................................................................7 5. ПРОГРАМИ.................................................
СРПСКИ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.aeg.com од стране клијената у хотелима, мотелима, пансионима и другим окружењима стационарног типа; Не мењајте спецификацију овог уређаја. Радни притисак воде (минимум и максимум) мора бити између 0.5 (0.05) / 8 (0.8) бара (МPа) Поштујте максималан број од 13 места подешавања. Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора да замени произвођач, његов Овлашћени сервисни центар или лица сличне квалификације, како би се избегла опасност.
СРПСКИ • Инсталирајте уређај на сигурно и прикладно место које испуњава захтеве за инсталацију. 2.2 Прикључење на електричну мрежу • • 5 Уверите се да не постоји видљиво цурење воде током и након прве употребе уређаја. Црево за довод воде има сигурносни вентил и облогу унутрашњег црева за напајање. УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од пожара и струјног удара. • • • • • • • • • Уређај мора да буде уземљен.
www.aeg.com • • • Овај уређај има унутрашњу лампицу која се укључује када отворите, а искључује када затворите врата на уређају. Тип лампице који се користи за овај уређај погодaн је само за осветљавање кућних апарата. Немојте га користити за расвету у домаћинству. Да бисте заменили унутрашње oсветљење, контактирајте овлашћени сервисни центар. • 2.7 Одлагање УПОЗОРЕЊЕ! Постоји могућност од повређивања или гушења. • • • 2.6 Сервис • Користите само оригиналне резервне делове.
СРПСКИ 3.1 TimeBeam 7 Када је AirDry активирано током фазе сушења, пројекција на поду не мора да буде потпуно видљива. Да бисте проверили преостало време текућег програма, погледајте на дисплеј командне табле. TimeBeam приказује следеће информације на поду испод врата уређаја: • Трајање прогрма на почетку програма. • 0:00 и CLEAN када је програм завршен. • DELAY и трајање одбројавања када почне одложени старт. • Шифру аларма уколико дође до квара на уређају. 4.
www.aeg.com аутоматски подешени програм: ECO 50°. • Дугме OK • Кратким притиском потврдите избор програма, опција и подешавања. Притисните дуго (3 сек.) да бисте стартовали програм MyFavourite. Ако није сачуван ниједан програм, дисплеј приказује: Под. MyFav.. 5.
СРПСКИ Програм Степен запрљано‐ сти Врста пуњења Фазе програма Prewash 8) • • Све 9 Опције Претпрање 1) Овај програм нуди најефикаснију потрошњу воде и електичне енергије за посуђе и прибор за јело који су нормално запрљани. Ово је стандардни програм за институте за тестирање. 2) Уређај препознаје степен запрљаности и количину посуђа у корпама. Он аутоматски прилагођа‐ ва температуру и количину воде, као и трајање прања.
www.aeg.com на плочици са техничким карактеристикама. сервисну књижицу приложену уз ваш уређај. За сва друга питања у вези са машином за прање судова погледајте 6. ПОДЕШАВАЊА 6.1 Листа подешавања Подешавања Вредности Опис Под. MyFav. Листа програма Подесите омиљени дневни програм. Прочитајте реле‐ вантни одељак у овом по‐ глављу. AirDry УКЉ. ИСКЉ. Подесите аутоматско отва‐ рање врата током фазе су‐ шења. Прочитајте реле‐ вантни одељак у овом по‐ глављу. Фабричко подешавање: УКЉ..
СРПСКИ 11 Подешавања Вредности Опис Ниво испирања Од нивоа 0 до нивоа 6. Ниво 0 = није испу‐ штено средство за испирање Подесите ослобођену ко‐ личину средства за испи‐ рање у складу са потреб‐ ном дозом. Фабричко подешавање: ни‐ во 4. Језици Листа језика Подешавање жељеног је‐ зика. Подразумевани језик: ен‐ глески. Дисплеј на поду Бела Ништа Активирајте или деактиви‐ рајте TimeBeam. Фабричко подешавање: Бела. Ресетовање вредности Ресетовање Откажи Враћа уређај на фабричка подешавања. 6.
www.aeg.com 1. Притисните . Дисплеј приказује листу опција. 2. Изаберите Подешавања и притисните . Дисплеј приказује листу подешавања. 3. Изаберите Под. MyFav. и притисните . Дисплеј приказује листу програма. 4. Изаберите програм и притисните . Дисплеј приказује две вредности. • Додај: изаберите вредност да бисте програму додали опцију. • Готово: изаберите вредност да бисте сачували програм без опција или да бисте завршили додавање опција програму. . 5.
