User manual

ManualsBrandsAEG ManualsOtherFSK93800P

USER

MANUAL

HEתוארוה שומיש

חידמ םילכ

FSK93800P

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪HE‬‬ ‫הוראות שימוש‬ ‫מדיח כלים‬ ‫‪FSK93800P‬‬ ‫‪USER‬‬ ‫‪MANUAL‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תוכן‬ ‫‪ .1‬מידע על בטיחות‪2 ......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‪4 ........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬תיאור המוצר‪5............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬לחיצי הפעלה‪6 ..........................................................................
PAGE 3
‫עברית‬ ‫כתוצאה מהתקנה לא נכונה או משימוש לא נכון‪ .‬שמור תמיד את‬ ‫ההוראות במקום בטוח ונגיש‪ ,‬לשימוש עתידי‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬בטיחות ילדים ואנשים מוגבלים‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫השימוש במכשיר זה מותר לילדים מגיל ‪ 8‬ומעלה ולאנשים‬ ‫בעלי מוגבלות גופנית‪ ,‬חושית או שכלית או לאנשים חסרי‬ ‫ניסיון וידע‪ ,‬אם הדבר נעשה תחת פיקוח או אם ניתנה להם‬ ‫הדרכה לגבי שימוש בטוח במכשיר‪ ,‬ובתנאי שהם מבינים את‬ ‫הסיכונים הקשורים לשימוש‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫לפני כל פעולת תחזוקה‪ ,‬כבה את המכשיר ונתק את תקע‬ ‫החשמל מן השקע‪.‬‬ ‫אין להשתמש בתרסיסי מים בלחץ גבוה ו‪/‬או בקיטור לניקוי‬ ‫המכונה‪.‬‬ ‫אם קיימים פתחי אוורור בבסיס המכשיר‪ ,‬אסור לחסום או‬ ‫לכסות אותם‪ ,‬באמצעות שטיח למשל‪.‬‬ ‫יש לחבר את המכונה לרשת המים בעזרת ערכת הצינורות‬ ‫החדשה שסופקה איתה‪ .‬אסור לעשות שימוש חוזר בערכות‬ ‫הישנות‪.‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‬ ‫‪ 2.1‬התקנה‬ ‫אזהרה!‬ ‫התקנת המכשיר תיעשה רק על‬ ‫ידי אדם מוסמך‪.
PAGE 5
‫עברית‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫אם צינור הזנת המים נפגם‪ ,‬סגור באופן‬ ‫מיידי את ברז המים‪ .‬פנה למרכז השירות‬ ‫המורשה כדי להחליף את צינור כניסת‬ ‫המים‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪ 2.4‬שימוש‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫למכשיר יש נורה פנימית שנדלקת כאשר‬ ‫פותחים את הדלת וכבה כאשר סוגרים‬ ‫אותה‪.‬‬ ‫הנורה במכשיר זה היא מסוג המתאים‬ ‫למכשירים ביתיים בלבד‪ .‬אין להשתמש בה‬ ‫כדי להאיר את הבית‪.‬‬ ‫להחלפת התאורה הפנימית‪ ,‬צור קשר עם‬ ‫מוקד השירות המורשה‪.‬‬ ‫•‬ ‫אין לשבת או לעמוד על הדלת הפתוחה‪.‬‬ ‫חומרי ניקוי למדיח כלים הם מסוכנים‪ .
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫לוחית דירוג‬ ‫מיכל מלח‬ ‫פתח אוורור‬ ‫מיכל לנוזל הברקה‬ ‫מחלק אבקת כביסה‬ ‫סל ‪Comfort Lift‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫ידית הנצרה‬ ‫ידית מדף תחתון‬ ‫מדף עליון‬ ‫מגירת הסכו"ם‬ ‫‪TimeBeam 3.1‬‬ ‫כאשר האפשרות ‪AirDry‬‬ ‫מופעלת במהלך שלב הייבוש‪,‬‬ ‫יתכן שההקרנה על הרצפה לא‬ ‫תהיה גלויה לעין במלואה‪ .‬כדי‬ ‫לבדוק את הזמן שנותר לסיומה‬ ‫של התכנית הפועלת כעת‪,‬‬ ‫הסתכל בתצוגת לוח הבקרה‪.
