AR دليل المستخدم غسالة الأطباق FSK93800P USER MANUAL
2 www.aeg.com المحتويات .1معلومات السلامة2 ....................................................................................................... .2تعليمات الأمان4 ........................................................................................................... .3وصف المنتج5 ............................................................................................................. .4لوحة التحكم6 ..............................................................
العربية الاستخدام غير الصحيحين .احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً . 1.1أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء • • • • • • • يمكن استخدام هذا الجهاز بمعرفة الأطفال بدءًا من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية أو عدم الخبرة أو المعرفة شريطة توفير الإشراف والتوجيه لهم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهم المخاطر ذات الصلة.
4 • • • • • www.aeg.com لا تترك الجهاز دون مراقبة والباب مفتوح لتجنب السير عليه دون قصد. أوقف تشغيل الجهاز وافصل قابس التيار الرئيسي عن مقبس التيار قبل أي عمليات صيانة. لا تستخدم رشاش الماء عالية الضغط أو البخار لتنظيف الجهاز. إذا كانت بالجهاز فتحات تهوية بالأسفل ،فيجب ألا يُغطى بسجادة. يتم توصيل الجهاز بمصدر المياه الرئيسي باستخدام مجموعات الخراطيم الجديدة المرفقة .ويجب عدم إعادة استخدام مجموعات الخراطيم القديمة. .2تعليمات الأمان 2.
العربية • بمركز الصيانة المعتمد لاستبدال خرطوم إدخال المياه. • 2.4الاستخدام لا تجلس أو تقف فوق الباب المفتوح. تعتبر منظفات غسالة الأطباق خطيرة .التزم بتعليمات السلامة الموجودة على عبوة المنظف. يحظر شرب أو اللعب بالماء الموجود في الجهاز. لا تُخرج الصحون من الجهاز إلا بعد اكتمال البرنامج .قد يبقى بعضٌ من المنظف الأطباق. قد يُصدر الجهاز بخارًا ساخنًا إذا فتحت الباب أثناء تشغيل برنامج.
www.aeg.com 6 11مقبض التشغيل 12مقبض السلة السفلية 13السلة العلوية 14درج أدوات الطعام TimeBeam 3.1 عند تفعيل AirDryأثناء مرحلة التجفيف ،قد لا يكون الإسقاط على الأرض مرئيًا بالكامل .للتأكد من الوقت المتبقي من البرنامج الحالي ،انظر إلى شاشة لوحة التحكم. TimeBeamتعرض المعلومات التالية على الأرضية التي تحت باب الجهاز: • مدة البرنامج عند بدء البرنامج. • 0:00و CLEANعند إكمال البرنامج.
العربية • تعرض الشاشة البرنامج الافتراضيECO : .50° زر OK • اضغط ضغطة قصيرة للتأكيد على اختيار البرنامج والخيارات والإعدادات. اضغط ضغطة طويلة ) 3ثوانٍ( لبدء البرنامج .MyFavouriteإذا لم يتم حفظ أي برنامج، تعرض الشاشة :ضبط مفضلتي. .
8 www.aeg.com البرنامج (8 Prewash درجة الاتساخ نوع الحمولة • مراحل البرنامج • الكل الخيارات دورة غسيل أولية (1يمنحك هذا البرنامج ،أقصى كفاءة لاستهلاك الطاقة والمياه للأواني الفخارية وأدوات المائدة ذات الاتساخ العادي .هذا هو البرنامج المعياري للاختبار. (2يستشعر الجهاز درجة الاتساخ وكمية العناصر الموجودة في السلال .يقوم تلقائيًا بضبط درجة الحرارة وكمية المياه ومدة الغسيل. (3هذا البرنامج مناسب لغسل حمولة بها مستويات اتساخ مختلفة .
العربية .6الإعدادات 6.1قائمة الإعدادات الإعدادات القيم الوصف ضبط مفضلتي قائمة البرامج اضبط برنامجك اليومي المفضل. ارجع إلى المعلومات المحددة في هذا الفصل. AirDry تشغيل إيقاف التشغيل اضبط الفتح التلقائي للباب أثناء مرحلة التجفيف .ارجع إلى المعلومات المحددة في هذا الفصل. إعداد المصنع :تشغيل. صوت الانتهاء تشغيل إيقاف التشغيل اضبط إصدار إشارة صوتية عند اكتمال البرنامج. إعداد المصنع :إيقاف التشغيل.