СРПСКИ 13 7. ОПЦИЈЕ Жељене опције морају се активирати сваки пут пре покретања програма. Опције није могуће активирати или деактивирати док је програм активан. Активирање опција може утицати на потрошњу воде и енергије, као и на трајање програма. 7.1 Листа опција Опције Вредности Опис Задршка Печење уз влагу ИСКЉ. (подразумевана вредност) Одлаже почетак програма. XtraDry УКЉ. ИСКЉ. (подразумевана вредност) Повећава перформансе су‐ шења. Прочитајте реле‐ вантни одељак у овом по‐ глављу.
www.aeg.com Сваки пут када се активира ECO 50°, опција XtraDry се искључује и мора ручно да се изабере. Активирањем опције XtraDry деактивира се TimeSaver и обрнуто. 7.4 TimeSaver Опција TimeSaver омогућава скраћење трајања изабраног програма приближно за 50%. Ова опција повећава притисак и температуру воде. Тиме се скраћује трајање фазе прања и фазе сушења. Резутати прања исти су као и при нормалном трајању програма. Резултати сушења могу бити умањени.
СРПСКИ 15 Тврдоћа воде Немачки сте‐ пени (°dH) Француски степени (°fH) mmol/l Енглески степени (Clarke) Ниво омекшивача воде 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.
www.aeg.com 4. Пажљиво протресите левак помоћу његове дршке, док све грануле не упадну унутра. 5. Уклоните со која се задржала око отворене посуде за со. Како да напуните дозатор за средство за испирање A B 6. Окрените поклопац посуде за со у смеру кретања казаљки на сату да затворите посуду за со. ОПРЕЗ Вода и со могу да исцуре из посуде за со када је пуните. Када напуните посуду за со, одмах покрените програм прања да бисте спречили корозију.
СРПСКИ 17 Препоручујемо да увек користите средство за испирање јер је тако бољи учинак сушења, а такође и у комбинацији са мулти таблетама које садрже средство за испирање. 9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА 1. Одврните славину за воду. 2. Притисните дугме за укључивање/ искључивање да бисте активирали уређај. • Напуните посуду за со ако дисплеј приказује одговарајућу поруку. • Напуните дозатор за средство за испирање ако дисплеј приказује одговарајућу поруку. 3. Напуните корпе. 4. Додајте детерџент. 5.
www.aeg.com враћа у свој основни положај, на доњи ниво. У зависности од начина пуњења корпе, постоје два типа спуштања механизма: • Ако је корпа до краја напуњена посуђем, лагано притисните корпу надоле. • Ако је корпа празна или напуњена до пола, притисните корпу надоле. 9.2 Коришћење детерџента A B 2. Изаберите програм. ECO 50° је увек подразумевани програм. 3. Подесите применљиве опције по жељи. Једном кад подесите опције, вратите се на листу програма. 4. Притисните .
СРПСКИ 7. Притисните за потврду изабраног програма. 8. Затворите врата уређаја да би одбројавање отпочело. Када се одбројавање заврши, програм се покреће. Како да откажете одложени старт док је одбројавање у току Програм и опције бивају подешени на своје подразумеване вредности када откажете почетак кашњења. 1. Отворите врата уређаја. да бисте потврдили. Затворите врата уређаја. Пре него што покренете нови програм, проверите да ли има детерџента у дозатору детерџента.
www.aeg.com • • • • • Немојте претходно да испирате судове ручно. По потреби, изаберите програм са фазом предпрања. Увек користите цео простор корпи. Водите рачуна да се предмети у корпама не додирују или прекривају међусобно. Само тада вода може потпуно да достигне судове и опере их. Можете да користите детерџент за машину за прање посуђа, средство за испирање и со одвојено или можете користити мулти таблете (нпр. „Све у једном“). Пратите упутства на паковању.