PAGE 7
‫עברית‬ ‫‪ 4.1‬התנהגות הלחצן‬ ‫לחצני ניווט )מעלה ומטה(‬ ‫• השתמש במקשים אלה כדי לגלול ברשימות‬ ‫ובקטעי הטקסט שמופיעים בתצוגה‪.‬‬ ‫הלחצן ‪Option‬‬ ‫• לחץ לחיצה קצרה כדי לפתוח את רשימת‬ ‫האפשרויות‪.‬‬ ‫• לחץ לחיצה קצרה ברשימת האפשרויות כדי‬ ‫לחזור לרשימת התכניות‪.‬‬ ‫• לחץ לחיצה קצרה ברשימת ההגדרות כדי‬ ‫לחזור לרשימת האפשרויות‪.‬‬ ‫• לחץ לחיצה ארוכה )‪ 3‬שנ'( במהלך הפעולה‬ ‫של התחלה מושהית או של תכנית‪ ,‬כדי‬ ‫לבטל את ההתחלה המושהית‪ ,‬התכנית‬ ‫והאפשרויות‪ .‬התצוגה תראה את תכנית‬ ‫ברירת המחדל‪.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תכנית‬ ‫‪(8 Prewash‬‬ ‫מידת הלכלוך‬ ‫סוג הכביסה‬ ‫שלבי התכנית‬ ‫הכול‬ ‫השריה‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫אפשרויות‬ ‫‪ (1‬תכנית זו מספקת את צריכת המים והאנרגיה היעילה ביותר לכלי חרסינה וסכו"ם בלכלוך רגיל‪ .‬זוהי התכנית‬ ‫הסטנדרטית עבור מכוני בדיקה‪.‬‬ ‫‪ (2‬המכשיר חש במידת הלכלוך ובכמות הפריטים במדפים‪ .‬הוא מכוונן בהתאם‪ ,‬באופן אוטומטי‪ ,‬את הטמפרטורה ואת‬ ‫כמות המים וכן את משך זמן ההדחה‪.‬‬ ‫‪ (3‬תכנית זו מותאמת להדחת כלים ברמת לכלוך מעורבת‪ .
PAGE 9
‫עברית‬ ‫‪ .6‬הגדרות‬ ‫‪ 6.1‬רשימת ההגדרות‬ ‫‪Settings‬‬ ‫ערכים‬ ‫תיאור‬ ‫‪Set MyFavourite‬‬ ‫רשימת התכניות‬ ‫הגדרת התכנית היומית‬ ‫המועדפת עליך‪ .‬עיין במידע‬ ‫הספציפי שבפרק זה‪.‬‬ ‫‪AirDry‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫הגדרת הפתיחה האוטומטית של‬ ‫הדלת במהלך שלב הייבוש‪ .‬עיין‬ ‫במידע הספציפי שבפרק זה‪.‬‬ ‫הגדרת המפעל‪.ON :‬‬ ‫‪End sound‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫הגדרת צליל התראה שיישמע‬ ‫כאשר התכנית הושלמה‪.‬‬ ‫הגדרת המפעל‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 6.3‬כיצד לשנות הגדרה עם ערכים‬ ‫מרובים‬ ‫ההגדרות שנשמרו יישארו בתוקף עד שתשנה‬ ‫אותן שוב‪.‬‬ ‫‪ .1‬לחץ על ‪.‬‬ ‫התצוגה מראה את רשימת האפשרויות‪.‬‬ ‫‪ .2‬בחר ב‪ Settings-‬ולחץ על‬ ‫התצוגה מראה את רשימת ההגדרות‪.‬‬ ‫‪ .4‬השתמש ב‪-‬‬ ‫ערך ההגדרה‪.‬‬ ‫וב‪-‬‬ ‫•‬ ‫לאישור‪.‬‬ ‫‪ .6‬לחץ על‬ ‫התצוגה מאשרת שהתכנית ‪MyFavourite‬‬ ‫נשמרה‪.‬‬ ‫‪AirDry 6.5‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .3‬בחר בהגדרה מסוימת ולחץ על‬ ‫להיכנס להגדרה‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪ :Fast‬בחר את הערך כדי להפעיל את‬ ‫ה‪.
