AR دليل المستخدم غسالة الأطباق FSK93800P USER MANUAL
2 www.aeg.com المحتويات .1معلومات السلامة3 ....................................................................................................... .2تعليمات الأمان4 ........................................................................................................... .3وصف المنتج6 ............................................................................................................. .4لوحة التحكم7 ..............................................................
العربية .1 معلومات السلامة قبل تركيب الجهاز واستخدامه ،يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية. المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو الاستخدام غير الصحيحين .احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً . 1.
4 • • • • • • www.aeg.com ضع أدوات المائدة في سلة أدوات المائدة واجعل الأطراف الحادة مواجهة لأسفل أو ضعها في درج أدوات المائدة في وضع أفقي مع جعل الأطراف الحادة مواجهة لأسفل. لا تترك الجهاز دون مراقبة والباب مفتوح لتجنب السير عليه دون قصد. أوقف تشغيل الجهاز وافصل قابس التيار الرئيسي عن مقبس التيار قبل أي عمليات صيانة. لا تستخدم رشاش الماء عالية الضغط أو البخار لتنظيف الجهاز. إذا كانت بالجهاز فتحات تهوية بالأسفل ،فيجب ألا يُغطى بسجادة.
العربية 2.5الإضاءة الداخلية تحذير خطر التعرض لإصابة. • • • • تحذير يوجد جهد كهربي خطر. في حالة تلف خرطوم إدخال المياه ،أغلق فورًا صنبور المياه وافصل قابس التيار الكهربائي على الفور من مقبس التيار .اتصل بمركز الصيانة المعتمد لاستبدال خرطوم إدخال المياه. 2.4الاستخدام • • • • • • لا تجلس أو تقف فوق الباب المفتوح. تعتبر منظفات غسالة الأطباق خطيرة .التزم بتعليمات السلامة الموجودة على عبوة المنظف.
www.aeg.com 6 .3وصف المنتج 3 1 2 14 13 12 11 10 4 1 2 3 4 5 6 7 8 ذراع الرش الأعلى ذراع الرش العلوي ذراع الرش السفلي المرشحات لوحة المعايرة وعاء الملح فتحة تهوية الهواء وعاء المادة المساعدة على الشطف 5 7 6 9 10 11 12 13 14 9 8 وعاء المنظف Comfort Liftالسلة مقبض التشغيل مقبض السلة السفلية السلة العلوية درج أدوات الطعام TimeBeam 3.
العربية .4لوحة التحكم 3 4 2 5 1 2 3 4 1 6 5زر OK 6زر التنقل )لأسفل( زر التشغيل/إيقاف التشغيل زر التنقل )أعلى( العرض زر Option 4.1إجراء الزر أزرار التنقل )أعلى وأسفل( • استخدم هذه المفاتيح لتمرير القوائم ونصوص المعلومات التي تظهر على الشاشة. زر Option • ضغطة قصيرة لفتح قائمة الخيارات. • ضغطة قصيرة في قائمة الخيارات تعود بك إلى قائمة البرامج.
www.aeg.
العربية البرنامج(1 الماء )باللتر( الطاقة )كيلووات في الساعة( المدة )بالدقائق( AutoSense 45°-70° 15 - 8 1.7 - 0.7 170 - 46 ProZone 50°-65° 16 - 14 1.5 - 1.2 180 - 160 14.5 - 12.5 1.7 - 1.4 190 - 170 10 0.9 30 Glass 45° 14 - 12 1.0 - 0.8 92 - 82 Extra Silent 13 - 12 1.3 - 1.1 250 - 230 4 0.
10 www.aeg.com Settings القيم الوصف Contrast من المستوى 0إلى المستوى 9 تغيير تباين الشاشة. Water hardness من المستوى 1إلى المستوى 10 تعديل مستوى منقّي المياه وفقًا لدرجة عسر الماء في منطقتك. إعداد المصنع :المستوى .5 Rinse aid level من المستوى 0إلى المستوى 6 المستوى = 0عدم إطلاق المادة المساعدة على الشطف تعديل كمية مادة الشطف التي يتم إطلاقها حسب الجرعة المطلوبة. إعداد المصنع :المستوى .