СРПСКИ 10.5 Пре стартовања програма • Пре него што стартујете изабрани програм, постарајте се да: 10.6 Пражњење корпи • • • • • • Филтери су чисти и правилно су инсталирани. Поклопац посуде за со је чврсто стегнут. Кракови са млазницама нису запушени. Има довољно соли за машину за прање судова и довољно средства за испирање (осим ако не користите мулти таблете). Распоред предмета у корпама је правилан. Програм одговара типу посуђа и степену запрљаности.
www.aeg.com 8. Вратите филтер (B) у раван филтер (A). Окрените га у смеру кретања казаљке на сату док не кликне. 2. Извадите филтер (C) из филтера (B). 3. Уклоните раван филтер (A). 4. Оперите филтере. ОПРЕЗ Неправилан положај филтера може да изазове лоше резултате прања, као и да оштети уређај. 11.2 Чишћење горњег крака са млазницама Препоручујемо да редовно чистите горњи крак са млазницама како би се спречило да прљавштина запуши рупе.
СРПСКИ • • 23 У ту сврху користите искључиво неутралне детерџенте. Немојте да користите абразивне производе, абразивне сунђере или раствараче. 11.4 Унутрашње чишћење • • 4. Да поново инсталирате крак са млазницама, притисните га нагоре и истовремено га окрените у смеру супротном од смера кретања казаљки на сату док не легне на место. • • Пажљиво чистите уређај, укључујући и гумени заптивач врата, меком влажном крпом.
www.aeg.com Проблем Могући узрок и решење Не можете да укључите уређај. • Програм се не покреће. • Проверите да ли су врата на уређају затворена. • • Притисните . Ако је подешен одложени старт, откажите подешава‐ ње или сачекајте да се заврши одбројавање. Уређај поново допуњава смолу у омекшивачу воде. Трајање поступка је око пет минута. • • Уређај се не пуни водом. На дисплеју се приказује порука: Уређај се не пуни водом. • • • • • Уређај не одводи воду.
СРПСКИ Проблем Могући узрок и решење Преостало време на екра‐ ну се повећава и прескаче скоро до краја трајања програма. • То није квар. Уређај ради правилно. Мало цури из врата уређа‐ ја. • Уређај није нивелисан. Олабавите или затегните подесиве ножице (уколико је то могуће). Врата уређаја нису центрирана на бубњу. Подесите задње ножице (уколико је то могуће). • Врата уређаја се тешко за‐ • тварају. • Уређај није нивелисан. Олабавите или затегните подесиве ножице (уколико је то могуће).
www.aeg.com Проблем Могући узрок и решење Лоши резултати сушења. • • • • • Стоно посуђе је остављено сувише дуго у затворе‐ ном уређају. Нема средства за испирање или је његова доза не‐ довољна. Подесите виши ниво средства за испира‐ ње. Пластични предмети морају да се осуше крпом. За најбољи учинак сушења активирајте XtraDry и AirDry. Препоручујемо да увек користите средство за испирање, чак и у комбинацији са мулти таблета‐ ма.
СРПСКИ Проблем 27 Могући узрок и решење На крају програма у дозато‐ • ру има преосталог детерџен‐ та. • • Таблета детерџента се заглавила у дозатору и је вода није потпуно испрала. Вода не може да испере детерџент из дозатора. Проверите да ли је крак са млазницама блокиран или зачепљен. Проверите да ли предмети у корпи не ометају от‐ варање поклопца дозатора детерџента. Непријатни мириси унутар уређаја. • Погледајте одељак „Унутрашње чишћење“.
www.aeg.com Годишња потрошња електричне енергије у kWh, на основу 280 234 стандардних циклуса прања, уз коришћење хладне воде са до‐ вода и потрошње на ниским режимима снаге. Стварна потрош‐ ња електричне енергије зависиће од начина на који се уређај ко‐ ристи. Потрошња електричне енергије за стандардни циклус прања (kWh) 0.832 Потрошња струје у искљученом режиму (W) 0.10 Потрошња струје у ватима (W) када уређај остане укључен 5.0 Потрошња воде у литрима, на основу 280 стандардних циклуса прања.