PAGE 11
‫עברית‬ ‫‪ .7‬אפשרויות‬ ‫האפשרות הרצויה חייבת להיות‬ ‫מופעלת בכל פעם לפני שאתה‬ ‫מפעיל את התכנית‪.‬‬ ‫לא ניתן להפעיל או להפסיק‬ ‫אפשרויות במהלך פעולתה של‬ ‫התכנית‪.‬‬ ‫הפעלת אפשרות עשויה להשפיע‬ ‫על צריכת המים והאנרגיה וכן על‬ ‫משך זמן פעולת התכנית‪.‬‬ ‫‪ 7.1‬רשימת האפשרויות‬ ‫אפשרויות‬ ‫ערכים‬ ‫תיאור‬ ‫‪Delay‬‬ ‫מספר שעות מ‪ 1 -‬עד ‪24‬‬ ‫‪) OFF‬ברירת מחדל(‬ ‫משהה את תחילת התכנית‪.‬‬ ‫‪XtraDry‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪) OFF‬ברירת מחדל(‬ ‫מזרזת את ביצועי הייבוש‪ .‬עיין‬ ‫במידע הספציפי שבפרק זה‪.
PAGE 12
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪12‬‬ ‫אפשרות זו מגבירה את הלחץ ואת‬ ‫הטמפרטורה של המים‪ .‬שלבי ההדחה והייבוש‬ ‫קצרים יותר‪.‬‬ ‫תוצאות ההדחה זהות לאלה שמושגות בתכנית‬ ‫באורך רגיל‪ .‬תוצאות הייבוש עשויות להיות‬ ‫פחותות‪.‬‬ ‫הפעל את ה‪ TimeSaver-‬באופן הבא‪:‬‬ ‫•‬ ‫‪ :Fast‬בחר את הערך להפעלת‬ ‫•‬ ‫לאישור‪.‬‬ ‫‪ TimeSaver‬ולחץ על‬ ‫‪ :Normal‬בחר את הערך להפסקת‬ ‫הפעולה של ‪ TimeSaver‬ולחץ על‬ ‫לאישור‪.‬‬ ‫הפעלת האפשרות ‪ TimeSaver‬מפסיקה את‬ ‫פעולת ה‪ XtraDry-‬ולהיפך‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 13
‫עברית‬ ‫מעלות קשיות של‬ ‫גרמניה )‪(°dH‬‬ ‫מעלות קשיות של‬ ‫צרפת )‪((°fH‬‬ ‫‪mmol/l‬‬ ‫מעלות קלארק‬ ‫רמת מרכך המים‬ ‫‪14 - 11‬‬ ‫‪25 - 19‬‬ ‫‪2.5 - 1.9‬‬ ‫‪17 - 13‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪10 - 4‬‬ ‫‪18 - 7‬‬ ‫‪1.8 - 0.7‬‬ ‫‪12 - 5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫>‪4‬‬ ‫>‪7‬‬ ‫>‪0.7‬‬ ‫>‪5‬‬ ‫‪(2 1‬‬ ‫‪ (1‬הגדרות המפעל‪.‬‬ ‫‪ (2‬אין להשתמש במלח בדרגה הזו‪.‬‬ ‫ללא קשר לסוג חומר הניקוי שבשימוש‪ ,‬הקפד‬ ‫להגדיר את רמת קשיות המים המתאימה‪ ,‬כדי‬ ‫להשאיר את ההתראה להוספת המלח במצב‬ ‫פעיל‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫כיצד למלא את מיכל נוזל ההברקה‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ .3‬הסר בעזרת מטלית סופגת את נוזל‬ ‫ההברקה שנשפך‪ ,‬כדי למנוע היווצרות‬ ‫קצף רב מדי‪.‬‬ ‫‪ .4‬סגור את המכסה‪ .‬ודא שהמכסה ננעל‬ ‫למקומו‪.‬‬ ‫מלא את מיכל נוזל ההברקה‬ ‫‪ (A‬הופך‬ ‫כאשר המחוון )‬ ‫לשקוף‪.‬‬ ‫כאשר יש צורך למלא מחדש את‬ ‫מיכל נוזל ההברקה‪ ,‬התצוגה‬ ‫מראה הודעה מתאימה‪.‬‬ ‫אם אתה משתמש בטבליות משולבות ואיכות‬ ‫הייבוש משביעה רצון‪ ,‬ניתן להשבית את מחוון‬ ‫המילוי של נוזל ההברקה‪ ,‬על‪-‬ידי הגדרת רמת‬ ‫נוזל ההברקה לערך ‪.