10 www.aeg.com 6.2كيف تغير إعدادًا بقيمتين )تشغيل و إيقاف التشغيل( الإعدادات المحفوظة تظل سارية إلى أن تغيرها ثانيةً. .1اضغط على . تعرض الشاشة قائمة الخيارات. . .2حدد الإعدادات واضغط على تعرض الشاشة قائمة الإعدادات. لتغيير قيمة .3حدد إعدادًا واضغط الإعداد. • تتغير قيمة الإعداد من تشغيل إلى إيقاف التشغيل والعكس. • تظل الشاشة إلى قائمة الإعدادات. إلى أن تعرض .4اضغط بشكل متكرر على الشاشة قائمة البرامج.
العربية .7الخيارات يمكن أن تؤثر خيارات التفعيل على استهلاك الماء والطاقة وكذلك مدة البرنامج. يجب تفعيل الخيارات المرغوبة في كل مرة قبل بدء أحد البرامج. ليس من الممكن تفعيل الخيارات أو إيقافها أثناء عمل أحد البرامج. 7.1قائمة الخيارات الخيارات القيم الوصف تأجيل من 1إلى 24ساعة. إيقاف التشغيل )القيمة الافتراضية( يؤجل بدء البرنامج. XtraDry تشغيل إيقاف التشغيل )القيمة الافتراضية( يعزز أداء التجفيف .
12 www.aeg.com تكون نتائج الغسيل مماثلة وفي نفس مدة البرنامج العادية .ويمكن أن تقل نتائج التجفيف. • سريع :حد القيمة للتفعيل TimeSaver قم بتفعيل TimeSaverبالطريقة التالية: • للتأكيد. واضغط على طبيعي :حد القيمة لإلغاء تفعيل TimeSaverواضغط على للتأكيد. تفعيل TimeSaverيؤدي لتعطيل XtraDry والعكس. . حدد برنامجًا واضغط على إذا كان TimeSaverيسري على البرنامج المحدد ،تعرض الشاشة قيمتين مع مدد البرنامج المطابقة. .
العربية بغض النظر عن نوع المسحوق المستخدم ،اضبط مستوى عسر الماء المناسب للحفاظ على إخطار إعادة تعبئة الملح نشطًا. تحذير يمكن خروج الماء والملح من حاوية الملح عند ملئها .بعد ملء وعاء الملح ،ابدأ فورًا أحد البرامج لمنع التآكل. الأقراص متعددة الأغراض التي تحتوي على الملح غير فعالة بما يكفي لتنقية الماء العسِر. عندما تحتاج حاوية الملح إلى إعادة الملء ،تعرض الشاشة الرسالة ذات الصلة. 8.2حاوية الملح تحذير استخدم ملح خشن مصمم لغسالات الأطباق فقط .
14 www.aeg.com املأ وعاء المادة المساعدة للشطف عندما يصبح المؤشر (Aواضحًا. ) عندما يحتاج موزع مادة الشطف إلى إعادة الملء ،تعرض الشاشة الرسالة ذات الصلة. ملئ الموزع عن طريق ضبط مستوى المادة المساعدة على الشطف على .0 ننصح دائمًا باستخدام المادة المساعدة على الشطف من أجل أداء تجفيف أفضل ،وكذلك مع الأقراص متعددة الأغراض التي تحتوي على عامل شطف. إذا استخدمت الأقراص متعددة الأغراض وكان أداء التجفيف مرضيًا ،فيمكن تعطيل رسالة إعادة .
العربية 9.2استخدام المنظف B كيفية بدء برنامج MyFavourite A لمدة .1اضغط مع الاستمرار على حوالي 3ثوانٍ إلى أن تعرض الشاشة إعداد .MyFavourite .2أغلق باب الجهاز لبدء البرنامج. كيفية تأجيل بدء أحد البرامج لا يمكن ضبط البدء المؤجل مع برنامج .MyFavourite .1اختر أحد البرامج. C تحذير لا تستخدم سوى المنظف المصمم خصيصًا لغسالات الأطباق. .1 .2 .3 .4 اضغط على زر التحرير ) (Aلفتح الغطاء ).
16 www.aeg.com الجاري .واضغط على أغلق باب الجهاز. تأكد من وجود منظف في وعاء المنظف قبل بدء برنامج جديد. .1اضغط على زر التشغيل/إيقاف التشغيل أو انتظر للحصول على وظيفة Auto Offلإلغاء تنشيط الجهاز تلقائيًا .إذا فتحت الباب قبل تنشيط ،Auto Offيتم توقيف الجهاز تلقائيًا. .2أغلق صنبور المياه. فتح الباب أثناء تشغيل الجهاز وظيفة Auto Off • متابعة حدد القيمة لاستئناف البرنامج للتأكيد. إذا فتحت الباب أثناء عمل أحد البرامج ،سيتوقف الجهاز .