العربية • :Doneحدد القيمة لحفظ البرنامج دون خيارات أو للانتهاء من إضافة خيارات للبرنامج. . .5اضغط على إذا كان البرنامج يسري على الخيار ،TimeSaver تعرض الشاشة قيمتين مع مدد البرنامج المطابقة. • :Fastحد القيمة للتفعيل .TimeSaver • :Normalحد القيمة لإلغاء التفعيل .TimeSaver للتأكيد. .6اضغط على تؤكد الشاشة أن البرنامج MyFavouriteقد تم حفظه. AirDry 6.5 AirDryيحسن نتائج التجفيف مع استهلاك أقل للطاقة.
12 www.aeg.com الخيارات الوصف القيم يظهر إعدادات الجهاز Settings 7.2كيفية ضبط خيار في كل مرة يتم تفعيل ،ECO 50° يكون الخيار XtraDryمتوقفًا عن العمل ويجب اختياره يدويًا. تعرض قائمة الخيارات فقط الخيارات المناسبة للبرنامج المحدد. لا تتفق جميع الخيارات مع بعضها البعض .إذا قمت بتحديد خيارات غير مناسبة ،سيقوم الجهاز تلقائيًا بتعطيل واحد أو أكثر منها .تعرض الشاشة الخيارات المفعلة. TimeSaver 7.
العربية 8.1منقّي المياه يجب ضبط منقي المياه حسب مستوى عسر الماء في منطقتك .قد تخبرك هيئة الماء المحلية بمستوى عسر الماء في منطقتك .ومن المهم ضبط المستوى الصحيح لمنقّي المياه لضمان الحصول على نتائج غسيل جيدة. يزي منقي المياه المعادن من مصدر إمداد المياه، وهو الأمر الذي له تأثير سلبي على نتائج الغسيل وعلى الجهاز. كلما ازداد محتوى هذه المعادن ازداد عسر الماء. يتم قياس عسر الماء في مقاييس مكافئة.
14 www.aeg.com كيفية ملئ وعاء المادة المساعدة على الشطف B A .4هز المدخنة بعناية من المقبض للحصول على آخر الحبيبات بالداخل. .5أزل الملح المتواجد حول فتحة حاوية الملح. C تحذير لا تستخدم سوى المواد المساعدة للشطف المصممة خصيصًا لغسالات الأطباق. .6أدر غطاء حاوية الملح باتجاه عقارب الساعة لإغلاقها. تحذير يمكن خروج الماء والملح من حاوية الملح عند ملئها .بعد ملء وعاء الملح ،ابدأ فورًا أحد البرامج لمنع التآكل.
العربية .2 .3 .4 .5 اضغط على زر التشغيل/إيقاف لتشغيل لتنشيط الجهاز. • املأ وعاء الملح إذا عرضت الشاشة الرسالة ذات الصلة. • املأ وعاء المادة المساعدة على الشطف إذا عرضت الشاشة الرسالة ذات الصلة. قم بتحميل السلتين. أضف المنظف. قم بضبط برنامج الغسيل المناسب لنوع الحمولة ودرجة الاتساخ وتشغيله. بمجرد فتح السلة ،ادفع الرف لأسفل .تعود الآلية إلى مكانها الأصلي على المستوى السفلي.
16 www.aeg.com تعرض الشاشة قائمة البرامج. .2حدد أحد البرامج ECO 50° .يكون هو دائمًا البرنامج الافتراضي. .3حدد الخيارات التي يتم تطبيقها إذا لزم الأمر. بمجرد ضبط الخيارات ،عد إلى قائمة البرامج. . .4اضغط على إذا كان البرنامج يسري على الخيار ،TimeSaver تعرض الشاشة قيمتين مع مدد البرنامج المطابقة. • :Fastحد القيمة للتفعيل TimeSaver • للتأكيد. واضغط على :Normalحد القيمة لإلغاء تفعيل TimeSaverواضغط على للتأكيد. .
العربية .10تلميحات وأفكار 10.1شروط عامة سوف تعمل النصائح التالية على ضمان الحصول على أفضل نتائج للتنظيف والتجفيف في الاستخدام اليومي وأيضًا تساعد في حماية البيئة. • • • • • • قم بإزالة بقايا الطعام الكبيرة من الأطباق وضعها في صندوق نفايات. لا تقم بشطف الأطباق مسبقًا باليد .عند الحاجة ،حدد برنامج مع مرحلة ما قبل الغسيل. استخدم دائمًا مساحة السلات بالكامل. تأكد من أن الأطباق داخل السلة لا تلمس ولا تغطي بعضها البعض .