СРПСКИ животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних уређаја. Уређаје обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
www.aeg.com KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE............................................................................ 31 2. VARNOSTNA NAVODILA...................................................................................32 3. OPIS IZDELKA....................................................................................................34 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA................................................................................... 35 5. PROGRAMI........................................
SLOVENŠČINA 1. 31 VARNOSTNA INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Upoštevajte največje število 13 pogrinjkov. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti. Jedilni pribor zložite v košarico za jedilni pribor, tako da bodo konice obrnjene navzdol, ali pa vodoravno v predal za jedilni pribor prav tako s konicami, obrnjenimi navzdol.
SLOVENŠČINA • • • Ne vlecite za električni priključni kabel, če želite izključiti napravo. Vedno povlecite za vtič. Naprava je izdelana v skladu z direktivami EGS. Samo VB in Irska. Ta naprava ima vtič s 13-ampersko varovalko. Če je treba zamenjati varovalko v vtiču, uporabite samo 13-ampersko varovalko ASTA (BS 1362). 2.3 Vodovodna napeljava • • • • Ne poškodujte cevi za vodo.
www.aeg.com 3. OPIS IZDELKA 1 2 3 14 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 7 6 Vrhnja brizgalna ročica Zgornja brizgalna ročica Spodnja brizgalna ročica Filtra Ploščica za tehnične navedbe Posoda za sol Oddušnik Predal sredstva za izpiranje 3.1 TimeBeam TimeBeam prikazuje naslednje informacije na tleh pod vrati naprave: • Trajanje programa po začetku programa. • 0:00 in CLEAN ob koncu programa. • DELAY in trajanje odštevanja, ko se začne zamik vklopa.
SLOVENŠČINA 35 Ko je funkcija AirDry vklopljena med fazo sušenja, projekcija na tla morda ne bo v celoti vidna. Če želite preveriti preostali čas tekočega programa, poglejte na prikazovalnik na upravljalni plošči. 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 1 2 3 6 1 2 3 4 Tipka za vklop/izklop Smerna tipka (gor) Prikazovalnik Tipka Option 4.1 Delovanje tipke Smerni tipki (gor in dol) • Ti tipki uporabite za pomikanje po seznamih in besedilih z informacijami na zaslonu.
www.aeg.com 5.
SLOVENŠČINA Program Stopnja umazano‐ sti Vrsta posode Faze programa Prewash 8) • • Vse 37 Funkcije Predpomivanje 1) Ta program vam omogoča najvarčnejšo porabo vode in energije za običajno umazana porcelan in je‐ dilni pribor. To je standardni program za preizkuševalne inštitute. 2) Naprava zazna stopnjo umazanosti in količino posode v košarah. Samodejno prilagodi temperaturo in količino vode, kot tudi čas trajanja pomivanja. 3) Ta program je primeren za pomivanje različno umazane posode.
www.aeg.com 6. NASTAVITVE 6.1 Seznam nastavitev Nastavitve Vrednosti Opis Nas. MyFavourite Seznam programov Nastavite svoj priljubljen pro‐ gram za vsakodnevno pomi‐ vanje. Oglejte si določene in‐ formacije v tem poglavju. AirDry VKLOP IZKLOP Nastavite samodejno odpira‐ nje vrat med fazo sušenja. Oglejte si določene informa‐ cije v tem poglavju. Tovarniška nastavitev: VKLOP. Zvok za konec VKLOP IZKLOP Nastavite zvočni signal, ki se oglasi ob zaključku progra‐ ma.
SLOVENŠČINA 6.2 Sprememba nastavitve z dvema vrednostma (VKLOP in IZKLOP) MyFavourite ni možno shraniti s funkcijo Zamik. Naenkrat lahko shranite en program. Nova nastavitev izniči prejšnjo. Shranjene nastavitve ostanejo veljavne, dokler jih ponovno ne spremenite. 1. Pritisnite . Na prikazovalniku se prikaže seznam funkcij. 1. Pritisnite . Na prikazovalniku se prikaže seznam funkcij. 2. Izberite Nastavitve in pritisnite Prikazovalnik prikazuje seznam nastavitev. . , 3.
www.aeg.com Med fazo sušenja se vrata samodejno odprejo in ostanejo priprta. POZOR! Ne poskusite zapreti vrat naprave v dveh minutah po samodejnem odpiranju. To lahko poškoduje napravo. Če so po tem vrata zaprta še tri minute, se delujoči program konča. Funkcija AirDry se samodejno vklopi pri vseh programih, razen pri Prewash (če je na voljo). Če želite izboljšati rezultate sušenja, si oglejte funkcijo XtraDry ali vklopite funkcijo AirDry.