PAGE 15
‫עברית‬ ‫זהירות!‬ ‫השתמש רק בחומר ניקוי שמיועד‬ ‫לשימוש במדיחי כלים‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫הסל יינעל אוטומטית אל המפלס העליון‪.‬‬ ‫‪ .2‬הנח בזהירות פריטים בסל‪ ,‬או הוצא ממנו‬ ‫פריטים )עיין בעלון ההסבר להעמסת‬ ‫מדפים(‪.‬‬ ‫‪ .3‬הנמך את הסל על‪-‬ידי חיבור ידית הנצרה‬ ‫אל מסגרת הסל‪ ,‬כפי שמוצג למטה‪ .‬הרם‬ ‫את ידית הנצרה עד הסוף והרם מעט את‬ ‫ידית הסל‪ ,‬עד שהסל יתנתק משני הצדדים‪.‬‬ ‫כאשר נעילת הסל משוחררת‪ ,‬דחף את‬ ‫המדף כלפי מטה‪ .‬המנגנון יחזור למיקום‬ ‫המקורי שלו במפלס התחתון‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫•‬ ‫‪ .2‬לחץ על ‪.‬‬ ‫התצוגה מראה את רשימת האפשרויות‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .3‬בחר ב‪ Delay-‬ולחץ על‬ ‫התצוגה מראה את מספר השעות הזמין‬ ‫לבחירה להתחלה המושהית )בין ‪ 1‬לבין ‪.(24‬‬ ‫‪ .4‬בחר את מספר השעות המבוקש ולחץ על‬ ‫•‬ ‫‪ :Stop‬לחץ על הערך לביטול התכנית‬ ‫הנמצאת בפעולה‪ .‬לחץ על‬ ‫לאישור‪.‬‬ ‫‪ :Resume‬לחץ על הערך להפעלה‬ ‫מחדש של התכנית הנמצאת בפעולה‪.‬‬ ‫לאישור‪.‬‬ ‫התצוגה חוזרת להציג את רשימת האפשרויות‪.‬‬ ‫‪ .5‬ניתן להגדיר אפשרויות מתאימות אחרות‪.‬‬ ‫לחץ על‬ ‫המכונה‪.
PAGE 17
‫עברית‬ ‫•‬ ‫בחר תכנית על פי סוג הכלים ורמת‬ ‫הלכלוך‪ .‬התכנית ‪ ECO 50°‬מאפשרת את‬ ‫צריכת המים והאנרגיה היעילה ביותר‪.‬‬ ‫‪ 10.2‬שימוש במלח‪ ,‬נוזל הברקה‬ ‫וחומרי ניקוי‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫יש להשתמש רק במלח‪ ,‬נוזל הברקה וחומרי‬ ‫ניקוי שמתאימים למדיח כלים‪ .‬מוצרים‬ ‫אחרים עלולים לגרום נזק למכשיר‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .11‬שמירה וניקוי‬ ‫אזהרה!‬ ‫לפני פעולות תחזוקה‪ ,‬כבה את‬ ‫המכשיר ונתק את כבל החשמל‬ ‫משקע החשמל‪.‬‬ ‫ודא שהסל עם מנגנון ‪Comfort‬‬ ‫‪ Lift‬הוא ריק ונעול כהלכה במצב‬ ‫המוגבה‪.‬‬ ‫מסננים מלוכלכים וזרועות התזה‬ ‫סתומות מפחיתים את תוצאות‬ ‫ההדחה‪ .‬בצע בדיקה באופן קבוע‬ ‫ובמידת צורך‪ ,‬נקה אותם‪.‬‬ ‫‪ .2‬הסר את המסנן )‪ (C‬מחוץ למסנן )‪.(B‬‬ ‫‪ .3‬הסר את המסנן השטוח )‪.(A‬‬ ‫‪ 11.1‬ניקוי המסננים‬ ‫מערכת הסינון מורכבת מ‪ 3-‬חלקים‪.‬‬ ‫‪ .4‬שטוף את המסננים‪.