18 www.aeg.com 10.6تفريغ السلات .1اترك أدوات المائدة تبرد قبل إخراجها من الجهاز .فالأشياء الساخنة تتعرض للتلف بسهولة. .2قم بإزالة العناصر من السلة السفلية أولاً ،ثم من السلة العلوية. بعد انتهاء البرنامج ،قد يظل الماء على السطح الداخلي للجهاز. .11العناية والتنظيف تحذير أوقف تشغيل الجهاز وافصلي قابس التيار الرئيسي عن مقبس التيار الرئيسي قبل الصيانة. تأكد من أن سلة Comfort Lift فارغة ومقفلة على وضع الرفع.
العربية .7أعد تجميع المرشحين ) (Bو ).(C .8أعد المرشح ) (Bفي المرشح المسطح ).(A أدر الفلتر اتجاه عقارب الساعة حتى يستقر في مكانه. تحذير قد يؤدي الوضع غير الصحيح للفلترات إلى حدوث نتائج غسيل سيئة وتلف الجهاز. .3اغسل ذراع الرش تحت ماءٍ جارٍ .استخدم أداة مدببة غير سميكة مثل سلاك الأسنان لإزالة الأوساخ من الفتحات. .4لإعادة تركيب ذراع الرش ،اضغط عليه لأعلى وأدره في نفس الوقت عكس عقارب الساعة إلى أن ينغلق. 11.
20 • • www.aeg.com للحفاظ على أداء جهازك ،استخدم منتج تنظيف مصمم خصيصًا لغسالات الأطباق مرة واحدة على الأقل شهريًا .يرجى اتباع التعليمات الموجودة على عبوة المنتج بعناية. لا تستخدم منتجات كاشطة ،أو أقمشة التنظيف الكاشطة أو الأدوات الحادة أو الكيماويات القوية أو المذيبات. • استخدام برامج ذات مدة قصيرة بانتظام قد يؤدي إلى تراكم الشحوم والجير داخل الجهاز. قم بتشغيل برامج ذات مدة طويلة مرتين شهريًا على الأقل لمنع التراكم. .
العربية السبب المحتمل والحل المشكلة • • في حالة ضبط البدء المؤجل ،فقم بإلغاء إعداد التأجيل أو الانتظار لنهاية العد التنازلي. قم بتفعيل الخيار TimeSaverلتقليل مدة البرنامج. يمكن لتفعيل الخيارات أن يزيد من مدة البرنامج. يستمر البرنامج فترة طويلة. • يزداد الوقت المتبقي في الشاشة وينتقل إلى نهاية مدة البرنامج تقريبًا. • هذا ليس عطلا .الجهاز يعمل بشكل سليم. تسريب بسيط من باب الجهاز. • الجهاز غير مستوٍ .
22 www.aeg.com المشكلة نتائج تجفيف سيئة. السبب المحتمل والحل • • • • • توجد آثار بيضاء أو طبقات تميل للزرقة على الأكواب والأطباق. توجد بقع وعلامات نقاط مياه ظاهرة على الأكواب والأطباق. الأطباق مبتلة. تُركت أدوات المائدة لمدة طويلة داخل جهاز مغلق. لا يوجد مادة مساعدة على الشطف أو أن جرعة المادة المساعدة على الشطف لا تكفي .اضبط مستوى المادة المساعدة على الشطف على مستوى أعلى. قد تحتاج المواد البلاستيكية إلى التجفيف بمنشفة.
العربية السبب المحتمل والحل المشكلة توجد رواسب جيرية على أدوات المائدة وعلى الحوض وعلى الباب من الداخل. • • • • • • • أدوات المائدة لونها باهت أو متغير أو • تبدو مكسرة. • • • مستوى الملح منخفض .بعد تفعيل الجهاز ،تحقق من شاشة العرض لمشاهدة إخطار إعادة ملئ الملح. غطاء حاوية الملح غير محكم. مياه الصنبور بها عُسر ماء .راجع "منقي المياه". استخدم الملح واضبط إعادة توليد منقي المياه حتى إذا تم استخدام الأقراص متعددة الوظائف .راجع "منقي المياه".
24 www.aeg.com "البرنامج القياسي" هو دورة التنظيف القياسية التي تتعلق بها المعلومات الموجودة ECO 50° في المُلصق وبطاقة تعريف المنتج .هذا البرنامج مناسب لتنظيف أدوات مائدة الطعام المتسخة عادةً وهو البرنامج الأكثر كفاءة من حيث استهلاك الطاقة والمياه المشترك .يشار إليها باسم برنامج ".
العربية 25
www.aeg.
العربية 27
117877212-A-422018 www.aeg.