SLOVENŠČINA na voljo za zamik vklopa. Izberite želeni čas zamika vklopa in pritisnite potrditev. za 5. Pritiskajte , dokler se na prikazovalniku ne prikaže izbrani program. 7.3 XtraDry To funkcijo vklopite za povečanje učinkovitosti sušenja. XtraDry je stalna funkcija za vse programe, razen za ECO 50°. Samodejno se vklopi pri naslednjih programih. To konfiguracijo lahko kadarkoli spremenite. Ob vsakem vklopu programa ECO 50° je funkcija XtraDry izklopljena in jo je treba izbrati ročno.
www.aeg.com Trdota vode Nemške stopi‐ nje (°dH) Francoske sto‐ pinje (°fH) mmol/l Clarkove/ angleške stopinje Stopnja sistema za mehčanje vode 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.
SLOVENŠČINA 5. Odstranite sol okoli odprtine posode za sol. 6. Pokrov obrnite v smeri urnega kazalca, da zaprete posodo za sol. POZOR! Ko polnite posodo za sol, lahko iz nje izteka voda s soljo. Po polnjenju posode za sol takoj zaženite program, da preprečite korozijo. Ko je posoda za sol prazna, se na prikazovalniku prikaže ustrezno sporočilo. 8.3 Predal sredstva za izpiranje Sredstvo za izpiranje pomaga, da se posoda posuši brez lis in madežev.
www.aeg.com 9. VSAKODNEVNA UPORABA 1. Odprite pipo. 2. Pritisnite tipko za vklop/izklop za vklop naprave. • Če se na prikazovalniku prikaže sporočilo, napolnite posodo za sol. • Če se na prikazovalniku prikaže sporočilo, napolnite posodo za sredstvo za izpiranje. 3. Napolnite košare. 4. Dodajte pomivalno sredstvo. 5. Nastavite in zaženite program, primeren za vrsto posode in stopnjo umazanije. 9.1 Comfort Lift POZOR! Ne sedajte na nosilec in ne pritiskajte preveč na zaklenjeno košaro.
SLOVENŠČINA 9.2 Uporaba pomivalnega sredstva A B • • 45 Hitro: izberite vrednost za vklop funkcije TimeSaver in pritisnite za potrditev. Obieajno: izberite vrednost za izklop funkcije TimeSaver in pritisnite za potrditev. 5. Zaprite vrata naprave za začetek programa. Vklop programa MyFavourite 1. Pritisnite in približno tri sekunde C POZOR! Uporabljajte samo pomivalno sredstvo, posebej prilagojeno pomivalnim strojem. 1. Pritisnite gumb za sprostitev (A), da odprete pokrov (C). 2.
www.aeg.com 2. Pritisnite in približno tri sekunde držite . Na prikazovalniku se prikažejo: Ukinite pomivanja? in dve vrednosti. • Zaustavitev: izberite vrednost za preklic zamika vklopa. Za • Če so med fazo sušenja vrata odprta več kot 30 sekund, se delujoči program konča. To se ne zgodi, če se vrata odprejo s funkcijo AirDry. potrditev pritisnite . Nadaljuj: izberite vrednost za nadaljevanje odštevanja. Za potrditev pritisnite vrata naprave. . Zaprite Preklic delujočega programa 1.
SLOVENŠČINA 10.2 Uporaba soli, sredstva za izpiranje in pomivalnega sredstva • • • • • Uporabljajte le sol, sredstvo za izpiranje in pomivalno sredstvo za pomivalni stroj. Drugi izdelki lahko poškodujejo napravo. Na območjih s trdo in zelo trdo vodo priporočamo ločeno uporabo pomivalnega sredstva (prašek, gel, tablete brez dodatnih funkcij), sredstva za izpiranje in soli za najboljše rezultate pomivanja in sušenja. Vsaj enkrat na mesec zaženite napravo s čistilom, ki je še posebej primerno za ta namen.
www.aeg.com 11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. Poskrbite, da bo košara Comfort Lift prazna in zaklenjena v dvignjenem položaju. Umazani filtri in zamašene brizgalne ročice poslabšajo kakovost pomivanja. Občasno jih preverite in po potrebi očistite. 2. Odstranite filter (C) iz filtra (B). 3. Odstranite ploščati filter (A). 11.1 Čiščenje filtrov Filtrirni sistem je sestavljen iz treh delov. 4. Operite filtre. C B A 1.