PAGE 19
‫עברית‬ ‫‪ .7‬הרכב מחדש את המסננים )‪ (B‬ו‪.(C)-‬‬ ‫‪ .8‬החזר למקומו את המסנן )‪ (B‬בתוך המסנן‬ ‫השטוח )‪ .(A‬סובב אותו עם כיוון שעון עד‬ ‫לנעילה‪.‬‬ ‫זהירות!‬ ‫מיקום לא נכון של המסננים עלול‬ ‫לגרום לתוצאות כביסה גרועות‬ ‫ולנזק למכשיר‪.‬‬ ‫‪ .4‬כדי להרכיב את זרוע ההתזה בחזרה‪ ,‬לחץ‬ ‫על הזרוע כלפי מעלה ובה‪-‬בעת סובב‬ ‫אותה כנגד כיוון השעון‪ ,‬עד שתחוש שהיא‬ ‫ננעלת למקומה‪.‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .12‬איתור תקלות‬ ‫אזהרה!‬ ‫תיקון המכשיר באופן שאינו‬ ‫נאות עלול להוות סכנה‬ ‫לבטיחותו של המשתמש‪ .‬כל‬ ‫התיקונים חייבים להתבצע על‬ ‫ידי אנשי מקצוע מוסמכים‪.‬‬ ‫עיין בטבלה שלמטה למידע על בעיות‬ ‫אפשריות‪.‬‬ ‫בחלק מהתקלות‪ ,‬התצוגה מראה הודעה‪.‬‬ ‫ניתן לפתור את מרבית הבעיות שעלולות‬ ‫להתרחש‪ ,‬גם מבלי ליצור קשר עם מרכז‬ ‫שירות מורשה‪.‬‬ ‫בעיה‬ ‫סיבה אפשרית ופתרון‬ ‫אינך יכול להפעיל את המכשיר‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ודא כי התקע החשמלי מחובר לשקע המתח‪.
PAGE 21
‫עברית‬ ‫סיבה אפשרית ופתרון‬ ‫בעיה‬ ‫הזמן שנותר בתצוגה גדל והוא‬ ‫מדלג כמעט עד לשעת הסיום של‬ ‫משך התכנית‪.‬‬ ‫•‬ ‫הדבר תקין לחלוטין‪ .‬המכשיר פועל כהלכה‪.‬‬ ‫דליפה קלה מדלת המכשיר‪.‬‬ ‫•‬ ‫המכשיר אינו מאוזן במדויק‪ .‬חזק או שחרר את הרגליים‬ ‫המתכווננות במכשיר )אם קיימות(‪.‬‬ ‫הדלת אינה מורכבת בדיוק במרכז אגן המכשיר‪ .‬כוונן את הרגל‬ ‫האחורית )אם קיימת(‪.‬‬ ‫•‬ ‫דלת המכשיר אינה נסגרת‬ ‫בקלות‪.‬‬ ‫צלילי דפיקות‪/‬שקשוקים מתוך‬ ‫המכשיר‪.‬‬ ‫המכשיר מקפיץ את הנתיך‬ ‫החשמלי‪.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫בעיה‬ ‫יש פסים לבנבנים או שכבות‬ ‫כחלחלות על הכוסות והכלים‪.‬‬ ‫יש כתמים וסימני טיפות‬ ‫שהתייבשו על הכוסות והכלים‪.‬‬ ‫סיבה אפשרית ופתרון‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫משתחררת כמות גדולה מדי של חומר הברקה‪ .‬כוון את רמת‬ ‫נוזל ההברקה לדרגה נמוכה יותר‪.‬‬ ‫כמות חומר הניקוי גדולה מדי‪.‬‬ ‫•‬ ‫כמות נוזל ההברקה שמשתחררת אינה מספיקה‪ .‬כוון את רמת‬ ‫חומר ההברקה לדרגה גבוהה יותר‪.‬‬ ‫האיכות של נוזל ההברקה עשויה להיות הגורם לכך‪.
PAGE 23
‫עברית‬ ‫סיבה אפשרית ופתרון‬ ‫בעיה‬ ‫כלי האוכל חסרי ברק‪ ,‬חסרי צבע‬ ‫או שרוטים‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ודא שאתה מכניס למכשיר רק פריטים שמתאימים ומותרים‬ ‫לניקוי במדיח כלים‪.‬‬ ‫הקפד על זהירות בהכנסת הכלים למדפים ובהוצאתם‪ .‬עיין‬ ‫בעלון ההסבר על העמסת המדפים‪.‬‬ ‫שים פריטים עדינים במדף העליון‪.‬‬ ‫להדחת פריטים עדינים וכלי זכוכית‪ ,‬בחר בתכנית הייעודית‬ ‫המתאימה לכך‪ .‬עיין בסעיף "תכניות"‪.‬‬ ‫עיין ב‪"-‬הכנה לשימוש ראשון"‪,‬‬ ‫ב‪"-‬שימוש יומיומי" או ב‪"-‬עצות‬ ‫וטיפים" כדי ללמוד על סיבות‬ ‫אפשריות אחרות‪.
PAGE 24
117877191-A-292018 www.aeg.