العربية .3ابدأ أقصر برنامج مع مرحلة شطف .لا تُضف المنظف ولا تقم بتحميل السلتين. .4عند استكمال البرنامج ،اضبط مستوى منقي المياه على مستوى عسر الماء في منطقتك. .5اضبط كمية المادة المساعدة على الشطف. 10.4تحميل السلتين • • • • • • • • • • استخدم الجهاز لغسل الأواني التي يكون من الآمن غسلها في غسالة الأطباق فقط. يحظر غسل عناصر مصنوعة من الخشب والقرن والألومنيوم والقصدير والنحاس في الجهاز.
18 www.aeg.com .7أعد تجميع المرشحين ) (Bو ).(C .8أعد المرشح ) (Bفي المرشح المسطح ).(A أدر الفلتر اتجاه عقارب الساعة حتى يستقر في مكانه. .2قم بإزالة المرشح ) (Cمن الفلتر ).(B .3قم بإزالة المرشح المسطح ).(A .4اغسل المرشحات. تحذير قد يؤدي الوضع غير الصحيح للفلترات إلى حدوث نتائج غسيل سيئة وتلف الجهاز. 11.2تنظيف ذراع الرش العلوي ننصحك بتنظيف ذراع الرش العلوي بانتظام لتجنب وجود أوساخ تسد الفتحات.
العربية 11.3التنظيف الخارجي • • • نظفي الجهاز بقطعة قماش ناعمة مبللة. لا تستخدمي إلا المنظفات المحايدة. لا تستخدم منتجات كاشطة ،أو أقمشة التنظيف الكاشطة أو المذيبات. 11.4التنظيف الداخلي • .3اغسل ذراع الرش تحت ماءٍ جارٍ .استخدم أداة مدببة غير سميكة مثل سلاك الأسنان لإزالة الأوساخ من الفتحات. • • • نظف الجهاز بعناية بما في ذلك الحشية المطاطية للباب مستخدمًا قطعة قماش ناعمة مبللة.
20 www.aeg.com المشكلة السبب المحتمل والحل تعذر تفعيل الجهاز. • • يتعذر بدء تشغيل البرنامج. • تأكد من إغلاق باب الجهاز. • • . اضغط على في حالة ضبط البدء المؤجل ،قم بإلغاء الإعداد أو الانتظار لنهاية العد التنازلي. يقوم الجهاز بإعادة شحن الراتنج داخل منقي المياه .مدة العملية حوالي 5دقائق. • لا يتم ملء الجهاز بالماء. تعرض الشاشة الرسالة :الجهاز لا يمتلئ بالماء.
العربية السبب المحتمل والحل المشكلة الجهاز يجعل قاطع الدائرة يتعثر. قوة التيار الكهربائي غير كافية لإمداد جميع الأجهزة التي قيد الاستخدام في نفس الوقت .تحقق من قوة التيار الكهربائي بمقبس الكهرباء ومن قدرة العداد أو أطفئ أحد الأجهزة التي قيد الاستخدام. عطل كهربائي داخلي بالجهاز .اتصل بمركز خدمة معتمد. • • راجع "قبل الاستخدام الأول" أو "الاستخدام اليومي" أو "تلميحات ونصائح" لمعرفة الأسباب الأخرى المحتملة.
22 www.aeg.com السبب المحتمل والحل المشكلة الجهاز مبتل من الداخل. • هذا ليس عيبًا في الجهاز .الهواء الرطب يتكثف على جدران الجهاز. رغوة غير معتادة أثناء الغسيل. • • استخدم المنظف المصمم خصيصًا لغسالات الأطباق. يوجد تسريب في موزع المادة المساعدة على الشطف .اتصل بمركز خدمة معتمد. يوجد بعض الصدأ على أدوات المائدة. • لا يوجد كثير من الملح في الماء المستخدم للغسيل .راجع "منقي المياه".
العربية الجهد الكهربائي )فولت( 240 - 200 التردد )هيرتز( 60 / 50 ضغط إمداد المياه الحد الأدنى /الحد الأقصى بار )ميجا باسكال( (0.8) 8 / (0.05) 0.5 مصدر إمداد المياه مياه باردة أو مياه ساخنة(2 60درجة مئوية بحد أقصى السعة إعدادات المكان 13 استهلاك الطاقة وضع قيد التشغيل )وات( 5.0 وضع إيقاف التشغيل )وات( 0.10 التوصيل الكهربائي (1 (1راجع لوحة القياس لمعرفة القيم الأخرى.
117870330-A-212018 www.aeg.