SLOVENŠČINA 7. Ponovno sestavite filtra (B) in (C). 8. Filter (B) vstavite nazaj v ploščati filter (A). Obračajte ga v smeri urnega kazalca, dokler se ne zaskoči. POZOR! Napačen položaj filtrov lahko povzroči slabe rezultate pomivanja in poškodbo naprave. 49 3. Brizgalno ročico operite pod tekočo vodo. S tankim koničastim predmetom, npr. zobotrebcem, iz luknjic odstranite delce umazanije. 4.
www.aeg.com 11.4 Čiščenje notranjosti • • Z mehko vlažno krpo previdno očistite napravo, vključno z gumijastim tesnilom vrat. Da bi ohranili najboljšo učinkovitost svoje naprave, vsaj enkrat na mesec uporabite čistilno sredstvo, posebej namenjeno pomivalnim strojem. Natančno upoštevajte navodila z embalaže izdelka. • • Ne uporabljajte grobih izdelkov, grobih gobic, ostrih pripomočkov, močnih kemikalij, čistil ali topil.
SLOVENŠČINA Težava 51 Možen vzrok in rešitev Naprava ne izčrpa vode. • Na prikazovalniku se prikaže • sporočilo: Naprava ne od‐ vaja vode. • • Prepričajte se, da sifon ni zamašen. Prepričajte se, da filter v cevi za odvod vode ni zama‐ šen. Prepričajte se, da notranji filtrirni sistem ni zamašen. Prepričajte se, da cev za odvod vode ni prepognjena ali ukrivljena. Vklopljen je zaščitni sistem • za zaporo vode. Na prikazovalniku se prikaže sporočilo: Naprava poplav‐ lja ali ima napako pri do‐ vodu vode.
www.aeg.com 12.1 Rezultati pomivanja in sušenja niso zadovoljivi Težava Možen vzrok in rešitev Slabi rezultati pomivanja. • • • Slabi rezultati sušenja. • • • • • Na kozarcih in posodi nasta‐ nejo beli pasovi ali modrikast sloj. • • Na kozarcih in posodi nasta‐ nejo madeži in posušene vod‐ ne kapljice. • • Posoda je mokra. • • • • • Oglejte si »Vsakodnevna uporaba«, »Namigi in na‐ sveti« ter list z navodili za polnjenje košar. Uporabite intenzivnejše programe pomivanja.
SLOVENŠČINA Težava 53 Možen vzrok in rešitev Ob koncu programa so v pred‐ • alu za pomivalno sredstvo pri‐ sotni ostanki pomivalnega • sredstva. • Tableta je obtičala v predalu in je zato voda ni povsem izprala. Voda ne more izprati pomivalnega sredstva iz predala. Prepričajte se, da brizgalna ročica ni blokirana ali za‐ mašena. Poskrbite, da predmeti v košarah ne bodo preprečili pokrovu predala za pomivalno sredstvo, da bi se odprl. Neprijetne vonjave v napravi. • Oglejte si »Čiščenje notranjosti«.
www.aeg.com Poraba energije v kWh na leto, na podlagi 280 standardnih ciklov po‐ 234 mivanja ob polnjenju s hladno vodo in porabi pri načinih nizke pora‐ be. Dejanska poraba energije je odvisna od načina uporabe aparata. Poraba energije pri standardnem ciklu pomivanja (kWh) 0.832 Poraba električne energije v stanju izključenosti (W) 0.10 Poraba električne energije v stanju pripravljenosti (W) 5.0 Poraba vode v litrih na leto, na podlagi 280 standardnih ciklov pomi‐ vanja.
SLOVENŠČINA 55
117870241-A-432018 www.aeg.
